《雨巷的丁香——戴望舒作品聆聽(tīng)與欣賞》遴選戴望舒《雨巷》等代表作品20首（篇），每首（篇）以原文、注釋、賞析及一篇延伸閱讀詩(shī)文為主要內(nèi)容。戴望舒20首作品由我國(guó)語(yǔ)言表演藝術(shù)家、上海電影譯制廠一級(jí)演員喬榛朗誦。讀者可通過(guò)手機(jī)掃描書中二維碼獲得即時(shí)的聽(tīng)覺(jué)體驗(yàn)。

　　喬榛，著名語(yǔ)言表演藝術(shù)家，國(guó)家一級(jí)演員，上海電影譯制廠配音演員、譯制導(dǎo)演，并擔(dān)任廠長(zhǎng)職務(wù)。1965年畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院表演系，曾在《珊瑚島上的死光》《R4之謎》等故事片中飾演主角。1975年進(jìn)入上海電影譯制廠，曾為《魂斷藍(lán)橋》《葉塞尼婭》《追捕》《生死戀》《紅衣主教》《寅次郎的故事》《安娜·卡列尼娜》等二百余部譯制片配音，并任《坎貝爾王國(guó)》《羅賓漢》《湖畔奏鳴曲》以及《三十九級(jí)臺(tái)階》等十余部譯制片導(dǎo)演，其中《追捕》《苔絲》《國(guó)家利益》分別獲得1979年、1982年、1983年文化部“優(yōu)秀外國(guó)譯制片”獎(jiǎng)。