“五四”與新文化運(yùn)動(dòng)，是近代中國(guó)歷史上的關(guān)鍵時(shí)刻。社會(huì)處在波動(dòng)與變革中，思想、文化理念面臨更新，人們的價(jià)值觀發(fā)生巨大的變化。女性運(yùn)動(dòng)也走到了重要節(jié)點(diǎn)。年輕一代提出了“新女性”的觀念，倡導(dǎo)“婚戀自主”與“人格獨(dú)立”，無(wú)形中改寫了“新女性”“舊女性”兩代中國(guó)女性的人生。本書重述新文化時(shí)期知名的三宗離婚與八段婚姻。作者孔慧怡一反男性中心的傳記傳統(tǒng)，尋找歷史中失落的女性聲音，以女性主義的視角，重新講述朱安、許廣平、江冬秀、曹珮聲、張幼儀、陸小曼、林徽音的婚戀故事，展現(xiàn)巨變時(shí)代中“新”“舊”兩代女性波瀾起伏的命運(yùn)。通過(guò)這七個(gè)性格、背景各異的人物，本書試圖探討當(dāng)時(shí)女子面對(duì)的實(shí)際問(wèn)題，描繪出變革時(shí)期下中國(guó)婦女的各種面貌。她們的經(jīng)歷也可以幫助我們重新理解新文化運(yùn)動(dòng)時(shí)期的“新女性“觀念，反思五四史觀對(duì)女性的論述和表達(dá)。

　　孔慧怡香港大學(xué)一級(jí)榮譽(yù)文學(xué)士、哲學(xué)碩士，倫敦大學(xué)哲學(xué)博士。1986年加入香港中文大學(xué)，旋即出掌翻譯研究中心及國(guó)際刊物《譯叢》，致力推動(dòng)香港文學(xué)英譯和中國(guó)翻譯傳統(tǒng)之基礎(chǔ)研究，又創(chuàng)立亞洲翻譯史國(guó)際研討會(huì)系列；在任20年后，毅然辭職，尋找個(gè)人空間。文藝創(chuàng)作包括中文散文、短篇小說(shuō)和英語(yǔ)詩(shī)歌。代表作品包括《重寫翻譯史》、《不帶感傷的回憶》（獲香港文學(xué)雙年獎(jiǎng)）及 《尋找聲音》（獲香港書獎(jiǎng)）。