本套書收集整理林紓的詩文書信、原創(chuàng)小說傳奇、筆記講義、古文評論、古文評選等，對現(xiàn)存林紓原創(chuàng)文字作品幾乎收全，并按錢鍾書論斷從180多種譯作中精選民國二年以前的18種代表作及序跋、時(shí)評等，標(biāo)點(diǎn)?？?，簡體橫排。整理時(shí)廣泛搜集林紓手稿和在世時(shí)親自編定的底本、作品原載刊物影印本等，從報(bào)刊、畫作、手稿、抄件等各種載體上零星輯佚的詩文篇幅遠(yuǎn)超舊編畏廬詩文集；并參考其他版本和后人點(diǎn)校資料，除?？蹦_注外盡量不做注釋，最大限度地還原林紓著作的原貌。

　　林紓（1852—1924），近代文學(xué)家、書畫家、翻譯家，字琴南，號畏廬，福州人。曾任教于京師大學(xué)堂（今北京大學(xué)）。工于古文，畢生堅(jiān)持創(chuàng)作、研究、應(yīng)用和傳播古文，又靠他人口述，用古文翻譯歐美小說《伊索寓言》《巴黎茶花女遺事》《黑奴吁天錄》《魯濱孫漂流記》等180余種，譯筆洗煉典雅，風(fēng)靡民國知識界，空前拓展古文的應(yīng)用面和生命力。