諸蕃記
奚國
太祖初興，擊奚滅之，復(fù)立奚王，而使契丹監(jiān)其兵，後為中京。詳見前志。
古肅慎國
古肅慎城，方五里，在渤海國三十里[一]，遺堞尚在。
室韋國
室或為「失」，蓋契丹之類，其南者為契丹，在北者號為室韋。路出和龍北千餘里，入契丹國[二]。與奚、契丹同。夏則城居，冬逐水草，有南室韋、北室韋。其俗，丈夫皆披髮，婦人皆盤髮，衣服與契丹同，乘牛車，以蘧蒢為屋，如氈車狀。度水，則束薪為栰，或有以皮為舟者。馬則織草為韉，結(jié)繩為轡。氣候多寒，田收甚薄[三]。惟麞鹿射獵為務(wù)[四]，食肉衣皮，鑿冰沒水中，而網(wǎng)取魚鼈。地多積雪，懼陷阬穽，騎木而行[五]。太祖併諸番三十六國，室韋在其中。
新羅國
新羅在高麗東南[六]，本漢時樂浪地。其言語、名物有似中國人，名「國」為「邦」，「弓」為「弧」[七]，「賊」為「寇」，「行酒」為「行觴」，相呼皆為「徒」。文字、甲兵同於中國。選人壯健者悉入軍。每月旦相賀，王設(shè)宴會，班賚羣官。有大事，則聚官詳議定之。田甚良沃，水陸兼種。服色尚素，婦人辮髮繞頭，以雜綵及珠為飾?；榧尬ň剖扯?，輕重隨貧富。新羅國王誦，自契丹承天皇后初臨朝入貢。其後王誦為部下所殺，立其弟詢。契丹以王詢不進貢，興兵北討，十年方罷兵，新羅依舊朝貢。
高昌國
高昌都交河城，漢車師前王庭也。四面多大山，晉以其地為高昌郡。地石磧，氣候溫暖，厥土良沃，麥一歲再熟，宜蠶。有草名羊刺，其上生蜜而味甚佳。引水溉田。出赤鹽，其味甚美。俗事天神，兼信佛法。其官有八長史，有五將軍，又有侍郎、校郎、主簿、從事，階位相次。契丹時，三年一次朝貢，進獻玉、珠、乳香、斜合、黑皮、褐里絲等。亦有互市，其國主親與北主評價。
女真國
女真，世居混同江之東山，乃鴨淥水之源[八]。東瀕海，南鄰高麗，西接渤海，北近室韋。其地乃肅慎故區(qū)也。地方數(shù)千里[九]，戶口十餘萬，無大君長，立首領(lǐng)，分主部落。地饒山林，田宜麻穀，土產(chǎn)人參、蜜蠟、北珠、生金、細布、松實、白附子，禽有鷹、鸇、海東青之類，獸多牛、馬、麋、鹿、野狗、白彘、青鼠、貂鼠。後為契丹所制，擇其酋長世襲。又於長春路置東北統(tǒng)軍司，黃龍府置兵馬都部署司，咸州置詳穩(wěn)司，分隸之，役屬於契丹。其後常遣銀牌天使至女真，每夕必欲薦枕者，其國舊輸中、下戶作止宿處，以未出適女待之。後求海東青使者絡(luò)繹，持大國使命，惟擇美好婦人，不問其有夫及閥閱高者，女真浸忿遂叛。
黃頭女真
黃頭女真，皆山居，號合蘇館女真。合蘇館，河西亦有之。有八館，在黃河?xùn)|，與金粟城、五花城隔河相近[一○]。其人戇樸勇鷙，不能別死生，契丹每出戰(zhàn)[一一]，皆被以重札，令前驅(qū)。髭髮皆黃，目睛多綠，亦黃而白多。
嗢熱國
嗢熱者，國最小，不知其始所居。後為太祖徙置黃龍府南百餘里，曰賓州，州近混同江，即古之粟末河，黑水也。部落雜處，以其族類之長為千戶，統(tǒng)之契丹。女真貴游子弟及富家兒[一二]，月夕被酒，則相率攜樽馳馬，戲飲其地。婦女聞其至，多聚觀之，間令侍坐，與之酒則飲，亦有起舞歌謳以侑觴者。邂逅相契，調(diào)謔往反，即載以歸，婦之父母知亦不為之顧。留數(shù)歲有子，始具茶食酒數(shù)車歸寧，謂之「拜門」，因執(zhí)子壻之禮。其俗謂男女自媒，勝於納幣而婚者。飲食皆以木器，好寘蠱，他人欲其不驗者，云三彈指於器上則其毒自解，亦間有遇毒而斃者。族多姓李[一三]。
