本書為“中華譯學(xué)館·漢外翻譯工具書系列”之一，系奧運(yùn)會主題圖書。本書是德、英、漢三語對照馬術(shù)專業(yè)詞匯翻譯工具書。本書詞匯歸納完整，分類清晰；覆蓋馬術(shù)專業(yè)廣泛，解釋具有深度。本書內(nèi)容包括繁育飼養(yǎng)、調(diào)教訓(xùn)練、騎手比賽、馬匹買賣等，共有12個大板塊，95個分支內(nèi)容，5000個以上的德、英、漢三語對照馬術(shù)專業(yè)詞匯以及30多幅配套圖片。作為具有shou創(chuàng)性的實(shí)用工具書，期待本書對馬術(shù)專業(yè)運(yùn)動員、馬匹交易人員、馬術(shù)翻譯人員、馬術(shù)裝備和馬場設(shè)備公司銷售人員等相關(guān)從業(yè)人員，申請國際裁判的考試人員及國際賽事工作人員，馬術(shù)運(yùn)動愛好者，以及馬術(shù)專業(yè)學(xué)生和英語、德語學(xué)習(xí)者有所裨益，更好地推動中國馬術(shù)運(yùn)動的發(fā)展和中外馬術(shù)專業(yè)的交流。

　　閻晉雯，2005年至2009在德國馬術(shù)中心學(xué)習(xí)馬術(shù)專業(yè)，之后在德國最大的繁育馬場實(shí)習(xí)工作并訓(xùn)練比賽盛裝舞步。期間多次參與奧登堡協(xié)會種公馬認(rèn)證和拍賣活動。2017年至2020年期間前往德國頂級騎手馬房學(xué)習(xí)和場地障礙的訓(xùn)練。德國馬術(shù)協(xié)會德語認(rèn)證職業(yè)教練C級，并擁有DOSB（德國奧林匹克聯(lián)合會）馬術(shù)培訓(xùn)許可執(zhí)照。2018年第 二屆全國青年運(yùn)動會馬術(shù)場地障礙賽甲組專業(yè)組比賽銅牌得主隊(duì)總教練。