○盧絳朱令斌申屠令堅(jiān)劉茂忠
盧絳，字晉卿，世為宜春人。其父唐末任南平王鐘傅，署館驛巡官。有子七人，絳乃其仲也。少好學(xué)，無不研精，頗通大義。不能治產(chǎn)業(yè)，每縱俠與博徒游。初，西京作坊副使尹承諤，少于后主，世獻(xiàn)利便。歸吉州，興回運(yùn)務(wù)以資國用。路過南昌。絳能書計，辟為本務(wù)史數(shù)年。暇則從屠奕角抵輩飲食。
無何，貧困。乃欺竊官緡，罪當(dāng)棄市。承諤且發(fā)，絳懼，易儒服逃于涂陽土豪陳氏家。尋會赦獲免。旦夕與陳氏諸子乃雜錄六韜之屬。陳知其識度狀貌非儒家流，乃謂絳曰：“吾竊知子頗有謀略，今國家方急賢豪，非子窮委之時也。”遂厚貲賚而遣之。絳不獲已而行，至豐城為曩昔交游無賴輩相率飲博。數(shù)日之間，果囊皆罄，遂無聊。入南昌兄及母弟皆嗤鄙不錄。遂慚憤，入廬山白鹿洞國學(xué)，與諸葛濤、蒯鰲等善。不聽讀，唯以屠沽販鬻為事。同舍諸生中有篋笥稍豐而吝者則強(qiáng)取之，弱者侮之。及山下尋師有嗇于賓道者，乃陰持禁物誣之，俾出緡帛。洞中流輩號為“三害?！奔爸戾鲂鲁龂又?，欲疏理其罪，絳遂亡入金陵。既至，塊然旅邸，素?zé)o知舊。裂裳既匱，遂薄游京口。往來壁澗，寒雪，薪炭若桂。少有膂力，乃踴折檐桷而燒。時有守囷吏見面壯之，延歸。既久，遭歲饑，吏無
以給。因俾絳夜躍囷檐，自氣樓間入竊官粟，數(shù)十往。一夕，入見長人先立囷中，絳于是奮搏而吏之，乃為一柱，冷若水鐵，頃之失所據(jù)，乃懼而出。遂中痁疾。逾月，既乏資給，疲瘵且極。忽夢一白衣婦人頗有姿色，謂之曰：“子之疾當(dāng)食蔗即愈。”既詰，朝見鬻蔗者，絳揣囊半晌，乏一鏹，唯有唐韻一冊。
遂指易之。其人曰：“吾罪乃小販鬻，將此安用哀君欲之志切，遂貽數(shù)挺?！苯{喜而食之，至旦疾捐。資用窘躓，常默默不自持。迨數(shù)夕，又夢前白衣婦人謂絳曰：“妾乃玉真也。太尉富貴時至?？稍効こ?。妾有一詩一緡以助行旅。十年之后于孟家陂上必當(dāng)奉見。其詞曰：‘清風(fēng)良月夜深時，箕帚盧郎恨尚遲。
他日孟家陂上約，再來相見是佳期?！毖杂櫠?。絳驚覺，因思其語，“呼予為太尉?！蹦算唬植粶y孟家陂之說，展轉(zhuǎn)臥傍，果獲其緡。由是自負(fù)，襟懷豁然。入金陵畫策，詣后主上疏，乃陳京口至壁澗數(shù)要沖之地，宜立柵屯戍，廣設(shè)備御利害數(shù)十事。絳素有口辨敏捷。數(shù)日未報，復(fù)為書詣光政，陳喬見之，與語數(shù)，遂大奇之。因表署為本院丞旨，使篤百卒任。
所陳利便，經(jīng)營制置，頗見干績。尋就轉(zhuǎn)沿江諸屯兵馬監(jiān)押兼巡檢。于是召募無賴少年便于舟楫狎習(xí)水道者。得馬雄、王川軍、張三十四等數(shù)十人，立為偏裨將校，俾督卒伍，號令日嚴(yán)。
