河間西鄙，有烈孝女柳?，傳者忘其姓，僅得其小字也。恩縣賈人某，以武庠習(xí)負(fù)販，一騾一馬，往來(lái)燕冀間；妻素悍，借以逃閫威。紅羊之歲，北直大饑，道途枕餓殍，土人易子析骸，慘莫能喻。賈日至河間，從馬背上見(jiàn)一貧媼走入篷顆中，對(duì)墓痛哭，良久，返之破屋。一髫齡女子出應(yīng)門(mén)，雖菜色可掬，而容猶可憐也。賈下騎，趨索茗飲，女走避，媼迓客。問(wèn)：“一坯土下，屬媼伊誰(shuí)？”曰：“亡夫巡檢某公也?！眴?wèn)：“何哭之慟？”曰：“家赤貧，生者固饑，死者亦盼斷麥飯，哪得不悲？”問(wèn)：“女子千金耶？”曰：“然，名柳?，年十六，至今未字。未亡人設(shè)旦夕殞霜露，誠(chéng)不知一塊肉將安歸？”言已，更痛不可抑。賈亦代唏噓，乃探囊出白鏹十兩授媼，堅(jiān)卻之。乘不意，驀棄破幾上，而飛騎兔脫。母子追莫及，遙遙叩拜，謂憐孤寡，有古俠士風(fēng)，實(shí)不知其垂涎于二八嬌娃也。
越半載，賈又履其地，歸裝更累累。入門(mén)，即大聲詢：“阿姥無(wú)恙？”母女奔出，泥首無(wú)算，曰：“微長(zhǎng)者，當(dāng)索我于北邙山枯魚(yú)肆矣?！痹斣兤溧l(xiāng)貫姓氏，以俾供養(yǎng)酬大德。賈具以告，復(fù)笑云：“是戔戔者，何足掛齒頰！”媼具雞黍供客。銜杯之次，賈詢：“柳姑可得雀屏選否？”曰：“尚未。如長(zhǎng)者作冰，真小女子有福?！辟Z乘間請(qǐng)?jiān)唬骸澳乘氖疅o(wú)一線，俗有招子說(shuō)，愿奉白金五十兩為阿姥壽，屈柳姑作螟蛉。但我老夫婦一索得男，他日遣嫁乘龍婿，當(dāng)如某所生也?！眿嬎剖卓?，入與女絮絮多時(shí)，出云：“弱息凌夷，亦宦裔也，繼膝下固佳；即下充妾媵，亦請(qǐng)明言于其先，免未亡人心旌常不定。”賈正色曰：“是何言歟？某之心，天日可鑒！”遂設(shè)信誓，媼遽諾。出銀如數(shù)，曰：“粲粲者在是。但金允，即乞柳姑同歸，莫耽延，俾早慰閨中望夫山耳?！眿嫳タ?，哀動(dòng)林禽。賈云：“請(qǐng)姥暫割?lèi)?ài)，若能如荊人意，當(dāng)不日以犢車(chē)迓姥?！迸诌^(guò)慟傷母心，即忍痛拜別。賈授以鞭，聯(lián)轡就道。行里許，女耳中猶仿佛阿娘喚女聲，遂大慟。賈告以不能兩全，再三撫慰。
一日，抵腰站，置女逆旅，距恩僅三十里，忽遲疑不發(fā)，詢?nèi)艉?，曰：“此間有故人招飲，且有交易勾當(dāng)耳?！钡囟嗉耍恢?。日則靜掩雙柴，夕則一燈閃壁。鵑啼血灑，蝶夢(mèng)魂飛。鄰家馬二娘，雖時(shí)來(lái)閑話，而憶母之心終不釋。
