《馬爾特手記》，全名《馬爾特·勞里茨·布里格手記》，德語(yǔ)大詩(shī)人里爾克唯一的長(zhǎng)篇小說(shuō)，動(dòng)筆于1904年，最早出版于1910年。這是一部日記體小說(shuō)，日記中的“我”馬爾特出生于丹麥，他于二十八歲那年的秋日獨(dú)自抵達(dá)巴黎，落腳于拉丁區(qū)圖利耶路上的一家小旅館，窮困潦倒地度過(guò)了那年的秋天和冬天，迎來(lái)次年的春天。逗留巴黎的這段時(shí)間里，他在四壁蕭然的旅館房間里寫(xiě)下一篇篇手記，記錄了內(nèi)心發(fā)生的深刻改變和脫胎換骨的成長(zhǎng)。小說(shuō)由這樣的71個(gè)片段構(gòu)成，還包括幾條里爾克虛構(gòu)出來(lái)的編者的注。這部小說(shuō)被譽(yù)為“德語(yǔ)世界第一部真正的現(xiàn)代小說(shuō)”。

　　萊納·馬利亞·里爾克，奧地利作家，20世紀(jì)最偉大的德語(yǔ)詩(shī)人。主要作品有《杜伊諾哀歌》《馬爾特手記》《給青年詩(shī)人的十封信》等。他對(duì)中國(guó)新詩(shī)有重要影響，曾得到馮至、陳敬容等詩(shī)人的譯介。唐際明，德國(guó)柏林自由大學(xué)德語(yǔ)文學(xué)博士，專(zhuān)研里爾克。著有Fenster-Geschichten. Die Bedeutung des Fensters bei Rilke und ausgewählten anderen Autoren（《窗的故事——里爾克及其他詩(shī)人作品中窗的涵意》。譯有《每個(gè)生命都是永恒的開(kāi)端：慢讀里爾克》《少年維特的煩惱》等。