由衷地歡迎《人道倫理學》的中文版付梓，這是譯者徐詩凌博士高超的技巧、辛勤的工作，以及她出色的顧問團隊協(xié)助的成果。幫助苦難中的人從來都不容易，但這正是政府的基本功能之一，是我們?yōu)閷崿F(xiàn)繁榮發(fā)展與社會正義的共同未來而努力奮斗時社會和經(jīng)濟的需要。在我們?yōu)榱巳蚝献骱腿祟惐舜俗鹬氐娜祟惞餐\而努力奮斗時，將人道的精神和實質的支持給予從危機中恢復的人們，是我們所有人的責任。

　　雨果·斯利姆（Hugo Slim），牛津大學社會正義研究所和政治學院倫理學、法律與武裝沖突研究所高級研究員。職業(yè)生涯涵蓋了學術研究、政策制定、外交和一線人道工作。曾在聯(lián)合國和多個國際人道組織工作，2015-2020年任紅十字國際委員會政策與人道外交部主任。著有《索爾費里諾21：21世紀的戰(zhàn)事、平民與人道主義者》《人道倫理學：戰(zhàn)爭與災害賑濟的道德導引》《屠戮平民：戰(zhàn)爭中的方法、瘋癲與道德》。徐詩凌，蘇州大學紅十字國際學院人道法與人道政策教研中心講師；北京大學哲學學士，摩德納大學人文學博士；從事災害賑濟決策支持和案例研究、國際人道援助研究。