操習(xí)水戰(zhàn)，節(jié)以金鼓，使知前，卻示以旌旗，指揮行列，部分次序，進(jìn)退遲速有法，轉(zhuǎn)運(yùn)如飛。時有一艘應(yīng)命稍稽，遂斬其長。復(fù)試之，可使蹈巨浪。累于海門遮獲越人船舫百余艘，監(jiān)數(shù)萬石。獻(xiàn)之后主。賞其功，遂封爵柱國。及王師渡江，克池州。急召還，授凌波軍都虞侯。城外沿江都部署。王師屢攻秦淮口水柵，絳率舟師援之。前后與都統(tǒng)軍皇甫繼勛與鄭彥華等忌絳功名出已。上說后主，遣之出援丹陽。絳因率大部舟百艘為八字列陣而行，曹彬等識絳所部，開圍出之。既至京口，舍
舟登岸，與之三戰(zhàn)，越人三北，其圍遂解。乃以為潤州節(jié)度使守太師。自絳出建康，水陸之攻愈急。后主數(shù)詔遣還，為左右所沮。未幾，宣州叛。乃授絳節(jié)度使討之，遂平其城。金陵陷，諸城皆下，唯絳等不順，謀割據(jù)嶺表，使建州刺史陳德誠等往諭之，過歙州龔慎儀閉門不納，絳恕曰：“慎儀乃吾故人，何故見拒”使馬雄攻之，城陷，慎儀朝服而出，為雄所殺。既而絳弟奔，太宗詔旨委諭罷兵入朝。絳遂聚將校議之，王川軍之徒皆厲聲拒命不從。絳欲殺弟而行，弟乃私謂之曰：“兄今不順詔命，乃獨(dú)善一身，其如老母一族三百口何”絳乃猶豫。會先鋒曹翰使赍鐵券至絳，乃與馬雄張三十四等數(shù)人脫身夜亡，余眾亦潰。曹翰使衛(wèi)送京師，既見上，問絳曰：“卿何不早歸朝廷，勞朕詔命”對曰：“臣受李煜厚祿，只知事李煜，未知事陛下。”上曰：“李煜已臣妾于朕，卿于草野何俟”曰：“臣聞李煜歸命未受王爵，故臣未歸?！鄙下勂溲灶H忠赤，宥之。
授冀州團(tuán)練使。既數(shù)日入授命，曹翰亦入，馬雄方俟恩于外，時龔慎儀猶子穎見絳、雄等，以手版擊之，遂闖入殿門。穎因稱：“臣叔為絳及馬雄冤殺?！鄙吓皆懡{等，曹翰先鋒被宣歙二郡，絳未有金帛以賂之。因入奏曰：“盧絳乃一奸賊，陛下存之為國家日后之患矣。況冀州乃邊境之郡，而使有重榷不可?！鄙厦詳刂?，絳呼曰：“陛下以鐵券詔臣，恕之以不死。今以微罪一旦見殺，千古之下且彰陛下之無信?！鄙显唬骸半逓辇徤鲀x殺賊而已，何負(fù)于卿?！奔瘸?，乃呼延替當(dāng)視行事。將出梁門，絳遂顧見擁一白衣婦人來，宛同昔日夢中。因嗟曰：“玉真矣，何至于此乎?！碧鎲柶涔剩{乃白其夢。將斬之，絳曰：“萬乘帝王斬一偽署節(jié)度使，可無氈褥乎”替使馳奏，上遂賜之。絳復(fù)問孟家陂，持刀者曰：“斯場是矣。”
因數(shù)指迨今十年。歡曰：“昔之夢今果驗(yàn)矣。死復(fù)何恨”玉真
姓耿氏，其夫死，與前婦之子通，當(dāng)極法。與絳同場斬焉。絳孫器，有文學(xué)，今登進(jìn)士第矣。
朱令斌，不知其先何許人，乃大將朱業(yè)之從子。少隨業(yè)征討。初署為小校，拳捷善射，深目。軍中號為“朱深眼”，后以軍功累為神衛(wèi)軍都虞侯。開寶中，林仁肇鎮(zhèn)南昌數(shù)年，卒。
遂以令斌領(lǐng)其郡。王師征金陵，令斌于潯陽湖口縛大筏，萬里載糧軍器幾數(shù)千萬，戰(zhàn)艘上具爐炭，將斷采石磯浮梁以援金陵。