渤海國
渤海國，去燕京東北千五百里，以石累城腳，東並海。其王舊以大為姓，右姓曰高、張、楊、竇、烏、李，不過數(shù)種，部曲、奴婢無姓者，皆從其主。婦人皆悍妬，大抵與他姓相結(jié)為十姊妹[一四]，迭幾察其夫，不容側(cè)室及他游，聞則必謀寘毒，死其所愛。一夫有所犯而妻不之覺者，衆(zhòng)人則羣聚而詬之[一五]，爭以忌嫉相夸。男子多智謀，驍勇出他國右，至有「三人渤海當(dāng)一虎」之語。自天祚之亂，金人陷城，慮其難制，轉(zhuǎn)徙他所，其人大怨[一六]。富室安居踰二百年，往往為園池，植牡丹，多至三二百本，有數(shù)十榦叢生者，皆燕地所無，纔以十?dāng)?shù)千或五千賤貿(mào)而去。其居故地者，仍歸契丹[一七]，舊為東京，置留守，有蘇、扶等州[一八]，蘇與宋登州、青州相直，每大風(fēng)順，隱隱聞犬鶏聲。
校勘記
[一]在渤海國三十里紀聞作「在渤海國都外三十里」。席本「三十里」上妄增「東」字。
[二]路出和龍北千餘里入契丹國案：此語實出魏書失韋傳與北史室韋傳，席本改契丹國為室韋國，非是。
[三]田收甚薄「甚」原誤「其」，據(jù)席本改。
[四]惟鹿為務(wù)此并北史室韋傳：「饒麞鹿，射獵為務(wù)」而成句，席本改作「惟射獵麞鹿射獵為務(wù)」，非原文也。
[五]騎木而行案此亦本自上引室韋傳，席本改「騎」為「倚」，誤。
[六]新羅在高麗東南「東南」原作「國東」。案：北史新羅傳：「地在高麗東南」。隋書新羅傳：「在高麗東南」。今據(jù)二書改「國東」為「東南」。
[七]弓為弧「弓」原誤「宮」，據(jù)北史、梁書兩新羅傳改。
[八]女真世居混同江之東山乃鴨淥水之源「之東」下當(dāng)遺「長白」二字。會編卷三載：女真「世居混同江之東長白山，鴨淥水之源」?？勺C。
[九]地方數(shù)千里會編卷三作「地方千餘里」。
[一○]合蘇館河西亦有之至五花城隔河相近在紀聞，此屬注文，今混作正文，當(dāng)析出。
[一一]契丹每出戰(zhàn)按：「每出戰(zhàn)」云云，紀聞所記原為金人之事，國志改為契丹之事，原義盡失。
[一二]以其族類之長為千戶統(tǒng)之契丹女真貴游子弟及富家兒「千戶」原作「十戶」，據(jù)席本及紀聞改；「女真」二字原脫，從紀聞補。
[一三]族多姓李當(dāng)依紀聞作「族多李姓」。
[一四]大抵與他姓相結(jié)為十姊妹「為」字據(jù)紀聞補。
[一五]衆(zhòng)人則羣聚而詬之「衆(zhòng)」，紀聞作「九」。
[一六]慮其難制轉(zhuǎn)徙他所其人大怨案：此句紀聞作「金人慮其難制，頻年轉(zhuǎn)戍山東，每徙不過數(shù)百家，至辛酉歲，盡驅(qū)以從，其人大怨」云?！羔恪乖鳌竿健梗鄵?jù)改。
[一七]其居故地者仍歸契丹「歸」字原無，據(jù)席本補。紀聞此句作「其居故地者，今仍契丹」。
[一八]有蘇扶等州「扶」下原有「復(fù)」字衍文，今據(jù)紀聞刪。案：復(fù)州即扶州。會編卷三撮抄紀聞之文，亦只稱「有蘇、扶等州」。
奚國