媼自送女出門(mén)，愈無(wú)聊賴(lài)，縱阿堵能療眼前瘡，而掌珠已失心頭肉，昕夕淚雨，漸絕水漿。越七日夕，正呻吟病榻間，忽聞女子叩門(mén)聲，媼顫聲答云：“此窮窟也，誰(shuí)家女?huà)缮?，?lái)乞水火？”應(yīng)曰：“兒聲音，娘不識(shí)耶？柳?歸也？”媼驚喜，強(qiáng)起拔鍵，奔入，果不誣。冉冉拜燈下，曰：“兒真歸矣，母心慰否？”媼轉(zhuǎn)疑駭曰：“兒已隨假父去，且深宵難獨(dú)行，得毋鬼耶？抑夢(mèng)寐耶？”女破涕為笑，對(duì)云：“渠攜兒去，家中生菩薩，妒虎也，疑其納小星，渠百辯，終不信，知萬(wàn)難相安，私以一騎送兒歸。執(zhí)鞭人已就前村宿耳。”媼慶珠還，沉疴頓已。
女雖璧返，遠(yuǎn)山常顰。顧貌如故，音如故，而藝增且絕，人皆惘惘。自刺繡以至?xí)?huà)詞賦，無(wú)一不精。每出手制，浼村人寄通都，售最速而價(jià)亦豐。唯款署“烈火夕陽(yáng)子”，不書(shū)柳?也。由是供饔餐，無(wú)事采薇矣；葺廬舍，無(wú)事?tīng)刻}矣。人有欲聘為婦者，曰：“俟吾母百年，終當(dāng)求牡，豈竟守雌？”媼若慫恿之，則淚涔涔下，曰：“兒命薄，浩浩之水，育育之魚(yú)，畢生無(wú)分矣?！庇质?，媼病劇，彌留時(shí)，握女手哽咽，曰：“阿娘苦汝！”女拭涕云：“母往地下，自有安樂(lè)窩，兒在人間，亦非長(zhǎng)命縷。兒不過(guò)身外身，影外影也，以生為死，以死為生。母行矣，兒當(dāng)相從于地下?！眿嬕恍?，恍然悟，目遽瞑。女號(hào)慟，集村之老成男婦，購(gòu)具，制殮裝，與亡父合葬，咸加封植。事畢，囊中資有余，散給煢獨(dú)輩，且罄，曰：“煩代唪一聲佛，祝我母早升天。”臨穴日，佛聲震山谷，然后舉火，焚所居成白地，慘與眾別，曰：“將詣腰站，尋一故人，了吾事?！北娨善錈o(wú)依，將去尋假父，泣送之行。
翩然抵舊處，仍宿當(dāng)日之逆旅。主人目之，大駭，問(wèn)何名，曰：“烈火夕陽(yáng)子?！痹唬骸昂慰崴剖昵爸?姑也？”曰：“虎賁貌似中郎耳?！庇^者咸嘖嘖稱(chēng)異。明日出資治觴，折簡(jiǎn)邀比鄰十?dāng)?shù)人，至則觥籌交錯(cuò)，賓主極歡。訊招飲之由，則泫然以杯酌地，曰：“昔柳?姑，吾姊也。聞化后，盛蒙矜憐，賜以帷蓋，得正首邱。一杯濁酒，聊代長(zhǎng)眠人答鴻慈耳?！北姄嵴圃唬骸笆肿阋?，無(wú)怪其貌之神似也。”因重與述柳姑當(dāng)日慘死事。女亦不悲，唯乞引之埋骨處，亦不瞻拜，趺坐黃土上，合十作偈云：“貞潔女兒花，安能污狹斜。殞身遭毒鴇，煉魂慰慈鴉。不遇奸人賺，何邀上帝夸?？蓱z殘?jiān)碌?，《折柳》唱無(wú)家。咦！假即真，真即假，我與我兮，是耶非耶？”言已，頓滅幻軀，衣衫如蛻。眾大嘩，不能窮其變。
