外科醫(yī)生每天都要開展大量的手術，在救治病人、搶救生命的緊張戰(zhàn)斗中，肩上的擔子是非常沉重的。能夠嫻熟地掌握手術部位的解剖學知識，充分了解可能出現(xiàn)的解剖學變異及類型，判斷病灶切除和區(qū)域淋巴結處理的邊界，就像我們在汽車駕駛的過程中使用了導航技術一樣，將對手術區(qū)域的了解和判斷提升到一個全新的高度。 近30年以來，外科手術進入了一個精準微創(chuàng)的時代，腔鏡手術、3D腹腔鏡、4K腹腔鏡及機器人手術等在越來越多的學科、越來越多的醫(yī)院被廣泛運用，無數(shù)的病人因此獲益。它們既減少了病人的創(chuàng)傷、減輕了痛苦，又去除了病變、保護了身體的功能。但微創(chuàng)手術給外科醫(yī)生所帶來的挑戰(zhàn)絕不僅僅是視覺維度的改變、觸覺反饋的改變、思維空間的轉換，更多的是在研究和教學中被認為十分成熟的解剖學在腔鏡視野下也有了新的呈現(xiàn)。手術路徑的改變帶來了局部解剖觀察角度的轉換，也引發(fā)了更多需要研究和探討的問題。腔鏡、機器人對手術視野的數(shù)倍放大，也使得原來開放手術中肉眼看不清楚的界限能夠被感知，隨之而來的膜解剖、全系膜切除，也成為外科學者交流的熱點。 這本《腹腔鏡外科局部解剖圖譜：解剖路徑與手術操作》著作的翻譯出版，將對這些問題的探討研究有很好的借鑒和幫助。

　　臧衛(wèi)東福建省腫瘤醫(yī)院胃腸腫瘤外科主任醫(yī)師、教授學術任職圍家遠程醫(yī)療與互聯(lián)網(wǎng)醫(yī)學中心胃腸腫瘤專家委員會主任委員中國醫(yī)師協(xié)會微無創(chuàng)醫(yī)學專業(yè)委員會外科單孔專業(yè)委員會主任委員福建省抗癌協(xié)會微創(chuàng)專業(yè)委員會副主任委員福建省抗癌協(xié)會腫瘤營養(yǎng)與支持專業(yè)委員會副主任委員福建省抗癌協(xié)會胃癌專業(yè)委員會常委福建省醫(yī)學會外科學專業(yè)委員會常委