既成或說之：“可乘盛夏江流泛溢，時便風(fēng)，其勢迅急，可以成之?！绷畋蟛粡?，至冬，遂帥水陸數(shù)萬進(jìn)，行數(shù)日，至虎蹲洲，與王師遇。令斌不曉兵機(jī)，將戰(zhàn)，獨(dú)乘大航，高數(shù)十重危詹，與親信千人共載。上建大將旗幡，指麾而進(jìn)。王師見之，聚眾舟并兵攻之，令斌勢蹙。遂使火油磯以御之，屬北風(fēng)勢緊回，焰迸星條，忽自焚燎及大筏，于是水陸諸軍不戰(zhàn)自潰。令斌力窮投火而死。旬日煙焰不絕，獨(dú)其子脫身奔南昌，為節(jié)度使柴再所用。闕自是建康失援而陷矣。初，軍至石牌，營子所為，晝霧昏濛，又不見掌外。人望其氣如虹，上亙于天，眾皆驚為不祥之兆也。因殺數(shù)十人，不數(shù)日遂敗。
申屠令堅(jiān)，山東人自少無賴，好博，膂力絕人。晉漢之間，為盜犯法，州郡繁械入京師。將至，遂賂守吏曰：“吾今若不死，則為一健卒。君等皆吾州卿之人，吾與別可飲數(shù)甌以為永訣?！睍r守者皆醉，在夜亡歸。會賊帥咸師朗等驚淮北，眾至千余人。令堅(jiān)因往，與官軍轉(zhuǎn)戰(zhàn)，殺傷頗眾，群賊勇之。后帥師朗出援壽春，為林仁肇應(yīng)援劉仁瞻，同破城南大寨。及復(fù)濠州大柵時勇冠軍中，左右奮擊，前無勁敵。因是錄功授神衛(wèi)軍都虞侯。后主立，益見親任，常居侍從。開寶五年，除吉州刺史，委以邊務(wù)。既至緝理軍事，完治城池，鎮(zhèn)遏邊鄙，頗有節(jié)制。及建康陷，后主委諭至，命以順命。令堅(jiān)私約袁州刺吏劉
茂忠反。殺監(jiān)軍侍其稹，割據(jù)不降，未發(fā)而卒。令堅(jiān)未死二年間，夜不安寢，目或瞑，夢與人斗戰(zhàn)，往往踴而叫呼。所畜歌妓十?dāng)?shù)人，常分為二，至昏而代，自夕迨旦，令聲樂歌舞，宴飲以（原空十二格）獲，假寐而已。及死之夕，若中風(fēng)，狂于室內(nèi)，如與人搏擊，逾時而絕。
劉茂忠，其先彭城人。后世徙居廬陵安城，因家焉。氏族寔繁。江南自嗣主委政之后，法令彌弛，預(yù)原闕境。兩地之民互相侵掠，不能禁止。茂忠自小略通書史，不事產(chǎn)業(yè)，以豪縱自居。乃逐其首帥日息夕恣，掠剽卿里，利其資貨，頗為人害。
為郡邑所捕，屢抵大罪，會赦貸死。與其徒黨各被繁械于金陵，籍為官卒。時上江群盜趙晟、蕭榮、彭先等數(shù)部聚其徒至數(shù)百，深潛巖穴，出恣暴惡，郡邑患之。官健不習(xí)險阻，收捕累年不獲。茂忠乃上言乞就擒以自贖，因許之歸。遂入晟黨，為先唱掠，分財帛多推與之，及得術(shù)士孤虛壬《遁星禽占候風(fēng)角》之書，遂伏而試習(xí)之，皆驗(yàn)，眾愈信之。因熟往還其間，約吏為內(nèi)應(yīng)，一旦掩擊，殆盡榮等，屢戰(zhàn)平之。
