本專著通過跨文化交際的視角對漢英語言在職業(yè)委婉語、新聞委婉語、廣告委婉語、死亡委婉語、疾病與傷殘委婉語、犯罪與懲罰委婉語、兒童委婉語、辦公室委婉語、網(wǎng)絡(luò)委婉語等方面的文化差異進行比較。書稿內(nèi)容涵蓋不同年齡、不同社會角色、不同行業(yè)、不同宗教信仰者使用的委婉語，對了解委婉語產(chǎn)生的社會心理基礎(chǔ)、語用功能，了解影響委婉語產(chǎn)生的各種社會文化因素有一定幫助。書稿涉獵不同歷史時期、不同社交場合、不同文化背景、不同文體使用的委婉語，對不同社會環(huán)境下的委婉語進行充分的分析，對跨文化交際中正確而恰當(dāng)?shù)厥褂梦裾Z有一定的指導(dǎo)作用。

　　劉明閣，男，中共黨員，教授，碩士生導(dǎo)師，省勞動模范、優(yōu)秀教師。本人獲得河南省高等教育教學(xué)成果二等獎2次；河南省社會科學(xué)二等獎1次；主持完成國家社會科學(xué)基金項目1項；主持完成省社會科學(xué)規(guī)劃項目2項；主持完成省科技廳軟科學(xué)項目1項，主持完成省科技廳重點科技攻關(guān)項目1項；發(fā)表論文20余篇，出版著作5部。