北原白秋是 20 世紀(jì)日本最有影響的詩(shī)人之一，這是他的作品第一次成規(guī)模地被譯成中文。本書(shū)部分翻譯了多首北原白秋不同時(shí)代的作品，中日文對(duì)照，并配以備考注釋。本書(shū)還包含著譯者在翻譯理論方面的探索，以及翻譯體會(huì)和對(duì)東亞文化交流的見(jiàn)解等。

　　鐘放，1975年生于吉林省公主嶺市，東北師范大學(xué)日本研究所副教授。師從尚俠教授，2008年12月獲得文學(xué)博士學(xué)位。研究方向?yàn)槿毡驹?shī)歌、 東北亞國(guó)際關(guān)系和國(guó)際法，代表作有《稻盛和夫的經(jīng)營(yíng)哲學(xué)》《偽滿洲國(guó)的法治幻象》《國(guó)際法簡(jiǎn)編》等。曾赴日本、俄羅斯與蒙古國(guó)短期訪學(xué)。