該書旨在獻禮杭州2022年亞運會，共襄華夏人文盛事。以白居易、林逋、蘇軾、弘歷、袁枚等82位詩人優(yōu)雅的聲音敘杭州故事，還原他們與杭州山水的深摯情緣。杭州乃山水之城、人文之城，百首精選詩詞為城市地理人文典范塑形，挖掘現(xiàn)代都市的空間詩學與美學價值。中英雙語鑒賞翻譯，用英語講好中國故事，提升中文讀者全球勝任力，優(yōu)化城市的國際形象。

　　云春，文學博士，四川外國語大學教授，作家。曾出版《明清小說與歷史敘事》等專著3部；發(fā)表過若干詩歌、散文、文學評論等。 亞玲，博士，成都大學斯特靈學院副教授、碩士生導師。曾任成都大學海外教育學院副院長、美國新罕布什爾大學孔子學院中方院長。曾出版《甲居民俗研究》等專著及發(fā)表學術(shù)論文十余篇。 亦歌，浙江杭州人，美國新罕布什爾大學孔子學院前外方院長，成都大學外國語學院及海外教育學院特聘研究員，高端外專，同期即將出版《詩譯成都、語話天府——美成都古詩詞一百首》等。 Monica Chiu（英文編輯）， 美國新罕布什爾大學英語系教授、博士生導師。 Ellie Locke（英文編輯/校對）， 英國倫敦國王學院學生，主修中英雙語。