《玻恩晶格動力學(xué)理論》是一部享有世界聲譽的名著，是固體物理領(lǐng)域的經(jīng)典著作之一。此書已經(jīng)不是普通意義上的教科書，而是和狄拉克的《量子力學(xué)原理》一樣，是那種學(xué)問創(chuàng)造者對一門學(xué)問的闡述，更見價值的地方在于對問題的分析以及對解決問題所采用之方法——往往是創(chuàng)造性的——的講述。玻恩于1915年出版了德語版的《晶格動力學(xué)》。量子論在1920年代后期發(fā)展成為量子力學(xué)，量子力學(xué)讓金屬的相干電子理論成為可能，此乃固體物理學(xué)的基礎(chǔ)。到了1940年前后，固體物理學(xué)得到了長足的發(fā)展，故而玻恩想從量子理論的最一般原理出發(fā)，用演繹的手法得到晶體的結(jié)構(gòu)與性質(zhì)，故而有了這本后來由黃昆先生協(xié)助寫成的英文版《晶格動力學(xué)理論》。玻恩的動機很好理解，因為量子力學(xué)參與之后的關(guān)于固體的理論才算得上是真正意義上的固體物理學(xué)，而他本人則是量子力學(xué)的奠基人之一，他于1954年，也就是這本書出版的那一年，因?qū)α孔恿W(xué)的貢獻尤其是他的波函數(shù)統(tǒng)計解釋獲得了諾貝爾物理學(xué)獎。本書英文版自1954年由牛津大學(xué)出版社出版后，至今仍在繼續(xù)出版發(fā)行。這是一本被世界各國的高等院校列為相關(guān)學(xué)科研究生的參考書。本書系統(tǒng)、全面地講述了晶格動力學(xué)的有關(guān)理論。全書共分為兩部分。第一部分為基本理論，包括原子力、晶格振動、彈性與穩(wěn)定性三章；第二部分為一般理論，包括量子力學(xué)基礎(chǔ)、長波法、自由能、光學(xué)效應(yīng)四章。書中給出了作者在這些領(lǐng)域多年的具有世界水平的研究成果。本書可供各類高等院校固體物理專業(yè)教師和研究生修習，也可供相關(guān)領(lǐng)域的科技工作者參考。

　　馬克斯·玻恩（Max Born，1882—1970），德國著名理論物理學(xué)家與數(shù)學(xué)家，量子力學(xué)奠基人之一，因?qū)α孔恿W(xué)的基礎(chǔ)性研究尤其是對波函數(shù)的統(tǒng)計學(xué)詮釋而獲得1954年諾貝爾物理學(xué)獎。他在固體物理學(xué)和光學(xué)領(lǐng)域也做出了杰出貢獻。他是哥廷根物理學(xué)派的領(lǐng)袖，在20世紀20年代至30年代間培養(yǎng)了大量知名物理學(xué)家。他是英國皇家學(xué)會、愛丁堡皇家學(xué)會、普魯士科學(xué)院、哥廷根科學(xué)院、柏林科學(xué)院、瑞典皇家科學(xué)院、蘇聯(lián)科學(xué)院、美國人文與科學(xué)院等眾多科學(xué)院的院士。黃昆（1919—2005），中國著名物理學(xué)家，中國固體物理學(xué)和半導(dǎo)體物理學(xué)奠基人之一。他是中國科學(xué)院院士、第三世界科學(xué)院院士，并榮獲2001年國家最高科學(xué)技術(shù)獎。黃昆生于北京，1941年畢業(yè)于燕京大學(xué)，1942年考入西南聯(lián)合大學(xué)攻讀理論物理，1944年獲得北京大學(xué)碩士學(xué)位。1945年8月，黃昆到達英國的布里斯托大學(xué)，跟隨固體物理大家內(nèi)維爾·莫特（Nevill Mott，1977年諾貝爾物理學(xué)獎得主）攻讀博士，1948年獲博士學(xué)位。這期間，黃昆到英國愛丁堡大學(xué)跟隨玻恩工作了一段時間，于是和玻恩有了《晶格動力學(xué)理論》這本書的合作。