本書以觀眾的視角觀照二十世紀(jì)四五十年代越劇在上海的生存與發(fā)展，為越劇史研究添上了極為重要的一塊“拼圖”：對(duì)越劇觀眾群體的考察。作者以受訪者在上海觀劇的起始時(shí)間為首要標(biāo)準(zhǔn)，兼顧分散性與多樣性，篩選出訪談十余篇。這些訪談共同構(gòu)成了一部活潑而親切的越劇觀眾口述史，包括當(dāng)時(shí)越劇演出、觀眾構(gòu)成、輻射面、與現(xiàn)代傳媒的互動(dòng)、審美風(fēng)格的形成、觀眾組織形式等諸多方面的豐富信息。訪談錄采用口語(yǔ)語(yǔ)體，并保留了部分滬語(yǔ)表達(dá)，讀來(lái)生動(dòng)親切。本書不僅為越劇研究者提供了有價(jià)值的材料，也可作為通俗讀物，讓普通讀者或越劇愛好者對(duì)當(dāng)時(shí)上海越劇的生存狀況有更直觀的了解。本書初版在越劇研究者和愛好者當(dāng)中反響頗佳，且受到海外研究者的關(guān)注。本次增訂版除修改初版中的錯(cuò)誤、增補(bǔ)注釋、替換部分高清圖片之外，還新增一篇2023年的訪談，內(nèi)容較初版更為豐富，時(shí)效更強(qiáng)。

　　李聲鳳，北京大學(xué)法語(yǔ)系文學(xué)學(xué)士、碩士，北京大學(xué)中文系比較文學(xué)博士，上海交通大學(xué)人文學(xué)院博士后。曾任教于浙江大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)所，現(xiàn)為上海教育出版社副編審。中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員，上海翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員。已出版的著作有：《在時(shí)代震蕩的縫隙中生長(zhǎng)——越劇改革與越劇獨(dú)特審美的形成（1938—1958）》（專著）、《中國(guó)戲曲在法國(guó)的翻譯與接受（1789—1870）》（專著）、《舞臺(tái)下的身影——二十世紀(jì)四五十年代上海越劇觀眾訪談錄》（編著）、《尹小芳藝術(shù)人生》（參編）、《侯麥：愛情、偶然性和表述的游戲》（譯著）等。英文文章A Précis of Yueju（《越劇概述》）和The Female “Xiaosheng” of Yueju（《越劇女小生》）發(fā)表于英文期刊Chinese Performing Arts （《中國(guó)戲劇》）。目前主要關(guān)注領(lǐng)域?yàn)橹蟹ㄎ幕涣骱同F(xiàn)當(dāng)代戲曲。