１。計(jì)戰(zhàn)【提示】
《計(jì)戰(zhàn)》是《百戰(zhàn)奇略》的開宗首篇，它取義于《孫子兵法·計(jì)篇》，著重從戰(zhàn)略高度闡述實(shí)地戰(zhàn)爭謀劃對于贏得作戰(zhàn)勝利的重要性。這里的“計(jì)”與其下的“計(jì)料”義同，是分析、判斷情況的意思。它認(rèn)為，在對敵交戰(zhàn)之前，首先要摸清敵我雙方將帥的優(yōu)劣、力量的強(qiáng)弱、兵員的多少、地形的險(xiǎn)易、糧草的足乏。只有對上述諸多情況首先分析、判斷準(zhǔn)確清楚了，然后再出兵攻戰(zhàn)，就沒有不打勝仗的。戰(zhàn)爭是敵對雙方在一定客觀條件下，運(yùn)用主觀指導(dǎo)的一種以武力解決勝負(fù)的斗爭活動。戰(zhàn)爭雙方的任何一方，要想戰(zhàn)勝對方，必須首先分析和研究敵我雙方的各方面情況，并根據(jù)這種客觀實(shí)際，制定出正確的作戰(zhàn)計(jì)劃和軍事部署。只有使主觀指導(dǎo)與客觀實(shí)際相符合，才能較多地打勝仗，而較少地打敗仗，可見，熟識和掌握敵我雙方的各方面情況，是制定正確的戰(zhàn)略計(jì)劃進(jìn)而贏得作戰(zhàn)勝利的根本前提。本篇能夠認(rèn)識到這一點(diǎn)，并且進(jìn)一步揭示了“用兵之道，以計(jì)為首”的道理，這是非?？少F的思想。
本篇所舉東漢末年諸葛亮與劉備討論天下大勢而傳為歷史佳話的“隆中對”，乃是我國古代戰(zhàn)爭謀劃發(fā)展史上的突出典型之一。當(dāng)時，諸葛亮依據(jù)對曹操、劉備、孫權(quán)三方以及劉表、劉阿等方的政治、軍事、經(jīng)濟(jì)、地理諸種條件的精辟分析，為劉備的生存與發(fā)展制定了“聯(lián)孫抗曹”的總戰(zhàn)略。為了實(shí)現(xiàn)這一戰(zhàn)略計(jì)劃，諸葛亮提出首先要向薄弱方向發(fā)展，奪取荊、益二州以建立穩(wěn)固基地，安撫西南各族，聯(lián)合孫權(quán)，整頓內(nèi)政，加強(qiáng)實(shí)力；爾后待條件成熟時，從荊、益兩路北伐曹操，奪取中原，統(tǒng)一中國。顯然，這是一個比較符合客觀實(shí)際的既穩(wěn)健而又有進(jìn)取精神的戰(zhàn)略構(gòu)想。劉備后來雖因條件所限而未能實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一中國的計(jì)劃，但他恰是依據(jù)諸葛亮“聯(lián)孫抗曹”的戰(zhàn)略謀劃，而建立了蜀漢政權(quán)，成為一代三足鼎立者之一。
【譯文】
大凡用兵作戰(zhàn)的法則，都是把戰(zhàn)略謀劃放在首位。沒有開戰(zhàn)之前，先要判明將帥是賢明還是愚鈍，敵人力量是強(qiáng)大還是弱小，兵員數(shù)量是眾多還是寡少，戰(zhàn)區(qū)地形是險(xiǎn)峻還是平坦，糧草供應(yīng)是困乏還是充足。把敵我雙方這些情況都判斷清楚了，然后再出兵攻戰(zhàn)，便沒有不勝利的。誠如兵法所說：“判斷敵情實(shí)際，研究制勝計(jì)劃，考察地形險(xiǎn)易，計(jì)算道路遠(yuǎn)近，這是高明將帥指導(dǎo)戰(zhàn)爭所必須掌握的法則?！?br />
東漢末年，劉備駐兵于新野時，曾三次親往諸葛亮處，請教復(fù)興漢室、統(tǒng)一天下的大計(jì)。諸葛亮對他說：“從董卓專權(quán)亂政以來，豪杰之士紛紛乘機(jī)起兵稱雄一方，而地跨州郡的割據(jù)者多得數(shù)不勝數(shù)。曹操同袁紹相比，則是名望低微，兵力弱小，然而曹操終能戰(zhàn)勝袁紹，由弱者變?yōu)閺?qiáng)者，這不只是天時有利，也是人的謀劃正確。如今曹操已經(jīng)擁兵百萬，并且挾制皇帝而向諸侯發(fā)號施令，這實(shí)在是不可同他直接較量的。孫權(quán)占有江東地區(qū)，其統(tǒng)治已歷三世，那里地勢險(xiǎn)要，百姓歸附，賢能之人都愿意輔佐他，這可以結(jié)為盟援，而不可以圖謀他。荊州北有漢水、淝水作屏障，南至海邊有豐富資源可供利用，東連吳郡、會稽郡，西通巴郡、蜀郡。這里是用兵的戰(zhàn)略要地，但其統(tǒng)治者劉表卻無力守住它。這大概是上天資助給將軍的吧，將軍可有意于此嗎？益州地勢險(xiǎn)要，土地肥沃廣大，是天然富饒之地，漢高祖（劉邦）就是靠這里而成就了帝業(yè)?，F(xiàn)在，益州牧劉璋昏暗無能，張魯又在北邊與之作對，盡管這里人口眾多、資源富庶，但因其不知愛撫民眾，致使有才能的人都渴望得到英明的君主。將軍既是漢室的后代，且又信義顯揚(yáng)四海，廣交天下英雄，求賢如饑似渴，倘若占領(lǐng)荊、益二州，控扼險(xiǎn)要，西與諸族和睦為鄰，南面撫綏夷越人民，對外結(jié)盟孫權(quán)，對內(nèi)修明政治；天下形勢一旦發(fā)生變化，就伺機(jī)派遣一員大將率領(lǐng)荊州部隊(duì)向南陽、洛陽地區(qū)進(jìn)軍，而將軍則親率益州之兵北出秦川，所過地區(qū)的百姓誰還不擔(dān)著豐盛酒食來迎接將軍呢！
確實(shí)能做到這樣，那么，統(tǒng)一大業(yè)就可以成功，漢朝統(tǒng)治就可以復(fù)興了?！眲渎牶蟾吲d地說：“講得太好啦！”后來的實(shí)踐，果然是按照諸葛亮的謀劃進(jìn)行的。
【原文】
凡用兵之道，以計(jì)為首。未戰(zhàn)之時，先料將之賢愚，敵之強(qiáng)弱，兵之眾寡，地之險(xiǎn)易，糧之虛實(shí)。計(jì)料已審，然后出兵，無有不勝。法曰：“料敵制勝，計(jì)險(xiǎn)阨遠(yuǎn)近，上將之道也”。①漢末，劉先主②在新野③，三往求計(jì)于諸葛亮④。亮曰：“自董卓⑤以來，豪杰并起，跨州連郡者不可勝數(shù)。曹操⑥比于袁紹⑦，則名微眾寡，然操遂能克紹，以弱為強(qiáng)者⑧，非惟天時，抑亦人謀也。今操已擁百萬之眾，挾天子⑨以令諸侯，此誠不可與爭鋒。孫權(quán)⑩據(jù)有江東⑾，已歷三世⑿，國險(xiǎn)民附，賢能為之輔，此可以為援而不可圖也。荊州⒀北據(jù)漢、淝⒁，利盡南海⒂，東連吳、會⒃，西通巴、蜀⒄、此用武之國，而其主⒅不能守。
此殆天所以資將軍，將軍豈有意乎？益州⒆險(xiǎn)塞，沃野千里，天府之土，高祖⒇因之以成帝業(yè)。劉璋（21）暗弱，張魯（22）在北，民阜（23）國（24）富，不知存恤，智能之士思得明君。將軍既帝室之胄，信義著于四海，總覽（25）英雄，思賢如渴，若跨有荊、益，保其巖阻，西和諸戎（26），南撫夷越（27），外結(jié)好孫權(quán)，內(nèi)修政治；天下有變，則命一上將將荊州之軍以向宛、洛（28），將軍身帥益州之眾出于秦川（29），百姓孰敢不簞食壺漿（30）以迎將軍者乎？
誠如是，霸業(yè)可成，漢室可興矣?！毕戎髟唬骸吧?。”后果如其計(jì)（31）。
【注釋】 ?、倭蠑持苿?，計(jì)險(xiǎn)阨遠(yuǎn)近，上將之道也：語出《孫子兵法·地形篇》?！坝?jì)險(xiǎn)阨遠(yuǎn)近”
句，馬本、唐本皆脫“計(jì)”，今從王本?！ 、趧⑾戎鳎杭慈龂駶h的建立者劉備，東漢遠(yuǎn)支皇族，字玄德。謚昭烈皇帝，史稱“先主”。
?、坌乱埃褐T本皆作“襄陽”，與史載相違，今據(jù)《三國志·蜀書·諸葛亮傳》校改。
④諸葛亮：三國著名政治家、軍事家。瑯邪陽都（今山東沂南南）人，字孔明?！ 、荻浚簴|漢隴西臨洮（今甘肅岷縣）人，字仲穎。漢靈帝時，任并州牧。靈帝死后，他率兵進(jìn)入洛陽，廢少帝，立獻(xiàn)帝，自為太師，把持朝政，無惡不作。后為司徒王允等人設(shè)計(jì)所殺。
?、薏懿伲喝龂渭摇④娛录?、詩人。譙縣（今安徽毫縣）人，字孟德，小名阿瞞。
?、咴B：東漢末封建地方割據(jù)勢力之一。汝南汝陽（今河南商水西南）人，字本初。
?、嘁匀鯙閺?qiáng)者：馬本脫“強(qiáng)”，今從唐本。
?、崽熳樱汗欧Q統(tǒng)治天下的帝王。這里指漢獻(xiàn)帝劉協(xié)。
?、鈱O權(quán)：三國時吳國的建立者。吳郡富春（今屬浙江）人，字仲謀。
⑾江東：長江在蕪湖、南京間作西南南、東北北流向，隋唐以前，是南北往來的主要渡口所在，習(xí)慣上稱自此以下的長江岸地區(qū)為江東。
?、腥溃褐笇O堅(jiān)（孫權(quán)父）、孫策（權(quán)兄）、孫權(quán)三世。
?、亚G州：漢武帝時所置的十三刺史部之一。轄境約當(dāng)今湖北、湖南兩省及河南、貴州、廣東、廣西一部。東漢因之，治所在漢壽（今湖南常德東北）。
?、覞h、淝：即今之漢水，古代通稱漢水為淝水。據(jù)《水經(jīng)注》載稱：其北源出自今陜西留壩西名為沮水者稱淝，西源出自今寧強(qiáng)北者稱漢，二源會流后通稱淝水或漢水。 ?、幽虾＃悍褐改戏窖睾Ｒ粠?，即今廣東、廣西一帶。
?、詤?、會：東漢時分會稽郡為吳郡、會稽二郡，合稱“吳會”，其地轄今江蘇、浙江地區(qū)?！ 、瞻汀⑹瘢杭窗涂?、蜀郡，轄境當(dāng)今四川地區(qū)。⒅其主：指荊州統(tǒng)治者劉表?！ 、滓嬷荩簼h武帝時所置十三刺史部之一。轄境約當(dāng)今四川全境以及云南、甘肅、湖北、貴州部分地區(qū)。 ?、馗咦妫褐笣h高祖劉邦。
?。?1）劉璋：漢光武帝劉秀之子中山王劉焉的后代，字季玉，繼其父職為益州牧。后劉備率軍入川，劉璋出降。
?。?2）張魯：東漢末天師道首領(lǐng)。
?。?3）阜：據(jù)《三國志·蜀書·諸葛亮傳》原作“殷”；《百戰(zhàn)奇法》原作者因諱宋太祖趙匡胤父名（弘殷）而援引時改“殷”為“阜”?！ 。?4）國：馬本及唐本皆作“固”，形近誤，今從王本、汪本?！ 。?5）覽：通“攬”，采摘、收取的意思。
（26）戎：我國古代中原人對西北少數(shù)民族的泛稱之一。
?。?7）越：我國古代對長江中下游以南地區(qū)少數(shù)民族的總稱。
?。?8）宛、洛：即今河南南陽、洛陽地區(qū)。
（29）秦川：古地區(qū)名。泛指今陜西、甘肅秦嶺以北平原地區(qū)，因戰(zhàn)國時地屬秦國而得名。
（30）簞食壺漿：語出《孟子·梁惠王下》，意思是民眾慰勞所愛戴軍隊(duì)時用以犒獻(xiàn)的酒飯食物。
?。?1）本篇史例出自《三國志·蜀書·諸葛亮傳》。
?。?。謀戰(zhàn)【提示】
本篇以《謀戰(zhàn)》為題，旨在闡述如何挫敗敵人的戰(zhàn)爭圖謀問題。它認(rèn)為，當(dāng)敵人謀劃戰(zhàn)爭伊始，我就及時運(yùn)用謀略挫敗敵人的戰(zhàn)爭圖謀，使其因圖謀敗露而向我屈服。本篇引自孫子“上兵伐謀”一語，意思是，用兵的上策是挫敗敵人的戰(zhàn)爭圖謀。換言之，也就是運(yùn)用謀略打破敵人的戰(zhàn)爭企圖，把戰(zhàn)爭消滅在萌芽狀態(tài)，從而達(dá)到孫子所強(qiáng)調(diào)的“不戰(zhàn)而屈人之兵”的“全勝”目的。所謂“不戰(zhàn)而屈人之兵”，是說不以兵力直接與敵人交戰(zhàn)而又能夠戰(zhàn)勝敵人?？梢哉J(rèn)為，這是孫子對戰(zhàn)爭所希圖達(dá)到的理想目標(biāo)。但是，必須看到，“不戰(zhàn)而屈人之兵”是有條件的，只有在力量處于優(yōu)勢，形勢非常有利，并且有符合客觀實(shí)際的正確主觀指導(dǎo)，才有可能不經(jīng)流血犧牲而達(dá)成“全勝”這一理想目標(biāo)。如果忽視客觀條件，片面強(qiáng)調(diào)“謀戰(zhàn)”而否定“兵戰(zhàn)”的必要性，則勢必陷入不切實(shí)際的唯心主義泥淖之中，而給自己帶來不應(yīng)有的損失。這是戰(zhàn)爭指導(dǎo)者不可不加注意的問題。
春秋時晉平公為了進(jìn)攻齊國，先派范昭往觀齊國政情。齊相晏嬰運(yùn)用其智謀于宴飲之間挫敗了范昭的多次挑釁，從而阻止了晉國即將攻齊的戰(zhàn)爭圖謀。這可以說是“不戰(zhàn)而屈人之兵”的一個例證。晉國之所以打消進(jìn)攻齊國的戰(zhàn)爭企圖，固然是晏嬰以其聰明才智和計(jì)謀挫敗晉使范昭肆意挑釁的結(jié)果，但也不能不看到，齊國自桓公開創(chuàng)的霸主地位，雖然到了景公時期已經(jīng)喪失，但齊國仍不失為中原大國之一。晉平公要發(fā)動攻齊戰(zhàn)爭，對此是不能不有所顧忌的。這也正是他首先派人往觀齊國政情，爾后決定進(jìn)攻與否的根本原因。 【譯文】
凡在敵人開始對我進(jìn)行戰(zhàn)爭圖謀的時候，我要及時運(yùn)用謀略戳穿它，使其陰謀無法得逞而不得不屈服。誠如兵法所說：“用兵的上策是以謀略挫敗敵人的戰(zhàn)爭圖謀。”
春秋時期，晉平公打算進(jìn)攻齊國，便派大夫范昭去觀察齊國的政治動態(tài)。齊景公設(shè)宴進(jìn)行招待，當(dāng)酒喝得興致正濃時，范昭竟提出用齊景公的酒杯斟酒喝。景公說：“那就用我的酒杯給客人進(jìn)酒吧?！碑?dāng)范昭喝完自己杯中的酒，正想換杯斟酒時，晏子立即撤掉景公酒杯，仍用范昭所用之杯斟酒進(jìn)客。范昭假裝喝醉了，不高興地跳起舞來，并對齊國太師說：“能為我演奏一支成周樂曲嗎？我將隨樂而起舞?！碧珟熁卮鹫f：“盲臣未曾學(xué)過?！狈墩褵o趣地離開筵席后，齊景公責(zé)備臣下說：“晉國，是個大國啊。派人來觀察我國政局，如今你們觸怒了大國的使臣，這可怎么辦呢？”晏子理直氣壯地說：“范昭并不是不懂禮法，他是故意羞辱我國，所以我不能服從您的命令，用您的酒杯給他進(jìn)酒?！碧珟熃又f：“成周之樂乃是天子享用的樂曲，只有國君才能隨之而起舞。而今范昭不過是一大臣，卻想用天子之樂伴舞，所以我不能為他演奏樂曲?！狈墩鸦氐綍x國后，向晉平公報(bào)告說：“齊國是不可進(jìn)攻的。因?yàn)椋蚁胄呷杵鋰?，結(jié)果被晏子看穿了；想冒犯他們的禮法，又被其太師識破了。”孔子聽到這件事后，贊嘆說：“不越出筵席之間，而能抵御千里之外敵人的進(jìn)攻，晏子正是這樣的人?！?br />
【原文】
凡敵始有謀，我從而攻之，使彼計(jì)衰而屈服。法曰：“上兵伐謀。”①春秋時，晉平公②欲伐齊，使范昭③往觀齊國之政。齊景公④觴⑤之。酒酣，范昭請君之樽酌⑥。公曰：“寡人之樽進(jìn)客?！?br />
范昭已飲，晏子⑦徹⑧樽，更為酌。范昭佯醉，不悅而起舞，謂太師⑨曰：“能為我奏成周之樂⑩乎？吾為舞之?！碧珟熢唬骸邦ǔ饥喜涣?xí)?！狈墩殉?。景公曰：“晉，大國也。
來觀吾政，今子怒大國之使者，將奈何？”晏子曰：“范昭非陋于禮者，且欲慚吾國，臣故不從也?！碧珟熢唬骸胺虺芍苤畼罚熳又畼芬?，惟人主舞之。今范昭人臣，而欲舞天子之樂，臣故不為也?！?br />
范昭歸報(bào)晉平公曰：“齊未可伐，臣欲辱其君，晏子知之；臣欲犯其禮，太師識之?！?br />
仲尼⑿〔聞之〕曰：“不越樽俎⒀之間，而折沖千里之外，晏子之謂也?！雹摇咀⑨尅?br />
?、偕媳ブ\：語出《孫子兵法·謀攻篇》。
?、跁x平公：春秋晉國國君，悼公之子，名彪，在位二十六年。
?、鄯墩眩捍呵飼x國大夫。
?、荦R景公：春秋齊國國君，莊公之弟，名杵臼，在位五十八年。
?、萦x（ｓｈāｎｇ）：古代盛酒器。這里作動詞，以酒招待的意思。
?、揲鬃茫洪祝ǎ常睿?，本作“尊”，酒杯；酌，斟酒、飲酒的意思。
⑦晏子：即晏嬰。春秋齊國大夫，夷維（今山東高密）人，字平仲?！ 、鄰兀和ā俺贰?。
?、崽珟煟和按髱煛敝袊糯鷺饭倜?。
?、獬芍苤畼罚厚R本及諸本皆作“成周公之樂”，與史載不符，故據(jù)《晏子春秋·內(nèi)篇雜上第五》校改。成周，古地名，即西周的東都。成周之樂，謂周天子之樂曲?！ 、项ǔ迹褐^眼睛失明之臣。春秋晉國著名樂師師曠生而目盲，善辨聲樂。齊國樂官太師以“瞑臣”自稱，自謙之意，未必也是盲人。
?、兄倌幔杭纯鬃?。春秋魯國陬邑（今山東曲阜東南）人，名丘，字仲尼。春秋末著名思想家、政治家、教育家，儒家學(xué)說創(chuàng)始者。
⒀樽俎：俎（ｚǔ），古代祭祀時用以載牲的禮器。樽俎，即盛酒肉的器具，這里指筵席?！ 、冶酒防鲎浴蛾套哟呵铩?nèi)篇雜上第五》。
?。?。間戰(zhàn)【提示】
本篇以《間戰(zhàn)》為題，旨在從戰(zhàn)略高度著重闡述使用間諜在戰(zhàn)爭中的作用問題。它認(rèn)為，凡要進(jìn)攻敵人，必先派遣間諜深入敵境進(jìn)行戰(zhàn)略偵察，或以重金收買敵方人員提供情報(bào)。只有通過間諜探明敵國兵員多少、力量強(qiáng)弱、軍隊(duì)動靜等情況后，再出兵進(jìn)攻，才能打勝仗。戰(zhàn)爭的歷史經(jīng)驗(yàn)表明，要戰(zhàn)勝敵人，必須做到“知彼”，摸清敵情；而要做到“知彼”，就須利用一切可以利用的手段，進(jìn)行周密地?cái)城閭刹臁Ｔ趥刹旒夹g(shù)不發(fā)達(dá)的古代，派遣間諜偵察敵情，便成為兵家經(jīng)常采用的一種最為有效的手段。北朝時期的北周大將韋孝寬，就是以善用間諜而著稱于世的。在北周與北齊的對抗中，他采取派諜入齊和收買齊人為諜等手段，不僅隨時掌握了北齊的內(nèi)情和動態(tài)，而且離間了齊后主與齊相斛律光，誘使齊后主殺害了“賢而有勇”的斛律光，為其后北周出兵滅亡北齊、統(tǒng)一北方，掃清了障礙?！ 咀g文】
