雖然沒有赫爾德就可能完全不會(huì)出現(xiàn)政治浪漫派，但我們?nèi)匀徊荒芊Q他為政治浪漫派的精神之父。赫爾德社會(huì)政治思想非常深的印跡沒有留在其誕生的國度，反而留在了德意志的土地之外。赫爾德是具有承先啟后意義的一座重鎮(zhèn)，時(shí)代的無數(shù)精華質(zhì)料經(jīng)他之手萃取出來，復(fù)又匯入思想的汪洋大海。今天，我們在文學(xué)、哲學(xué)、政治學(xué)、民族學(xué)和語言學(xué)等許多地方都能看到他的痕跡，而浪漫主義、社會(huì)主義以及無政府主義等諸多思潮也都要在他那里尋得源頭。然而，這也正是全面評(píng)價(jià)赫爾德的困難所在。他太豐富、太宏大，以至于任何和他的接觸都有可能變成一種成見……巴納德教授以《赫爾德的社會(huì)政治思想：在啟蒙運(yùn)動(dòng)與政治浪漫主義之間》給當(dāng)時(shí)的赫爾德闡釋帶來了一股新鮮空氣。作為捷克裔學(xué)者所寫的解讀著作，《赫爾德的社會(huì)政治思想：在啟蒙運(yùn)動(dòng)與政治浪漫主義之間》得以完全拋開主流德語論述的精神抱負(fù)以及包袱，全書按主題編排，條分縷析赫爾德的社會(huì)政治思想，同時(shí)顧及赫爾德所處的思想背景及其對后世繼承者的影響，還原出一幅更真切的赫爾德形象。赫爾德與啟蒙的關(guān)系更近，思想的流動(dòng)性和調(diào)和性也更強(qiáng)，因此，斯拉夫政治思想中的赫爾德才是近乎原貌的——這話或許非常好地點(diǎn)明了全書的題旨。

　　巴納德教授（1921-2011），生于捷克斯洛伐克，1938年移民英國，1985年在加拿大西安大略大學(xué)政治科學(xué)系教授任上榮休。巴納德是英語學(xué)界極其重要的赫爾德研究者和譯介者，2002年因突出貢獻(xiàn)被國際赫爾德學(xué)會(huì)（International Herder Society）授予“研究促進(jìn)獎(jiǎng)”。