本書對(duì)漢英詞典儒學(xué)詞的編纂現(xiàn)狀進(jìn)行歷時(shí)分析，一方面，服務(wù)于國(guó)家“弘揚(yáng)中華優(yōu)秀文化傳統(tǒng)”的文化戰(zhàn)略，促進(jìn)中國(guó)文化的海外傳播，保護(hù)世界生態(tài)文明。對(duì)漢英詞典儒學(xué)詞的研究利于科學(xué)傳播中國(guó)文化，消除“中國(guó)威脅論”的消極影響，維護(hù)世界文化的多元性。另本專著是國(guó)家社科基金項(xiàng)目“基于語(yǔ)料庫(kù)的漢英詞典儒學(xué)詞研究”（15XYY027）的最終成果，在內(nèi)容上共分十章，一方面，對(duì)儒學(xué)詞的系統(tǒng)研究利于凝練中國(guó)傳統(tǒng)文化，提升“文化自主性”，增強(qiáng)國(guó)家文化安全。西方強(qiáng)勢(shì)文化的滲透，必將對(duì)中國(guó)自主文化產(chǎn)生沖擊作用，導(dǎo)致中國(guó)傳統(tǒng)文化走向邊緣化，而對(duì)儒學(xué)詞的研究利于增強(qiáng)文化國(guó)力，提升文化自主性。順應(yīng)于國(guó)家“漢語(yǔ)國(guó)際化”的語(yǔ)言發(fā)展戰(zhàn)略，促進(jìn)漢語(yǔ)的國(guó)際推廣。

　　胡文飛，四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授、副院長(zhǎng)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)（詞典學(xué)方向）博士生導(dǎo)師。重慶市社科專家?guī)烊霂?kù)專家、重慶市高校 中青年骨 、重慶市本科高校教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員，兼任重慶市商務(wù)英語(yǔ)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)（兼秘書長(zhǎng)）、中國(guó)辭書學(xué)會(huì)理事。主持并完成 社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)、 社科規(guī)劃項(xiàng)目1項(xiàng)、重慶市教委科研項(xiàng)目2項(xiàng)，參研 社科基金2項(xiàng)、省部級(jí)項(xiàng)目2項(xiàng)。出版專著2部，《內(nèi)向型漢英學(xué)習(xí)詞典多維釋義模式的構(gòu)建：基于心理動(dòng)詞的詞典學(xué)研究》、《基于用戶視角的漢英詞典理論與應(yīng)用研究》等在 Language Learning & Technology Lexikos，《外國(guó)語(yǔ)》、《現(xiàn)代外語(yǔ)》等期刊上發(fā)表論文 30多篇，并獲得省級(jí)社科 成果獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)1次。