《魔戒四部曲》含托爾金原著作品《霍比特人》和《魔戒》，是西方奇幻文學(xué)的不朽之作。其中《魔戒四部曲：霍比特人》講述了主人公比爾博，與巫師甘道夫和十三個(gè)矮人意外踏上尋找寶藏之路。他們一路上對(duì)抗可怕的食人妖、深入黑森林、偶遇精靈和惡龍，最終收獲了寶藏、友誼、和平。并且，比爾博在旅途中意外得到一枚魔戒?！赌Ы渌牟壳耗Ы湓佻F(xiàn)》《魔戒四部曲：雙塔奇兵》《魔戒四部曲：王者無(wú)敵》講述了比爾博將魔戒留給了無(wú)憂無(wú)慮的弗拉多，弗拉多卻發(fā)現(xiàn)它就是魔戒之王，并且黑暗魔王索隆已尋找而來(lái)。弗拉多在甘道夫的指導(dǎo)下，與精靈、矮人、霍比特人、人類等組成魔戒隊(duì)伍，誓要將魔戒扔進(jìn)厄運(yùn)火山口銷毀。魔戒的強(qiáng)大具有腐蝕人心的魔力，魔戒隊(duì)伍既要躲避索隆手下的追殺，又要抵抗內(nèi)心被魔戒掌控的危險(xiǎn)。最終，魔戒成功被銷毀，索隆潰敗，阿拉貢成為岡多之王，霍比特人重返夏爾。但故事似乎并沒(méi)有結(jié)束……

　　J.R.R.托爾金（1892—1973） 英國(guó)文豪，奇幻文學(xué)鼻祖，語(yǔ)言學(xué)家，中州世界的締造者。代表作品《魔戒四部曲》（原著《霍比特人》和《魔戒》）被譽(yù)為當(dāng)代奇幻作品的不朽之作。1972年3月28日，托爾金獲大英帝國(guó)指揮官勛章。 譯者 王晉華中北大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)院外語(yǔ)系教授、碩士生導(dǎo)師，留美學(xué)者，長(zhǎng)期從事英美文學(xué)研究與翻譯工作。主要譯作有小說(shuō)《魔戒四部曲：霍比特人》《面紗》《魯濱孫漂流記》《傲慢與偏見(jiàn)》《了不起的蓋茨比》《刀鋒》《尋歡作樂(lè)》以及詩(shī)歌《狄金森詩(shī)歌精選》等。 丁棣 浙江工業(yè)大學(xué)之江學(xué)院外語(yǔ)分院教授，長(zhǎng)期從事英語(yǔ)教學(xué)和翻譯研究，其翻譯研究成果多發(fā)表在《中國(guó)翻譯》《外語(yǔ)與翻譯》上，曾獲“浙江省外語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)優(yōu)秀學(xué)術(shù)成果獎(jiǎng)”。主要譯作有《魔戒四部曲：魔戒再現(xiàn)》（及該系列的附錄部分）、《目擊》、《最后關(guān)頭》等。 姚錦镕 浙江大學(xué)教授，長(zhǎng)期從事英語(yǔ)、俄語(yǔ)文學(xué)的翻譯工作。譯作有《魔戒四部曲：雙塔奇兵》《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》《遠(yuǎn)大前程》《福爾摩斯探案全集》《綠山墻的山妮》《契訶夫小說(shuō)選》《安娜·卡列尼娜》等十多部英美和俄羅斯經(jīng)典作品。 湯定九杭州師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、碩士生導(dǎo)師。長(zhǎng)期從事外國(guó)文學(xué)教學(xué)與翻譯工作，主要譯著：《魔戒四部曲：王者無(wú)敵》《羅克珊娜》《旅客奇談》《快樂(lè)王子》《信譽(yù)之債》《海倫娜的覺(jué)醒》《有婦之夫》《歌劇群英譜》《蘇格蘭女王瑪麗》《死于荒漠》《橋邊二柳樹(shù)》等。