時廬陵鷓鴣洞盜有吳先者，乃故具胥。獨(dú)奸猾，凡計誘皆莫之信，捕之不獲。茂忠遂鞭所親信二人，詐得罪奔先，示以創(chuàng)，先果信而勿疑，未逾月斬先首，其徒遂潰，州里慶之。呼：“劉小仆射，”郡錄功復(fù)入金陵，后主署吉州在城兵馬都押衛(wèi)，錫赍優(yōu)厚。復(fù)遣還，與郡守同修營版筑，眾迨方數(shù)，皆悅從之，后未期而就。復(fù)召入，授袁州萍鄉(xiāng)制置使，委以捍湘潭之境。既至撫緝士庶，明法令，步騎精練若指其掌。王師初圍金陵，茂忠撫巡界上，因興兵縱獵，無何，逐獸出界。而潭人拒之，茂忠怒乘勝掠至灃陵而還。時潭衡巡檢使祖淚、其副梁謀欲執(zhí)仇議取。會冬至日茂忠必宴會，乃率步騎及率白而潭民迨數(shù)千而至，緣邊營柵，皆遁望樓，烽煙驟起，報騎亦至。茂
忠乃會群吏議，眾洶洶不能謀，唯茂忠顏色自若，因命酒，既數(shù)行，報騎又至，眾請行，茂忠笑謂之曰：“今日將旰，如出師則主將不利?！彼焓归g道往設(shè)伏兵，焚絕橋渡，然后躬擐甲胄帶鞬伏钅屈。亭午，而行十許里，與潭師遇，遂合戰(zhàn)。迨晡勝負(fù)之勢未決，茂忠乃舍騎自步奔钅屈，親入敵陣。少卻，因乘勝急擊，眾大奔潰退，遇伏兵，橋道既絕赴水溺者幾盡。茂忠先購軍中獲酋長者，生致之。時祖獲逸有持梁而至者，茂忠令釋縛以軍禮相見。然后館之如賓，及生得潭人，乃指梁曰：“此國家小嘍羅也?！卞恃?，使轉(zhuǎn)赍于金陵，至南昌為群節(jié)所害。后主加茂忠功績遷袁州刺史，其余軍佐僚屬進(jìn)職有差。
尋以建康不守，后主為虜。時吉州刺史申屠令堅(jiān)結(jié)之以抗不順，屬令堅(jiān)死而事寢，因釋甲將去袁入朝，應(yīng)郡府公籍二除賦外，其余科率軍旅版牘并命焚之。冀期更甚，袁入賴焉。行舟次淮汴，修謁稱“袁州刺史詣主口岸者，”朱供奉見乃擲刺于地大罵曰：“亡國之俘，仍刺史為”令具榜帖乃贊見。將階其廳，署吏復(fù)叱之，令闋衣執(zhí)杖庭參。既至京師，上曰：“江南被陷，國已亡矣?！焙稳月与捱呉囟鴼堎\士卒”茂忠對曰：“臣受李氏國恩，唯忠勇是奮。雖陛下親征，亦當(dāng)殞身不顧?！碧嬉娖湔\愨，待之頗厚，乃授登州刺史之任。既至未幾，會前主歲朱供奉抵罪，貶為郡將。公見其來亦不之憾。令就職，日兩衛(wèi)俾立墀下，供奉逾月慚死。在郡廉干，頗有政理。迨太宗嗣位，枉賭博事露，左遷，分司西京。未幾會赦，復(fù)資任關(guān)。昔茂忠微時，常所持钅屈，將有斗戰(zhàn)必宿而鳴，即至殺戮。乃與潭師戰(zhàn)，親持奮擊，前無堅(jiān)敵，左右中者皆洞胸脅，迨百余輩。因敗其賻，時遇陰霾即加痛楚。至是疾作，臂不舉，病數(shù)日卒。
追贈某官。茂忠本名徹，后主以犯漢武諱，為改焉。在江南日，雖軍務(wù)煩劇，處置無滯然。延樓下士不憚儒術(shù)，皆揖讓周眄，
詢訪時務(wù)，無不盡禮，門館常盈?；驎r飲宴，武僚相侔。刺袁郡日，君生一女，居金陵。城陷，為兵人所掠。茂忠使女仆入諸營部，托鬻衣而竊求之。遂表聞取還之。既至，皆喜。因暑夕，與庭下墩坐。茂忠據(jù)拐，忽見一人自外躍劍刺之。茂忠以拐自捍，連舉數(shù)四，拐殆絕，刃不能中，會左右執(zhí)之，送軍巡司，按訊斬之，乃昔掠女兵人也。初潭師興，其間有貪佞好勇者皆先投祖梁，署以萍令薄之秩，及敗溺，不還。至今孤幼猶哭且怨茂忠焉。