大凡要出兵進(jìn)攻敵人，必須事先派遣間諜秘密探明敵軍人數(shù)之多少、力量之虛實(shí)、部隊(duì)之行止，然后再出兵進(jìn)攻，就能大功可立，戰(zhàn)無不勝。誠如兵法所說：“（對敵作戰(zhàn)）無時無處不可以使用間諜。”
北周名將韋叔裕，字孝寬，憑借自身之德行而長期鎮(zhèn)守在玉壁城。他善于撫慰和管理士卒，甚得部眾擁護(hù)。因此，他所派往北齊的間諜，都能盡力搜集情報(bào)。也有為他重金收買的北齊人，從遙遠(yuǎn)的齊國送來書面情報(bào)。所以，北齊有什么動靜，北周朝廷都了如指掌。北齊左丞相斛律光，字明月，既賢明又勇武，是為孝寬非常忌恨的一個對手。參軍曲嚴(yán)頗懂占卜之術(shù)，他對孝寬說：“明年，北齊必因相互殘殺而大亂?！毙捯虼嗣钋鷩?yán)編造歌謠，說：“百升飛上天，明月照長安?！薄鞍偕?，就呈一斛，（以此隱喻斛律光）。又說：“高山不推自隤，槲木不扶自立?！比缓竺铋g諜攜帶大量寫好歌謠的傳單，散發(fā)到齊都鄴城，北齊尚書左仆射祖孝徵與斛律光有矛盾，他得此傳單后則更添油加醋地報(bào)告了齊后主高緯，斛律光最終因此而慘遭殺害。北周武帝宇文邕獲悉斛律光被殺身亡的消息后，高興得立即向全國頒布大赦令。后來又出動大軍，一舉而滅亡了北齊。
【原文】
凡欲征伐，先用間諜，覘敵之眾寡、虛實(shí)、動靜，然后興師，則大功可立，戰(zhàn)無不勝。
法曰：“無所不用間也。”①周將韋叔裕②，字孝寬，以德行守鎮(zhèn)玉壁③。孝寬善于撫御，能得④人心，所遣間諜入齊⑤者，皆為盡力。亦有齊人得孝寬金貨者⑥，遙通書疏⑦。故齊動靜，朝廷皆知之。齊相斛律光⑧，字明月，賢而有勇，孝寬深忌之。參軍曲嚴(yán)頗知卜筮⑨，謂孝寬曰：“來年東朝⑩必大相殺戮。”孝寬因令嚴(yán)作謠歌曰：“百升飛上天，明月照長安。”⑾百升，斛也。又言：“高山不推自隤，槲木不扶自立?！雹辛钫櫲硕嚓宕宋?，遺之于鄴⒀。祖孝正⒁與光有隙，既聞更潤色之，明月卒以此誅。周武帝⒂聞光死，赦其境內(nèi)，后大舉兵，遂滅齊⒃。
【注釋】
?、贌o所不用間也：語出《孫子兵法·用間篇》。
②韋叔裕：北周杜陵（今陜西長安縣東南）人，字孝寬。善用兵，有戰(zhàn)功。北周武帝時，官至大司空、上柱國。
③玉壁：北周軍事重鎮(zhèn)，故址在今山西稷山西南。
?、艿茫厚R本作“將”，顯誤；今從唐本及王本、汪本。
⑤齊：即北朝之一。公元５５０年，高歡之子高洋取代東魏自立為帝，改國號為齊，史稱“北齊”。
?、藿鹭浾撸厚R本作“金賀還”，顯誤。今從汪本；唐本作“金幣”，亦通。
⑦書疏：即“書翰”，書札之類；這里指書面情報(bào)?！ 、圊晒猓罕饼R朔州（今山西朔縣）人，高車族，字明月。出生將門，善騎射，長期從事對北周的戰(zhàn)爭。官至左丞相。后因周將韋叔裕施離間計(jì)，為齊后主高緯疑忌所殺。
?、岵敷撸汗艜r一種占卜的迷信活動，以龜甲占卜吉兇的稱“卜”，以蓍草占卜吉兇的稱“筮”。
?、鈻|朝：指北齊。因北齊位于北周之東，故稱。⑾百升飛上天，明月照長安：百升（計(jì)十斗）為一斛，影射斛律光之“斛”；明月，即斛律光的字；長安，即北周的都城。這兩句話的意思是：斛律光要當(dāng)皇帝，并將歸順北周。
?、懈呱讲煌谱噪P，槲木不扶自立：“槲木不扶自立”句，《周書·韋孝寬傳》原作“槲樹不扶自豎”，《百戰(zhàn)奇法》原作者因諱宋英宗嫌名（曙）而援引時改“樹”為“木”，改“豎”為“立”。高山，喻指北齊高氏政權(quán)；槲木，喻指斛律光。這兩句話的意思是：北齊高氏統(tǒng)治即將垮臺，斛律光就要取而代之?！ 、燕挘罕饼R都城，位于今河北臨漳縣西南。 ?、易嫘⒄骸吨軙ろf孝寬傳》原作“祖孝徵”，《百戰(zhàn)奇法》原作者援引時因諱宋仁宗嫌名（禎）而改“徵”為“正”。
?、又芪涞郏杭从钗溺?，宇文泰的第四子。公元５７７年，他乘北齊國勢衰微，出兵一舉滅齊，統(tǒng)一了黃河以北地區(qū)，為其后隋朝統(tǒng)一全國奠定了基礎(chǔ)。
⒃本篇史例出自《周書·韋孝寬傳》。
?。?。選戰(zhàn)【提示】
本篇以《選戰(zhàn)》為題，旨在闡述選拔和編組先鋒部隊(duì)在作戰(zhàn)中的重要作用問題。它認(rèn)為，凡與敵人作戰(zhàn)，都必須挑選精兵猛將編組成先鋒部隊(duì)，這樣，一方面可以長自己部隊(duì)志氣，一方面可以滅敵人威風(fēng)?！氨鵁o選鋒曰北”系出自《孫子兵法·地形篇》，所謂“選鋒”，就是由選拔和訓(xùn)練出來的精兵猛將組成的先鋒隊(duì)；“北”者，敗也。意思是，打仗不選揀精銳部隊(duì)擔(dān)任先鋒打頭陣，作戰(zhàn)就要失敗。戰(zhàn)爭，就其全過程來說，是由一系列戰(zhàn)役戰(zhàn)斗組成的。首戰(zhàn)的勝負(fù)，往往關(guān)系和影響整個戰(zhàn)爭的前途。而先鋒隊(duì)又是首戰(zhàn)的主要擔(dān)當(dāng)者。因此，挑選什么樣的將領(lǐng)和部隊(duì)充當(dāng)先鋒，直接關(guān)系到首戰(zhàn)的成敗。故歷代兵家都十分重視和強(qiáng)調(diào)搞好“選擇”問題。 三國時期的曹操便是一個比較善于“選鋒”的著名軍事家。漢獻(xiàn)帝建安十二年，曹操率軍進(jìn)討烏桓，當(dāng)時正值秋季洪水泛濫，道路不通，乃鑿山開路五百余里。當(dāng)部隊(duì)進(jìn)至白狼山時，與烏桓兵突然遭遇。由于對方兵多，己方“被甲者少”，曹操部下普遍產(chǎn)生畏懼情緒。
這時，曹操針對自己部隊(duì)情況，立即選派勇敢善戰(zhàn)的大將張遼為前鋒，乘“虜陣不整”之隙，縱兵擊之，結(jié)果大敗烏桓軍，斬其首領(lǐng)蹋頓及名王多人，收降胡、漢軍民二十余萬人。
此戰(zhàn)，曹操在作戰(zhàn)指導(dǎo)上的成功之處，主要有二：一是能適時選派得力戰(zhàn)將率領(lǐng)精兵作先鋒打頭陣；二是能正確選擇進(jìn)攻時機(jī)，乘“虜陣不整”之隙，立即發(fā)起猛烈攻擊，結(jié)果收到“亂而取之”的作戰(zhàn)效果。
【譯文】
大凡與敵人作戰(zhàn)，必須選拔勇將、精兵，編組而使其擔(dān)任先鋒。這樣，一則能夠壯大我軍斗志，一則可以挫殺敵人威風(fēng)。誠如兵法所說：“用兵打仗沒有勇將精兵擔(dān)任先鋒，就要遭到失敗?！薄 |漢獻(xiàn)帝建安十二年（公元２０７年），袁紹之子袁尚、袁熙逃往上谷郡，勾引烏桓兵多次進(jìn)入邊塞為害。曹操率兵征伐，同年夏季五月，部隊(duì)進(jìn)至無終。秋季七月，洪水泛濫，沿海道路不能通行，隨軍司空戶曹掾田疇請求擔(dān)任向?qū)?，曹操同意了，遂率軍出盧龍塞。塞外道路因洪水隔絕不通，于是開山填谷五百多里，經(jīng)白檀，歷平剛，過鮮卑部落領(lǐng)地，向東直趣柳城。當(dāng)距柳城二百里時，敵人才發(fā)現(xiàn)曹軍的到來。袁尚、袁熙與烏桓單于蹋頓以及遼西單于樓班、右北平單于能臣抵之等人，率領(lǐng)數(shù)萬騎兵迎戰(zhàn)曹軍。八月，曹操率軍登越白狼山時，突然與敵人遭遇。敵軍兵力眾多，曹軍因輜重留在后面，披掛鎧甲的很少，故曹操周圍的人都很害怕。曹操登上高處觀察敵情，發(fā)現(xiàn)敵軍陣勢紊亂不整，于是揮軍出擊，并派猛將張遼擔(dān)任先鋒打頭陣，結(jié)果大敗敵軍，擊斬蹋頓及著名首領(lǐng)以下多人，收降胡、漢部眾二十多萬人。
【原文】
凡與敵戰(zhàn)，須要選揀勇將、銳卒，使為先鋒，一則壯其志，一則挫敵威。法曰：“兵無選鋒曰北?！雹俳ò彩?，袁尚、熙②奔上谷郡③，〔引〕烏桓④數(shù)入塞為害。曹操征之。夏五月，至無終⑤；秋七月，大水，傍海道路不通。田疇⑥請為鄉(xiāng)導(dǎo)，公從之，率兵出盧龍塞⑦，水潦，道不通，乃塹山堙谷⑧五百余里，經(jīng)白檀⑨，歷平剛⑩、鮮卑庭⑾，東陷柳城⑿。未至二百里，虜方知之。尚、熙與蹋頓⒀、遼西單于⒁樓班、右北平⒂單于能臣抵之等將數(shù)萬騎逆軍。八月，登白狼山⒃，卒⒄與虜遇，眾甚盛。公輜重在后，被甲者少，左右皆懼。公登高，望虜陣不整，乃縱兵擊之，使張遼⒅為先鋒，虜眾大潰，斬蹋頓及名王以下，胡、漢降者⒆二十余萬口。⒇【注釋】
?、俦鵁o選鋒曰北：語出《孫子兵法·地形篇》。
?、谠?、熙：即袁紹之子袁尚、袁熙。
?、凵瞎瓤ぃ汗趴っ瑧?zhàn)國燕置。東漢時治所在沮陽（今河北懷來東南），該郡轄境相當(dāng)今河北張家口、小五臺山以東，赤城、北京市延慶縣以四，以及內(nèi)長城和昌平縣以北地區(qū)。
④烏桓：古族名。亦作“烏丸”。屬東胡族一支。秦末，東胡被匈奴擊敗后，部分遷烏桓山，因以為名。漢武帝后，依附漢朝，遷至上谷、漁陽、右北平、遼西、遼東等郡。
?、轃o終：古縣名，秦置。治所在今天津市薊縣。
?、尢锂牐簴|漢無終人，字子泰。好讀書，善擊劍。曹操北征烏桓，他隨軍任司空戶曹掾。
?、弑R龍塞：古關(guān)塞名，故址在今河北喜峰口一帶。
⑧塹山堙谷：謂開山填谷。
?、岚滋矗汗趴h名，西漢置。故城在今河北承德西?！ 、馄絼偅厚R本作“剛平”，互乙，故改。漢時為右北平郡郡治，故址在今遼寧凌源西南。 ?、硝r卑庭：即鮮卑人管轄地區(qū)。秦漢時。其轄地在今東北西喇木倫河與洮兒河之間?！ 、辛牵汗趴h名，西漢置。故址在今遼寧朝陽南。
?、烟ｎD：東漢遼西郡烏桓族首領(lǐng)。
?、覇斡冢ǎ悖瑷ⅲ睿玻杭葱倥Ⅴr卑、烏桓等胡族最高首領(lǐng)的稱號。
⒂右北平：馬本及唐本皆作“比之”，顯誤，今據(jù)史校改。
?、园桌巧剑阂嗝茁股交虿检飯D山，位于今遼寧凌源東南。⒄卒（ｃù）：同“猝”，意謂突然。
⒅張遼：曹操的大將。雁門馬邑（今山西朔縣）人，字文遠(yuǎn)。先從呂布，后歸曹操。作戰(zhàn)勇敢，數(shù)有戰(zhàn)功。官至征東將軍，封晉陽侯。
?、缀?、漢降者：馬本作“降漢者”，唐本及王本、汪本皆作“胡降漢者”。皆誤，今據(jù)史載校改。
⒇本篇史例出自《三國志·魏書·武帝紀(jì)第一》?！ 。怠２綉?zhàn)【提示】 本篇以《步戰(zhàn)》為題，旨在闡述步兵對車、騎兵作戰(zhàn)應(yīng)當(dāng)注意把握的指導(dǎo)原則。它認(rèn)為，步兵對車、騎兵作戰(zhàn)時，一要充分利用有利地形，如無險(xiǎn)要地形可資利用，就要使用就便器材設(shè)置障礙物。二要區(qū)別不同情況，采取相應(yīng)有效戰(zhàn)法，諸如對于從一面向我進(jìn)攻之?dāng)?，“我兩哨出兵，從旁以掩之”；對于四面向我進(jìn)攻之?dāng)?，則應(yīng)“分兵四出”還擊之；對于敗退之?dāng)?，則應(yīng)奮力追殲之，等等。這些都體現(xiàn)了從實(shí)際出發(fā)，不同情況采取不同戰(zhàn)法這一重要軍事原則。 五代初期，晉（后唐前身）將周德威，由于恃勇輕敵，不修邊備，而為契丹所乘，喪失榆關(guān)之險(xiǎn)，被圍困于幽州長達(dá)二百多天不得解脫。后得李嗣源、李存審等援兵救助，擊敗契丹兵，遂解幽州之圍。綜觀晉兵最后戰(zhàn)勝契丹兵之原因，固然與兵力增強(qiáng)、將士勇敢有直接關(guān)系，而晉將李存審在作戰(zhàn)指導(dǎo)上能夠根據(jù)敵情、地形實(shí)際，采取巧妙戰(zhàn)法，實(shí)施靈活用兵，乃是晉軍破敵取勝的主要原因。他從實(shí)際出發(fā)，先是“命步兵伐木為鹿角陣”，并“發(fā)萬弩齊射之”，以阻塞契丹騎兵前進(jìn)之路；繼則命步兵出敵陣后，以“羸兵曳柴、燃草”而施放煙塵，致使“契丹莫測其多少”，最后乘敵迷惑狐疑之際，揮軍直驅(qū)契丹后陣，一舉而敗之，取得了俘斬萬計(jì)，解除幽州之圍的輝煌戰(zhàn)績。 【譯文】
大凡以步兵對敵戰(zhàn)車、騎兵作戰(zhàn)時，必須依托丘陵、險(xiǎn)隘或林木叢生之地形而戰(zhàn)，才能取得勝利。倘若遇到開闊無險(xiǎn)的地形，必須使用拒馬槍排成方陣，置步兵于陣內(nèi)，再把騎、步兵分別編為駐隊(duì)和戰(zhàn)隊(duì)交替戰(zhàn)守。駐隊(duì)守陣時，戰(zhàn)隊(duì)出戰(zhàn)；戰(zhàn)隊(duì)守陣時，駐隊(duì)出戰(zhàn)。當(dāng)敵人攻我一面時，我就從兩翼出擊，側(cè)襲進(jìn)攻之?dāng)常粩橙斯ノ覂擅鏁r，我就分兵迂回?cái)澈笠u擊之；敵人攻我四面時，我就列成圓陣，分兵四面奮力阻擊之。敵人如果敗走，我就立即使用騎兵追擊之，而今步兵隨后跟進(jìn)，這是步兵對敵車騎兵作戰(zhàn)的必勝戰(zhàn)法。誠如兵法所說：“步兵與車、騎兵作戰(zhàn)，必須憑據(jù)丘陵、險(xiǎn)要地形列陣，如無險(xiǎn)要可資利用，就令我士卒制作行馬、木蒺藜作為屏障?！?br />
《舊五代史》記載：晉王李存勖的大將周德威出任盧龍節(jié)度使時，由于恃勇輕敵，放松邊備，而失陷榆關(guān)這一險(xiǎn)要關(guān)隘。致使契丹人得以南下放牧于營州與平州之間，并乘隙攻占了新州，周德威率兵復(fù)奪未克，敗歸幽州城。契丹兵乘勝進(jìn)圍幽州長達(dá)二百天，迫使城中陷入危境。晉將李嗣源獲此消息后，便約李存審等將率領(lǐng)步騎兵七萬人會師于易州，準(zhǔn)備援救危困中的周德威。他們從易州北出，越過大房嶺，沿著山澗向東前進(jìn)。嗣源與其養(yǎng)子從珂率三千騎兵為先鋒，當(dāng)進(jìn)至山口之時，契丹以一萬騎兵攔截在前，晉軍將士驚懼失色；李嗣源率領(lǐng)百名騎兵先行前進(jìn)，他摘掉護(hù)首頭盔，高高揚(yáng)起馬鞭，用契丹語厲聲指斥敵人說：“你們無故侵犯我國疆土，晉王命令我率領(lǐng)百萬騎兵，直搗你們西樓老巢，滅掉你們契丹種族！”說完，立即躍馬奮擊，三次沖入敵陣，擊殺一名契丹酋長。晉軍后續(xù)部隊(duì)乘勢齊頭并進(jìn)，契丹兵向后敗退，晉軍這才得以越出山口向幽州進(jìn)發(fā)。李存審命令步兵砍伐樹木設(shè)置鹿角陣，每人手持一枝結(jié)成營寨。契丹兵繞寨而過時，寨中萬箭齊發(fā)，箭矢蓋天遮日，契丹觸箭而死傷的人馬堵塞了道路。當(dāng)晉軍即將進(jìn)至幽州時，契丹部隊(duì)又列好陣勢等待之。存審把步兵部署在敵軍背后，戒令他們不得先動；又令一些老弱殘兵拖著樹枝，點(diǎn)燃柴草前進(jìn)，頓時煙塵漫空蔽日，致使契丹兵無法測知晉軍究竟多少。晉軍乘機(jī)擂鼓交戰(zhàn)，李存審急趨敵軍陣后，親率事先部署在那里的步兵發(fā)起突襲，契丹軍被打得大敗，其首領(lǐng)席卷其余眾從北山口向北逃去。此戰(zhàn)晉軍俘斬契丹軍以萬計(jì)，幽州之圍得以解除。
【原文】
凡步兵與車騎戰(zhàn)者，必依丘陵、險(xiǎn)阻、林木而戰(zhàn)則勝。若遇平易①之道，須用拒馬槍②為方陣，步兵在內(nèi)。馬軍、步兵中分為駐隊(duì)、戰(zhàn)隊(duì)。駐隊(duì)守陣，戰(zhàn)隊(duì)出戰(zhàn)；戰(zhàn)隊(duì)守陣，駐隊(duì)出戰(zhàn)。敵攻我一面，則我兩哨出兵，從旁以掩之；敵攻我兩面，我分兵從后以搗之；敵攻我四面，我為圓陣，分兵四出以奮擊之。敵若敗走，以騎兵追之，步兵隨其后，乃必勝之方。 法曰：“步兵與車騎戰(zhàn)者，必依丘陵、險(xiǎn)阻，如無險(xiǎn)阻，令我士卒為行馬、蒺藜?！雹邸段宕贰罚簳x將周德威④為盧龍節(jié)度使，恃勇不修邊備，遂失榆關(guān)⑤之險(xiǎn)。契丹⑥每芻牧于營、平⑦之間，陷新州⑧，德威復(fù)取不克，奔?xì)w幽州⑨。契丹圍之二百日，城中危困。李嗣源⑩聞之，約李存審⑾步騎七萬，會于易州⑿救之，乃自易州北行，逾大房嶺⒀，循澗而東。嗣源與養(yǎng)子從珂將三千騎為先鋒，進(jìn)至山口，契丹以萬騎遮其前，將士失色；嗣源以百騎先進(jìn)，免胄揚(yáng)鞭，胡語謂契丹：“汝無故犯我疆場，晉王⒁命我將百萬騎眾，直抵西樓⒂，滅汝種族?！币蜍S馬奮撾，三人其陣，斬契丹酋長一人。后軍齊進(jìn)，契丹兵卻，晉兵始得出。李存審命步兵伐木為鹿角陣⒃，人持一枝以成寨。契丹環(huán)寨而過，寨中發(fā)萬弩齊射之，流矢蔽日，契丹人馬死傷塞路。將至幽州，契丹列陣待之。存審命步兵陣于后，戒勿先動，令羸兵曳柴、燃草而進(jìn)，煙塵蔽天，契丹莫測其多少；因鼓入戰(zhàn)，存審乃趨后陣，起而乘之，契丹大敗，席卷其眾自北山口遁去，俘斬萬計(jì)，遂解幽州之圍。⒄【注釋】 ?、倨揭祝厚R本及唐本作“平陽”，但與下篇《騎戰(zhàn)》對照，以“平易”為好，故從王本及汪本。