蓋先與女閑話之馬二娘，鴇而猾者也。瞰女美，欲攘為錢(qián)樹(shù)子，以賈妻毒焰告女，不信；又蹈隙恐賈曰：“秀才禍不遠(yuǎn)矣！君家胭脂虎，砸碎醋壇子，尚懵懵耶？”賈色駭變。鴇冷笑云：“日昨有東鄰賣(mài)貨者來(lái)，云閫人知汝買(mǎi)艷婦，罵不絕聲云：‘俟紅妝到門(mén)，當(dāng)以白刃畢命！’”賈嗒然求計(jì)于鴇，曰：“是何難哉！姑以女與我，汝只身歸，是非猶可狡辯，譬諸盜無(wú)贓物也?！毙霭俳鹗谫Z，曰：“以此買(mǎi)瘦馬，尚不豐耶？”賈惑之，乃囊金棄女，如飛去。
鴇以女歸，始愛(ài)若明珠，旋使應(yīng)客，不允，詈且撻；仍倔強(qiáng)，即倒懸，出利刃割其臂肉飼貓犬。女痛極，佯允之，是日裹創(chuàng)盛妝飾。適一貴公子來(lái)，欣然愿薦枕席。漏三下，公子醉而假寐，女閉戶卸妝，久無(wú)聲。燈小如豆，公子猶扯女衣作昵聲，詎僵立不動(dòng)；燭之，舌出三寸，已雉經(jīng)榻前短柱上矣。大號(hào)，鴇來(lái)救，莫及，是即女歸叩門(mén)之夜也。鴇痛人財(cái)兩空，裸女尸棄荒野，雀銜樹(shù)葉蔽女體，村環(huán)守之，野物不敢近。土人憐其烈，斂資以薄桐棺，瘞之干凈土，即重來(lái)所酬之十?dāng)?shù)人也。至是顯幻跡。旋與河間人互述其事，咸以手加額上，曰：“柳姑不死，柳姑不死?！薄 ∫卦兹罟?，聞而義之，擬請(qǐng)旌，格于例，私表其阡，曰：“貞烈慘孝柳?姑之墓?！蹦桓诼渥?，擅扶鸞之術(shù)，書(shū)符召之，乩云：“柳?至。賢使君為薄命人表墓，光及九泉，特來(lái)奉謝。”即自述之遭遇甚悉。問(wèn)：“何能幻形，復(fù)歸事母？”曰：“兒自戕后，魂遇梁孝王，憐我烈，授以煉形訣，吞以益智珠，俾骨立形成，畢十年孝養(yǎng)之志?！眴?wèn)：“何必易香名？”曰：“返魂之香，固恐駭俗。且上帝憫兒貞，賜封烈殤貞女，蓋拆字謎也。”問(wèn)：“何不報(bào)賈之計(jì)賺，與鴇之毒凌？”曰：“賈究以資買(mǎi)我身，救我母，季常之懼，亦所誠(chéng)然，故不忍報(bào)。鴇則惡豺之性，淫雉之心，毒其本真也，又不屑報(bào)。然渠等早干冥罰，罪豈能逃，更不必報(bào)而自報(bào)?！眴?wèn)：“父母尚團(tuán)聚乎？”曰：“已度父母成鬼仙，頗覺(jué)逍遙，永除煩惱，較生時(shí)判云泥也。”后附短詩(shī)五章，擲筆而去，詩(shī)曰：
抗手巫咸走碧天，非人非鬼亦非仙。
自從覓得淮南訣，那許精靈化杜鵑。
死死生生死亦生，死生俱是女兒身。
才投孽海抽帆早，如此風(fēng)波愁煞人。
紫誥新頒號(hào)烈殤，揶揄弄玉魅寒簧?！ 【啪┠怯新駪n窟，碧漢橫騎白鳳凰。
醴有真源玉有芽，無(wú)端化作斷腸花。
火中燒出青蓮蕊，愿借罡風(fēng)卷狹斜。
似此煙云亦太奇，姍姍月下報(bào)烏私。
可憐阿母龍鐘甚，十載何曾悟鬼兒。