盧絳，字晉卿，世為宜春人。其父唐末任南平王鐘傅，署館驛巡官。有子七人，絳乃其仲也。少好學(xué)，無不研精，頗通大義。不能治產(chǎn)業(yè)，每縱俠與博徒游。初，西京作坊副使尹承諤，少于后主，世獻(xiàn)利便。歸吉州，興回運(yùn)務(wù)以資國用。路過南昌。絳能書計，辟為本務(wù)史數(shù)年。暇則從屠奕角抵輩飲食。
無何，貧困。乃欺竊官緡，罪當(dāng)棄市。承諤且發(fā)，絳懼，易儒服逃于涂陽土豪陳氏家。尋會赦獲免。旦夕與陳氏諸子乃雜錄六韜之屬。陳知其識度狀貌非儒家流，乃謂絳曰：“吾竊知子頗有謀略，今國家方急賢豪，非子窮委之時也。”遂厚貲賚而遣之。絳不獲已而行，至豐城為曩昔交游無賴輩相率飲博。數(shù)日之間，果囊皆罄，遂無聊。入南昌兄及母弟皆嗤鄙不錄。遂慚憤，入廬山白鹿洞國學(xué)，與諸葛濤、蒯鰲等善。不聽讀，唯以屠沽販鬻為事。同舍諸生中有篋笥稍豐而吝者則強(qiáng)取之，弱者侮之。及山下尋師有嗇于賓道者，乃陰持禁物誣之，俾出緡帛。洞中流輩號為“三害?！奔爸戾鲂鲁龂又?，欲疏理其罪，絳遂亡入金陵。既至，塊然旅邸，素?zé)o知舊。裂裳既匱，遂薄游京口。往來壁澗，寒雪，薪炭若桂。少有膂力，乃踴折檐桷而燒。時有守囷吏見面壯之，延歸。既久，遭歲饑，吏無
以給。因俾絳夜躍囷檐，自氣樓間入竊官粟，數(shù)十往。一夕，入見長人先立囷中，絳于是奮搏而吏之，乃為一柱，冷若水鐵，頃之失所據(jù)，乃懼而出。遂中痁疾。逾月，既乏資給，疲瘵且極。忽夢一白衣婦人頗有姿色，謂之曰：“子之疾當(dāng)食蔗即愈。”既詰，朝見鬻蔗者，絳揣囊半晌，乏一鏹，唯有唐韻一冊。
遂指易之。其人曰：“吾罪乃小販鬻，將此安用哀君欲之志切，遂貽數(shù)挺?！苯{喜而食之，至旦疾捐。資用窘躓，常默默不自持。迨數(shù)夕，又夢前白衣婦人謂絳曰：“妾乃玉真也。太尉富貴時至?？稍効こ?。妾有一詩一緡以助行旅。十年之后于孟家陂上必當(dāng)奉見。其詞曰：‘清風(fēng)良月夜深時，箕帚盧郎恨尚遲。
他日孟家陂上約，再來相見是佳期?！毖杂櫠?。絳驚覺，因思其語，“呼予為太尉?！蹦算唬植粶y孟家陂之說，展轉(zhuǎn)臥傍，果獲其緡。由是自負(fù)，襟懷豁然。入金陵畫策，詣后主上疏，乃陳京口至壁澗數(shù)要沖之地，宜立柵屯戍，廣設(shè)備御利害數(shù)十事。絳素有口辨敏捷。數(shù)日未報，復(fù)為書詣光政，陳喬見之，與語數(shù)，遂大奇之。因表署為本院丞旨，使篤百卒任。
所陳利便，經(jīng)營制置，頗見干績。尋就轉(zhuǎn)沿江諸屯兵馬監(jiān)押兼巡檢。于是召募無賴少年便于舟楫狎習(xí)水道者。得馬雄、王川軍、張三十四等數(shù)十人，立為偏裨將校，俾督卒伍，號令日嚴(yán)。