②拒馬槍：古代作戰(zhàn)中使用的一種能移動的障礙物，系以木材做成人字架，將槍頭穿在橫木上，使槍尖向外，設(shè)于要害處，主要用以防御騎兵突擊，故名拒馬槍。
③“步兵與車騎戰(zhàn)者”以下諸句：語出《六韜·犬韜·戰(zhàn)步第六十》。但本篇是摘要引證，并非全文。引文中提到的“行馬”、“蒺藜” 均系古代作戰(zhàn)中使用的防御工具。
?、苤艿峦何宕筇魄吧頃x的名將，官至節(jié)度使。公元９１８年在與后梁軍作戰(zhàn)中陣亡。
?、萦荜P(guān)：亦稱“渝關(guān)”，即今之山海關(guān)。
⑥契丹：中國古族名兼政權(quán)名。
⑦營、平：即營州、平州；前者治所在今遼寧朝陽，后者治所在今河北盧龍。
⑧新州：治所在今河北涿鹿。
?、嵊闹荩褐嗡E縣，位于今北京城西南。
?、饫钏迷矗捍睉?yīng)州（今山西應(yīng)縣）人、沙陀族。本名邈佶烈，后為李克用收為養(yǎng)子，賜姓名李嗣源。曾任蕃漢內(nèi)外馬步軍總管。后唐同光四年（公元９２６年），莊宗李存勖在洛陽兵變中被殺，李嗣源乘亂進(jìn)入洛陽稱帝，是為明宗，改名曰亶，成為五代后唐的第二個皇帝。
?、侠畲鎸彛厚R本及諸本皆誤作“李存勖”，今據(jù)史載校改。李存審，后唐名將，本姓符，晉王李克用收為養(yǎng)子，賜姓李。從李存勖破后梁軍，與大將周德威齊名，官至節(jié)度使。
⑿易州：治易縣，今屬河北?！ 、汛蠓繋X：今北京市房山縣西北的大房山。
⒁晉王：這里指李存勖，沙陀族首領(lǐng)李克用之子。唐僖宗中和二年（公元８８２年） 后，李克用因助唐鎮(zhèn)壓黃巢起義，被封為晉王。后梁開平二年（公元９０８年），李克用病死，李存勖即王位，龍德三年（公元９２３年）稱帝，是為莊宗，都洛陽，國號大唐，史稱“后唐”。
?、游鳂牵浩醯ぶ汲?，故址在今遼寧巴林左旗之波羅和屯。⒃鹿角陣：即以形似鹿角的樹枝設(shè)置的陣地，以阻擋敵人前進(jìn)。
⒄本篇史例出自《舊五代史·唐書·莊宗本紀(jì)第二》，又見《資治通鑒》卷２７０《后梁紀(jì)五·均王貞明三年》。
６。騎戰(zhàn)【提示】
本篇以《騎戰(zhàn)》為題，旨在闡述騎兵對步兵作戰(zhàn)時應(yīng)注意掌握的原則。它認(rèn)為，騎兵對步兵作戰(zhàn)時，應(yīng)避開山林、險(xiǎn)要或沼澤的地形，因?yàn)榇朔N地形不利于騎兵機(jī)動，容易打敗仗；應(yīng)選擇開闊平坦之地，因?yàn)榇朔N地形利于騎兵機(jī)動，進(jìn)退無礙，易于取勝。戰(zhàn)爭的歷史表明，任何兵種作戰(zhàn)都要受一定的地形條件的制約。騎兵是古代作戰(zhàn)中機(jī)動力最強(qiáng)、突擊力最猛的一個兵種。但是，只有在開闊平坦的地形條件下，才能充分發(fā)揮騎兵快速機(jī)動、猛烈突擊的威力。而山林、險(xiǎn)隘及沼澤之地，卻是妨害騎兵作戰(zhàn)能力充分發(fā)揮的天然障礙?！ ”酒軌蛘J(rèn)識到這一點(diǎn)，并且著重闡述地形條件對兵種作戰(zhàn)的重要性，這是很可貴的。 五代后梁開平四年（公元９１０年），晉與后梁的柏鄉(xiāng)之戰(zhàn)，是雙方爭奪河北進(jìn)而奪取中原統(tǒng)治權(quán)的一次關(guān)鍵性作戰(zhàn)。當(dāng)時，從兵力對比看，梁軍數(shù)量多于晉軍，但結(jié)局卻是晉勝梁敗。晉軍所以能以少勝多，其作戰(zhàn)指導(dǎo)的成功是主要原因。梁將王景仁率兵八萬，扎營于柏鄉(xiāng)附近的野河之北，企圖以優(yōu)勢兵力與晉軍決戰(zhàn)，一舉而占領(lǐng)趙地。晉將周德威識破其企圖后，及時說服晉王李存勖放棄過早與敵決戰(zhàn)的打算，并根據(jù)敵情、地形的實(shí)際，采取了主動后撤、誘敵出戰(zhàn)的正確方針，迫使梁軍脫離營壘之后，充分發(fā)揮騎兵快速機(jī)動、猛烈突擊的威力，一舉擊敗梁軍于曠野運(yùn)動之中，創(chuàng)造了古代騎兵作戰(zhàn)利用有利地形而獲勝的典型戰(zhàn)例，為此后滅亡后梁、奪取中原統(tǒng)治權(quán)奠定了基礎(chǔ)。
【譯文】 大凡騎兵對步兵作戰(zhàn)時，如果遇到山林險(xiǎn)隘、沼澤水網(wǎng)的地形，就要快速離開此地。因?yàn)檫@是對騎兵作戰(zhàn)不利而易取敗的不利地形，不可在此種地域?qū)辰粦?zhàn)。如要對敵交戰(zhàn)，必須選擇開闊平坦地域，這樣，方可進(jìn)退自如，戰(zhàn)而必勝。誠如兵法所說：“在開闊平坦地域作戰(zhàn)，就要使用騎兵部隊(duì)。”
《新五代史》記載：晉王李存勖率兵援救趙王王镕，與后梁軍對峙于距柏鄉(xiāng)五里的地方，扎營于野河之北。當(dāng)時，晉軍兵少，而梁將王景仁所率之兵雖多，但精銳部隊(duì)也少。晉軍看到對方兵多，有些畏怯失色，晉將周德威針對此情而勉勵部隊(duì)說：“梁軍這些人不過是從汴宋地區(qū)臨時雇傭來的烏合之眾，（容易打?。。钡峦氐綆ぶ邢驎x王報(bào)告時，卻說：“梁軍比較精銳，不可立即與之決戰(zhàn)，應(yīng)當(dāng)向后稍退以等待有利時機(jī)?！睍x下說：“我率孤軍千里而來，利于速戰(zhàn)速決。如今若不乘勢迅速進(jìn)攻它，一旦讓敵人摸清我軍的實(shí)力情況，我們就無計(jì)可施了。”德威反駁說：“事情并非這樣。趙王之軍善于守城而不善于野戰(zhàn)，（梁軍尚難在短時間內(nèi)破城）。我軍賴以取勝的有利條件在于騎兵，只有在平原曠野地域作戰(zhàn)，才能發(fā)揮其快速機(jī)動、猛烈突擊的特長?，F(xiàn)在我軍扎營于河邊，臨近敵人營門，這不是便于發(fā)揮我軍長處的地方啊！”普王聽后很不高興，回到帳中就臥床休息了。眾將見此情形，無一人敢于入帳請求進(jìn)見。周德威無奈，只好對監(jiān)軍張承業(yè)說：“晉王生我氣了。我不主張速戰(zhàn)速決，并不是因?yàn)槲椅窋城討?zhàn)，主要考慮我軍兵少而又臨近敵人營門，所依恃的僅僅一水之隔罷了。假使梁軍得到船筏渡過河來，我們就將無一幸免于難了。似此情況，不如退兵到鄗邑，以引誘敵人脫離營壘，騷擾他們使其疲憊不堪，然后就可以運(yùn)用計(jì)謀戰(zhàn)勝它了?！背袠I(yè)聽完，立即入見晉王說：“德威是員老將，深知用兵打仗。希望您不要忽視他的主張意見?！睍x王聽后驟然坐起說：“我正思考這個問題呢?！辈痪茫峦カ@了后梁的巡哨兵，問他王景仁現(xiàn)今在做什么？他回答說：“已造船數(shù)百艘，將用以搭設(shè)浮橋渡河?！钡峦谑琴赏很娛勘黄鹑ヒ姇x王。晉王笑著說：“果然如你所料到的那樣?！彪S后下令退軍到鄗邑。（交戰(zhàn)之日）周德威清晨派出三百騎兵前往梁營挑戰(zhàn)，他自己親率三千精兵隨后跟進(jìn)。梁將王景仁見此大怒，遂下令梁軍全部出擊，同周德威部轉(zhuǎn)戰(zhàn)數(shù)十里，進(jìn)至鄗邑之南，雙方都列陣以待決戰(zhàn)。梁軍依仗兵多，橫排列陣六、七里之長。此時，晉王策馬登上高處觀察敵陣，喜出望外地說：“此地平原草矮，既便于前進(jìn)，又便于退卻，真是我們戰(zhàn)勝敵人的好地方。”于是派人告訴德威說：“我當(dāng)做你的先鋒，你可隨后跟進(jìn)。”德威勸阻說：“梁軍輕裝遠(yuǎn)來同我輾轉(zhuǎn)交戰(zhàn)，既然他們來得這么快，必定來不及攜帶干糧，縱然能帶干糧，也沒有時間吃。這樣，等不到中午，他們就會人饑馬乏，其軍必定退卻。乘其退卻而攻擊他們，一定能獲得勝利?！钡搅宋绾笏?、五點(diǎn)時分，梁軍陣地果因人馬后退而煙塵大起，德威乘機(jī)擂鼓吶喊，發(fā)起猛烈攻擊，結(jié)果大敗后梁軍。
【原文】
凡騎兵與步兵戰(zhàn)者，若遇山林、險(xiǎn)阻、陂①澤之地，疾行急去，是必?cái)≈?，勿得與戰(zhàn)。欲戰(zhàn)者，須得平易之地，進(jìn)退無礙，戰(zhàn)則必勝。法曰：“易地則用騎。”②《五代史》：唐莊宗③救趙④，與梁軍⑤相拒于柏鄉(xiāng)⑥五里，營于野河⑦北。晉兵少，梁將王景仁⑧所將兵雖多，而精銳者亦少。晉軍望之色動。周德威勉其眾曰：“此汴、宋傭販⑨耳?！蓖硕嬷睬f宗曰：“梁兵甚銳，未可與爭，宜少退以待之?！薄城f宗曰：“吾提孤兵出千里，利在速戰(zhàn)，今不乘勢而急擊之，使敵知我眾寡，則計(jì)無所施矣。”德威曰：“不然，趙人皆能城守而不能野戰(zhàn)；吾之取勝，利在騎兵，平原曠野，騎兵之所長也。今吾軍于河上，迫近營門，非吾用長之地也?！鼻f宗不悅，退臥帳中，諸將無敢入見者。德威乃謂監(jiān)軍張承業(yè)⑩曰：“王怒老將。不速戰(zhàn)者，非怯也。且吾兵少而臨賊營門，所恃者一水隔耳。使梁得舟筏渡河，吾無類⑾矣。不如退軍鄗邑⑿，誘敵出營，擾而勞之，可以策勝也?！背袠I(yè)入言曰：“德威老將知兵，愿無忽其言?！鼻f宗遽起曰：“吾方思之爾?！币讯?，德威獲梁游兵，問景仁何為？曰：“治舟數(shù)百，將以為浮梁。”德威乃與俱見。莊宗笑曰：“果如公所料?！澳送塑娻z邑。德威乃遣騎三百扣梁營挑戰(zhàn)，自以勁兵三千繼之。景仁怒，悉以其軍出，與德威轉(zhuǎn)斗數(shù)十里，至于鄗南，兩軍皆陣。梁軍橫亙六、七里。莊宗策馬登高望而喜曰：“平原淺草，可前可卻，真吾制勝之地也?！蹦耸谷烁娴峦唬骸拔岙?dāng)為公〔先，公可繼進(jìn)?！场钡峦G曰：“梁軍輕出而遠(yuǎn)來，與吾轉(zhuǎn)戰(zhàn)，其來既速，必不暇赍糧糗⒀；縱其能赍，有不暇食，不及日午，人馬饑渴，其軍必退。退而擊之，必獲勝焉。”至申⒁時，梁軍中塵起，德威鼓噪而進(jìn)，梁軍大敗。⒂【注釋】
?、仝椋ǎ猕ィ椋荷狡隆?br />
?、谝椎貏t用騎：語出《通典·兵十二》引李靖語；但這里是摘要引證。
?、厶魄f宗：即五代后唐皇帝李存勖。他率兵救趙是在后梁開平四年（公元９１０年），此時尚未稱帝，仍為晉王?！ 、苴w：五代初河北的割據(jù)勢力之一，由成德節(jié)度使王镕為趙正，據(jù)守鎮(zhèn)州（治今河北正定），初事后梁朱溫，后事晉王李克用父子。
?、萘很姡杭春罅褐鞙氐能婈?duì)。
?、薨剜l(xiāng)：今屬河北。
?、咭昂樱杭椿焙拥膭e名。源于今河北贊皇縣西南之贊皇山。
?、嗤蹙叭剩汉罅汉戏剩ń駥侔不眨┤?，初從吳王楊行密起兵于淮南，后歸后梁，官至淮南招討使。為將驍勇剛悍?！ 、徙辍⑺蝹蜇湥恒?、宋，即汴州（治今河南開封）、宋州（治今河南商丘）。傭販，即雇傭來的商販，馬本及唐本、汪本皆誤作“傭敗”，今據(jù)史載校改；王本作“傭奴”似亦可?！ 、鈴埑袠I(yè)：唐僖宗時宦官，本姓康，為內(nèi)常侍張?zhí)B(yǎng)子，改姓張。
唐昭宗時被派往晉王李克用處任河?xùn)|監(jiān)軍，克用病亡后，仍為李存勖的監(jiān)軍。
?、蠠o類：謂無遺類，即無一幸免之意。
?、朽z邑：古縣名，漢置。故址在今河北柏鄉(xiāng)之北。
?、阳埽ǎ瘢楱常撼词斓拿湹仁澄?，即干糧。
?、疑辏号f歷十二時辰之一，即十五時至十七時。
?、颖酒防鲎浴缎挛宕贰ぬ茣ぶ艿峦鳌?。
?。?。舟戰(zhàn)【提示】
本篇以《舟戰(zhàn)》為題，旨在闡述水上作戰(zhàn)如何正確利用自然地理?xiàng)l件的問題。它認(rèn)為，凡與敵人在江湖水上作戰(zhàn)，必須依靠艦船裝備，且應(yīng)選擇上風(fēng)上流處。因?yàn)?，位于上風(fēng)，可以利用風(fēng)勢縱火焚毀敵人；占據(jù)上流，可用戰(zhàn)艦乘流而下沖擊敵人。歷史的經(jīng)驗(yàn)表明，戰(zhàn)爭總是在一定空間進(jìn)行的，因而地理?xiàng)l件對作戰(zhàn)雙方都有重要制約作用。在武器裝備不發(fā)達(dá)的古代，特別是冷兵器時代，借助風(fēng)力、水勢對敵人作戰(zhàn)，這是古代戰(zhàn)爭指導(dǎo)者經(jīng)常采用的戰(zhàn)法之一。春秋時期的吳楚長岸（位于今安徽當(dāng)涂西南三十里的東、西夾江處）之戰(zhàn)，便是借助水勢作戰(zhàn)的一例?！ ≈芫巴醵辏ü埃担玻的辏?，吳國公子光率軍進(jìn)攻楚國，雙方相持于長岸，楚令尹陽匄用占卜預(yù)測勝負(fù)，認(rèn)為交戰(zhàn)對楚不利；但司馬子魚卻認(rèn)為楚軍地處江水上流，可借助水勢沖擊吳軍。于是，他指揮楚國水軍乘流而下猛沖吳軍，一戰(zhàn)而敗之，并虜獲吳國先王乘坐的一艘名叫“馀皇“的大船。
楚軍的獲勝，說明了正確利用自然地理?xiàng)l件，是戰(zhàn)爭指導(dǎo)者不可不加注意的問題。 【譯文】 大凡與敵人交戰(zhàn)于江河湖泊之上，一定要備有艦船，并且必須占據(jù)上風(fēng)頭和上游處。因?yàn)?，居于上風(fēng)頭，可以借助順風(fēng)之勢，用火燒毀敵船；居于上游處，可以乘著水流之勢，用戰(zhàn)船沖擊敵船。這樣，就能戰(zhàn)無不勝。誠如兵法所說：“要與敵人水上交戰(zhàn)，就不要逆流迎敵?！?br />
春秋時期，吳國公子光率軍攻打楚國，（雙方相持于夾江處的長岸）。楚國令尹陽匄占卜戰(zhàn)爭勝敗，結(jié)果顯現(xiàn)不吉利之兆。但司馬子魚卻說：“我們地處上游，為什么說不吉利？”于是，揮軍乘流沖擊吳軍，結(jié)果大敗吳軍，（并繳獲一艘名為“馀皇”的大船）。
【原文】 凡與敵戰(zhàn)于江湖之間，必有舟楫①，須居上風(fēng)、上流。上風(fēng)者，順風(fēng)，用火以焚之；上流者，隨勢，使戰(zhàn)艦以沖之，則戰(zhàn)無不勝。法曰：“欲戰(zhàn)者，無迎水流?！雹诖呵?，吳子③伐楚。楚令尹④卜戰(zhàn)，不吉。司馬子魚⑤曰：“我得上流，何故不吉？”
遂戰(zhàn)，吳師敗績。⑥【注釋】
?、僦坶捍弧ｉǎ戗?，劃船的槳。
?、谟麘?zhàn)者，無迎水流：語出《孫子兵法·行軍篇》，但這里是摘要引錄。
?、蹍亲樱杭创呵飼r吳國公子光，亦即后來指使專諸刺殺吳王僚而自立為君的吳王闔閭。 ?、芰钜郝毠倜４呵飸?zhàn)國時期楚國所設(shè)，為楚國的最高行政長官。這里具體指陽匄，即楚穆王曾孫子瑕?！ 、菟抉R子魚：司馬，官名，西周始置，主管軍政和軍賦。春秋、戰(zhàn)國時仍沿用未變。子魚，即楚公子魴。
?、薇酒防鲎浴蹲髠鳌ふ压吣辍?，又見《史記·吳太伯世家第一》。
?。浮＼噾?zhàn)【提示】
本篇以《車戰(zhàn)》為題，旨在闡述車戰(zhàn)所應(yīng)具備的條件及其在作戰(zhàn)中的作用問題。它認(rèn)為，凡與敵步、騎兵交戰(zhàn)于平原曠野時，要實(shí)施車戰(zhàn)，即用偏箱車或鹿角車布列成方陣對敵，其作用主要有：一可增強(qiáng)部隊(duì)?wèi)?zhàn)斗力，二可阻擋敵人沖擊，三可整飭和約束隊(duì)伍不亂。
恩格斯在論及歐洲騎兵發(fā)展的歷史時，明確指出：“至少在軍事史上，戰(zhàn)車比武裝騎手的出現(xiàn)早得多。”（見《馬克思恩格斯軍事文集》卷１《騎兵》，戰(zhàn)士出版社１９８１年７月第１版）我國古代也是如此。據(jù)文獻(xiàn)記載，車作為作戰(zhàn)裝備而用于戰(zhàn)爭之中，在我國至遲在商周時代已經(jīng)比較普遍了。但從戰(zhàn)國以后，由于社會生產(chǎn)的發(fā)展，武器裝備的進(jìn)步，戰(zhàn)場條件的變化，此種只利于在平原曠野行動的車兵，逐漸為步、騎兵所代替；戰(zhàn)車由主要用于沖鋒陷陣的進(jìn)攻性裝備，變?yōu)檫\(yùn)輸輜重或作為防御作戰(zhàn)的障礙物了。
本篇正是從防御障礙物的角度，闡述了偏箱車、鹿角車在作戰(zhàn)中的作用問題。這與戰(zhàn)國以前所講到的戰(zhàn)車和車戰(zhàn)問題，是不盡相同的。 西晉咸寧五年（公元２７９年），武威太守馬隆率軍進(jìn)討羌兵的涼州之戰(zhàn)，就是根據(jù)地形條件以偏箱車、鹿角車列陣戰(zhàn)勝羌兵的一個成功戰(zhàn)例。當(dāng)時，晉兵只有三千五百人，羌兵則有萬余人，幾乎三倍于晉兵，并且利用有利地形對晉兵實(shí)施前堵后截。面對此種態(tài)勢，馬隆一方面充分發(fā)揮晉兵的勇敢精神，一方面制作偏箱車，設(shè)置鹿角車陣，“且戰(zhàn)且前，弓矢所及，應(yīng)弦而倒”，給羌兵以重大殺傷，終于取得了平叛作戰(zhàn)的勝利。
【譯文】
