本書為胃腸病中西醫(yī)診療手冊，旨在向基層醫(yī)生提供中西醫(yī)診療指導(dǎo)。本書以西醫(yī)病名為綱，每個疾病下列概述、病因病機(jī)、臨床表現(xiàn)、實驗室和其他輔助檢査、診斷要點(diǎn)、鑒？e診斷和治療，內(nèi)容全面詳盡。其中作為核心內(nèi)容的“治療”部分，又分為西醫(yī)治療、中醫(yī)治療和其他療法三部分，辨病與辨證相結(jié)合，既展現(xiàn)了傳統(tǒng)中醫(yī)藥的治療特點(diǎn)，又提出了現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的指南和建議，突出了中、西醫(yī)兩種思維模式在臨床實踐中的巧妙結(jié)合，切實反映了現(xiàn)代中西醫(yī)結(jié)合治療的實際情況，使讀者在宏觀、微觀兩方面對胃腸病有更加深刻的認(rèn)識。

　　翟興紅（1966—），女，首都醫(yī)科大學(xué)附屬北京中醫(yī)醫(yī)院消化科主任醫(yī)師，世界中醫(yī)藥聯(lián)合會中醫(yī)內(nèi)科專業(yè)委員會理事，中國中西醫(yī)結(jié)合消化專業(yè)委員會脾胃學(xué)說應(yīng)用與創(chuàng)新專家委員會常務(wù)委員。國家中醫(yī)藥管理局第三批全國優(yōu)秀中醫(yī)臨床人才，首批北京市中醫(yī)藥人才。第三批及第六批《北京市朝陽區(qū)中醫(yī)藥專家下基層暨學(xué)術(shù)經(jīng)驗繼承工程》中醫(yī)師承指導(dǎo)老師，第三批優(yōu)秀師承指導(dǎo)老師。 從事中醫(yī)及中西醫(yī)結(jié)合臨床工作30年，中西醫(yī)基礎(chǔ)理論扎實。長期工作在病房、門診臨床線，對內(nèi)科常見病及急危重癥的診斷和治療積累了豐富經(jīng)驗，尤其對消化系統(tǒng)疾病診治有獨(dú)到經(jīng)驗和見解，廣受患者好評。此外，對內(nèi)科雜病、各類虛證、腫瘤術(shù)后調(diào)理等亦取得較好療效。臨床主張辨證論治，病證結(jié)合，治病力求病、證俱效，治病求本。年總門診量10000余人次，日專家門診量平均70人/日左右，至少60%-70%為外地患者。發(fā)表論文30余篇，主編及參編《感冒調(diào)養(yǎng)與護(hù)理》、《名醫(yī)臨證經(jīng)驗.脾胃病》、《趙榮萊醫(yī)論醫(yī)案》、《趙榮萊臨證經(jīng)驗文萃》、《功能性胃腸病中醫(yī)診治與護(hù)理》、《中國現(xiàn)代百名臨床家-趙榮萊》《名醫(yī)重脾胃》、、《脾胃學(xué)說應(yīng)用創(chuàng)新叢書綜合卷》、《北京中醫(yī)醫(yī)院名醫(yī)傳》等著作9部。師從脾胃病易水學(xué)派，為首都國醫(yī)名師趙榮萊教授學(xué)術(shù)繼承人。并博采眾長，跟師全國名老中醫(yī)趙榮萊、薛伯壽、郁仁存、呂仁和等臨床學(xué)習(xí)中醫(yī)消化、腎病、內(nèi)科雜癥、中醫(yī)腫瘤診治。擅長診治1..胃食管病變、結(jié)腸炎、消化系統(tǒng)癌前病變、消化性潰瘍、消化系統(tǒng)功能性疾病、慢性腹瀉、便秘、慢性胰腺炎；2.口腔粘膜潰瘍、高脂血癥、內(nèi)科雜病、各類虛證、腫瘤術(shù)后調(diào)理。