本書對傳統比較法的研究方法和研究對象進行了揚棄，是一種庫恩意義上的范式轉換，堪稱比較法研究中的“科學革命”。其精彩之處不僅在于指出了表面上相互競爭的語境主義和文本主義研究進路在“外在主義”上深層的一致性，提出內在于法律系統的研究方法，更在于其論述能夠融貫哲學、精神分析、歷史、經濟、法教義學等全方位的智識資源，而又不失法學研究基本的規(guī)范立場。在“比較法哲學”的統一標題下，本書編章各有側重。第一編作為本書的主體部分主要側重于對舊學科的批判和對新學科的證成；第二編第一部分主要側重于對傳統比較法外在主義研究進路的批判吸納；第二部分是從法律史和比較法關系的角度對第一篇進行重述；第三部分是作者將“比較法哲學”這一學科落實到具體事例；第四部分波斯納的書評則是對具體的外在主義研究進路的應用性批判?？梢哉f，這五篇文章的集合清晰地向我們闡釋了關于“比較法哲學”這一新學科的“是什么”“為什么”“如何做”三大問題。

　　作者簡介：威廉·B.埃瓦爾德（William B. Ewald），1976年哈佛大學理學碩士（數學專業(yè)），1978年牛津大學哲學博士，1981年哈佛大學法學博士，現為美國賓夕法尼亞大學法學院法律與哲學教授，研究領域涉及數理哲學、比較法、國際法、法律史與法律哲學。 譯者簡介：于慶生，河南師范大學法學院院長，副教授，碩士生導師，南京師范大學法學院法學理論博士。主要從事西方法哲學、羅馬法和民商法基礎理論的教學與研究工作，在各種學術期刊上發(fā)表論文20余篇，代表性譯著有《論自由》《法律的故事》《歐洲私法的原則、定義與示范規(guī)則》《生活中的法學：法律問題與法律思維》等。郭憲功，廈門大學法學院學士，上海交通大學凱原法學院法學理論碩士。 校者簡介：魏磊杰，法學博士，廈門大學法學院副教授，博士生導師，兼任重慶大學經略研究院特聘研究員，西北政法大學人權研究中心客座研究員，研究興趣為國際法與國際政治、轉型中國的法制與邊疆治理。迄今，在法學、政治學刊物上發(fā)表論文約60篇，出版作品24部，代表性作品有《轉型時期的法律變革與法律文化：后蘇聯國家法律移植的審視》《比較法的認識論與方法論》《法律東方主義：中國、美國與現代法》《法學的觀念與方法》《雙標帝國：從獨立戰(zhàn)爭到反恐戰(zhàn)爭》等。