大凡車兵同步、騎兵交戰(zhàn)于平原曠野之上時，必須用偏箱、鹿角車組成方陣，憑借此方陣對敵作戰(zhàn)，就能取得勝利。以偏箱、鹿角車組成方陣作戰(zhàn)，其作用就是通常所說的：一能保持斗力不衰，二能正面抗拒敵人，三能維系隊(duì)形不亂。誠如兵法所說：“在開闊地域作戰(zhàn)，就要使用戰(zhàn)車部隊(duì)。” 西晉時期，涼州刺史楊欣因與羌族關(guān)系不和睦，而被羌人所殺，致使河西地區(qū)與中原朝廷斷絕聯(lián)系。晉武帝司馬炎常為西部邊境安全憂慮，每次臨朝議政都嘆息地說：“誰能為我打開通往涼州之路，而討平羌敵呢？”朝臣沒有應(yīng)答者。唯有司馬督馬隆上前奏道：“陛下如能任用我，我能討平?jīng)鲋菖褋y。”晉武帝說：“你若能消滅此敵，怎么會不任用你呢？只是不知將采取什么辦法？”馬隆說：“陛下如能任用我，就應(yīng)當(dāng)聽任臣下的自我主張?！蔽涞蹎柕溃骸罢堉v講你將采用什么辦法？”馬隆回答說：“我請求陛下準(zhǔn)許招募勇士三千人，但不要過問他們以往是干什么的，我將率領(lǐng)他們大張旗鼓地向河西地區(qū)開進(jìn)。憑借陛下的崇高威德，此敵何愁不能消滅！”晉武帝答應(yīng)了馬隆的請求，并任命他為武威太守。馬隆受命后，立即招募勇士，其條件是，能靠腰部力量拉開三十六鈞強(qiáng)弩的人，并且當(dāng)場立靶測試。
自清晨至中午，共招到這種勇士三千五百人。馬隆自信地說：“足夠用了。”于是，親率其所募勇士向西進(jìn)發(fā)，渡過溫水后，與敵相遇。羌族一部落首領(lǐng)樹機(jī)能等以萬金騎兵，或者憑據(jù)險(xiǎn)要阻擋，馬隆前進(jìn)，或者埋設(shè)伏兵截?fù)魰x軍后路。針對此情，馬隆依據(jù)古法八陣圖制作了偏箱車，進(jìn)入開闊地域時，就設(shè)置鹿角車營，遇到狹路地段，就做木屋裝在車上，一邊戰(zhàn)斗一邊前進(jìn)，晉軍箭矢所射之處，羌兵紛紛應(yīng)弦而倒。晉軍轉(zhuǎn)戰(zhàn)千里之遙，殺傷敵眾數(shù)以千計(jì)。馬隆率兵抵達(dá)武威后，羌族部落首領(lǐng)猝跋韓、且萬能等人率眾萬余不戰(zhàn)而歸降，馬隆前后擊殺和收降的羌兵達(dá)數(shù)萬人。其后，馬隆又率羌族歸順的部落首領(lǐng)沒骨能等眾，大戰(zhàn)樹機(jī)能，并將其擊斬，涼州叛亂完全平定。
【原文】
凡與步、騎戰(zhàn)于平原曠野，必須用偏箱、鹿角車①為方陣，以戰(zhàn)則勝。所謂一則治力，一則前拒，一則整束部伍也。法曰：“廣地則用軍車?！雹??！ x涼州③刺史楊欣失羌戎④之和，為虜所沒。河西斷絕，帝⑤每有西顧之憂，臨朝而嘆曰：“誰能為我通涼州討此虜者乎？”朝臣莫對。司馬督馬隆⑥進(jìn)曰：“陛下若能任臣，臣能平之?！钡墼唬骸叭裟軠缳\，何為不任，顧卿方略如何耳！”隆曰：“陛下若能任臣，當(dāng)聽臣自任?！钡墼唬骸霸坪?？”對曰⑦：“臣請募勇士三千人，無問所從來，率之鼓行而西，稟陛下威德，丑類何足滅者！”帝許之，乃以隆為武威太守。隆募〔限〕腰開弩三十六鈞⑧，立標(biāo)揀式，自旦至日中，得三千五百人。隆曰：“足矣?！甭∮谑锹势浔娢鞫蓽厮?，虜木機(jī)能⑩等以眾萬騎，或乘險(xiǎn)以遏隆前，或設(shè)伏以截隆后。隆依八陣圖⑾作偏箱車，地廣用鹿角車，路狹則為木屋⑿施于車上，且戰(zhàn)且前，弓矢所及，應(yīng)弦而倒。轉(zhuǎn)戰(zhàn)千里，殺傷以千數(shù)。隆到武威，虜大人猝跋韓、且萬能⒀等率萬金眾歸，隆前后誅殺及降附者數(shù)萬?！ ∮致噬迫譀]骨能⒁等與木機(jī)能等戰(zhàn)，斬之，涼州遂平。⒂【注釋】
①偏箱、鹿角車：皆為中國古代的作戰(zhàn)兵車。偏箱車的車箱系木板制成，置放兵器于其上。作戰(zhàn)時，車與車相連，前后相接，連成方陣，可用于平原曠野上作戰(zhàn)。鹿角車，則是用削尖的樹枝插在偏箱車前后，以防敵接近。
?、趶V地則用軍車：語出《唐太宗李衛(wèi)公問對》卷上，但與原文略異，原文作“地廣則用鹿角車營”。
?、蹧鲋荩褐嗡诮窀拭C武威。
?、芮既郑汗抛迕Ｇ?，主要分布在今甘肅、青海、四川一帶。戎，舊時中原人對西北少數(shù)民族的泛稱。⑤帝：指西晉武帝司馬炎。
?、揆R?。何鲿x名將。平陸（今山東汶上北）人，字孝興。少而智勇。晉武帝時，任東羌校尉，封奉高縣侯。
?、邔υ唬厚R本及唐本、王本皆脫，今從汪本補(bǔ)。
?、噔x：中國古代重量單位之一。一鈞為三十斤。
?、釡厮杭次渫|之溫圍水。
⑩木機(jī)能：羌族的一個部落首領(lǐng)。史載原作“樹機(jī)能”，《百戰(zhàn)奇法》原作者因避諱宋英宗嫌名（曙）而援引時改“樹”為“木”?！ 、习岁噲D：中國古代作戰(zhàn)的一種陣法。
⑿木屋：即用木料制成，四面開孔，置于車上，既便于觀察敵情，又可抵御矢石擊傷?！ 、砚О享n、且萬能：皆為羌族的部落首領(lǐng)，但《資治通鑒》卷８０《晉紀(jì)二》稱其為鮮卑人。 ?、覜]骨能：羌族的一個部落首領(lǐng)。
?、颖酒防鲎浴稌x書·馬隆傳》。
?。?。信戰(zhàn)【提示】
本篇以《信戰(zhàn)》為題乃取“信義”之意，其要旨是闡述將帥以“信”治軍的重要性。它認(rèn)為，在對敵作戰(zhàn)中，士卒所以能夠舍生忘死地去奮勇殺敵，都是由于平時將帥帶兵以“信”的結(jié)果。這里所引“信則不欺”乃是《六韜·論將篇》提出的將帥必備的五種條件之一（即“所謂五材者：勇，智，仁，信，忠也。勇則不可犯，智則不可亂，仁則愛人，信則不欺，忠則無二心?！保＼娛屡c戰(zhàn)爭實(shí)踐的歷史證明，“信則不欺”，不僅是好的將帥所應(yīng)具備的美德之一，也是將帥治軍所應(yīng)把握的重要原則。將帥只有“信則不欺”，即切實(shí)做到：行賞罰，講求信用；嚴(yán)紀(jì)律，不徇私情，才能取得廣大士卒的擁護(hù)，才能使部隊(duì)上下一心，團(tuán)結(jié)對敵，無往不勝。
本篇所引諸葛亮統(tǒng)兵打仗以信為本的事例，出自《三國志·蜀書·諸葛亮傳》裴松之注引“郭沖五事”：魏明帝派遣宣王司馬懿督統(tǒng)大將張郃等部三十余萬精兵，秘密向蜀國劍閣進(jìn)發(fā)，此時蜀相諸葛亮正率兵戍守在祁山，并且正值部隊(duì)換防變動之時，將十分之二的蜀兵換下等待返鄉(xiāng)，而留下者僅有八萬人。從雙方兵力對比看，魏軍三倍于蜀軍。有鑒于此，諸葛亮身邊參謀人員皆勸亮把換防待歸的部隊(duì)暫留一月，以壯大蜀軍力量。但諸葛亮卻以“吾統(tǒng)武行師，以大信為本”為由，未予采納，且催令其盡快返鄉(xiāng)。蜀軍將士為諸葛亮以信義為本的可貴精神所感動，于是，去者愿留一戰(zhàn)，而留者愿效死命。臨戰(zhàn)之日，無不拔劍爭先，以一當(dāng)十，一舉擊敗魏軍，殺死張郃，打退司馬懿。裴松之在注引之后，對此戰(zhàn)的真實(shí)性提出質(zhì)疑，看去雖然不無道理，但綜觀諸葛亮一生統(tǒng)軍作戰(zhàn)乃至治國理民的實(shí)踐，“以大信為本”卻是符合其實(shí)際和令人效法的。
【譯文】
大凡對敵交戰(zhàn)時，士卒們踏上萬死一生的戰(zhàn)場，而無后悔畏懼之心的，都是由于將帥平時真誠不欺的思想品格感化而使他們這樣做的。將帥講求信義以誠待人，那么，士卒便會報(bào)之以盡心用力而無猶豫之意。所以，打起仗來就能無往而不勝。誠如兵法所說：“為將帥者應(yīng)當(dāng)具備誠信而不欺詐的思想品格。”
三國時期，魏明帝曹睿征討蜀國，親自從洛陽來到長安，派遣宣王司馬懿督統(tǒng)左將軍張郃所部及雍、涼二州等精兵三十萬人，隱蔽進(jìn)發(fā)，窺向蜀地劍閣。蜀國丞相諸葛亮當(dāng)時駐屯在祁山，他把精良武器裝備，都用在扼守險(xiǎn)要之處，部隊(duì)將有十分之二的人換防離去，留在戰(zhàn)場的將士只有八萬人。正當(dāng)魏軍開始布陣之時，恰值蜀軍換防交接過程，諸葛亮的參謀人員都認(rèn)為敵軍強(qiáng)盛，沒有足夠的兵力是制勝不了對方的，因此紛紛建議把換下來的部隊(duì)暫留一月，以便壯大蜀軍聲威。但諸葛亮卻說：“我統(tǒng)兵打仗，一向以信義為根本，那種‘得原失信’的作法，是為古人痛惜而不取的?，F(xiàn)在，換防該去的士卒已經(jīng)迅速打點(diǎn)好行裝等待歸期，他們的妻子則引領(lǐng)切盼而逐日計(jì)算著丈夫歸來的時間。因此，目前我們雖然面臨征戰(zhàn)的困難，但恪守信義的原則不可廢棄。”說完，便下令催促換防下來的士卒盡快啟程返鄉(xiāng)。于是，該走的都很高興，愿意留下參加戰(zhàn)斗；該留的則斗志昂揚(yáng)，決心拚死一戰(zhàn)。他們互相勉勵說：“諸葛丞相對我們的恩德，我們即使拚上性命也報(bào)答不完！”到了交戰(zhàn)那天，蜀軍無不拔劍爭先，沖鋒陷陣，以一當(dāng)十，擊殺了魏將張郃，打退了主帥司馬懿。蜀軍一戰(zhàn)而獲大勝，這正是諸葛亮以信義為治軍根本所取得的成效。
【原文】
凡與敵戰(zhàn)，士卒蹈萬死一生之地，而無悔懼之心者，皆信令使然也。上好信以任誠，則下用情而無疑，故戰(zhàn)無不勝。法曰：“信則不欺。”①三國魏明帝②自征蜀，歸長安③，遣司馬懿④督張郃⑤諸軍，雍、涼勁卒三十萬⑥，潛軍密進(jìn)，窺向劍閣⑦。蜀相諸葛亮?xí)r在祁山，旌旗利器、守在險(xiǎn)要，十二更下⑧，在⑨者八萬。時魏軍始陣，幡兵⑩適交，參佐咸⑾以賊眾強(qiáng)盛，非力不制⑿，宜權(quán)停下兵一月，以并聲勢。亮曰：“吾統(tǒng)武行師，以大信為本，得原失信⒀，古人所惜；去者束裝以待期，妻子鵠立⒁而計(jì)日，雖臨征難，義所不廢?！苯源吡钊ァＳ谑?，去者皆悅，愿留一戰(zhàn)；住者奮勇，思致死命。相謂曰：“諸葛公之恩，死猶未報(bào)也。”臨戰(zhàn)之日，莫不拔劍爭先，以一當(dāng)十，殺張郃，卻司馬懿，一戰(zhàn)大克，信之由也。⒂【注釋】 ?、傩艅t不欺：語出《六韜·龍韜·論將第十九》?！ 、谖好鞯郏杭次簢实鄄茴?，魏文帝曹丕之子。
?、坶L安：古都城，漢惠帝時筑。故址在今陜西西安西北。
?、芩抉R懿：三國魏名將。河內(nèi)溫縣（今屬河南）人，字仲達(dá)。初為曹操主簿。魏明帝時，官至大將軍，多次率軍對抗諸葛亮，以其功著，封宣王。后其孫司馬炎代魏稱帝，建立晉朝，追尊司馬懿為晉宣帝。
?、輳堗A：三國河間義縣（今河北任丘北）人，字俊乂。初隨韓馥鎮(zhèn)壓黃巾起義，馥敗，郃以兵附袁紹；官渡之戰(zhàn)后歸曹操，官至左將軍。
⑥三十萬：馬本及諸本皆誤作“二十萬”，今據(jù)史載校改。
?、邉﹂w：關(guān)隘名。位于今四川劍閣縣北，所處之劍門關(guān)，地勢險(xiǎn)要，有“一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開”之稱。
?、嗍拢褐^十分之二的人換防休息。
⑨在：馬本及諸本皆脫，今據(jù)史載補(bǔ)正。
?、忉Ρ厚R本及諸本皆作“代兵”，不盡原意，今據(jù)史載校改。幡，同“旛”，旌旗；幡兵，指正在換防的部隊(duì)，因不同部隊(duì)有不同旗號，故部隊(duì)換防，所持旗號也隨之變換。
⑾參佐咸：馬本及唐本皆誤作“秦佐成”，今從王本及汪本。
?、蟹橇Σ恢疲厚R本及諸本皆誤作“非力所制”，一字之差，其義完全不同。今據(jù)史載校改?！ 、训迷牛旱涑觥蹲髠鳌べ夜迥辍罚汗埃叮常的甓?，晉文公率兵圍攻原國，預(yù)定三天攻下，但屆期未克，晉文公即下令退兵。
這時，偵察人員報(bào)告說：“原人準(zhǔn)備投降了。”軍吏也建議不要撤兵。晉文公說：“信義是國家之寶，百姓靠它來保護(hù)。如果得到原國而失掉信義，用什么來保護(hù)百姓？這樣做是因小而失大?！庇谑?，退兵三十里，而原國也歸降了。
?、淫]立：鵠頸長，能遠(yuǎn)望，因喻引領(lǐng)切盼之意。
?、颖酒防鲎浴度龂尽な駮ぶT葛亮傳》裴松之注引“郭沖五事”。
?。保啊＝虘?zhàn)【提示】
本篇以《教戰(zhàn)》為題，旨在闡述加強(qiáng)部隊(duì)教育訓(xùn)練的重要性。它認(rèn)為，要興兵打仗，必須首先加強(qiáng)部隊(duì)教育訓(xùn)練。只有平時搞好訓(xùn)練，使全軍掌握戰(zhàn)術(shù)方法，熟悉作戰(zhàn)號令，才能使部隊(duì)在實(shí)戰(zhàn)中看到指揮旗幟的變化而采取相應(yīng)行動，聽到鳴金擊鼓的聲響而進(jìn)退自如。戰(zhàn)爭的經(jīng)驗(yàn)告訴人們，打仗固然要靠勇敢精神，但是，光憑勇敢而不懂戰(zhàn)術(shù)技術(shù)，也是不能打勝仗的?！皬膽?zhàn)爭學(xué)習(xí)戰(zhàn)爭”，這是在戰(zhàn)爭環(huán)境下提高部隊(duì)作戰(zhàn)技能的重要方法，但在和平條件下，抓好平時的教育訓(xùn)練，乃是提高部隊(duì)軍事素質(zhì)的基本途徑。平時教育訓(xùn)練卓有成效，戰(zhàn)時才能多打勝仗，否則，就要吃敗仗。孔子所說“以不教民戰(zhàn)，是謂棄之”，正是這個道理。
吳起是戰(zhàn)國初期的著名軍事家，他在長期的軍事實(shí)踐活動中，積累了治軍與作戰(zhàn)的豐富經(jīng)驗(yàn)，并撰寫兵法《吳子》一書流傳后世。本篇所引吳起關(guān)于教育訓(xùn)練問題的論述，雖然由于時代的發(fā)展變化，他當(dāng)時所主張的某些訓(xùn)練內(nèi)容，已經(jīng)不能實(shí)用于今天，但是，他所強(qiáng)調(diào)的“教戒為先”，即把教育訓(xùn)練擺在治軍首位的戰(zhàn)略思想；他所創(chuàng)造的“一人學(xué)戰(zhàn)，教成十人……萬人學(xué)戰(zhàn)，教成三軍”的抓骨干帶全體的訓(xùn)練方法，對我們今天抓部隊(duì)教育訓(xùn)練，仍有十分重要的借鑒意義?！ 咀g文】 大凡要興兵打仗，必須首先訓(xùn)練部隊(duì)學(xué)會怎樣作戰(zhàn)。全軍將士只有平時經(jīng)過嚴(yán)格訓(xùn)練，全面掌握疏開、收攏、集結(jié)、分散的戰(zhàn)術(shù)方法，完全熟悉停止、行動、前進(jìn)、后退的作戰(zhàn)號令，那么，使用這樣的部隊(duì)對敵作戰(zhàn)時，他們在看到指揮旗幟的不同揮動而應(yīng)變自如，聽見鳴金擊鼓的不同聲響而進(jìn)退得當(dāng)。這樣，就能戰(zhàn)無不勝。誠如兵法所說：“使用未經(jīng)訓(xùn)練的民眾去作戰(zhàn)，就意味著白白拋棄他們的生命?！薄 ?zhàn)國時期，魏國將領(lǐng)吳起說：“將士常常戰(zhàn)死于沒有打仗的本領(lǐng)，失敗于缺乏靈活的戰(zhàn)術(shù)。所以，用兵的法則，以教育訓(xùn)練為先決條件。一人學(xué)會打仗，可以教會十人；十人學(xué)會打仗，可以教會百人；百人學(xué)會打仗，可以教會千人；千人學(xué)會打仗，可以教會萬人；萬人學(xué)會打仗，可以教會全軍。
戰(zhàn)法訓(xùn)練要教會部隊(duì)運(yùn)用以近待遠(yuǎn)，以逸待勞，以飽待饑；陣法與戰(zhàn)術(shù)訓(xùn)練要教會部隊(duì)懂得怎樣由圓陣變方陣，由跪姿變立姿，由前進(jìn)變停止，由向左轉(zhuǎn)向右，由向前轉(zhuǎn)向后，由分散變收攏，由集結(jié)變疏開。各種戰(zhàn)法、陣法和戰(zhàn)術(shù)變化都進(jìn)行認(rèn)真訓(xùn)練之后，才可以給部隊(duì)配發(fā)兵器。這就是為將帥者的職責(zé)?！?br />
【原文】
凡欲①興師，必先教戰(zhàn)。三軍②之士，素習(xí)離、合、聚、散之法，備諳③坐、作、進(jìn)、退之令，使之遇敵，視旌麾④以應(yīng)變，聽金鼓而進(jìn)退。如此，則戰(zhàn)無不勝。法曰：“以不教民戰(zhàn)，是謂棄之?！雹輵?zhàn)國時，魏將吳起⑥曰：“夫人常死其所不能，敗其所不便。故用兵之法，教戒為先。
一人學(xué)戰(zhàn)，教成十人；十人學(xué)戰(zhàn)，教成百人；百人學(xué)戰(zhàn)，教成千人；千人學(xué)戰(zhàn)，教成萬人；萬人學(xué)戰(zhàn)，教成三軍。以近待遠(yuǎn)，以佚待勞，以飽待饑。圓而方之，坐而起之⑦，行而止之，左而右之，前而后之，分而合之，結(jié)而解之。每變教習(xí)，乃授其兵，是為將事。”⑧【注釋】
?、儆厚R本及唐本、王本皆誤作“與”，今從汪本。
?、谌姡捍呵飼r期，大國多設(shè)三軍，如晉設(shè)上、中、下三軍，以中軍之將為三軍之統(tǒng)帥。楚則設(shè)左、中、右三軍。本篇所稱“三軍”，是對全軍的統(tǒng)稱。
?、壑O（āｎ）：熟記，熟悉。
?、莒瑚猓ǎ戗睿纾瑁酲褐^古時用羽毛裝飾的軍旗，主將用以指揮軍隊(duì)作戰(zhàn)。
?、菀圆唤堂駪?zhàn)，是謂棄之：語出《論語·子路第十三》。
?、迏瞧穑簯?zhàn)國初期著名軍事家。著有《吳子》流傳后世。
?、咦鹬厚R本及唐本、汪本皆作“坐而進(jìn)之”，不符《吳子》原義，今從王本。
?、啾酒防鲎浴秴亲印ぶ伪谌贰?/div>