座客莫不頂禮傳誦。時(shí)某賈已死，悍妻亦別抱琵琶。鴇則被盜扳，瘐死黑獄。嘻！姑即恕汝，彼蒼蒼者，能恕汝乎？快哉快哉！
懊儂氏曰：烈孝固能格天，當(dāng)其慘痛呼號(hào)，宜有真靈下來(lái)，授煉形衣缽，亦由其身有仙骨，迥異尋常也。不然，何鸞飛數(shù)言，竟若是之雍容大度耶？噫！如柳姑者，雖格于例而不旌，亦可不必旌，蓋已榮于鐘鼎，而壽同金石矣。
越半載，賈又履其地，歸裝更累累。入門(mén)，即大聲詢：“阿姥無(wú)恙？”母女奔出，泥首無(wú)算，曰：“微長(zhǎng)者，當(dāng)索我于北邙山枯魚(yú)肆矣?！痹斣兤溧l(xiāng)貫姓氏，以俾供養(yǎng)酬大德。賈具以告，復(fù)笑云：“是戔戔者，何足掛齒頰！”媼具雞黍供客。銜杯之次，賈詢：“柳姑可得雀屏選否？”曰：“尚未。如長(zhǎng)者作冰，真小女子有福?！辟Z乘間請(qǐng)?jiān)唬骸澳乘氖疅o(wú)一線，俗有招子說(shuō)，愿奉白金五十兩為阿姥壽，屈柳姑作螟蛉。但我老夫婦一索得男，他日遣嫁乘龍婿，當(dāng)如某所生也?！眿嬎剖卓?，入與女絮絮多時(shí)，出云：“弱息凌夷，亦宦裔也，繼膝下固佳；即下充妾媵，亦請(qǐng)明言于其先，免未亡人心旌常不定。”賈正色曰：“是何言歟？某之心，天日可鑒！”遂設(shè)信誓，媼遽諾。出銀如數(shù)，曰：“粲粲者在是。但金允，即乞柳姑同歸，莫耽延，俾早慰閨中望夫山耳?！眿嫳タ?，哀動(dòng)林禽。賈云：“請(qǐng)姥暫割?lèi)?ài)，若能如荊人意，當(dāng)不日以犢車(chē)迓姥?！迸诌^(guò)慟傷母心，即忍痛拜別。賈授以鞭，聯(lián)轡就道。行里許，女耳中猶仿佛阿娘喚女聲，遂大慟。賈告以不能兩全，再三撫慰。
一日，抵腰站，置女逆旅，距恩僅三十里，忽遲疑不發(fā)，詢?nèi)艉?，曰：“此間有故人招飲，且有交易勾當(dāng)耳?！钡囟嗉耍恢?。日則靜掩雙柴，夕則一燈閃壁。鵑啼血灑，蝶夢(mèng)魂飛。鄰家馬二娘，雖時(shí)來(lái)閑話，而憶母之心終不釋。
媼自送女出門(mén)，愈無(wú)聊賴(lài)，縱阿堵能療眼前瘡，而掌珠已失心頭肉，昕夕淚雨，漸絕水漿。越七日夕，正呻吟病榻間，忽聞女子叩門(mén)聲，媼顫聲答云：“此窮窟也，誰(shuí)家女?huà)缮?，?lái)乞水火？”應(yīng)曰：“兒聲音，娘不識(shí)耶？柳?歸也？”媼驚喜，強(qiáng)起拔鍵，奔入，果不誣。冉冉拜燈下，曰：“兒真歸矣，母心慰否？”媼轉(zhuǎn)疑駭曰：“兒已隨假父去，且深宵難獨(dú)行，得毋鬼耶？抑夢(mèng)寐耶？”女破涕為笑，對(duì)云：“渠攜兒去，家中生菩薩，妒虎也，疑其納小星，渠百辯，終不信，知萬(wàn)難相安，私以一騎送兒歸。執(zhí)鞭人已就前村宿耳。”媼慶珠還，沉疴頓已。
