《銘石為景：早期至中古中國的摩崖文字》主張?jiān)诘乩憝h(huán)境與人文景觀中，對中國摩崖文字開展綜合研究。《銘石為景：早期至中古中國的摩崖文字》將摩崖文字納入先秦至現(xiàn)代兩千余年的書作發(fā)展史，詳細(xì)討論了東漢到盛唐的四組摩崖案例——漢中石門石刻、山東鄭道昭題刻、山東北朝刻經(jīng)及泰山唐代石刻，對中國文字景觀的歷史脈絡(luò)與視覺意義做出極具建設(shè)性的觀察。作者既強(qiáng)調(diào)書法內(nèi)部的形式與技術(shù)分析，也注意關(guān)聯(lián)書作內(nèi)涵、尺度、媒介、贊助人、書寫者與其政治、文學(xué)或宗教等文化語境，重視文字的現(xiàn)場觀看與閱讀方式，同時(shí)對石刻可視性提出謹(jǐn)慎的審思。作者認(rèn)為，僅通過文字便可改變自然世界，在人群、文字與精神領(lǐng)域之間建構(gòu)聯(lián)系的觀念牢固地占據(jù)著古代中國人的內(nèi)心，摩崖這一具有鮮明中國特色的公共藝術(shù)形式在中古走向高峰。

　　作者簡介韓文彬（Robert E. Harrist， Jr.），1989年獲普林斯頓大學(xué)中國藝術(shù)與考古博士學(xué)位，1987年至1997年任俄亥俄州歐柏林學(xué)院藝術(shù)史教授，1997年起執(zhí)教于美國哥倫比亞大學(xué)藝術(shù)史與考古學(xué)系，“思沃格伉儷中國藝術(shù)史講席”榮休教授。主要關(guān)注中國繪畫、書法、園林等領(lǐng)域，研究還涉及中國藝術(shù)的摹本、20世紀(jì)中國服裝以及徐冰等當(dāng)代藝術(shù)家。代表著作有《力量與美德：中國藝術(shù)中的馬》（1997年）、《11世紀(jì)中國繪畫與私人生活：李公麟〈山莊圖〉》（1998年）與《銘石為景：早期至中古中國的摩崖文字》（2008年），后者榮膺美國亞洲研究協(xié)會“列文森中國研究書籍獎”。譯者簡介王 磊揚(yáng)州大學(xué)美術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院講師，中央美術(shù)學(xué)院藝術(shù)學(xué)博士?；羲炯褟?fù)旦大學(xué)文史研究院博士研究生，中央美術(shù)學(xué)院藝術(shù)學(xué)碩士。