法國伯希和探險隊1908年繼英國斯坦因之后到達敦煌。伯希和精通漢學典籍，他以每天1000卷的速度徹查了藏經(jīng)洞文獻，按照四項原則（非通行佛教經(jīng)籍、有年代題記的寫本、古籍和民間寫本、胡語藏語寫本）收買了總約8000件寫本，其中4000件藏文編號，4000件漢文編號，包括粟特文、回鶻文、于闐文、希伯來文等。除了零星刊布以外，法方在1970年代以前制作35毫米縮微膠卷，向全世界發(fā)行，可惜為黑白圖版。以往的出版也是基于黑白圖版，對于文物原貌原色、批注、圖畫等的閱讀和欣賞均造成一定不便。本次本社收錄法國國家圖書館藏伯希和在中國敦煌西域考察時所收集的全部敦煌文獻，以伯希和編號為順序，吸收最新研究成果，采取最新的研究性定題，高清全彩影印完整出版法藏敦煌文獻。本叢書預(yù)估100余冊，中式翻身，8開特精裝，布面，加函套。內(nèi)文總體繁體豎排，以伯希和（Paul Pelliot）之姓“Pelliot”編號（縮寫為“P.”）為編排順序，對黑白版做徹底的校訂修正，吸收已有研究成果進行重新定題。凡題皆先列伯希和編號，后接定題成果，繁體橫排于圖版之下。

　　由上海古籍出版社與北京大學中國古代史研究中心編纂，共同組建編委會，由榮新江教授主編，上海古籍出版社出版。上海古籍出版社的敦煌文獻出版工作開展較早，積累了豐富的經(jīng)驗。就法藏敦煌文獻而言，上海古籍出版社和法國國家圖書館從1995年至2005年合作編纂了黑白版《法藏敦煌西域文獻》1-34冊，包括總約4000個編號，在學術(shù)界形成巨大的影響。榮新江，北京大學歷史系教授、博士生導師，北京大學博雅講座教授，中國敦煌吐魯番學會會長，英國學術(shù)院通訊院士。著有《于闐史叢考》、《海外敦煌吐魯番文獻知見錄》、《歸義軍史研究──唐宋時代敦煌歷史考索》、《鳴沙集──敦煌學學術(shù)史與方法論的探討》、 《辨?zhèn)闻c存真——敦煌學論集》、《中古中國與外來文明》、《敦煌學新論》等。主要研究敦煌學、唐史、中外交流史等。