四部醫(yī)典曼唐是人類歷史上最完整的以圖畫形式呈現的醫(yī)學載體，是藏族繪畫藝術與醫(yī)學完美結合的結晶，其內容豐富、畫面宏偉、色彩絢麗、筆工精細、圖畫形象生動、風格獨特，不但在祖國醫(yī)藥學歷史中絕無僅有，而且在世界醫(yī)藥學史中亦屬罕見。在藏醫(yī)藥3000年歷史長河中，共繪畫了80幅曼唐，其中包含6000多幅小圖畫，內容涉及藏醫(yī)藥學的起源、歷史源流、藏醫(yī)藥理論、臨床治療、藥物方劑、炮制加工、天文歷算等，形象地介紹了藏醫(yī)藥學的博大精深，與此同時還涉及藏民族獨特服飾、生活用具、膳食、習俗、婚嫁、喪葬、信仰、道德觀等人文民俗以及農牧業(yè)生產、軍事、宗教、繪畫、天文地理、建筑、交通等物質和非物質文化等諸多領域，堪稱藏民族的百科全書，具有極高的醫(yī)學價值、文獻價值和保護價值?！端牟酷t(yī)典曼唐圖解》一書以圖解的方式將80幅曼唐中的6487幅小圖作了全面深入、通俗易懂、言簡意賅的詮釋，是迄今為止第一部詳細解讀四部醫(yī)典曼唐的經典醫(yī)學著作。該書的出版對傳承和弘揚中華民族醫(yī)藥文化、推動和創(chuàng)新藏醫(yī)藥發(fā)展具有重大意義。

　　青海省藏醫(yī)藥研究院常年開展藏醫(yī)藥研究、藏醫(yī)醫(yī)史文獻研究，從事藏醫(yī)藥經典古籍的翻譯工作。在多杰、卡著杰等學術帶頭人的帶領下，翻譯出版了大量藏醫(yī)藥經典古籍，一部分還被譯為英、法、日語在境外出版。