那次時(shí)隔多年的怦然心動(dòng)，究竟是命中注定的愛情，還是我的一廂情愿？ 那筆從天而降的巨額財(cái)產(chǎn)，究竟是我就此走上遠(yuǎn)大前程的契機(jī)，還是黃粱一夢(mèng)的開始？ 我那躋身上流社會(huì)的瘋狂幻想，竟在一夜之間變成了現(xiàn)實(shí)； 可當(dāng)繁華褪去，回歸往日的生活反而使我重新獲得平靜，我才終于發(fā)現(xiàn)： 所謂遠(yuǎn)大前程，其實(shí)就是選擇一輩子做自己熱愛的事！

　　查爾斯·狄更斯 Charles Dickens （1812—1870） 英國(guó)文學(xué)史上僅次于莎士比亞的殿堂級(jí)作家。狄更斯12歲時(shí)因家境困窘，被迫輟學(xué)做了童工，從此備嘗底層生活的艱辛、屈辱。后來，他還做過抄寫員、速記員、記者等。這些坎坷而又豐富的人生經(jīng)歷為狄更斯的寫作提供了許多素材?！哆h(yuǎn)大前程》是狄更斯創(chuàng)作后期思想和手法至為成熟的作品，他延續(xù)了通過描摹世態(tài)人情，達(dá)到對(duì)同時(shí)代的人產(chǎn)生廣泛影響的創(chuàng)作風(fēng)格，同時(shí)在行文中大膽加入哥特、犯罪、歷史等引人入勝的元素。用寫實(shí)與想象相結(jié)合的筆法，狄更斯成功地把對(duì)主人公皮普個(gè)人成長(zhǎng)遭遇的描摹同對(duì)黑暗社會(huì)的批判融合在一起；當(dāng)幻夢(mèng)破碎、遠(yuǎn)大前程化作泡影，皮普終于領(lǐng)悟到“應(yīng)當(dāng)腳踏實(shí)地地追尋自己心中所愛”的人生哲理。譯者簡(jiǎn)介：劉勇軍，青年翻譯家。譯有《刀鋒》《面紗》《月亮與六便士》《愛瑪》《雙城記》等經(jīng)典作品。