《德意志研究》（2022）共由六個部分組成。具體內(nèi)容涉及文化研究、文學(xué)研究、歷史研究、文獻(xiàn)翻譯、書評、學(xué)術(shù)資訊等。全書不僅對德語文學(xué)研究、德語語言研究、翻譯研究、中德文學(xué)文化交流等德語文獻(xiàn)家的原創(chuàng)性學(xué)術(shù)論文和研究進(jìn)行了很好的綜述，而且還全面地闡述了德語與文化，德語與文學(xué)，德語與翻譯，德語語言文學(xué)理論、德語翻譯與批評賞析等方面的演變、發(fā)展和傳播。另外，書中大量的實(shí)證和文獻(xiàn)資料對百年來德國文學(xué)、詩歌、藝術(shù)等在中國的譯介和推廣，為學(xué)界同仁從事相關(guān)研究提供了有益借鑒。

　　林純潔，華中科技大學(xué)德語系副教授，歷史學(xué)博士。主要研究方向?yàn)榈聡?、紋章學(xué)和中西文化比較。兼任中國德國史研究會理事。發(fā)表論文40篇