太祖初興，擊奚滅之，復(fù)立奚王，而使契丹監(jiān)其兵，後為中京。詳見前志。
古肅慎國
古肅慎城，方五里，在渤海國三十里[一]，遺堞尚在。
室韋國
室或為「失」，蓋契丹之類，其南者為契丹，在北者號為室韋。路出和龍北千餘里，入契丹國[二]。與奚、契丹同。夏則城居，冬逐水草，有南室韋、北室韋。其俗，丈夫皆披髮，婦人皆盤髮，衣服與契丹同，乘牛車，以蘧蒢為屋，如氈車狀。度水，則束薪為栰，或有以皮為舟者。馬則織草為韉，結(jié)繩為轡。氣候多寒，田收甚薄[三]。惟麞鹿射獵為務(wù)[四]，食肉衣皮，鑿冰沒水中，而網(wǎng)取魚鼈。地多積雪，懼陷阬穽，騎木而行[五]。太祖併諸番三十六國，室韋在其中。
新羅國
新羅在高麗東南[六]，本漢時樂浪地。其言語、名物有似中國人，名「國」為「邦」，「弓」為「弧」[七]，「賊」為「寇」，「行酒」為「行觴」，相呼皆為「徒」。文字、甲兵同於中國。選人壯健者悉入軍。每月旦相賀，王設(shè)宴會，班賚羣官。有大事，則聚官詳議定之。田甚良沃，水陸兼種。服色尚素，婦人辮髮繞頭，以雜綵及珠為飾?；榧尬ň剖扯?，輕重隨貧富。新羅國王誦，自契丹承天皇后初臨朝入貢。其後王誦為部下所殺，立其弟詢。契丹以王詢不進貢，興兵北討，十年方罷兵，新羅依舊朝貢。
高昌國
高昌都交河城，漢車師前王庭也。四面多大山，晉以其地為高昌郡。地石磧，氣候溫暖，厥土良沃，麥一歲再熟，宜蠶。有草名羊刺，其上生蜜而味甚佳。引水溉田。出赤鹽，其味甚美。俗事天神，兼信佛法。其官有八長史，有五將軍，又有侍郎、校郎、主簿、從事，階位相次。契丹時，三年一次朝貢，進獻玉、珠、乳香、斜合、黑皮、褐里絲等。亦有互市，其國主親與北主評價。
女真國
女真，世居混同江之東山，乃鴨淥水之源[八]。東瀕海，南鄰高麗，西接渤海，北近室韋。其地乃肅慎故區(qū)也。地方數(shù)千里[九]，戶口十餘萬，無大君長，立首領(lǐng)，分主部落。地饒山林，田宜麻穀，土產(chǎn)人參、蜜蠟、北珠、生金、細布、松實、白附子，禽有鷹、鸇、海東青之類，獸多牛、馬、麋、鹿、野狗、白彘、青鼠、貂鼠。後為契丹所制，擇其酋長世襲。又於長春路置東北統(tǒng)軍司，黃龍府置兵馬都部署司，咸州置詳穩(wěn)司，分隸之，役屬於契丹。其後常遣銀牌天使至女真，每夕必欲薦枕者，其國舊輸中、下戶作止宿處，以未出適女待之。後求海東青使者絡(luò)繹，持大國使命，惟擇美好婦人，不問其有夫及閥閱高者，女真浸忿遂叛。
黃頭女真
黃頭女真，皆山居，號合蘇館女真。合蘇館，河西亦有之。有八館，在黃河?xùn)|，與金粟城、五花城隔河相近[一○]。其人戇樸勇鷙，不能別死生，契丹每出戰(zhàn)[一一]，皆被以重札，令前驅(qū)。髭髮皆黃，目睛多綠，亦黃而白多。
嗢熱國
嗢熱者，國最小，不知其始所居。後為太祖徙置黃龍府南百餘里，曰賓州，州近混同江，即古之粟末河，黑水也。部落雜處，以其族類之長為千戶，統(tǒng)之契丹。女真貴游子弟及富家兒[一二]，月夕被酒，則相率攜樽馳馬，戲飲其地。婦女聞其至，多聚觀之，間令侍坐，與之酒則飲，亦有起舞歌謳以侑觴者。邂逅相契，調(diào)謔往反，即載以歸，婦之父母知亦不為之顧。留數(shù)歲有子，始具茶食酒數(shù)車歸寧，謂之「拜門」，因執(zhí)子壻之禮。其俗謂男女自媒，勝於納幣而婚者。飲食皆以木器，好寘蠱，他人欲其不驗者，云三彈指於器上則其毒自解，亦間有遇毒而斃者。族多姓李[一三]。
