《讀與被讀》是首都師范大學(xué)燕京人文講席教授、俄羅斯文學(xué)權(quán)威學(xué)者劉文飛解讀評論世界文學(xué)經(jīng)典名著的全新學(xué)術(shù)隨筆集。本書論及荷馬、但丁、莎士比亞、塞萬提斯、歌德、雨果、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰、喬伊斯、川端康成、納博科夫等十一位世界文學(xué)大家及其代表作。作者基于對經(jīng)典文本的精研細(xì)讀和對作家生平的查究梳理，每篇文章提煉一個(gè)焦點(diǎn)并圍繞它展開剖析講評，或鉆研人物形象，或探討文學(xué)屬性，或談?wù)撍枷?、生存等?yán)肅話題，或從建筑、顏色等細(xì)節(jié)解構(gòu)經(jīng)典，十一個(gè)主題生動(dòng)、新異、豐富、深刻，縱橫開合，蔚為大觀，是世界文學(xué)愛好者的思想盛宴。作者解讀名著，建構(gòu)體悟，這本書自身就是天才的作家、理想的讀者在“讀”與“被讀”之間角力的果實(shí)。

　　劉文飛學(xué)人，作家，譯者。首都師范大學(xué)燕京人文講席教授、外國語學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，北京大學(xué)人文社會科學(xué)研究院邀訪學(xué)者，美國耶魯大學(xué)富布賴特學(xué)者，北京斯拉夫研究中心首席專家，中國俄羅斯東歐中亞學(xué)會副會長，《世界文學(xué)》《外國文學(xué)》等期刊編委。主要專著有《詩歌漂流瓶——布羅茨基與俄語詩歌傳統(tǒng)》《伊阿諾斯，或雙頭鷹——俄國文學(xué)和文化中斯拉夫派和西方派的思想對峙》《俄國文學(xué)的有機(jī)構(gòu)成》《俄國文學(xué)演講錄》等20余部，主要譯著有《三詩人書簡》《曼德施塔姆夫人回憶錄》《悲傷與理智》《俄國文學(xué)史》等50余部。榮獲十月文學(xué)獎(jiǎng)、俄羅斯利哈喬夫院士獎(jiǎng)、“閱讀俄羅斯”翻譯獎(jiǎng)、俄羅斯人民友誼勛章等，入選中俄互評人文交流領(lǐng)域十大杰出人物。