作者簡介武田雙云,1975年出生于日本熊本縣,畢業(yè)于東京理科大學,畢業(yè)后就職于日本電信電話(Nippon Telegraph and Telephone)公司。3年后,他開始創(chuàng)業(yè),作為書法家為許多封面題字并設計LOGO,包括為NHK歷史劇《天地人》和世界文化遺產(chǎn)《平泉》做字體設計。之后,武田雙云頻繁地接到媒體及各類演講的邀請,在世界各地都非?;钴S。2013年,他被文化廳任命為文化交流特使,在越南和印度尼西亞舉辦書法講習班,并于2017年在波蘭華沙大學講學。近年,他作為當代藝術(shù)家潛心于書法創(chuàng)作。2015年,他在美國加州舉辦了首次個展;2019年,在蘇黎世藝術(shù)展舉辦個展;2021年,在巴塞爾沃爾塔展舉辦個展;2020—2021年,在德國、瑞士、伊勢丹三越店、大丸松坂屋店等地均舉辦了個展。這些展覽都取得了巨大的成功。譯者簡介鄭然,自由譯者、撰稿人。1995 年生于北京,畢業(yè)于日本廣島大學,系廣島大學文學研究科碩士,主要研究領(lǐng)域為日本江戶時代的漢詩文研究,譯有日語漢詩集《采蘋詩集》(全譯注,上•下冊)、現(xiàn)藏于廣島大學研究科中國文學語言研究室。從事純文學類書籍翻譯多年,文字凝練,充滿詩意,已出版譯作《黎明》。