《計(jì)戰(zhàn)》是《百戰(zhàn)奇略》的開宗首篇，它取義于《孫子兵法·計(jì)篇》，著重從戰(zhàn)略高度闡述實(shí)地戰(zhàn)爭謀劃對于贏得作戰(zhàn)勝利的重要性。這里的“計(jì)”與其下的“計(jì)料”義同，是分析、判斷情況的意思。它認(rèn)為，在對敵交戰(zhàn)之前，首先要摸清敵我雙方將帥的優(yōu)劣、力量的強(qiáng)弱、兵員的多少、地形的險(xiǎn)易、糧草的足乏。只有對上述諸多情況首先分析、判斷準(zhǔn)確清楚了，然后再出兵攻戰(zhàn)，就沒有不打勝仗的。戰(zhàn)爭是敵對雙方在一定客觀條件下，運(yùn)用主觀指導(dǎo)的一種以武力解決勝負(fù)的斗爭活動。戰(zhàn)爭雙方的任何一方，要想戰(zhàn)勝對方，必須首先分析和研究敵我雙方的各方面情況，并根據(jù)這種客觀實(shí)際，制定出正確的作戰(zhàn)計(jì)劃和軍事部署。只有使主觀指導(dǎo)與客觀實(shí)際相符合，才能較多地打勝仗，而較少地打敗仗，可見，熟識和掌握敵我雙方的各方面情況，是制定正確的戰(zhàn)略計(jì)劃進(jìn)而贏得作戰(zhàn)勝利的根本前提。本篇能夠認(rèn)識到這一點(diǎn)，并且進(jìn)一步揭示了“用兵之道，以計(jì)為首”的道理，這是非?？少F的思想。
本篇所舉東漢末年諸葛亮與劉備討論天下大勢而傳為歷史佳話的“隆中對”，乃是我國古代戰(zhàn)爭謀劃發(fā)展史上的突出典型之一。當(dāng)時，諸葛亮依據(jù)對曹操、劉備、孫權(quán)三方以及劉表、劉阿等方的政治、軍事、經(jīng)濟(jì)、地理諸種條件的精辟分析，為劉備的生存與發(fā)展制定了“聯(lián)孫抗曹”的總戰(zhàn)略。為了實(shí)現(xiàn)這一戰(zhàn)略計(jì)劃，諸葛亮提出首先要向薄弱方向發(fā)展，奪取荊、益二州以建立穩(wěn)固基地，安撫西南各族，聯(lián)合孫權(quán)，整頓內(nèi)政，加強(qiáng)實(shí)力；爾后待條件成熟時，從荊、益兩路北伐曹操，奪取中原，統(tǒng)一中國。顯然，這是一個比較符合客觀實(shí)際的既穩(wěn)健而又有進(jìn)取精神的戰(zhàn)略構(gòu)想。劉備后來雖因條件所限而未能實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一中國的計(jì)劃，但他恰是依據(jù)諸葛亮“聯(lián)孫抗曹”的戰(zhàn)略謀劃，而建立了蜀漢政權(quán)，成為一代三足鼎立者之一。
【譯文】
大凡用兵作戰(zhàn)的法則，都是把戰(zhàn)略謀劃放在首位。沒有開戰(zhàn)之前，先要判明將帥是賢明還是愚鈍，敵人力量是強(qiáng)大還是弱小，兵員數(shù)量是眾多還是寡少，戰(zhàn)區(qū)地形是險(xiǎn)峻還是平坦，糧草供應(yīng)是困乏還是充足。把敵我雙方這些情況都判斷清楚了，然后再出兵攻戰(zhàn)，便沒有不勝利的。誠如兵法所說：“判斷敵情實(shí)際，研究制勝計(jì)劃，考察地形險(xiǎn)易，計(jì)算道路遠(yuǎn)近，這是高明將帥指導(dǎo)戰(zhàn)爭所必須掌握的法則?！?br />
東漢末年，劉備駐兵于新野時，曾三次親往諸葛亮處，請教復(fù)興漢室、統(tǒng)一天下的大計(jì)。諸葛亮對他說：“從董卓專權(quán)亂政以來，豪杰之士紛紛乘機(jī)起兵稱雄一方，而地跨州郡的割據(jù)者多得數(shù)不勝數(shù)。曹操同袁紹相比，則是名望低微，兵力弱小，然而曹操終能戰(zhàn)勝袁紹，由弱者變?yōu)閺?qiáng)者，這不只是天時有利，也是人的謀劃正確。如今曹操已經(jīng)擁兵百萬，并且挾制皇帝而向諸侯發(fā)號施令，這實(shí)在是不可同他直接較量的。孫權(quán)占有江東地區(qū)，其統(tǒng)治已歷三世，那里地勢險(xiǎn)要，百姓歸附，賢能之人都愿意輔佐他，這可以結(jié)為盟援，而不可以圖謀他。荊州北有漢水、淝水作屏障，南至海邊有豐富資源可供利用，東連吳郡、會稽郡，西通巴郡、蜀郡。這里是用兵的戰(zhàn)略要地，但其統(tǒng)治者劉表卻無力守住它。這大概是上天資助給將軍的吧，將軍可有意于此嗎？益州地勢險(xiǎn)要，土地肥沃廣大，是天然富饒之地，漢高祖（劉邦）就是靠這里而成就了帝業(yè)?，F(xiàn)在，益州牧劉璋昏暗無能，張魯又在北邊與之作對，盡管這里人口眾多、資源富庶，但因其不知愛撫民眾，致使有才能的人都渴望得到英明的君主。將軍既是漢室的后代，且又信義顯揚(yáng)四海，廣交天下英雄，求賢如饑似渴，倘若占領(lǐng)荊、益二州，控扼險(xiǎn)要，西與諸族和睦為鄰，南面撫綏夷越人民，對外結(jié)盟孫權(quán)，對內(nèi)修明政治；天下形勢一旦發(fā)生變化，就伺機(jī)派遣一員大將率領(lǐng)荊州部隊(duì)向南陽、洛陽地區(qū)進(jìn)軍，而將軍則親率益州之兵北出秦川，所過地區(qū)的百姓誰還不擔(dān)著豐盛酒食來迎接將軍呢！
確實(shí)能做到這樣，那么，統(tǒng)一大業(yè)就可以成功，漢朝統(tǒng)治就可以復(fù)興了?！眲渎牶蟾吲d地說：“講得太好啦！”后來的實(shí)踐，果然是按照諸葛亮的謀劃進(jìn)行的。
【原文】
凡用兵之道，以計(jì)為首。未戰(zhàn)之時，先料將之賢愚，敵之強(qiáng)弱，兵之眾寡，地之險(xiǎn)易，糧之虛實(shí)。計(jì)料已審，然后出兵，無有不勝。法曰：“料敵制勝，計(jì)險(xiǎn)阨遠(yuǎn)近，上將之道也”。①漢末，劉先主②在新野③，三往求計(jì)于諸葛亮④。亮曰：“自董卓⑤以來，豪杰并起，跨州連郡者不可勝數(shù)。曹操⑥比于袁紹⑦，則名微眾寡，然操遂能克紹，以弱為強(qiáng)者⑧，非惟天時，抑亦人謀也。今操已擁百萬之眾，挾天子⑨以令諸侯，此誠不可與爭鋒。孫權(quán)⑩據(jù)有江東⑾，已歷三世⑿，國險(xiǎn)民附，賢能為之輔，此可以為援而不可圖也。荊州⒀北據(jù)漢、淝⒁，利盡南海⒂，東連吳、會⒃，西通巴、蜀⒄、此用武之國，而其主⒅不能守。
此殆天所以資將軍，將軍豈有意乎？益州⒆險(xiǎn)塞，沃野千里，天府之土，高祖⒇因之以成帝業(yè)。劉璋（21）暗弱，張魯（22）在北，民阜（23）國（24）富，不知存恤，智能之士思得明君。將軍既帝室之胄，信義著于四海，總覽（25）英雄，思賢如渴，若跨有荊、益，保其巖阻，西和諸戎（26），南撫夷越（27），外結(jié)好孫權(quán)，內(nèi)修政治；天下有變，則命一上將將荊州之軍以向宛、洛（28），將軍身帥益州之眾出于秦川（29），百姓孰敢不簞食壺漿（30）以迎將軍者乎？
誠如是，霸業(yè)可成，漢室可興矣?！毕戎髟唬骸吧?。”后果如其計(jì)（31）。
【注釋】 ?、倭蠑持苿?，計(jì)險(xiǎn)阨遠(yuǎn)近，上將之道也：語出《孫子兵法·地形篇》?！坝?jì)險(xiǎn)阨遠(yuǎn)近”
句，馬本、唐本皆脫“計(jì)”，今從王本?！ 、趧⑾戎鳎杭慈龂駶h的建立者劉備，東漢遠(yuǎn)支皇族，字玄德。謚昭烈皇帝，史稱“先主”。
?、坌乱埃褐T本皆作“襄陽”，與史載相違，今據(jù)《三國志·蜀書·諸葛亮傳》校改。
④諸葛亮：三國著名政治家、軍事家。瑯邪陽都（今山東沂南南）人，字孔明?！ 、荻浚簴|漢隴西臨洮（今甘肅岷縣）人，字仲穎。漢靈帝時，任并州牧。靈帝死后，他率兵進(jìn)入洛陽，廢少帝，立獻(xiàn)帝，自為太師，把持朝政，無惡不作。后為司徒王允等人設(shè)計(jì)所殺。
?、薏懿伲喝龂渭摇④娛录?、詩人。譙縣（今安徽毫縣）人，字孟德，小名阿瞞。
?、咴B：東漢末封建地方割據(jù)勢力之一。汝南汝陽（今河南商水西南）人，字本初。
?、嘁匀鯙閺?qiáng)者：馬本脫“強(qiáng)”，今從唐本。
?、崽熳樱汗欧Q統(tǒng)治天下的帝王。這里指漢獻(xiàn)帝劉協(xié)。
?、鈱O權(quán)：三國時吳國的建立者。吳郡富春（今屬浙江）人，字仲謀。
⑾江東：長江在蕪湖、南京間作西南南、東北北流向，隋唐以前，是南北往來的主要渡口所在，習(xí)慣上稱自此以下的長江岸地區(qū)為江東。
?、腥溃褐笇O堅(jiān)（孫權(quán)父）、孫策（權(quán)兄）、孫權(quán)三世。
?、亚G州：漢武帝時所置的十三刺史部之一。轄境約當(dāng)今湖北、湖南兩省及河南、貴州、廣東、廣西一部。東漢因之，治所在漢壽（今湖南常德東北）。
?、覞h、淝：即今之漢水，古代通稱漢水為淝水。據(jù)《水經(jīng)注》載稱：其北源出自今陜西留壩西名為沮水者稱淝，西源出自今寧強(qiáng)北者稱漢，二源會流后通稱淝水或漢水。 ?、幽虾＃悍褐改戏窖睾Ｒ粠?，即今廣東、廣西一帶。
?、詤?、會：東漢時分會稽郡為吳郡、會稽二郡，合稱“吳會”，其地轄今江蘇、浙江地區(qū)?！ 、瞻汀⑹瘢杭窗涂?、蜀郡，轄境當(dāng)今四川地區(qū)。⒅其主：指荊州統(tǒng)治者劉表?！ 、滓嬷荩簼h武帝時所置十三刺史部之一。轄境約當(dāng)今四川全境以及云南、甘肅、湖北、貴州部分地區(qū)。 ?、馗咦妫褐笣h高祖劉邦。
?。?1）劉璋：漢光武帝劉秀之子中山王劉焉的后代，字季玉，繼其父職為益州牧。后劉備率軍入川，劉璋出降。
?。?2）張魯：東漢末天師道首領(lǐng)。
?。?3）阜：據(jù)《三國志·蜀書·諸葛亮傳》原作“殷”；《百戰(zhàn)奇法》原作者因諱宋太祖趙匡胤父名（弘殷）而援引時改“殷”為“阜”?！ 。?4）國：馬本及唐本皆作“固”，形近誤，今從王本、汪本?！ 。?5）覽：通“攬”，采摘、收取的意思。
（26）戎：我國古代中原人對西北少數(shù)民族的泛稱之一。
?。?7）越：我國古代對長江中下游以南地區(qū)少數(shù)民族的總稱。
?。?8）宛、洛：即今河南南陽、洛陽地區(qū)。
（29）秦川：古地區(qū)名。泛指今陜西、甘肅秦嶺以北平原地區(qū)，因戰(zhàn)國時地屬秦國而得名。
（30）簞食壺漿：語出《孟子·梁惠王下》，意思是民眾慰勞所愛戴軍隊(duì)時用以犒獻(xiàn)的酒飯食物。
?。?1）本篇史例出自《三國志·蜀書·諸葛亮傳》。
?。?。謀戰(zhàn)【提示】
本篇以《謀戰(zhàn)》為題，旨在闡述如何挫敗敵人的戰(zhàn)爭圖謀問題。它認(rèn)為，當(dāng)敵人謀劃戰(zhàn)爭伊始，我就及時運(yùn)用謀略挫敗敵人的戰(zhàn)爭圖謀，使其因圖謀敗露而向我屈服。本篇引自孫子“上兵伐謀”一語，意思是，用兵的上策是挫敗敵人的戰(zhàn)爭圖謀。換言之，也就是運(yùn)用謀略打破敵人的戰(zhàn)爭企圖，把戰(zhàn)爭消滅在萌芽狀態(tài)，從而達(dá)到孫子所強(qiáng)調(diào)的“不戰(zhàn)而屈人之兵”的“全勝”目的。所謂“不戰(zhàn)而屈人之兵”，是說不以兵力直接與敵人交戰(zhàn)而又能夠戰(zhàn)勝敵人?？梢哉J(rèn)為，這是孫子對戰(zhàn)爭所希圖達(dá)到的理想目標(biāo)。但是，必須看到，“不戰(zhàn)而屈人之兵”是有條件的，只有在力量處于優(yōu)勢，形勢非常有利，并且有符合客觀實(shí)際的正確主觀指導(dǎo)，才有可能不經(jīng)流血犧牲而達(dá)成“全勝”這一理想目標(biāo)。如果忽視客觀條件，片面強(qiáng)調(diào)“謀戰(zhàn)”而否定“兵戰(zhàn)”的必要性，則勢必陷入不切實(shí)際的唯心主義泥淖之中，而給自己帶來不應(yīng)有的損失。這是戰(zhàn)爭指導(dǎo)者不可不加注意的問題。
春秋時晉平公為了進(jìn)攻齊國，先派范昭往觀齊國政情。齊相晏嬰運(yùn)用其智謀于宴飲之間挫敗了范昭的多次挑釁，從而阻止了晉國即將攻齊的戰(zhàn)爭圖謀。這可以說是“不戰(zhàn)而屈人之兵”的一個例證。晉國之所以打消進(jìn)攻齊國的戰(zhàn)爭企圖，固然是晏嬰以其聰明才智和計(jì)謀挫敗晉使范昭肆意挑釁的結(jié)果，但也不能不看到，齊國自桓公開創(chuàng)的霸主地位，雖然到了景公時期已經(jīng)喪失，但齊國仍不失為中原大國之一。晉平公要發(fā)動攻齊戰(zhàn)爭，對此是不能不有所顧忌的。這也正是他首先派人往觀齊國政情，爾后決定進(jìn)攻與否的根本原因。 【譯文】
凡在敵人開始對我進(jìn)行戰(zhàn)爭圖謀的時候，我要及時運(yùn)用謀略戳穿它，使其陰謀無法得逞而不得不屈服。誠如兵法所說：“用兵的上策是以謀略挫敗敵人的戰(zhàn)爭圖謀。”
春秋時期，晉平公打算進(jìn)攻齊國，便派大夫范昭去觀察齊國的政治動態(tài)。齊景公設(shè)宴進(jìn)行招待，當(dāng)酒喝得興致正濃時，范昭竟提出用齊景公的酒杯斟酒喝。景公說：“那就用我的酒杯給客人進(jìn)酒吧?！碑?dāng)范昭喝完自己杯中的酒，正想換杯斟酒時，晏子立即撤掉景公酒杯，仍用范昭所用之杯斟酒進(jìn)客。范昭假裝喝醉了，不高興地跳起舞來，并對齊國太師說：“能為我演奏一支成周樂曲嗎？我將隨樂而起舞?！碧珟熁卮鹫f：“盲臣未曾學(xué)過?！狈墩褵o趣地離開筵席后，齊景公責(zé)備臣下說：“晉國，是個大國啊。派人來觀察我國政局，如今你們觸怒了大國的使臣，這可怎么辦呢？”晏子理直氣壯地說：“范昭并不是不懂禮法，他是故意羞辱我國，所以我不能服從您的命令，用您的酒杯給他進(jìn)酒?！碧珟熃又f：“成周之樂乃是天子享用的樂曲，只有國君才能隨之而起舞。而今范昭不過是一大臣，卻想用天子之樂伴舞，所以我不能為他演奏樂曲?！狈墩鸦氐綍x國后，向晉平公報(bào)告說：“齊國是不可進(jìn)攻的。因?yàn)椋蚁胄呷杵鋰?，結(jié)果被晏子看穿了；想冒犯他們的禮法，又被其太師識破了。”孔子聽到這件事后，贊嘆說：“不越出筵席之間，而能抵御千里之外敵人的進(jìn)攻，晏子正是這樣的人?！?br />
【原文】
凡敵始有謀，我從而攻之，使彼計(jì)衰而屈服。法曰：“上兵伐謀。”①春秋時，晉平公②欲伐齊，使范昭③往觀齊國之政。齊景公④觴⑤之。酒酣，范昭請君之樽酌⑥。公曰：“寡人之樽進(jìn)客?！?br />
范昭已飲，晏子⑦徹⑧樽，更為酌。范昭佯醉，不悅而起舞，謂太師⑨曰：“能為我奏成周之樂⑩乎？吾為舞之?！碧珟熢唬骸邦ǔ饥喜涣?xí)?！狈墩殉?。景公曰：“晉，大國也。
來觀吾政，今子怒大國之使者，將奈何？”晏子曰：“范昭非陋于禮者，且欲慚吾國，臣故不從也?！碧珟熢唬骸胺虺芍苤畼罚熳又畼芬?，惟人主舞之。今范昭人臣，而欲舞天子之樂，臣故不為也?！?br />
范昭歸報(bào)晉平公曰：“齊未可伐，臣欲辱其君，晏子知之；臣欲犯其禮，太師識之?！?br />
仲尼⑿〔聞之〕曰：“不越樽俎⒀之間，而折沖千里之外，晏子之謂也?！雹摇咀⑨尅?br />
?、偕媳ブ\：語出《孫子兵法·謀攻篇》。
?、跁x平公：春秋晉國國君，悼公之子，名彪，在位二十六年。
?、鄯墩眩捍呵飼x國大夫。
?、荦R景公：春秋齊國國君，莊公之弟，名杵臼，在位五十八年。
?、萦x（ｓｈāｎｇ）：古代盛酒器。這里作動詞，以酒招待的意思。
?、揲鬃茫洪祝ǎ常睿?，本作“尊”，酒杯；酌，斟酒、飲酒的意思。
⑦晏子：即晏嬰。春秋齊國大夫，夷維（今山東高密）人，字平仲?！ 、鄰兀和ā俺贰?。
?、崽珟煟和按髱煛敝袊糯鷺饭倜?。
?、獬芍苤畼罚厚R本及諸本皆作“成周公之樂”，與史載不符，故據(jù)《晏子春秋·內(nèi)篇雜上第五》校改。成周，古地名，即西周的東都。成周之樂，謂周天子之樂曲?！ 、项ǔ迹褐^眼睛失明之臣。春秋晉國著名樂師師曠生而目盲，善辨聲樂。齊國樂官太師以“瞑臣”自稱，自謙之意，未必也是盲人。
?、兄倌幔杭纯鬃?。春秋魯國陬邑（今山東曲阜東南）人，名丘，字仲尼。春秋末著名思想家、政治家、教育家，儒家學(xué)說創(chuàng)始者。
⒀樽俎：俎（ｚǔ），古代祭祀時用以載牲的禮器。樽俎，即盛酒肉的器具，這里指筵席?！ 、冶酒防鲎浴蛾套哟呵铩?nèi)篇雜上第五》。
?。?。間戰(zhàn)【提示】
本篇以《間戰(zhàn)》為題，旨在從戰(zhàn)略高度著重闡述使用間諜在戰(zhàn)爭中的作用問題。它認(rèn)為，凡要進(jìn)攻敵人，必先派遣間諜深入敵境進(jìn)行戰(zhàn)略偵察，或以重金收買敵方人員提供情報(bào)。只有通過間諜探明敵國兵員多少、力量強(qiáng)弱、軍隊(duì)動靜等情況后，再出兵進(jìn)攻，才能打勝仗。戰(zhàn)爭的歷史經(jīng)驗(yàn)表明，要戰(zhàn)勝敵人，必須做到“知彼”，摸清敵情；而要做到“知彼”，就須利用一切可以利用的手段，進(jìn)行周密地?cái)城閭刹臁Ｔ趥刹旒夹g(shù)不發(fā)達(dá)的古代，派遣間諜偵察敵情，便成為兵家經(jīng)常采用的一種最為有效的手段。北朝時期的北周大將韋孝寬，就是以善用間諜而著稱于世的。在北周與北齊的對抗中，他采取派諜入齊和收買齊人為諜等手段，不僅隨時掌握了北齊的內(nèi)情和動態(tài)，而且離間了齊后主與齊相斛律光，誘使齊后主殺害了“賢而有勇”的斛律光，為其后北周出兵滅亡北齊、統(tǒng)一北方，掃清了障礙?！ 咀g文】