操習(xí)水戰(zhàn)，節(jié)以金鼓，使知前，卻示以旌旗，指揮行列，部分次序，進(jìn)退遲速有法，轉(zhuǎn)運(yùn)如飛。時有一艘應(yīng)命稍稽，遂斬其長。復(fù)試之，可使蹈巨浪。累于海門遮獲越人船舫百余艘，監(jiān)數(shù)萬石。獻(xiàn)之后主。賞其功，遂封爵柱國。及王師渡江，克池州。急召還，授凌波軍都虞侯。城外沿江都部署。王師屢攻秦淮口水柵，絳率舟師援之。前后與都統(tǒng)軍皇甫繼勛與鄭彥華等忌絳功名出已。上說后主，遣之出援丹陽。絳因率大部舟百艘為八字列陣而行，曹彬等識絳所部，開圍出之。既至京口，舍
舟登岸，與之三戰(zhàn)，越人三北，其圍遂解。乃以為潤州節(jié)度使守太師。自絳出建康，水陸之攻愈急。后主數(shù)詔遣還，為左右所沮。未幾，宣州叛。乃授絳節(jié)度使討之，遂平其城。金陵陷，諸城皆下，唯絳等不順，謀割據(jù)嶺表，使建州刺史陳德誠等往諭之，過歙州龔慎儀閉門不納，絳恕曰：“慎儀乃吾故人，何故見拒”使馬雄攻之，城陷，慎儀朝服而出，為雄所殺。既而絳弟奔，太宗詔旨委諭罷兵入朝。絳遂聚將校議之，王川軍之徒皆厲聲拒命不從。絳欲殺弟而行，弟乃私謂之曰：“兄今不順詔命，乃獨(dú)善一身，其如老母一族三百口何”絳乃猶豫。會先鋒曹翰使赍鐵券至絳，乃與馬雄張三十四等數(shù)人脫身夜亡，余眾亦潰。曹翰使衛(wèi)送京師，既見上，問絳曰：“卿何不早歸朝廷，勞朕詔命”對曰：“臣受李煜厚祿，只知事李煜，未知事陛下。”上曰：“李煜已臣妾于朕，卿于草野何俟”曰：“臣聞李煜歸命未受王爵，故臣未歸?！鄙下勂溲灶H忠赤，宥之。
授冀州團(tuán)練使。既數(shù)日入授命，曹翰亦入，馬雄方俟恩于外，時龔慎儀猶子穎見絳、雄等，以手版擊之，遂闖入殿門。穎因稱：“臣叔為絳及馬雄冤殺?！鄙吓皆懡{等，曹翰先鋒被宣歙二郡，絳未有金帛以賂之。因入奏曰：“盧絳乃一奸賊，陛下存之為國家日后之患矣。況冀州乃邊境之郡，而使有重榷不可?！鄙厦詳刂?，絳呼曰：“陛下以鐵券詔臣，恕之以不死。今以微罪一旦見殺，千古之下且彰陛下之無信?！鄙显唬骸半逓辇徤鲀x殺賊而已，何負(fù)于卿?！奔瘸?，乃呼延替當(dāng)視行事。將出梁門，絳遂顧見擁一白衣婦人來，宛同昔日夢中。因嗟曰：“玉真矣，何至于此乎?！碧鎲柶涔剩{乃白其夢。將斬之，絳曰：“萬乘帝王斬一偽署節(jié)度使，可無氈褥乎”替使馳奏，上遂賜之。絳復(fù)問孟家陂，持刀者曰：“斯場是矣。”
因數(shù)指迨今十年。歡曰：“昔之夢今果驗(yàn)矣。死復(fù)何恨”玉真
姓耿氏，其夫死，與前婦之子通，當(dāng)極法。與絳同場斬焉。絳孫器，有文學(xué)，今登進(jìn)士第矣。
朱令斌，不知其先何許人，乃大將朱業(yè)之從子。少隨業(yè)征討。初署為小校，拳捷善射，深目。軍中號為“朱深眼”，后以軍功累為神衛(wèi)軍都虞侯。開寶中，林仁肇鎮(zhèn)南昌數(shù)年，卒。
遂以令斌領(lǐng)其郡。王師征金陵，令斌于潯陽湖口縛大筏，萬里載糧軍器幾數(shù)千萬，戰(zhàn)艘上具爐炭，將斷采石磯浮梁以援金陵。
