作者：迦葉摩騰 竺法蘭同譯 沙門守遂注 釋玄奘譯 林兆恩釋 釋道?譯 牟融撰

　　《佛說四十二章經(jīng)》，是從印度傳到中國的第一部重要經(jīng)典著作。這是由天竺高僧迦葉摩騰與竺法蘭共同翻譯的。

　　當(dāng)時「夜夢金人」的漢明帝，對這第一部新譯出的《佛說四十二章經(jīng)》，簡直視如國寶，特別敕令珍藏於「蘭臺石室第十四間」（皇家圖書館），成為皇室的專利品，民間根本不知道有這一部法寶。因此，在晉朝道安法師所編的《綜理眾經(jīng)目錄》，尚找不到這一部經(jīng)的名稱，難怪有人誤認(rèn)它是偽造的了。

　　當(dāng)初，佛成道以後，由許多外道發(fā)心出家的比丘，將他們對宇宙人生不明瞭的地方，以及有疑難的問題，紛紛提出來請佛解釋；有些也是佛自動對比丘們懇切的開示，這些生活中金科玉律的語錄，集合起來，共有四十二段。我們逐段欣賞玩味，感覺得每一段皆含有重要的意義，而且每段皆自成一章，因此就成為這一部《佛說四十二章經(jīng)》。

　　這部《四十二章經(jīng)》的內(nèi)容，對我們現(xiàn)實的人生，富有啟發(fā)作用，可以說它是引導(dǎo)我們修身、行持、處世、待人、乃至成佛的解脫之道。