女雖璧返，遠(yuǎn)山常顰。顧貌如故，音如故，而藝增且絕，人皆惘惘。自刺繡以至?xí)?huà)詞賦，無(wú)一不精。每出手制，浼村人寄通都，售最速而價(jià)亦豐。唯款署“烈火夕陽(yáng)子”，不書(shū)柳?也。由是供饔餐，無(wú)事采薇矣；葺廬舍，無(wú)事?tīng)刻}矣。人有欲聘為婦者，曰：“俟吾母百年，終當(dāng)求牡，豈竟守雌？”媼若慫恿之，則淚涔涔下，曰：“兒命薄，浩浩之水，育育之魚(yú)，畢生無(wú)分矣?！庇质?，媼病劇，彌留時(shí)，握女手哽咽，曰：“阿娘苦汝！”女拭涕云：“母往地下，自有安樂(lè)窩，兒在人間，亦非長(zhǎng)命縷。兒不過(guò)身外身，影外影也，以生為死，以死為生。母行矣，兒當(dāng)相從于地下?！眿嬕恍?，恍然悟，目遽瞑。女號(hào)慟，集村之老成男婦，購(gòu)具，制殮裝，與亡父合葬，咸加封植。事畢，囊中資有余，散給煢獨(dú)輩，且罄，曰：“煩代唪一聲佛，祝我母早升天。”臨穴日，佛聲震山谷，然后舉火，焚所居成白地，慘與眾別，曰：“將詣腰站，尋一故人，了吾事?！北娨善錈o(wú)依，將去尋假父，泣送之行。
翩然抵舊處，仍宿當(dāng)日之逆旅。主人目之，大駭，問(wèn)何名，曰：“烈火夕陽(yáng)子?！痹唬骸昂慰崴剖昵爸?姑也？”曰：“虎賁貌似中郎耳?！庇^者咸嘖嘖稱(chēng)異。明日出資治觴，折簡(jiǎn)邀比鄰十?dāng)?shù)人，至則觥籌交錯(cuò)，賓主極歡。訊招飲之由，則泫然以杯酌地，曰：“昔柳?姑，吾姊也。聞化后，盛蒙矜憐，賜以帷蓋，得正首邱。一杯濁酒，聊代長(zhǎng)眠人答鴻慈耳?！北姄嵴圃唬骸笆肿阋?，無(wú)怪其貌之神似也。”因重與述柳姑當(dāng)日慘死事。女亦不悲，唯乞引之埋骨處，亦不瞻拜，趺坐黃土上，合十作偈云：“貞潔女兒花，安能污狹斜。殞身遭毒鴇，煉魂慰慈鴉。不遇奸人賺，何邀上帝夸?？蓱z殘?jiān)碌?，《折柳》唱無(wú)家。咦！假即真，真即假，我與我兮，是耶非耶？”言已，頓滅幻軀，衣衫如蛻。眾大嘩，不能窮其變。
蓋先與女閑話之馬二娘，鴇而猾者也。瞰女美，欲攘為錢(qián)樹(shù)子，以賈妻毒焰告女，不信；又蹈隙恐賈曰：“秀才禍不遠(yuǎn)矣！君家胭脂虎，砸碎醋壇子，尚懵懵耶？”賈色駭變。鴇冷笑云：“日昨有東鄰賣(mài)貨者來(lái)，云閫人知汝買(mǎi)艷婦，罵不絕聲云：‘俟紅妝到門(mén)，當(dāng)以白刃畢命！’”賈嗒然求計(jì)于鴇，曰：“是何難哉！姑以女與我，汝只身歸，是非猶可狡辯，譬諸盜無(wú)贓物也?！毙霭俳鹗谫Z，曰：“以此買(mǎi)瘦馬，尚不豐耶？”賈惑之，乃囊金棄女，如飛去。
