《聊齋志異》是我國著名文學家蒲松齡所著的文學巨著，屬于文言短篇小說集，最早的抄本在清代康熙年間已有流傳。全書分為12卷，收錄短篇文言小說491篇。蒲松齡在繼承魏晉志怪和唐宋傳奇?zhèn)鹘y(tǒng)的基礎上，以雋永之筆、博愛之情，取得了文言小說創(chuàng)作的輝煌成就。其作品或者揭露封建統(tǒng)治的黑暗，或者抨擊科舉制度的腐朽，或者反抗封建禮教的束縛，具有豐富深刻的思想內(nèi)容。我社此次出版，為全注全譯版，約請古典文學研究專家胡國浩先生做了注釋和翻譯。本書注釋精煉，翻譯文筆流暢，對于讀者閱讀理解大有禆益。

　　蒲松齡，（1640—1715）字留仙，一字劍臣，號柳泉居 士。室名聊齋，世稱聊齋先生。淄川（今山東淄博市淄 川區(qū)）人。十九歲為諸生，深受施閏章賞識。后屢試不 第，至七十一歲才援例為歲貢生。除中年一度在寶應、 高郵做幕賓外，長期在家鄉(xiāng)為塾師。工詩文，善作俚曲 。而尤以集畢生精力寫成的《聊齋志異》成就最高。