《實(shí)用漢英成語分類詞典》收錄常用成語近3500條，根據(jù)意義將其分為人物、事物和景物三大類，每一大類下又進(jìn)一步細(xì)分，共34個次級分類、250個小類，基本涵蓋了日常閱讀和寫作中的常見主題。每個成語提供漢語拼音、釋義和例句，并提供相應(yīng)的英文翻譯，便于對照學(xué)習(xí)。每個成語后列有與成語近似的英文表達(dá)，幫助讀者掌握更為地道的英文表達(dá)方式。另設(shè)有知識板塊，幫助讀者理解與該成語相關(guān)的文化背景、歷史典故等內(nèi)容。該書中英對照，按類編排，實(shí)用性強(qiáng)，適合高校師生、翻譯工作者、在華留學(xué)生和中英文翻譯愛好者使用。

　　吳起仞，譯審。曾任北京二機(jī)部十所英語翻譯組組長、上海展覽中心首席翻譯、上海交通大學(xué)外聘教授、上海市外語高評委會評委等。曾多次參與上海市重大翻譯項目，并擔(dān)任孫大雨教授《屈原詩選英譯》《古詩文英譯集》等著作中“導(dǎo)論”“前言”的英譯，具有豐富的英語翻譯經(jīng)驗(yàn)。葉清，高級工程師。中國通信學(xué)會會員、上海市影視技術(shù)協(xié)會會員。中國文學(xué)、外國文學(xué)及中外文化愛好者，長期從事文學(xué)文化的相關(guān)研究。曾出版《掬水留香》。