鴇以女歸，始愛(ài)若明珠，旋使應(yīng)客，不允，詈且撻；仍倔強(qiáng)，即倒懸，出利刃割其臂肉飼貓犬。女痛極，佯允之，是日裹創(chuàng)盛妝飾。適一貴公子來(lái)，欣然愿薦枕席。漏三下，公子醉而假寐，女閉戶卸妝，久無(wú)聲。燈小如豆，公子猶扯女衣作昵聲，詎僵立不動(dòng)；燭之，舌出三寸，已雉經(jīng)榻前短柱上矣。大號(hào)，鴇來(lái)救，莫及，是即女歸叩門(mén)之夜也。鴇痛人財(cái)兩空，裸女尸棄荒野，雀銜樹(shù)葉蔽女體，村環(huán)守之，野物不敢近。土人憐其烈，斂資以薄桐棺，瘞之干凈土，即重來(lái)所酬之十?dāng)?shù)人也。至是顯幻跡。旋與河間人互述其事，咸以手加額上，曰：“柳姑不死，柳姑不死?！薄 ∫卦兹罟?，聞而義之，擬請(qǐng)旌，格于例，私表其阡，曰：“貞烈慘孝柳?姑之墓?！蹦桓诼渥?，擅扶鸞之術(shù)，書(shū)符召之，乩云：“柳?至。賢使君為薄命人表墓，光及九泉，特來(lái)奉謝。”即自述之遭遇甚悉。問(wèn)：“何能幻形，復(fù)歸事母？”曰：“兒自戕后，魂遇梁孝王，憐我烈，授以煉形訣，吞以益智珠，俾骨立形成，畢十年孝養(yǎng)之志?！眴?wèn)：“何必易香名？”曰：“返魂之香，固恐駭俗。且上帝憫兒貞，賜封烈殤貞女，蓋拆字謎也。”問(wèn)：“何不報(bào)賈之計(jì)賺，與鴇之毒凌？”曰：“賈究以資買(mǎi)我身，救我母，季常之懼，亦所誠(chéng)然，故不忍報(bào)。鴇則惡豺之性，淫雉之心，毒其本真也，又不屑報(bào)。然渠等早干冥罰，罪豈能逃，更不必報(bào)而自報(bào)?！眴?wèn)：“父母尚團(tuán)聚乎？”曰：“已度父母成鬼仙，頗覺(jué)逍遙，永除煩惱，較生時(shí)判云泥也。”后附短詩(shī)五章，擲筆而去，詩(shī)曰：
抗手巫咸走碧天，非人非鬼亦非仙。
自從覓得淮南訣，那許精靈化杜鵑。
死死生生死亦生，死生俱是女兒身。
才投孽海抽帆早，如此風(fēng)波愁煞人。
紫誥新頒號(hào)烈殤，揶揄弄玉魅寒簧?！ 【啪┠怯新駪n窟，碧漢橫騎白鳳凰。
醴有真源玉有芽，無(wú)端化作斷腸花。
火中燒出青蓮蕊，愿借罡風(fēng)卷狹斜。
似此煙云亦太奇，姍姍月下報(bào)烏私。
可憐阿母龍鐘甚，十載何曾悟鬼兒。
座客莫不頂禮傳誦。時(shí)某賈已死，悍妻亦別抱琵琶。鴇則被盜扳，瘐死黑獄。嘻！姑即恕汝，彼蒼蒼者，能恕汝乎？快哉快哉！
懊儂氏曰：烈孝固能格天，當(dāng)其慘痛呼號(hào)，宜有真靈下來(lái)，授煉形衣缽，亦由其身有仙骨，迥異尋常也。不然，何鸞飛數(shù)言，竟若是之雍容大度耶？噫！如柳姑者，雖格于例而不旌，亦可不必旌，蓋已榮于鐘鼎，而壽同金石矣。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)