本刊特稿
《魯濱孫變形記——漢譯文學(xué)改寫(xiě)現(xiàn)象研究》后記
中華典籍外譯研究
見(jiàn)微知著——《易經(jīng)》要例英譯研究
敘事中的對(duì)話(huà)——《妙法蓮華經(jīng)》英譯文學(xué)性比釋
隋彥琮《辯正論》的典故與翻譯
漢譯作品研究
《溫莎的快樂(lè)夫人》漢譯本中語(yǔ)言游戲的翻譯與研究
——以朱、梁、彭、傅四個(gè)譯本為例
嚴(yán)復(fù)譯《天演論》的自動(dòng)交際研究
中國(guó)文學(xué)外譯傳播研究
副文本中的歷史現(xiàn)場(chǎng)：英文劇《木蘭》在美國(guó)的創(chuàng)作、表演與接受
文學(xué)翻譯中的敘事建構(gòu)——以《來(lái)來(lái)往往》英譯為例
口譯研究
同傳訓(xùn)練顯著提升選擇性注意力
政府工作報(bào)告俄語(yǔ)同傳信息簡(jiǎn)化機(jī)制研究
歌曲翻譯研究
數(shù)字時(shí)代歌曲作品 傳播中的翻譯樣態(tài)研究
翻譯與中國(guó)文學(xué)關(guān)系研究
激進(jìn)的態(tài)度與協(xié)商的面孔：“左聯(lián)”翻譯批評(píng)的三個(gè)維度
“大文學(xué)史觀”視野下《不如歸》譯介研究
《茨岡》漢譯與新詩(shī)大眾化的路徑問(wèn)題
翻譯理論探索
元反思視閾下翻譯指向性的顯化與詮釋
文學(xué)敘事中的譯學(xué)：重讀《〈吉訶德》的作者皮埃爾·梅納爾》