大凡要出兵進(jìn)攻敵人，必須事先派遣間諜秘密探明敵軍人數(shù)之多少、力量之虛實(shí)、部隊(duì)之行止，然后再出兵進(jìn)攻，就能大功可立，戰(zhàn)無不勝。誠如兵法所說：“（對敵作戰(zhàn)）無時無處不可以使用間諜。”
北周名將韋叔裕，字孝寬，憑借自身之德行而長期鎮(zhèn)守在玉壁城。他善于撫慰和管理士卒，甚得部眾擁護(hù)。因此，他所派往北齊的間諜，都能盡力搜集情報(bào)。也有為他重金收買的北齊人，從遙遠(yuǎn)的齊國送來書面情報(bào)。所以，北齊有什么動靜，北周朝廷都了如指掌。北齊左丞相斛律光，字明月，既賢明又勇武，是為孝寬非常忌恨的一個對手。參軍曲嚴(yán)頗懂占卜之術(shù)，他對孝寬說：“明年，北齊必因相互殘殺而大亂?！毙捯虼嗣钋鷩?yán)編造歌謠，說：“百升飛上天，明月照長安?！薄鞍偕?，就呈一斛，（以此隱喻斛律光）。又說：“高山不推自隤，槲木不扶自立?！比缓竺铋g諜攜帶大量寫好歌謠的傳單，散發(fā)到齊都鄴城，北齊尚書左仆射祖孝徵與斛律光有矛盾，他得此傳單后則更添油加醋地報(bào)告了齊后主高緯，斛律光最終因此而慘遭殺害。北周武帝宇文邕獲悉斛律光被殺身亡的消息后，高興得立即向全國頒布大赦令。后來又出動大軍，一舉而滅亡了北齊。
【原文】
凡欲征伐，先用間諜，覘敵之眾寡、虛實(shí)、動靜，然后興師，則大功可立，戰(zhàn)無不勝。
法曰：“無所不用間也。”①周將韋叔裕②，字孝寬，以德行守鎮(zhèn)玉壁③。孝寬善于撫御，能得④人心，所遣間諜入齊⑤者，皆為盡力。亦有齊人得孝寬金貨者⑥，遙通書疏⑦。故齊動靜，朝廷皆知之。齊相斛律光⑧，字明月，賢而有勇，孝寬深忌之。參軍曲嚴(yán)頗知卜筮⑨，謂孝寬曰：“來年東朝⑩必大相殺戮。”孝寬因令嚴(yán)作謠歌曰：“百升飛上天，明月照長安。”⑾百升，斛也。又言：“高山不推自隤，槲木不扶自立?！雹辛钫櫲硕嚓宕宋?，遺之于鄴⒀。祖孝正⒁與光有隙，既聞更潤色之，明月卒以此誅。周武帝⒂聞光死，赦其境內(nèi)，后大舉兵，遂滅齊⒃。
【注釋】
?、贌o所不用間也：語出《孫子兵法·用間篇》。
②韋叔裕：北周杜陵（今陜西長安縣東南）人，字孝寬。善用兵，有戰(zhàn)功。北周武帝時，官至大司空、上柱國。
③玉壁：北周軍事重鎮(zhèn)，故址在今山西稷山西南。
?、艿茫厚R本作“將”，顯誤；今從唐本及王本、汪本。
⑤齊：即北朝之一。公元５５０年，高歡之子高洋取代東魏自立為帝，改國號為齊，史稱“北齊”。
?、藿鹭浾撸厚R本作“金賀還”，顯誤。今從汪本；唐本作“金幣”，亦通。
⑦書疏：即“書翰”，書札之類；這里指書面情報(bào)?！ 、圊晒猓罕饼R朔州（今山西朔縣）人，高車族，字明月。出生將門，善騎射，長期從事對北周的戰(zhàn)爭。官至左丞相。后因周將韋叔裕施離間計(jì)，為齊后主高緯疑忌所殺。
?、岵敷撸汗艜r一種占卜的迷信活動，以龜甲占卜吉兇的稱“卜”，以蓍草占卜吉兇的稱“筮”。
?、鈻|朝：指北齊。因北齊位于北周之東，故稱。⑾百升飛上天，明月照長安：百升（計(jì)十斗）為一斛，影射斛律光之“斛”；明月，即斛律光的字；長安，即北周的都城。這兩句話的意思是：斛律光要當(dāng)皇帝，并將歸順北周。
?、懈呱讲煌谱噪P，槲木不扶自立：“槲木不扶自立”句，《周書·韋孝寬傳》原作“槲樹不扶自豎”，《百戰(zhàn)奇法》原作者因諱宋英宗嫌名（曙）而援引時改“樹”為“木”，改“豎”為“立”。高山，喻指北齊高氏政權(quán)；槲木，喻指斛律光。這兩句話的意思是：北齊高氏統(tǒng)治即將垮臺，斛律光就要取而代之?！ 、燕挘罕饼R都城，位于今河北臨漳縣西南。 ?、易嫘⒄骸吨軙ろf孝寬傳》原作“祖孝徵”，《百戰(zhàn)奇法》原作者援引時因諱宋仁宗嫌名（禎）而改“徵”為“正”。
?、又芪涞郏杭从钗溺?，宇文泰的第四子。公元５７７年，他乘北齊國勢衰微，出兵一舉滅齊，統(tǒng)一了黃河以北地區(qū)，為其后隋朝統(tǒng)一全國奠定了基礎(chǔ)。
⒃本篇史例出自《周書·韋孝寬傳》。
?。?。選戰(zhàn)【提示】
本篇以《選戰(zhàn)》為題，旨在闡述選拔和編組先鋒部隊(duì)在作戰(zhàn)中的重要作用問題。它認(rèn)為，凡與敵人作戰(zhàn)，都必須挑選精兵猛將編組成先鋒部隊(duì)，這樣，一方面可以長自己部隊(duì)志氣，一方面可以滅敵人威風(fēng)?！氨鵁o選鋒曰北”系出自《孫子兵法·地形篇》，所謂“選鋒”，就是由選拔和訓(xùn)練出來的精兵猛將組成的先鋒隊(duì)；“北”者，敗也。意思是，打仗不選揀精銳部隊(duì)擔(dān)任先鋒打頭陣，作戰(zhàn)就要失敗。戰(zhàn)爭，就其全過程來說，是由一系列戰(zhàn)役戰(zhàn)斗組成的。首戰(zhàn)的勝負(fù)，往往關(guān)系和影響整個戰(zhàn)爭的前途。而先鋒隊(duì)又是首戰(zhàn)的主要擔(dān)當(dāng)者。因此，挑選什么樣的將領(lǐng)和部隊(duì)充當(dāng)先鋒，直接關(guān)系到首戰(zhàn)的成敗。故歷代兵家都十分重視和強(qiáng)調(diào)搞好“選擇”問題。 三國時期的曹操便是一個比較善于“選鋒”的著名軍事家。漢獻(xiàn)帝建安十二年，曹操率軍進(jìn)討烏桓，當(dāng)時正值秋季洪水泛濫，道路不通，乃鑿山開路五百余里。當(dāng)部隊(duì)進(jìn)至白狼山時，與烏桓兵突然遭遇。由于對方兵多，己方“被甲者少”，曹操部下普遍產(chǎn)生畏懼情緒。
這時，曹操針對自己部隊(duì)情況，立即選派勇敢善戰(zhàn)的大將張遼為前鋒，乘“虜陣不整”之隙，縱兵擊之，結(jié)果大敗烏桓軍，斬其首領(lǐng)蹋頓及名王多人，收降胡、漢軍民二十余萬人。
此戰(zhàn)，曹操在作戰(zhàn)指導(dǎo)上的成功之處，主要有二：一是能適時選派得力戰(zhàn)將率領(lǐng)精兵作先鋒打頭陣；二是能正確選擇進(jìn)攻時機(jī)，乘“虜陣不整”之隙，立即發(fā)起猛烈攻擊，結(jié)果收到“亂而取之”的作戰(zhàn)效果。
【譯文】
大凡與敵人作戰(zhàn)，必須選拔勇將、精兵，編組而使其擔(dān)任先鋒。這樣，一則能夠壯大我軍斗志，一則可以挫殺敵人威風(fēng)。誠如兵法所說：“用兵打仗沒有勇將精兵擔(dān)任先鋒，就要遭到失敗?！薄 |漢獻(xiàn)帝建安十二年（公元２０７年），袁紹之子袁尚、袁熙逃往上谷郡，勾引烏桓兵多次進(jìn)入邊塞為害。曹操率兵征伐，同年夏季五月，部隊(duì)進(jìn)至無終。秋季七月，洪水泛濫，沿海道路不能通行，隨軍司空戶曹掾田疇請求擔(dān)任向?qū)?，曹操同意了，遂率軍出盧龍塞。塞外道路因洪水隔絕不通，于是開山填谷五百多里，經(jīng)白檀，歷平剛，過鮮卑部落領(lǐng)地，向東直趣柳城。當(dāng)距柳城二百里時，敵人才發(fā)現(xiàn)曹軍的到來。袁尚、袁熙與烏桓單于蹋頓以及遼西單于樓班、右北平單于能臣抵之等人，率領(lǐng)數(shù)萬騎兵迎戰(zhàn)曹軍。八月，曹操率軍登越白狼山時，突然與敵人遭遇。敵軍兵力眾多，曹軍因輜重留在后面，披掛鎧甲的很少，故曹操周圍的人都很害怕。曹操登上高處觀察敵情，發(fā)現(xiàn)敵軍陣勢紊亂不整，于是揮軍出擊，并派猛將張遼擔(dān)任先鋒打頭陣，結(jié)果大敗敵軍，擊斬蹋頓及著名首領(lǐng)以下多人，收降胡、漢部眾二十多萬人。
【原文】
凡與敵戰(zhàn)，須要選揀勇將、銳卒，使為先鋒，一則壯其志，一則挫敵威。法曰：“兵無選鋒曰北?！雹俳ò彩?，袁尚、熙②奔上谷郡③，〔引〕烏桓④數(shù)入塞為害。曹操征之。夏五月，至無終⑤；秋七月，大水，傍海道路不通。田疇⑥請為鄉(xiāng)導(dǎo)，公從之，率兵出盧龍塞⑦，水潦，道不通，乃塹山堙谷⑧五百余里，經(jīng)白檀⑨，歷平剛⑩、鮮卑庭⑾，東陷柳城⑿。未至二百里，虜方知之。尚、熙與蹋頓⒀、遼西單于⒁樓班、右北平⒂單于能臣抵之等將數(shù)萬騎逆軍。八月，登白狼山⒃，卒⒄與虜遇，眾甚盛。公輜重在后，被甲者少，左右皆懼。公登高，望虜陣不整，乃縱兵擊之，使張遼⒅為先鋒，虜眾大潰，斬蹋頓及名王以下，胡、漢降者⒆二十余萬口。⒇【注釋】
?、俦鵁o選鋒曰北：語出《孫子兵法·地形篇》。
?、谠?、熙：即袁紹之子袁尚、袁熙。
?、凵瞎瓤ぃ汗趴っ瑧?zhàn)國燕置。東漢時治所在沮陽（今河北懷來東南），該郡轄境相當(dāng)今河北張家口、小五臺山以東，赤城、北京市延慶縣以四，以及內(nèi)長城和昌平縣以北地區(qū)。
④烏桓：古族名。亦作“烏丸”。屬東胡族一支。秦末，東胡被匈奴擊敗后，部分遷烏桓山，因以為名。漢武帝后，依附漢朝，遷至上谷、漁陽、右北平、遼西、遼東等郡。
?、轃o終：古縣名，秦置。治所在今天津市薊縣。
?、尢锂牐簴|漢無終人，字子泰。好讀書，善擊劍。曹操北征烏桓，他隨軍任司空戶曹掾。
?、弑R龍塞：古關(guān)塞名，故址在今河北喜峰口一帶。
⑧塹山堙谷：謂開山填谷。
?、岚滋矗汗趴h名，西漢置。故城在今河北承德西?！ 、馄絼偅厚R本作“剛平”，互乙，故改。漢時為右北平郡郡治，故址在今遼寧凌源西南。 ?、硝r卑庭：即鮮卑人管轄地區(qū)。秦漢時。其轄地在今東北西喇木倫河與洮兒河之間?！ 、辛牵汗趴h名，西漢置。故址在今遼寧朝陽南。
?、烟ｎD：東漢遼西郡烏桓族首領(lǐng)。
?、覇斡冢ǎ悖瑷ⅲ睿玻杭葱倥Ⅴr卑、烏桓等胡族最高首領(lǐng)的稱號。
⒂右北平：馬本及唐本皆作“比之”，顯誤，今據(jù)史校改。
?、园桌巧剑阂嗝茁股交虿检飯D山，位于今遼寧凌源東南。⒄卒（ｃù）：同“猝”，意謂突然。
⒅張遼：曹操的大將。雁門馬邑（今山西朔縣）人，字文遠(yuǎn)。先從呂布，后歸曹操。作戰(zhàn)勇敢，數(shù)有戰(zhàn)功。官至征東將軍，封晉陽侯。
?、缀?、漢降者：馬本作“降漢者”，唐本及王本、汪本皆作“胡降漢者”。皆誤，今據(jù)史載校改。
⒇本篇史例出自《三國志·魏書·武帝紀(jì)第一》?！ 。怠２綉?zhàn)【提示】 本篇以《步戰(zhàn)》為題，旨在闡述步兵對車、騎兵作戰(zhàn)應(yīng)當(dāng)注意把握的指導(dǎo)原則。它認(rèn)為，步兵對車、騎兵作戰(zhàn)時，一要充分利用有利地形，如無險(xiǎn)要地形可資利用，就要使用就便器材設(shè)置障礙物。二要區(qū)別不同情況，采取相應(yīng)有效戰(zhàn)法，諸如對于從一面向我進(jìn)攻之?dāng)?，“我兩哨出兵，從旁以掩之”；對于四面向我進(jìn)攻之?dāng)?，則應(yīng)“分兵四出”還擊之；對于敗退之?dāng)?，則應(yīng)奮力追殲之，等等。這些都體現(xiàn)了從實(shí)際出發(fā)，不同情況采取不同戰(zhàn)法這一重要軍事原則。 五代初期，晉（后唐前身）將周德威，由于恃勇輕敵，不修邊備，而為契丹所乘，喪失榆關(guān)之險(xiǎn)，被圍困于幽州長達(dá)二百多天不得解脫。后得李嗣源、李存審等援兵救助，擊敗契丹兵，遂解幽州之圍。綜觀晉兵最后戰(zhàn)勝契丹兵之原因，固然與兵力增強(qiáng)、將士勇敢有直接關(guān)系，而晉將李存審在作戰(zhàn)指導(dǎo)上能夠根據(jù)敵情、地形實(shí)際，采取巧妙戰(zhàn)法，實(shí)施靈活用兵，乃是晉軍破敵取勝的主要原因。他從實(shí)際出發(fā)，先是“命步兵伐木為鹿角陣”，并“發(fā)萬弩齊射之”，以阻塞契丹騎兵前進(jìn)之路；繼則命步兵出敵陣后，以“羸兵曳柴、燃草”而施放煙塵，致使“契丹莫測其多少”，最后乘敵迷惑狐疑之際，揮軍直驅(qū)契丹后陣，一舉而敗之，取得了俘斬萬計(jì)，解除幽州之圍的輝煌戰(zhàn)績。 【譯文】
大凡以步兵對敵戰(zhàn)車、騎兵作戰(zhàn)時，必須依托丘陵、險(xiǎn)隘或林木叢生之地形而戰(zhàn)，才能取得勝利。倘若遇到開闊無險(xiǎn)的地形，必須使用拒馬槍排成方陣，置步兵于陣內(nèi)，再把騎、步兵分別編為駐隊(duì)和戰(zhàn)隊(duì)交替戰(zhàn)守。駐隊(duì)守陣時，戰(zhàn)隊(duì)出戰(zhàn)；戰(zhàn)隊(duì)守陣時，駐隊(duì)出戰(zhàn)。當(dāng)敵人攻我一面時，我就從兩翼出擊，側(cè)襲進(jìn)攻之?dāng)常粩橙斯ノ覂擅鏁r，我就分兵迂回?cái)澈笠u擊之；敵人攻我四面時，我就列成圓陣，分兵四面奮力阻擊之。敵人如果敗走，我就立即使用騎兵追擊之，而今步兵隨后跟進(jìn)，這是步兵對敵車騎兵作戰(zhàn)的必勝戰(zhàn)法。誠如兵法所說：“步兵與車、騎兵作戰(zhàn)，必須憑據(jù)丘陵、險(xiǎn)要地形列陣，如無險(xiǎn)要可資利用，就令我士卒制作行馬、木蒺藜作為屏障?！?br />
《舊五代史》記載：晉王李存勖的大將周德威出任盧龍節(jié)度使時，由于恃勇輕敵，放松邊備，而失陷榆關(guān)這一險(xiǎn)要關(guān)隘。致使契丹人得以南下放牧于營州與平州之間，并乘隙攻占了新州，周德威率兵復(fù)奪未克，敗歸幽州城。契丹兵乘勝進(jìn)圍幽州長達(dá)二百天，迫使城中陷入危境。晉將李嗣源獲此消息后，便約李存審等將率領(lǐng)步騎兵七萬人會師于易州，準(zhǔn)備援救危困中的周德威。他們從易州北出，越過大房嶺，沿著山澗向東前進(jìn)。嗣源與其養(yǎng)子從珂率三千騎兵為先鋒，當(dāng)進(jìn)至山口之時，契丹以一萬騎兵攔截在前，晉軍將士驚懼失色；李嗣源率領(lǐng)百名騎兵先行前進(jìn)，他摘掉護(hù)首頭盔，高高揚(yáng)起馬鞭，用契丹語厲聲指斥敵人說：“你們無故侵犯我國疆土，晉王命令我率領(lǐng)百萬騎兵，直搗你們西樓老巢，滅掉你們契丹種族！”說完，立即躍馬奮擊，三次沖入敵陣，擊殺一名契丹酋長。晉軍后續(xù)部隊(duì)乘勢齊頭并進(jìn)，契丹兵向后敗退，晉軍這才得以越出山口向幽州進(jìn)發(fā)。李存審命令步兵砍伐樹木設(shè)置鹿角陣，每人手持一枝結(jié)成營寨。契丹兵繞寨而過時，寨中萬箭齊發(fā)，箭矢蓋天遮日，契丹觸箭而死傷的人馬堵塞了道路。當(dāng)晉軍即將進(jìn)至幽州時，契丹部隊(duì)又列好陣勢等待之。存審把步兵部署在敵軍背后，戒令他們不得先動；又令一些老弱殘兵拖著樹枝，點(diǎn)燃柴草前進(jìn)，頓時煙塵漫空蔽日，致使契丹兵無法測知晉軍究竟多少。晉軍乘機(jī)擂鼓交戰(zhàn)，李存審急趨敵軍陣后，親率事先部署在那里的步兵發(fā)起突襲，契丹軍被打得大敗，其首領(lǐng)席卷其余眾從北山口向北逃去。此戰(zhàn)晉軍俘斬契丹軍以萬計(jì)，幽州之圍得以解除。
【原文】
凡步兵與車騎戰(zhàn)者，必依丘陵、險(xiǎn)阻、林木而戰(zhàn)則勝。若遇平易①之道，須用拒馬槍②為方陣，步兵在內(nèi)。馬軍、步兵中分為駐隊(duì)、戰(zhàn)隊(duì)。駐隊(duì)守陣，戰(zhàn)隊(duì)出戰(zhàn)；戰(zhàn)隊(duì)守陣，駐隊(duì)出戰(zhàn)。敵攻我一面，則我兩哨出兵，從旁以掩之；敵攻我兩面，我分兵從后以搗之；敵攻我四面，我為圓陣，分兵四出以奮擊之。敵若敗走，以騎兵追之，步兵隨其后，乃必勝之方。 法曰：“步兵與車騎戰(zhàn)者，必依丘陵、險(xiǎn)阻，如無險(xiǎn)阻，令我士卒為行馬、蒺藜?！雹邸段宕贰罚簳x將周德威④為盧龍節(jié)度使，恃勇不修邊備，遂失榆關(guān)⑤之險(xiǎn)。契丹⑥每芻牧于營、平⑦之間，陷新州⑧，德威復(fù)取不克，奔?xì)w幽州⑨。契丹圍之二百日，城中危困。李嗣源⑩聞之，約李存審⑾步騎七萬，會于易州⑿救之，乃自易州北行，逾大房嶺⒀，循澗而東。嗣源與養(yǎng)子從珂將三千騎為先鋒，進(jìn)至山口，契丹以萬騎遮其前，將士失色；嗣源以百騎先進(jìn)，免胄揚(yáng)鞭，胡語謂契丹：“汝無故犯我疆場，晉王⒁命我將百萬騎眾，直抵西樓⒂，滅汝種族?！币蜍S馬奮撾，三人其陣，斬契丹酋長一人。后軍齊進(jìn)，契丹兵卻，晉兵始得出。李存審命步兵伐木為鹿角陣⒃，人持一枝以成寨。契丹環(huán)寨而過，寨中發(fā)萬弩齊射之，流矢蔽日，契丹人馬死傷塞路。將至幽州，契丹列陣待之。存審命步兵陣于后，戒勿先動，令羸兵曳柴、燃草而進(jìn)，煙塵蔽天，契丹莫測其多少；因鼓入戰(zhàn)，存審乃趨后陣，起而乘之，契丹大敗，席卷其眾自北山口遁去，俘斬萬計(jì)，遂解幽州之圍。⒄【注釋】 ?、倨揭祝厚R本及唐本作“平陽”，但與下篇《騎戰(zhàn)》對照，以“平易”為好，故從王本及汪本。
