辜鴻銘是清末民初著名文人，學(xué)貫中西，辜鴻銘的一生充滿了傳奇色彩，然而面對翔實可信史料的缺失，對于其生平和思想研究中的種種難題無法有突破性的進展。一個重要原因是由于他精熟于多種西方語言，其主要文章和投書大都發(fā)表在歐美各國的報刊上，很難系統(tǒng)地搜尋。本書輯錄其100余通現(xiàn)存信函，絕大部分為英文書寫，包括私人信函和在報刊上發(fā)表的公共信函，譯成中文。信函起始時段幾乎涵蓋了辜鴻銘留英回國后至逝世前6年的全過程。其中絕大多數(shù)為未刊資料，極具史料和文學(xué)價值。

　　辜鴻銘（1856—1928），清末民初著名文人，學(xué)貫中西，辜鴻銘的一生充滿了傳奇色彩，他是首位獨自將《論語》《中庸》《大學(xué)》翻譯為英文的中國人，他撰寫的《中國牛津運動的故事》以及《中國人的精神》等著作，獨特的文風(fēng)和譯風(fēng)，使其作品被翻譯為各國語言，風(fēng)靡歐美。 吳思遠，男，旅美學(xué)者，北京外國語大學(xué)同聲傳譯碩士，美國亞利桑那州立大學(xué)漢學(xué)研究博士，美國西華盛頓大學(xué)助理教授。研究方向：明清戲曲小說文本史、清末民初外交史、明代俗文學(xué)版畫、西方漢學(xué)翻譯研究等。