本書考察英漢多重否定的主要形式、隱含共性、語義機制及多重否定的理據(jù)與動因。多重否定可以分解成否定抵消、否定弱化、否定呼應、冗余否定、否定強化五種形式，在英語和漢語中基本都能找到對應結(jié)構(gòu)，其中否定抵消與否定弱化屬于肯定形式，否定呼應、冗余否定、否定強化屬于否定形式。五種形式構(gòu)成多重否定連續(xù)統(tǒng)，從肯定意義到否定意義，肯定意義逐漸減弱，否定意義逐漸加強。以邏輯命題定律雙否律統(tǒng)一解釋英漢多重否定現(xiàn)象，考察其是否遵守雙否律，對多重否定的語義進行抽象，解釋其本質(zhì)聯(lián)系、區(qū)別及其語義共性。多重否定是否定演變過程中的一種選擇，其理據(jù)與動因可以追溯到葉氏周期。跨語言證據(jù)說明，多重否定是一種普遍的語法現(xiàn)象。

　　文衛(wèi)平，教授，博士生導師，中國英漢語比較研究會副會長，教育BU高等學校英語專業(yè)教學指導分委員會委員。 主要從事英漢語言比較研究，主持國家社科基金項目 2 項、國家留學基金等省部級項目 6 項，在上海外語教育出版社、中國社會科學出版社等出版著作4 部，在 Language， Culture and Curriculum（英）、TESOL Journal（美）、《外語教學與研究》等刊物發(fā)表論文 30 多篇，代表性成果被國際權(quán)威文摘和刊物收錄、引用 550 多次，獲國家教學名師獎、國家教學成果二等獎、享受國務院政府特貼專家、寶鋼優(yōu)秀教師特等獎、湖南省新世紀“121 人才工程”第一層次人選等獎勵或稱號。