②拒馬槍：古代作戰(zhàn)中使用的一種能移動的障礙物，系以木材做成人字架，將槍頭穿在橫木上，使槍尖向外，設(shè)于要害處，主要用以防御騎兵突擊，故名拒馬槍。
③“步兵與車騎戰(zhàn)者”以下諸句：語出《六韜·犬韜·戰(zhàn)步第六十》。但本篇是摘要引證，并非全文。引文中提到的“行馬”、“蒺藜” 均系古代作戰(zhàn)中使用的防御工具。
?、苤艿峦何宕筇魄吧頃x的名將，官至節(jié)度使。公元９１８年在與后梁軍作戰(zhàn)中陣亡。
?、萦荜P(guān)：亦稱“渝關(guān)”，即今之山海關(guān)。
⑥契丹：中國古族名兼政權(quán)名。
⑦營、平：即營州、平州；前者治所在今遼寧朝陽，后者治所在今河北盧龍。
⑧新州：治所在今河北涿鹿。
?、嵊闹荩褐嗡E縣，位于今北京城西南。
?、饫钏迷矗捍睉?yīng)州（今山西應(yīng)縣）人、沙陀族。本名邈佶烈，后為李克用收為養(yǎng)子，賜姓名李嗣源。曾任蕃漢內(nèi)外馬步軍總管。后唐同光四年（公元９２６年），莊宗李存勖在洛陽兵變中被殺，李嗣源乘亂進(jìn)入洛陽稱帝，是為明宗，改名曰亶，成為五代后唐的第二個皇帝。
?、侠畲鎸彛厚R本及諸本皆誤作“李存勖”，今據(jù)史載校改。李存審，后唐名將，本姓符，晉王李克用收為養(yǎng)子，賜姓李。從李存勖破后梁軍，與大將周德威齊名，官至節(jié)度使。
⑿易州：治易縣，今屬河北?！ 、汛蠓繋X：今北京市房山縣西北的大房山。
⒁晉王：這里指李存勖，沙陀族首領(lǐng)李克用之子。唐僖宗中和二年（公元８８２年） 后，李克用因助唐鎮(zhèn)壓黃巢起義，被封為晉王。后梁開平二年（公元９０８年），李克用病死，李存勖即王位，龍德三年（公元９２３年）稱帝，是為莊宗，都洛陽，國號大唐，史稱“后唐”。
?、游鳂牵浩醯ぶ汲?，故址在今遼寧巴林左旗之波羅和屯。⒃鹿角陣：即以形似鹿角的樹枝設(shè)置的陣地，以阻擋敵人前進(jìn)。
⒄本篇史例出自《舊五代史·唐書·莊宗本紀(jì)第二》，又見《資治通鑒》卷２７０《后梁紀(jì)五·均王貞明三年》。
６。騎戰(zhàn)【提示】
本篇以《騎戰(zhàn)》為題，旨在闡述騎兵對步兵作戰(zhàn)時應(yīng)注意掌握的原則。它認(rèn)為，騎兵對步兵作戰(zhàn)時，應(yīng)避開山林、險(xiǎn)要或沼澤的地形，因?yàn)榇朔N地形不利于騎兵機(jī)動，容易打敗仗；應(yīng)選擇開闊平坦之地，因?yàn)榇朔N地形利于騎兵機(jī)動，進(jìn)退無礙，易于取勝。戰(zhàn)爭的歷史表明，任何兵種作戰(zhàn)都要受一定的地形條件的制約。騎兵是古代作戰(zhàn)中機(jī)動力最強(qiáng)、突擊力最猛的一個兵種。但是，只有在開闊平坦的地形條件下，才能充分發(fā)揮騎兵快速機(jī)動、猛烈突擊的威力。而山林、險(xiǎn)隘及沼澤之地，卻是妨害騎兵作戰(zhàn)能力充分發(fā)揮的天然障礙?！ ”酒軌蛘J(rèn)識到這一點(diǎn)，并且著重闡述地形條件對兵種作戰(zhàn)的重要性，這是很可貴的。 五代后梁開平四年（公元９１０年），晉與后梁的柏鄉(xiāng)之戰(zhàn)，是雙方爭奪河北進(jìn)而奪取中原統(tǒng)治權(quán)的一次關(guān)鍵性作戰(zhàn)。當(dāng)時，從兵力對比看，梁軍數(shù)量多于晉軍，但結(jié)局卻是晉勝梁敗。晉軍所以能以少勝多，其作戰(zhàn)指導(dǎo)的成功是主要原因。梁將王景仁率兵八萬，扎營于柏鄉(xiāng)附近的野河之北，企圖以優(yōu)勢兵力與晉軍決戰(zhàn)，一舉而占領(lǐng)趙地。晉將周德威識破其企圖后，及時說服晉王李存勖放棄過早與敵決戰(zhàn)的打算，并根據(jù)敵情、地形的實(shí)際，采取了主動后撤、誘敵出戰(zhàn)的正確方針，迫使梁軍脫離營壘之后，充分發(fā)揮騎兵快速機(jī)動、猛烈突擊的威力，一舉擊敗梁軍于曠野運(yùn)動之中，創(chuàng)造了古代騎兵作戰(zhàn)利用有利地形而獲勝的典型戰(zhàn)例，為此后滅亡后梁、奪取中原統(tǒng)治權(quán)奠定了基礎(chǔ)。
【譯文】 大凡騎兵對步兵作戰(zhàn)時，如果遇到山林險(xiǎn)隘、沼澤水網(wǎng)的地形，就要快速離開此地。因?yàn)檫@是對騎兵作戰(zhàn)不利而易取敗的不利地形，不可在此種地域?qū)辰粦?zhàn)。如要對敵交戰(zhàn)，必須選擇開闊平坦地域，這樣，方可進(jìn)退自如，戰(zhàn)而必勝。誠如兵法所說：“在開闊平坦地域作戰(zhàn)，就要使用騎兵部隊(duì)。”
《新五代史》記載：晉王李存勖率兵援救趙王王镕，與后梁軍對峙于距柏鄉(xiāng)五里的地方，扎營于野河之北。當(dāng)時，晉軍兵少，而梁將王景仁所率之兵雖多，但精銳部隊(duì)也少。晉軍看到對方兵多，有些畏怯失色，晉將周德威針對此情而勉勵部隊(duì)說：“梁軍這些人不過是從汴宋地區(qū)臨時雇傭來的烏合之眾，（容易打?。。钡峦氐綆ぶ邢驎x王報(bào)告時，卻說：“梁軍比較精銳，不可立即與之決戰(zhàn)，應(yīng)當(dāng)向后稍退以等待有利時機(jī)?！睍x下說：“我率孤軍千里而來，利于速戰(zhàn)速決。如今若不乘勢迅速進(jìn)攻它，一旦讓敵人摸清我軍的實(shí)力情況，我們就無計(jì)可施了。”德威反駁說：“事情并非這樣。趙王之軍善于守城而不善于野戰(zhàn)，（梁軍尚難在短時間內(nèi)破城）。我軍賴以取勝的有利條件在于騎兵，只有在平原曠野地域作戰(zhàn)，才能發(fā)揮其快速機(jī)動、猛烈突擊的特長?，F(xiàn)在我軍扎營于河邊，臨近敵人營門，這不是便于發(fā)揮我軍長處的地方啊！”普王聽后很不高興，回到帳中就臥床休息了。眾將見此情形，無一人敢于入帳請求進(jìn)見。周德威無奈，只好對監(jiān)軍張承業(yè)說：“晉王生我氣了。我不主張速戰(zhàn)速決，并不是因?yàn)槲椅窋城討?zhàn)，主要考慮我軍兵少而又臨近敵人營門，所依恃的僅僅一水之隔罷了。假使梁軍得到船筏渡過河來，我們就將無一幸免于難了。似此情況，不如退兵到鄗邑，以引誘敵人脫離營壘，騷擾他們使其疲憊不堪，然后就可以運(yùn)用計(jì)謀戰(zhàn)勝它了?！背袠I(yè)聽完，立即入見晉王說：“德威是員老將，深知用兵打仗。希望您不要忽視他的主張意見?！睍x王聽后驟然坐起說：“我正思考這個問題呢?！辈痪茫峦カ@了后梁的巡哨兵，問他王景仁現(xiàn)今在做什么？他回答說：“已造船數(shù)百艘，將用以搭設(shè)浮橋渡河?！钡峦谑琴赏很娛勘黄鹑ヒ姇x王。晉王笑著說：“果然如你所料到的那樣?！彪S后下令退軍到鄗邑。（交戰(zhàn)之日）周德威清晨派出三百騎兵前往梁營挑戰(zhàn)，他自己親率三千精兵隨后跟進(jìn)。梁將王景仁見此大怒，遂下令梁軍全部出擊，同周德威部轉(zhuǎn)戰(zhàn)數(shù)十里，進(jìn)至鄗邑之南，雙方都列陣以待決戰(zhàn)。梁軍依仗兵多，橫排列陣六、七里之長。此時，晉王策馬登上高處觀察敵陣，喜出望外地說：“此地平原草矮，既便于前進(jìn)，又便于退卻，真是我們戰(zhàn)勝敵人的好地方。”于是派人告訴德威說：“我當(dāng)做你的先鋒，你可隨后跟進(jìn)。”德威勸阻說：“梁軍輕裝遠(yuǎn)來同我輾轉(zhuǎn)交戰(zhàn)，既然他們來得這么快，必定來不及攜帶干糧，縱然能帶干糧，也沒有時間吃。這樣，等不到中午，他們就會人饑馬乏，其軍必定退卻。乘其退卻而攻擊他們，一定能獲得勝利?！钡搅宋绾笏?、五點(diǎn)時分，梁軍陣地果因人馬后退而煙塵大起，德威乘機(jī)擂鼓吶喊，發(fā)起猛烈攻擊，結(jié)果大敗后梁軍。
【原文】
凡騎兵與步兵戰(zhàn)者，若遇山林、險(xiǎn)阻、陂①澤之地，疾行急去，是必?cái)≈?，勿得與戰(zhàn)。欲戰(zhàn)者，須得平易之地，進(jìn)退無礙，戰(zhàn)則必勝。法曰：“易地則用騎。”②《五代史》：唐莊宗③救趙④，與梁軍⑤相拒于柏鄉(xiāng)⑥五里，營于野河⑦北。晉兵少，梁將王景仁⑧所將兵雖多，而精銳者亦少。晉軍望之色動。周德威勉其眾曰：“此汴、宋傭販⑨耳?！蓖硕嬷睬f宗曰：“梁兵甚銳，未可與爭，宜少退以待之?！薄城f宗曰：“吾提孤兵出千里，利在速戰(zhàn)，今不乘勢而急擊之，使敵知我眾寡，則計(jì)無所施矣。”德威曰：“不然，趙人皆能城守而不能野戰(zhàn)；吾之取勝，利在騎兵，平原曠野，騎兵之所長也。今吾軍于河上，迫近營門，非吾用長之地也?！鼻f宗不悅，退臥帳中，諸將無敢入見者。德威乃謂監(jiān)軍張承業(yè)⑩曰：“王怒老將。不速戰(zhàn)者，非怯也。且吾兵少而臨賊營門，所恃者一水隔耳。使梁得舟筏渡河，吾無類⑾矣。不如退軍鄗邑⑿，誘敵出營，擾而勞之，可以策勝也?！背袠I(yè)入言曰：“德威老將知兵，愿無忽其言?！鼻f宗遽起曰：“吾方思之爾?！币讯?，德威獲梁游兵，問景仁何為？曰：“治舟數(shù)百，將以為浮梁。”德威乃與俱見。莊宗笑曰：“果如公所料?！澳送塑娻z邑。德威乃遣騎三百扣梁營挑戰(zhàn)，自以勁兵三千繼之。景仁怒，悉以其軍出，與德威轉(zhuǎn)斗數(shù)十里，至于鄗南，兩軍皆陣。梁軍橫亙六、七里。莊宗策馬登高望而喜曰：“平原淺草，可前可卻，真吾制勝之地也?！蹦耸谷烁娴峦唬骸拔岙?dāng)為公〔先，公可繼進(jìn)?！场钡峦G曰：“梁軍輕出而遠(yuǎn)來，與吾轉(zhuǎn)戰(zhàn)，其來既速，必不暇赍糧糗⒀；縱其能赍，有不暇食，不及日午，人馬饑渴，其軍必退。退而擊之，必獲勝焉。”至申⒁時，梁軍中塵起，德威鼓噪而進(jìn)，梁軍大敗。⒂【注釋】
?、仝椋ǎ猕ィ椋荷狡隆?br />
?、谝椎貏t用騎：語出《通典·兵十二》引李靖語；但這里是摘要引證。
?、厶魄f宗：即五代后唐皇帝李存勖。他率兵救趙是在后梁開平四年（公元９１０年），此時尚未稱帝，仍為晉王?！ 、苴w：五代初河北的割據(jù)勢力之一，由成德節(jié)度使王镕為趙正，據(jù)守鎮(zhèn)州（治今河北正定），初事后梁朱溫，后事晉王李克用父子。
?、萘很姡杭春罅褐鞙氐能婈?duì)。
?、薨剜l(xiāng)：今屬河北。
?、咭昂樱杭椿焙拥膭e名。源于今河北贊皇縣西南之贊皇山。
?、嗤蹙叭剩汉罅汉戏剩ń駥侔不眨┤?，初從吳王楊行密起兵于淮南，后歸后梁，官至淮南招討使。為將驍勇剛悍?！ 、徙辍⑺蝹蜇湥恒?、宋，即汴州（治今河南開封）、宋州（治今河南商丘）。傭販，即雇傭來的商販，馬本及唐本、汪本皆誤作“傭敗”，今據(jù)史載校改；王本作“傭奴”似亦可?！ 、鈴埑袠I(yè)：唐僖宗時宦官，本姓康，為內(nèi)常侍張?zhí)B(yǎng)子，改姓張。
唐昭宗時被派往晉王李克用處任河?xùn)|監(jiān)軍，克用病亡后，仍為李存勖的監(jiān)軍。
?、蠠o類：謂無遺類，即無一幸免之意。
?、朽z邑：古縣名，漢置。故址在今河北柏鄉(xiāng)之北。
?、阳埽ǎ瘢楱常撼词斓拿湹仁澄?，即干糧。
?、疑辏号f歷十二時辰之一，即十五時至十七時。
?、颖酒防鲎浴缎挛宕贰ぬ茣ぶ艿峦鳌?。
?。?。舟戰(zhàn)【提示】
本篇以《舟戰(zhàn)》為題，旨在闡述水上作戰(zhàn)如何正確利用自然地理?xiàng)l件的問題。它認(rèn)為，凡與敵人在江湖水上作戰(zhàn)，必須依靠艦船裝備，且應(yīng)選擇上風(fēng)上流處。因?yàn)?，位于上風(fēng)，可以利用風(fēng)勢縱火焚毀敵人；占據(jù)上流，可用戰(zhàn)艦乘流而下沖擊敵人。歷史的經(jīng)驗(yàn)表明，戰(zhàn)爭總是在一定空間進(jìn)行的，因而地理?xiàng)l件對作戰(zhàn)雙方都有重要制約作用。在武器裝備不發(fā)達(dá)的古代，特別是冷兵器時代，借助風(fēng)力、水勢對敵人作戰(zhàn)，這是古代戰(zhàn)爭指導(dǎo)者經(jīng)常采用的戰(zhàn)法之一。春秋時期的吳楚長岸（位于今安徽當(dāng)涂西南三十里的東、西夾江處）之戰(zhàn)，便是借助水勢作戰(zhàn)的一例?！ ≈芫巴醵辏ü埃担玻的辏?，吳國公子光率軍進(jìn)攻楚國，雙方相持于長岸，楚令尹陽匄用占卜預(yù)測勝負(fù)，認(rèn)為交戰(zhàn)對楚不利；但司馬子魚卻認(rèn)為楚軍地處江水上流，可借助水勢沖擊吳軍。于是，他指揮楚國水軍乘流而下猛沖吳軍，一戰(zhàn)而敗之，并虜獲吳國先王乘坐的一艘名叫“馀皇“的大船。
楚軍的獲勝，說明了正確利用自然地理?xiàng)l件，是戰(zhàn)爭指導(dǎo)者不可不加注意的問題。 【譯文】 大凡與敵人交戰(zhàn)于江河湖泊之上，一定要備有艦船，并且必須占據(jù)上風(fēng)頭和上游處。因?yàn)?，居于上風(fēng)頭，可以借助順風(fēng)之勢，用火燒毀敵船；居于上游處，可以乘著水流之勢，用戰(zhàn)船沖擊敵船。這樣，就能戰(zhàn)無不勝。誠如兵法所說：“要與敵人水上交戰(zhàn)，就不要逆流迎敵?！?br />
春秋時期，吳國公子光率軍攻打楚國，（雙方相持于夾江處的長岸）。楚國令尹陽匄占卜戰(zhàn)爭勝敗，結(jié)果顯現(xiàn)不吉利之兆。但司馬子魚卻說：“我們地處上游，為什么說不吉利？”于是，揮軍乘流沖擊吳軍，結(jié)果大敗吳軍，（并繳獲一艘名為“馀皇”的大船）。
【原文】 凡與敵戰(zhàn)于江湖之間，必有舟楫①，須居上風(fēng)、上流。上風(fēng)者，順風(fēng)，用火以焚之；上流者，隨勢，使戰(zhàn)艦以沖之，則戰(zhàn)無不勝。法曰：“欲戰(zhàn)者，無迎水流?！雹诖呵?，吳子③伐楚。楚令尹④卜戰(zhàn)，不吉。司馬子魚⑤曰：“我得上流，何故不吉？”
遂戰(zhàn)，吳師敗績。⑥【注釋】
?、僦坶捍弧ｉǎ戗?，劃船的槳。
?、谟麘?zhàn)者，無迎水流：語出《孫子兵法·行軍篇》，但這里是摘要引錄。
?、蹍亲樱杭创呵飼r吳國公子光，亦即后來指使專諸刺殺吳王僚而自立為君的吳王闔閭。 ?、芰钜郝毠倜４呵飸?zhàn)國時期楚國所設(shè)，為楚國的最高行政長官。這里具體指陽匄，即楚穆王曾孫子瑕?！ 、菟抉R子魚：司馬，官名，西周始置，主管軍政和軍賦。春秋、戰(zhàn)國時仍沿用未變。子魚，即楚公子魴。
?、薇酒防鲎浴蹲髠鳌ふ压吣辍?，又見《史記·吳太伯世家第一》。
?。浮＼噾?zhàn)【提示】
本篇以《車戰(zhàn)》為題，旨在闡述車戰(zhàn)所應(yīng)具備的條件及其在作戰(zhàn)中的作用問題。它認(rèn)為，凡與敵步、騎兵交戰(zhàn)于平原曠野時，要實(shí)施車戰(zhàn)，即用偏箱車或鹿角車布列成方陣對敵，其作用主要有：一可增強(qiáng)部隊(duì)?wèi)?zhàn)斗力，二可阻擋敵人沖擊，三可整飭和約束隊(duì)伍不亂。
恩格斯在論及歐洲騎兵發(fā)展的歷史時，明確指出：“至少在軍事史上，戰(zhàn)車比武裝騎手的出現(xiàn)早得多。”（見《馬克思恩格斯軍事文集》卷１《騎兵》，戰(zhàn)士出版社１９８１年７月第１版）我國古代也是如此。據(jù)文獻(xiàn)記載，車作為作戰(zhàn)裝備而用于戰(zhàn)爭之中，在我國至遲在商周時代已經(jīng)比較普遍了。但從戰(zhàn)國以后，由于社會生產(chǎn)的發(fā)展，武器裝備的進(jìn)步，戰(zhàn)場條件的變化，此種只利于在平原曠野行動的車兵，逐漸為步、騎兵所代替；戰(zhàn)車由主要用于沖鋒陷陣的進(jìn)攻性裝備，變?yōu)檫\(yùn)輸輜重或作為防御作戰(zhàn)的障礙物了。
本篇正是從防御障礙物的角度，闡述了偏箱車、鹿角車在作戰(zhàn)中的作用問題。這與戰(zhàn)國以前所講到的戰(zhàn)車和車戰(zhàn)問題，是不盡相同的。 西晉咸寧五年（公元２７９年），武威太守馬隆率軍進(jìn)討羌兵的涼州之戰(zhàn)，就是根據(jù)地形條件以偏箱車、鹿角車列陣戰(zhàn)勝羌兵的一個成功戰(zhàn)例。當(dāng)時，晉兵只有三千五百人，羌兵則有萬余人，幾乎三倍于晉兵，并且利用有利地形對晉兵實(shí)施前堵后截。面對此種態(tài)勢，馬隆一方面充分發(fā)揮晉兵的勇敢精神，一方面制作偏箱車，設(shè)置鹿角車陣，“且戰(zhàn)且前，弓矢所及，應(yīng)弦而倒”，給羌兵以重大殺傷，終于取得了平叛作戰(zhàn)的勝利。
【譯文】
