廣省澳門島，有居人，姓仇名端，時(shí)隨海艦出外洋，貿(mào)易各國(guó)。一日，遇颶風(fēng)，船中老大，面無(wú)人色。洪濤巨浪中，隱隱現(xiàn)古島，因急就而艤其舟，得無(wú)恙。少頃風(fēng)息，老大等持篙弄楫，力已憊。仇登島散步，見島中枯樹甚多，大可十圍。樹多孔，孔中有小人居之，人長(zhǎng)僅七八寸，有老幼男婦、妍媸尊卑之別，膚色如栗子皮。每人身上系小腰刀弓矢等物，大小與人稱。見仇窺之，齊聲曰：“蠟渠三尹利?！背疬m思遺，即解褲蹲地上，并就石鉆火吸煙。忽聞人聲嘈嘈，如秋塘鳧雛，結(jié)隊(duì)而至。驚視之，見枯樹最高處，有小城郭，高可及膝，皆黑石砌就。城門大啟，小人約千余，聯(lián)臂而出。搖旗一呼，各樹孔中皆有小人出迎，拱聽號(hào)令。其中有年輕者，面目端正，束發(fā)紫金冠，雙雉尾，銀鎖甲，騎拳大雞雛，指揮如意，口喃喃不知作何語(yǔ)，旋聞眾應(yīng)曰：“希利！”執(zhí)堅(jiān)擁至。仇大駭，知為驅(qū)己，然藐其小，不甚恐怖，蹲如故。年輕者，又喃喃多時(shí)，仇不應(yīng)，即揮眾與戰(zhàn)。小箭小槍，小刀小戈矛，鉆刺兩股，頗痛。惡之，戲以手中煙筒擊年輕者，一擊，遽翻落雞背上，斃矣。眾攫尸回，城堅(jiān)閉，其余皆竄入樹孔中。仇亦回船。 夜靜，聞岸上小人大至，擲砂泥而呼曰：“梨二師四尹利！”雞鳴始寂。仇枕上自思，若攫得一二頭回故里，轉(zhuǎn)可炫攫孔方。翌晨，托言采薪，攜斧與布袋之故處。甫破一樹，其中小人甚伙，尚有酣眠未醒者，仇一一拾而裝布袋中。約略一門眷屬，無(wú)一逸者。歸舟，潛以飯哺之，亦食，而尤好食松子果品。正擬復(fù)往，而岸上小人如蟻集蜂屯，如恒河沙數(shù)，口喃喃若詈罵，且小箭如雨，船人怨恐，解纜去。
月余回廣，以之問(wèn)名宿，咸以為僬僥國(guó)人。問(wèn)洋人，云是物能腌以臘，其味甚甘。一人不敢獨(dú)行，恐為海鵠銜去耳。仇喜，于市上設(shè)布障，置小人于盒，周圍嵌水晶片，觀者如看洋畫，得資甚富。時(shí)都轉(zhuǎn)某公愛之，授意于鹽賈，賈出千金購(gòu)去，雕紫檀作小屋宇，前后三進(jìn)，兩旁游廊，其中更設(shè)幾案床幔，衣箱奩具等器，即日獻(xiàn)都轉(zhuǎn)，寶若連城。
小人以幼者為尊，時(shí)見年老者折腰揖孩提；又以婦人為重，時(shí)見須眉者屈首向巾幗。一晝夜宿三次，蓋以一日為三日也。男婦各就一處宿，每宿必媾，然不容人偷瞰，瞰則羞憤，拔刀自刎死。又最畏雷，聞雷聲須裝于甕中，藏地窖內(nèi)?；烤弥?，漸通人意旨，每見都轉(zhuǎn)所蓄艷妾頑童，必叩首；若見道學(xué)龍鐘老輩者，匿不出。愛人著鮮衣闊服，見必舞刀弄棍獻(xiàn)諸技；若見破帽殘衫者，必爭(zhēng)出指之怒詈曰：“蒜平尹利！”性最妒，見人有技能者，必效其所為，不成，又詈曰：“苛二烏三尹利！”