夏琳和我都沒站穩(wěn)，就在我們摔倒的一刻，維娜猛地向我們跌來。我們浮出水面，臉上淌著水，雙臂亂揮，而維娜還在水面之下，整個(gè)人伸展著。當(dāng)維娜試著把頭浮出水面時(shí)，我和夏琳對視了一眼，把手摁在維娜的橡膠帽上。這可以是一場意外。比如，我們在試圖保持平衡時(shí)，抓緊了身旁的橡膠物體，沒有意識到那是什么。我覺得我們會被原諒的。小孩子。被嚇壞了。我可以準(zhǔn)確回憶起那頂帽子的顏色，一種乏味的淡藍(lán)色，但我始終無法破譯摁進(jìn)掌心那隆起的圖案：是一條美人魚，還是一朵花？夏琳和我一直盯著對方，沒有低頭看我們手上的動作。她的眼睛睜得很大，滿是快樂，我猜我也一樣。

　　艾麗絲·門羅Alice Munro加拿大作家，當(dāng)代短篇小說大師。1931年7月10日出生于加拿大安大略省，1968年《快樂影子之舞》初試啼聲，迄今出版了14部短篇小說集，將加拿大總督文學(xué)獎、吉勒文學(xué)獎、英聯(lián)邦作家獎、全美書評人協(xié)會獎等收入囊中。2009年獲第3屆布克國際獎。2013年獲諾貝爾文學(xué)獎。代表作有《逃離》《親愛的生活》《你以為你是誰》等。2024年5月13日于加拿大安大略省去世。