大凡車兵同步、騎兵交戰(zhàn)于平原曠野之上時，必須用偏箱、鹿角車組成方陣，憑借此方陣對敵作戰(zhàn)，就能取得勝利。以偏箱、鹿角車組成方陣作戰(zhàn)，其作用就是通常所說的：一能保持斗力不衰，二能正面抗拒敵人，三能維系隊(duì)形不亂。誠如兵法所說：“在開闊地域作戰(zhàn)，就要使用戰(zhàn)車部隊(duì)。” 西晉時期，涼州刺史楊欣因與羌族關(guān)系不和睦，而被羌人所殺，致使河西地區(qū)與中原朝廷斷絕聯(lián)系。晉武帝司馬炎常為西部邊境安全憂慮，每次臨朝議政都嘆息地說：“誰能為我打開通往涼州之路，而討平羌敵呢？”朝臣沒有應(yīng)答者。唯有司馬督馬隆上前奏道：“陛下如能任用我，我能討平?jīng)鲋菖褋y。”晉武帝說：“你若能消滅此敵，怎么會不任用你呢？只是不知將采取什么辦法？”馬隆說：“陛下如能任用我，就應(yīng)當(dāng)聽任臣下的自我主張?！蔽涞蹎柕溃骸罢堉v講你將采用什么辦法？”馬隆回答說：“我請求陛下準(zhǔn)許招募勇士三千人，但不要過問他們以往是干什么的，我將率領(lǐng)他們大張旗鼓地向河西地區(qū)開進(jìn)。憑借陛下的崇高威德，此敵何愁不能消滅！”晉武帝答應(yīng)了馬隆的請求，并任命他為武威太守。馬隆受命后，立即招募勇士，其條件是，能靠腰部力量拉開三十六鈞強(qiáng)弩的人，并且當(dāng)場立靶測試。
自清晨至中午，共招到這種勇士三千五百人。馬隆自信地說：“足夠用了。”于是，親率其所募勇士向西進(jìn)發(fā)，渡過溫水后，與敵相遇。羌族一部落首領(lǐng)樹機(jī)能等以萬金騎兵，或者憑據(jù)險(xiǎn)要阻擋，馬隆前進(jìn)，或者埋設(shè)伏兵截?fù)魰x軍后路。針對此情，馬隆依據(jù)古法八陣圖制作了偏箱車，進(jìn)入開闊地域時，就設(shè)置鹿角車營，遇到狹路地段，就做木屋裝在車上，一邊戰(zhàn)斗一邊前進(jìn)，晉軍箭矢所射之處，羌兵紛紛應(yīng)弦而倒。晉軍轉(zhuǎn)戰(zhàn)千里之遙，殺傷敵眾數(shù)以千計(jì)。馬隆率兵抵達(dá)武威后，羌族部落首領(lǐng)猝跋韓、且萬能等人率眾萬余不戰(zhàn)而歸降，馬隆前后擊殺和收降的羌兵達(dá)數(shù)萬人。其后，馬隆又率羌族歸順的部落首領(lǐng)沒骨能等眾，大戰(zhàn)樹機(jī)能，并將其擊斬，涼州叛亂完全平定。
【原文】
凡與步、騎戰(zhàn)于平原曠野，必須用偏箱、鹿角車①為方陣，以戰(zhàn)則勝。所謂一則治力，一則前拒，一則整束部伍也。法曰：“廣地則用軍車?！雹??！ x涼州③刺史楊欣失羌戎④之和，為虜所沒。河西斷絕，帝⑤每有西顧之憂，臨朝而嘆曰：“誰能為我通涼州討此虜者乎？”朝臣莫對。司馬督馬隆⑥進(jìn)曰：“陛下若能任臣，臣能平之?！钡墼唬骸叭裟軠缳\，何為不任，顧卿方略如何耳！”隆曰：“陛下若能任臣，當(dāng)聽臣自任?！钡墼唬骸霸坪?？”對曰⑦：“臣請募勇士三千人，無問所從來，率之鼓行而西，稟陛下威德，丑類何足滅者！”帝許之，乃以隆為武威太守。隆募〔限〕腰開弩三十六鈞⑧，立標(biāo)揀式，自旦至日中，得三千五百人。隆曰：“足矣?！甭∮谑锹势浔娢鞫蓽厮?，虜木機(jī)能⑩等以眾萬騎，或乘險(xiǎn)以遏隆前，或設(shè)伏以截隆后。隆依八陣圖⑾作偏箱車，地廣用鹿角車，路狹則為木屋⑿施于車上，且戰(zhàn)且前，弓矢所及，應(yīng)弦而倒。轉(zhuǎn)戰(zhàn)千里，殺傷以千數(shù)。隆到武威，虜大人猝跋韓、且萬能⒀等率萬金眾歸，隆前后誅殺及降附者數(shù)萬?！ ∮致噬迫譀]骨能⒁等與木機(jī)能等戰(zhàn)，斬之，涼州遂平。⒂【注釋】
①偏箱、鹿角車：皆為中國古代的作戰(zhàn)兵車。偏箱車的車箱系木板制成，置放兵器于其上。作戰(zhàn)時，車與車相連，前后相接，連成方陣，可用于平原曠野上作戰(zhàn)。鹿角車，則是用削尖的樹枝插在偏箱車前后，以防敵接近。
?、趶V地則用軍車：語出《唐太宗李衛(wèi)公問對》卷上，但與原文略異，原文作“地廣則用鹿角車營”。
?、蹧鲋荩褐嗡诮窀拭C武威。
?、芮既郑汗抛迕Ｇ?，主要分布在今甘肅、青海、四川一帶。戎，舊時中原人對西北少數(shù)民族的泛稱。⑤帝：指西晉武帝司馬炎。
?、揆R?。何鲿x名將。平陸（今山東汶上北）人，字孝興。少而智勇。晉武帝時，任東羌校尉，封奉高縣侯。
?、邔υ唬厚R本及唐本、王本皆脫，今從汪本補(bǔ)。
?、噔x：中國古代重量單位之一。一鈞為三十斤。
?、釡厮杭次渫|之溫圍水。
⑩木機(jī)能：羌族的一個部落首領(lǐng)。史載原作“樹機(jī)能”，《百戰(zhàn)奇法》原作者因避諱宋英宗嫌名（曙）而援引時改“樹”為“木”?！ 、习岁噲D：中國古代作戰(zhàn)的一種陣法。
⑿木屋：即用木料制成，四面開孔，置于車上，既便于觀察敵情，又可抵御矢石擊傷?！ 、砚О享n、且萬能：皆為羌族的部落首領(lǐng)，但《資治通鑒》卷８０《晉紀(jì)二》稱其為鮮卑人。 ?、覜]骨能：羌族的一個部落首領(lǐng)。
?、颖酒防鲎浴稌x書·馬隆傳》。
?。?。信戰(zhàn)【提示】
本篇以《信戰(zhàn)》為題乃取“信義”之意，其要旨是闡述將帥以“信”治軍的重要性。它認(rèn)為，在對敵作戰(zhàn)中，士卒所以能夠舍生忘死地去奮勇殺敵，都是由于平時將帥帶兵以“信”的結(jié)果。這里所引“信則不欺”乃是《六韜·論將篇》提出的將帥必備的五種條件之一（即“所謂五材者：勇，智，仁，信，忠也。勇則不可犯，智則不可亂，仁則愛人，信則不欺，忠則無二心?！保＼娛屡c戰(zhàn)爭實(shí)踐的歷史證明，“信則不欺”，不僅是好的將帥所應(yīng)具備的美德之一，也是將帥治軍所應(yīng)把握的重要原則。將帥只有“信則不欺”，即切實(shí)做到：行賞罰，講求信用；嚴(yán)紀(jì)律，不徇私情，才能取得廣大士卒的擁護(hù)，才能使部隊(duì)上下一心，團(tuán)結(jié)對敵，無往不勝。
本篇所引諸葛亮統(tǒng)兵打仗以信為本的事例，出自《三國志·蜀書·諸葛亮傳》裴松之注引“郭沖五事”：魏明帝派遣宣王司馬懿督統(tǒng)大將張郃等部三十余萬精兵，秘密向蜀國劍閣進(jìn)發(fā)，此時蜀相諸葛亮正率兵戍守在祁山，并且正值部隊(duì)換防變動之時，將十分之二的蜀兵換下等待返鄉(xiāng)，而留下者僅有八萬人。從雙方兵力對比看，魏軍三倍于蜀軍。有鑒于此，諸葛亮身邊參謀人員皆勸亮把換防待歸的部隊(duì)暫留一月，以壯大蜀軍力量。但諸葛亮卻以“吾統(tǒng)武行師，以大信為本”為由，未予采納，且催令其盡快返鄉(xiāng)。蜀軍將士為諸葛亮以信義為本的可貴精神所感動，于是，去者愿留一戰(zhàn)，而留者愿效死命。臨戰(zhàn)之日，無不拔劍爭先，以一當(dāng)十，一舉擊敗魏軍，殺死張郃，打退司馬懿。裴松之在注引之后，對此戰(zhàn)的真實(shí)性提出質(zhì)疑，看去雖然不無道理，但綜觀諸葛亮一生統(tǒng)軍作戰(zhàn)乃至治國理民的實(shí)踐，“以大信為本”卻是符合其實(shí)際和令人效法的。
【譯文】
大凡對敵交戰(zhàn)時，士卒們踏上萬死一生的戰(zhàn)場，而無后悔畏懼之心的，都是由于將帥平時真誠不欺的思想品格感化而使他們這樣做的。將帥講求信義以誠待人，那么，士卒便會報(bào)之以盡心用力而無猶豫之意。所以，打起仗來就能無往而不勝。誠如兵法所說：“為將帥者應(yīng)當(dāng)具備誠信而不欺詐的思想品格。”
三國時期，魏明帝曹睿征討蜀國，親自從洛陽來到長安，派遣宣王司馬懿督統(tǒng)左將軍張郃所部及雍、涼二州等精兵三十萬人，隱蔽進(jìn)發(fā)，窺向蜀地劍閣。蜀國丞相諸葛亮當(dāng)時駐屯在祁山，他把精良武器裝備，都用在扼守險(xiǎn)要之處，部隊(duì)將有十分之二的人換防離去，留在戰(zhàn)場的將士只有八萬人。正當(dāng)魏軍開始布陣之時，恰值蜀軍換防交接過程，諸葛亮的參謀人員都認(rèn)為敵軍強(qiáng)盛，沒有足夠的兵力是制勝不了對方的，因此紛紛建議把換下來的部隊(duì)暫留一月，以便壯大蜀軍聲威。但諸葛亮卻說：“我統(tǒng)兵打仗，一向以信義為根本，那種‘得原失信’的作法，是為古人痛惜而不取的?，F(xiàn)在，換防該去的士卒已經(jīng)迅速打點(diǎn)好行裝等待歸期，他們的妻子則引領(lǐng)切盼而逐日計(jì)算著丈夫歸來的時間。因此，目前我們雖然面臨征戰(zhàn)的困難，但恪守信義的原則不可廢棄。”說完，便下令催促換防下來的士卒盡快啟程返鄉(xiāng)。于是，該走的都很高興，愿意留下參加戰(zhàn)斗；該留的則斗志昂揚(yáng)，決心拚死一戰(zhàn)。他們互相勉勵說：“諸葛丞相對我們的恩德，我們即使拚上性命也報(bào)答不完！”到了交戰(zhàn)那天，蜀軍無不拔劍爭先，沖鋒陷陣，以一當(dāng)十，擊殺了魏將張郃，打退了主帥司馬懿。蜀軍一戰(zhàn)而獲大勝，這正是諸葛亮以信義為治軍根本所取得的成效。
【原文】
凡與敵戰(zhàn)，士卒蹈萬死一生之地，而無悔懼之心者，皆信令使然也。上好信以任誠，則下用情而無疑，故戰(zhàn)無不勝。法曰：“信則不欺。”①三國魏明帝②自征蜀，歸長安③，遣司馬懿④督張郃⑤諸軍，雍、涼勁卒三十萬⑥，潛軍密進(jìn)，窺向劍閣⑦。蜀相諸葛亮?xí)r在祁山，旌旗利器、守在險(xiǎn)要，十二更下⑧，在⑨者八萬。時魏軍始陣，幡兵⑩適交，參佐咸⑾以賊眾強(qiáng)盛，非力不制⑿，宜權(quán)停下兵一月，以并聲勢。亮曰：“吾統(tǒng)武行師，以大信為本，得原失信⒀，古人所惜；去者束裝以待期，妻子鵠立⒁而計(jì)日，雖臨征難，義所不廢?！苯源吡钊ァＳ谑?，去者皆悅，愿留一戰(zhàn)；住者奮勇，思致死命。相謂曰：“諸葛公之恩，死猶未報(bào)也。”臨戰(zhàn)之日，莫不拔劍爭先，以一當(dāng)十，殺張郃，卻司馬懿，一戰(zhàn)大克，信之由也。⒂【注釋】 ?、傩艅t不欺：語出《六韜·龍韜·論將第十九》?！ 、谖好鞯郏杭次簢实鄄茴?，魏文帝曹丕之子。
?、坶L安：古都城，漢惠帝時筑。故址在今陜西西安西北。
?、芩抉R懿：三國魏名將。河內(nèi)溫縣（今屬河南）人，字仲達(dá)。初為曹操主簿。魏明帝時，官至大將軍，多次率軍對抗諸葛亮，以其功著，封宣王。后其孫司馬炎代魏稱帝，建立晉朝，追尊司馬懿為晉宣帝。
?、輳堗A：三國河間義縣（今河北任丘北）人，字俊乂。初隨韓馥鎮(zhèn)壓黃巾起義，馥敗，郃以兵附袁紹；官渡之戰(zhàn)后歸曹操，官至左將軍。
⑥三十萬：馬本及諸本皆誤作“二十萬”，今據(jù)史載校改。
?、邉﹂w：關(guān)隘名。位于今四川劍閣縣北，所處之劍門關(guān)，地勢險(xiǎn)要，有“一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開”之稱。
?、嗍拢褐^十分之二的人換防休息。
⑨在：馬本及諸本皆脫，今據(jù)史載補(bǔ)正。
?、忉Ρ厚R本及諸本皆作“代兵”，不盡原意，今據(jù)史載校改。幡，同“旛”，旌旗；幡兵，指正在換防的部隊(duì)，因不同部隊(duì)有不同旗號，故部隊(duì)換防，所持旗號也隨之變換。
⑾參佐咸：馬本及唐本皆誤作“秦佐成”，今從王本及汪本。
?、蟹橇Σ恢疲厚R本及諸本皆誤作“非力所制”，一字之差，其義完全不同。今據(jù)史載校改?！ 、训迷牛旱涑觥蹲髠鳌べ夜迥辍罚汗埃叮常的甓?，晉文公率兵圍攻原國，預(yù)定三天攻下，但屆期未克，晉文公即下令退兵。
這時，偵察人員報(bào)告說：“原人準(zhǔn)備投降了。”軍吏也建議不要撤兵。晉文公說：“信義是國家之寶，百姓靠它來保護(hù)。如果得到原國而失掉信義，用什么來保護(hù)百姓？這樣做是因小而失大?！庇谑?，退兵三十里，而原國也歸降了。
?、淫]立：鵠頸長，能遠(yuǎn)望，因喻引領(lǐng)切盼之意。
?、颖酒防鲎浴度龂尽な駮ぶT葛亮傳》裴松之注引“郭沖五事”。
?。保啊＝虘?zhàn)【提示】
本篇以《教戰(zhàn)》為題，旨在闡述加強(qiáng)部隊(duì)教育訓(xùn)練的重要性。它認(rèn)為，要興兵打仗，必須首先加強(qiáng)部隊(duì)教育訓(xùn)練。只有平時搞好訓(xùn)練，使全軍掌握戰(zhàn)術(shù)方法，熟悉作戰(zhàn)號令，才能使部隊(duì)在實(shí)戰(zhàn)中看到指揮旗幟的變化而采取相應(yīng)行動，聽到鳴金擊鼓的聲響而進(jìn)退自如。戰(zhàn)爭的經(jīng)驗(yàn)告訴人們，打仗固然要靠勇敢精神，但是，光憑勇敢而不懂戰(zhàn)術(shù)技術(shù)，也是不能打勝仗的?！皬膽?zhàn)爭學(xué)習(xí)戰(zhàn)爭”，這是在戰(zhàn)爭環(huán)境下提高部隊(duì)作戰(zhàn)技能的重要方法，但在和平條件下，抓好平時的教育訓(xùn)練，乃是提高部隊(duì)軍事素質(zhì)的基本途徑。平時教育訓(xùn)練卓有成效，戰(zhàn)時才能多打勝仗，否則，就要吃敗仗。孔子所說“以不教民戰(zhàn)，是謂棄之”，正是這個道理。
吳起是戰(zhàn)國初期的著名軍事家，他在長期的軍事實(shí)踐活動中，積累了治軍與作戰(zhàn)的豐富經(jīng)驗(yàn)，并撰寫兵法《吳子》一書流傳后世。本篇所引吳起關(guān)于教育訓(xùn)練問題的論述，雖然由于時代的發(fā)展變化，他當(dāng)時所主張的某些訓(xùn)練內(nèi)容，已經(jīng)不能實(shí)用于今天，但是，他所強(qiáng)調(diào)的“教戒為先”，即把教育訓(xùn)練擺在治軍首位的戰(zhàn)略思想；他所創(chuàng)造的“一人學(xué)戰(zhàn)，教成十人……萬人學(xué)戰(zhàn)，教成三軍”的抓骨干帶全體的訓(xùn)練方法，對我們今天抓部隊(duì)教育訓(xùn)練，仍有十分重要的借鑒意義?！ 咀g文】 大凡要興兵打仗，必須首先訓(xùn)練部隊(duì)學(xué)會怎樣作戰(zhàn)。全軍將士只有平時經(jīng)過嚴(yán)格訓(xùn)練，全面掌握疏開、收攏、集結(jié)、分散的戰(zhàn)術(shù)方法，完全熟悉停止、行動、前進(jìn)、后退的作戰(zhàn)號令，那么，使用這樣的部隊(duì)對敵作戰(zhàn)時，他們在看到指揮旗幟的不同揮動而應(yīng)變自如，聽見鳴金擊鼓的不同聲響而進(jìn)退得當(dāng)。這樣，就能戰(zhàn)無不勝。誠如兵法所說：“使用未經(jīng)訓(xùn)練的民眾去作戰(zhàn)，就意味著白白拋棄他們的生命?！薄 ?zhàn)國時期，魏國將領(lǐng)吳起說：“將士常常戰(zhàn)死于沒有打仗的本領(lǐng)，失敗于缺乏靈活的戰(zhàn)術(shù)。所以，用兵的法則，以教育訓(xùn)練為先決條件。一人學(xué)會打仗，可以教會十人；十人學(xué)會打仗，可以教會百人；百人學(xué)會打仗，可以教會千人；千人學(xué)會打仗，可以教會萬人；萬人學(xué)會打仗，可以教會全軍。
戰(zhàn)法訓(xùn)練要教會部隊(duì)運(yùn)用以近待遠(yuǎn)，以逸待勞，以飽待饑；陣法與戰(zhàn)術(shù)訓(xùn)練要教會部隊(duì)懂得怎樣由圓陣變方陣，由跪姿變立姿，由前進(jìn)變停止，由向左轉(zhuǎn)向右，由向前轉(zhuǎn)向后，由分散變收攏，由集結(jié)變疏開。各種戰(zhàn)法、陣法和戰(zhàn)術(shù)變化都進(jìn)行認(rèn)真訓(xùn)練之后，才可以給部隊(duì)配發(fā)兵器。這就是為將帥者的職責(zé)?！?br />
【原文】
凡欲①興師，必先教戰(zhàn)。三軍②之士，素習(xí)離、合、聚、散之法，備諳③坐、作、進(jìn)、退之令，使之遇敵，視旌麾④以應(yīng)變，聽金鼓而進(jìn)退。如此，則戰(zhàn)無不勝。法曰：“以不教民戰(zhàn)，是謂棄之?！雹輵?zhàn)國時，魏將吳起⑥曰：“夫人常死其所不能，敗其所不便。故用兵之法，教戒為先。
一人學(xué)戰(zhàn)，教成十人；十人學(xué)戰(zhàn)，教成百人；百人學(xué)戰(zhàn)，教成千人；千人學(xué)戰(zhàn)，教成萬人；萬人學(xué)戰(zhàn)，教成三軍。以近待遠(yuǎn)，以佚待勞，以飽待饑。圓而方之，坐而起之⑦，行而止之，左而右之，前而后之，分而合之，結(jié)而解之。每變教習(xí)，乃授其兵，是為將事。”⑧【注釋】
?、儆厚R本及唐本、王本皆誤作“與”，今從汪本。
?、谌姡捍呵飼r期，大國多設(shè)三軍，如晉設(shè)上、中、下三軍，以中軍之將為三軍之統(tǒng)帥。楚則設(shè)左、中、右三軍。本篇所稱“三軍”，是對全軍的統(tǒng)稱。
?、壑O（āｎ）：熟記，熟悉。
?、莒瑚猓ǎ戗睿纾瑁酲褐^古時用羽毛裝飾的軍旗，主將用以指揮軍隊(duì)作戰(zhàn)。
?、菀圆唤堂駪?zhàn)，是謂棄之：語出《論語·子路第十三》。
?、迏瞧穑簯?zhàn)國初期著名軍事家。著有《吳子》流傳后世。
?、咦鹬厚R本及唐本、汪本皆作“坐而進(jìn)之”，不符《吳子》原義，今從王本。
?、啾酒防鲎浴秴亲印ぶ伪谌贰?/div>
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號