《中華傳統(tǒng)文化日譯》是一本面向日漢MTI研究生和本科高年級(jí)學(xué)生的學(xué)習(xí)教材，共涉及4個(gè)中國(guó)傳統(tǒng)文化話題，在此基礎(chǔ)上共分18講。書中涵蓋中國(guó)書畫、君子等中國(guó)傳統(tǒng)文化內(nèi)容，文本來自北京語(yǔ)言大學(xué)教授們的講座，真實(shí)生動(dòng)。 《中華傳統(tǒng)文化日譯》這本書可以作為日語(yǔ)MTI研究生“中華文化外譯”教材使用，同樣也適用于日語(yǔ)MTI研究生和本科生高年級(jí)的交替?zhèn)髯g課程。

　　吳珺，北京語(yǔ)言大學(xué)翻譯學(xué)方向博士生導(dǎo)師，教授。目前從事日漢口筆譯理論與實(shí)踐研究、中華文化外譯研究。擔(dān)任中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)對(duì)外話語(yǔ)體系研究委員會(huì)委員、曹雪芹研究會(huì)會(huì)員。 佐藤芳之，北京語(yǔ)言大學(xué)日語(yǔ)系外籍教師。畢業(yè)于北京大學(xué)中文系，獲得文學(xué)博士學(xué)位。研究方向是歷史語(yǔ)言學(xué)。常年深耕于教學(xué)一線，具有豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。