《莫泊桑中短篇小說集》共收錄莫泊桑的中篇、短篇小說共31篇。除了已成為世界名篇的諸多篇目，如《羊脂球》《項鏈》《我的叔叔于勒》等，本書亦收錄了近些年在莫泊桑中譯作品中較為少見，卻極為重要、極具特點的篇目，如《奧爾拉》《第二十九床》《伊韋特》等。莫泊桑被譽為“世界短篇小說之王”，與俄國的契訶夫和美國的歐·亨利并稱為“世界三大短篇小說巨匠”。莫泊桑講述的故事中的主人公，大多是小人物，這些人物構成了法國社會的主體，他們身邊發(fā)生的故事，便構成世俗社會的萬象。

　　作者簡介莫泊桑 （Guy de Maupassant，1850—1893 ），19世紀后半葉法國優(yōu)秀的批判現實主義作家，被譽為“世界短篇小說之王”。他一生創(chuàng)作了6部長篇小說、350多篇中短篇小說和3部游記，中短篇小說代表作有《羊脂球》《項鏈》等。繪者簡介阿道夫·德恩（Adolf Dehn，1895—1968），美國版畫家、畫家，以其高超的技藝和對人類弱點的生動描繪而聞名。曾兩次獲得古根海姆獎，對美國藝術中的一些重要流派產生了關鍵影響，包括社會現實主義和諷刺畫。拉烏爾·塞爾（Raoul Serres，1881—1971），法國雕刻師、插畫家。法國藝術家協會成員，作品在該協會沙龍展上展出。1906年羅馬大獎雕版畫類別獲獎者。曾為巴爾扎克、波德萊爾、福樓拜、莫泊桑等眾多大作家的作品繪制插畫。譯者簡介李玉民，1963年畢業(yè)于北京大學西方語言文學系，1964年作為新中國首批公派留法學生赴法國進修兩年，曾為首都師范大學教授。潛心從事法國純文學翻譯四十余年，譯著近百種，2010年獲傅雷翻譯出版獎。代表譯作有《巴黎圣母院》《窄門》《西西弗神話》等。