既成或說之：“可乘盛夏江流泛溢，時便風(fēng)，其勢迅急，可以成之?！绷畋蟛粡?，至冬，遂帥水陸數(shù)萬進(jìn)，行數(shù)日，至虎蹲洲，與王師遇。令斌不曉兵機(jī)，將戰(zhàn)，獨(dú)乘大航，高數(shù)十重危詹，與親信千人共載。上建大將旗幡，指麾而進(jìn)。王師見之，聚眾舟并兵攻之，令斌勢蹙。遂使火油磯以御之，屬北風(fēng)勢緊回，焰迸星條，忽自焚燎及大筏，于是水陸諸軍不戰(zhàn)自潰。令斌力窮投火而死。旬日煙焰不絕，獨(dú)其子脫身奔南昌，為節(jié)度使柴再所用。闕自是建康失援而陷矣。初，軍至石牌，營子所為，晝霧昏濛，又不見掌外。人望其氣如虹，上亙于天，眾皆驚為不祥之兆也。因殺數(shù)十人，不數(shù)日遂敗。
申屠令堅(jiān)，山東人自少無賴，好博，膂力絕人。晉漢之間，為盜犯法，州郡繁械入京師。將至，遂賂守吏曰：“吾今若不死，則為一健卒。君等皆吾州卿之人，吾與別可飲數(shù)甌以為永訣?！睍r守者皆醉，在夜亡歸。會賊帥咸師朗等驚淮北，眾至千余人。令堅(jiān)因往，與官軍轉(zhuǎn)戰(zhàn)，殺傷頗眾，群賊勇之。后帥師朗出援壽春，為林仁肇應(yīng)援劉仁瞻，同破城南大寨。及復(fù)濠州大柵時勇冠軍中，左右奮擊，前無勁敵。因是錄功授神衛(wèi)軍都虞侯。后主立，益見親任，常居侍從。開寶五年，除吉州刺史，委以邊務(wù)。既至緝理軍事，完治城池，鎮(zhèn)遏邊鄙，頗有節(jié)制。及建康陷，后主委諭至，命以順命。令堅(jiān)私約袁州刺吏劉
茂忠反。殺監(jiān)軍侍其稹，割據(jù)不降，未發(fā)而卒。令堅(jiān)未死二年間，夜不安寢，目或瞑，夢與人斗戰(zhàn)，往往踴而叫呼。所畜歌妓十?dāng)?shù)人，常分為二，至昏而代，自夕迨旦，令聲樂歌舞，宴飲以（原空十二格）獲，假寐而已。及死之夕，若中風(fēng)，狂于室內(nèi)，如與人搏擊，逾時而絕。
劉茂忠，其先彭城人。后世徙居廬陵安城，因家焉。氏族寔繁。江南自嗣主委政之后，法令彌弛，預(yù)原闕境。兩地之民互相侵掠，不能禁止。茂忠自小略通書史，不事產(chǎn)業(yè)，以豪縱自居。乃逐其首帥日息夕恣，掠剽卿里，利其資貨，頗為人害。
為郡邑所捕，屢抵大罪，會赦貸死。與其徒黨各被繁械于金陵，籍為官卒。時上江群盜趙晟、蕭榮、彭先等數(shù)部聚其徒至數(shù)百，深潛巖穴，出恣暴惡，郡邑患之。官健不習(xí)險阻，收捕累年不獲。茂忠乃上言乞就擒以自贖，因許之歸。遂入晟黨，為先唱掠，分財帛多推與之，及得術(shù)士孤虛壬《遁星禽占候風(fēng)角》之書，遂伏而試習(xí)之，皆驗(yàn)，眾愈信之。因熟往還其間，約吏為內(nèi)應(yīng)，一旦掩擊，殆盡榮等，屢戰(zhàn)平之。
時廬陵鷓鴣洞盜有吳先者，乃故具胥。獨(dú)奸猾，凡計誘皆莫之信，捕之不獲。茂忠遂鞭所親信二人，詐得罪奔先，示以創(chuàng)，先果信而勿疑，未逾月斬先首，其徒遂潰，州里慶之。呼：“劉小仆射，”郡錄功復(fù)入金陵，后主署吉州在城兵馬都押衛(wèi)，錫赍優(yōu)厚。復(fù)遣還，與郡守同修營版筑，眾迨方數(shù)，皆悅從之，后未期而就。復(fù)召入，授袁州萍鄉(xiāng)制置使，委以捍湘潭之境。既至撫緝士庶，明法令，步騎精練若指其掌。王師初圍金陵，茂忠撫巡界上，因興兵縱獵，無何，逐獸出界。而潭人拒之，茂忠怒乘勝掠至灃陵而還。時潭衡巡檢使祖淚、其副梁謀欲執(zhí)仇議取。會冬至日茂忠必宴會，乃率步騎及率白而潭民迨數(shù)千而至，緣邊營柵，皆遁望樓，烽煙驟起，報騎亦至。茂
