Chapter 1 Introduction 1 Chapter 2 Double-voiced Discourses: Multiplicity in Chinese American Literature and Nationalism in Korean American Literature 19 2.1 Multiplicity in Chinese American Works 20 2.2 Nationalism in Korean American Works 46 Chapter 3 Double-voiced Discourses in Sui Sin Far and Younghill Kang 76 3.1 Deconstruction of the Thinking Mode of Exclusive Discrimination in Mrs. Spring Fragrance 77 3.2 Deconstruction of American Dreams in East Goes West 110 Chapter 4 Conclusion 138 Bibliography 147