本書為施蟄存譯文全集的最后一卷，沿襲了《小說卷》《詩歌卷》《戲劇卷》《散文卷》的一貫風(fēng)格，以施蟄存先生所譯的歷史、地理、人物傳記等內(nèi)容組合成輯。施蟄存先生對外國文學(xué)的翻譯，為同時(shí)期的民眾打開了一扇通往國外的窗口，也為外國文學(xué)的傳播貢獻(xiàn)了自己的力量。本書共收入施蟄存先生翻譯的單行本《蓬皮杜傳》《間諜和賣國曲》《尼日爾史》，以外集外——《重要的政治活動(dòng)正在德國展開》《齊亞諾日記抄》。

　　施蟄存（1905-2003），原名施德普，字蟄存。浙江杭州人，著名文學(xué)家、翻譯家、教育家。施蟄存先生的平生成就被歸納為“北山四窗”——他的文學(xué)創(chuàng)作取和最中國現(xiàn)代主義的重要實(shí)績，他的外國文學(xué)翻譯為文明交流互鑒提供了豐碩成果；它在古典文學(xué)研究、金石碑考釋領(lǐng)域的成就，展現(xiàn)出對中國優(yōu)秀傳播文化的繼承與發(fā)揚(yáng)。