渤海國
渤海國，去燕京東北千五百里，以石累城腳，東並海。其王舊以大為姓，右姓曰高、張、楊、竇、烏、李，不過數(shù)種，部曲、奴婢無姓者，皆從其主。婦人皆悍妬，大抵與他姓相結(jié)為十姊妹[一四]，迭幾察其夫，不容側(cè)室及他游，聞則必謀寘毒，死其所愛。一夫有所犯而妻不之覺者，衆(zhòng)人則羣聚而詬之[一五]，爭以忌嫉相夸。男子多智謀，驍勇出他國右，至有「三人渤海當(dāng)一虎」之語。自天祚之亂，金人陷城，慮其難制，轉(zhuǎn)徙他所，其人大怨[一六]。富室安居踰二百年，往往為園池，植牡丹，多至三二百本，有數(shù)十榦叢生者，皆燕地所無，纔以十?dāng)?shù)千或五千賤貿(mào)而去。其居故地者，仍歸契丹[一七]，舊為東京，置留守，有蘇、扶等州[一八]，蘇與宋登州、青州相直，每大風(fēng)順，隱隱聞犬鶏聲。
校勘記
[一]在渤海國三十里紀聞作「在渤海國都外三十里」。席本「三十里」上妄增「東」字。
[二]路出和龍北千餘里入契丹國案：此語實出魏書失韋傳與北史室韋傳，席本改契丹國為室韋國，非是。
[三]田收甚薄「甚」原誤「其」，據(jù)席本改。
[四]惟鹿為務(wù)此并北史室韋傳：「饒麞鹿，射獵為務(wù)」而成句，席本改作「惟射獵麞鹿射獵為務(wù)」，非原文也。
[五]騎木而行案此亦本自上引室韋傳，席本改「騎」為「倚」，誤。
[六]新羅在高麗東南「東南」原作「國東」。案：北史新羅傳：「地在高麗東南」。隋書新羅傳：「在高麗東南」。今據(jù)二書改「國東」為「東南」。
[七]弓為弧「弓」原誤「宮」，據(jù)北史、梁書兩新羅傳改。
[八]女真世居混同江之東山乃鴨淥水之源「之東」下當(dāng)遺「長白」二字。會編卷三載：女真「世居混同江之東長白山，鴨淥水之源」?？勺C。
[九]地方數(shù)千里會編卷三作「地方千餘里」。
[一○]合蘇館河西亦有之至五花城隔河相近在紀聞，此屬注文，今混作正文，當(dāng)析出。
[一一]契丹每出戰(zhàn)按：「每出戰(zhàn)」云云，紀聞所記原為金人之事，國志改為契丹之事，原義盡失。
[一二]以其族類之長為千戶統(tǒng)之契丹女真貴游子弟及富家兒「千戶」原作「十戶」，據(jù)席本及紀聞改；「女真」二字原脫，從紀聞補。
[一三]族多姓李當(dāng)依紀聞作「族多李姓」。
[一四]大抵與他姓相結(jié)為十姊妹「為」字據(jù)紀聞補。
[一五]衆(zhòng)人則羣聚而詬之「衆(zhòng)」，紀聞作「九」。
[一六]慮其難制轉(zhuǎn)徙他所其人大怨案：此句紀聞作「金人慮其難制，頻年轉(zhuǎn)戍山東，每徙不過數(shù)百家，至辛酉歲，盡驅(qū)以從，其人大怨」云?！羔恪乖鳌竿健梗鄵?jù)改。
[一七]其居故地者仍歸契丹「歸」字原無，據(jù)席本補。紀聞此句作「其居故地者，今仍契丹」。
[一八]有蘇扶等州「扶」下原有「復(fù)」字衍文，今據(jù)紀聞刪。案：復(fù)州即扶州。會編卷三撮抄紀聞之文，亦只稱「有蘇、扶等州」。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號