忠乃會群吏議，眾洶洶不能謀，唯茂忠顏色自若，因命酒，既數(shù)行，報騎又至，眾請行，茂忠笑謂之曰：“今日將旰，如出師則主將不利?！彼焓归g道往設(shè)伏兵，焚絕橋渡，然后躬擐甲胄帶鞬伏钅屈。亭午，而行十許里，與潭師遇，遂合戰(zhàn)。迨晡勝負(fù)之勢未決，茂忠乃舍騎自步奔钅屈，親入敵陣。少卻，因乘勝急擊，眾大奔潰退，遇伏兵，橋道既絕赴水溺者幾盡。茂忠先購軍中獲酋長者，生致之。時祖獲逸有持梁而至者，茂忠令釋縛以軍禮相見。然后館之如賓，及生得潭人，乃指梁曰：“此國家小嘍羅也?！卞恃?，使轉(zhuǎn)赍于金陵，至南昌為群節(jié)所害。后主加茂忠功績遷袁州刺史，其余軍佐僚屬進(jìn)職有差。
尋以建康不守，后主為虜。時吉州刺史申屠令堅(jiān)結(jié)之以抗不順，屬令堅(jiān)死而事寢，因釋甲將去袁入朝，應(yīng)郡府公籍二除賦外，其余科率軍旅版牘并命焚之。冀期更甚，袁入賴焉。行舟次淮汴，修謁稱“袁州刺史詣主口岸者，”朱供奉見乃擲刺于地大罵曰：“亡國之俘，仍刺史為”令具榜帖乃贊見。將階其廳，署吏復(fù)叱之，令闋衣執(zhí)杖庭參。既至京師，上曰：“江南被陷，國已亡矣?！焙稳月与捱呉囟鴼堎\士卒”茂忠對曰：“臣受李氏國恩，唯忠勇是奮。雖陛下親征，亦當(dāng)殞身不顧?！碧嬉娖湔\愨，待之頗厚，乃授登州刺史之任。既至未幾，會前主歲朱供奉抵罪，貶為郡將。公見其來亦不之憾。令就職，日兩衛(wèi)俾立墀下，供奉逾月慚死。在郡廉干，頗有政理。迨太宗嗣位，枉賭博事露，左遷，分司西京。未幾會赦，復(fù)資任關(guān)。昔茂忠微時，常所持钅屈，將有斗戰(zhàn)必宿而鳴，即至殺戮。乃與潭師戰(zhàn)，親持奮擊，前無堅(jiān)敵，左右中者皆洞胸脅，迨百余輩。因敗其賻，時遇陰霾即加痛楚。至是疾作，臂不舉，病數(shù)日卒。
追贈某官。茂忠本名徹，后主以犯漢武諱，為改焉。在江南日，雖軍務(wù)煩劇，處置無滯然。延樓下士不憚儒術(shù)，皆揖讓周眄，
詢訪時務(wù)，無不盡禮，門館常盈?；驎r飲宴，武僚相侔。刺袁郡日，君生一女，居金陵。城陷，為兵人所掠。茂忠使女仆入諸營部，托鬻衣而竊求之。遂表聞取還之。既至，皆喜。因暑夕，與庭下墩坐。茂忠據(jù)拐，忽見一人自外躍劍刺之。茂忠以拐自捍，連舉數(shù)四，拐殆絕，刃不能中，會左右執(zhí)之，送軍巡司，按訊斬之，乃昔掠女兵人也。初潭師興，其間有貪佞好勇者皆先投祖梁，署以萍令薄之秩，及敗溺，不還。至今孤幼猶哭且怨茂忠焉。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號