性又最疑，防人竊竊耳語(yǔ)；然又畏大聲疾呼，高談闊論者。每聞聲必詈曰：“飯平飯平，師二尹利！”都轉(zhuǎn)愛之深，遂禁人對(duì)小人語(yǔ)，語(yǔ)必代小人詈，以媚小人，而小人益橫矣?！ 《嫁D(zhuǎn)諭像生店，制小紗帽，玉帶袍笏，小兜牟，鎧甲兵器與小人，爭(zhēng)著之，搖足作學(xué)究狀，跪拜如官人狀。漸引導(dǎo)學(xué)串戲，性又最靈，不數(shù)日，已能演五六折，但舞雖中肯，而歌則不辨為何腔也。有時(shí)與以銅錢，則愛不釋手，口咬腳踏，而錢不能碎，則又嚶嚶啼。仆人偶有相撲罵為戲者，小人見之，手足舞蹈，樂(lè)不可支，由是知小人喜人撲與罵。小人有時(shí)戚戚思島嶼，都轉(zhuǎn)必命仆人撲罵，博小人歡。又為小人制小匾額，懸木盒上，曰：“猶傲螟?！庇衷唬骸柏枵劚硕??！弊灾菩『项^房，題聯(lián)曰：“槐郡能游，芥舟可渡；壺天不遠(yuǎn)，橘隱非誣?！毙∪艘娭蚨嫁D(zhuǎn)鞠跽謝。
年余，審其安之，開木盒面玻璃門，小人間出，而游于文房左右。一日，都轉(zhuǎn)他去，遺紅頂花翎帽于幾，小人瞰其狀，手扳紅頂，兩人對(duì)踢之如球；摘下孔雀毛，兩人互扛之，掃案上灰如帚。正嬉笑間，都轉(zhuǎn)至，小人爭(zhēng)棄頂翎逸。頂墜地，碎矣；翎落火盆中，焚矣。而都轉(zhuǎn)不怒，反顧之笑。
明日，有年家子衣冠謁都轉(zhuǎn)，偶游書院，正值小人躍幾上，年家子不知為何物，大驚失聲，狂呼曰：“怪哉！”視小人，已驚斃其二，余者皆潛盒中，詈曰：“嬌三尼二，師二尹利！”都轉(zhuǎn)由是深惡年家子，置不理?！ “脙z氏曰：《神異經(jīng)》云：“西海之外有鵠國(guó)，其人長(zhǎng)七寸，有禮好經(jīng)，能跪拜，行如飛，日行千里，百物不敢犯。唯畏海鵠，遇輒吞之，在鵠腹中不死。然皆多壽，有壽至千年者，”不聞其一驚即死也。又西北荒中有小人，其君朱衣黃冠，輅車乘馬而出，人遇其出，抓而食之，其味辛。能識(shí)萬(wàn)物名字，殺腹中三尸蟲。然皆小一分，不似其長(zhǎng)七寸也。又《輟耕錄》中載海外有名靖人者，亦長(zhǎng)七寸，然皆露處，不聞其有城郭也?！段醭抡Z(yǔ)》載僬僥國(guó)曾遣使入貢，其使為紗絳袍，后擁曲柄小傘，然尚長(zhǎng)如五歲兒，不聞其如是之小也。藐矣幺麼，其所謂小人之尤者歟？
月余回廣，以之問(wèn)名宿，咸以為僬僥國(guó)人。問(wèn)洋人，云是物能腌以臘，其味甚甘。一人不敢獨(dú)行，恐為海鵠銜去耳。仇喜，于市上設(shè)布障，置小人于盒，周圍嵌水晶片，觀者如看洋畫，得資甚富。時(shí)都轉(zhuǎn)某公愛之，授意于鹽賈，賈出千金購(gòu)去，雕紫檀作小屋宇，前后三進(jìn)，兩旁游廊，其中更設(shè)幾案床幔，衣箱奩具等器，即日獻(xiàn)都轉(zhuǎn)，寶若連城。
小人以幼者為尊，時(shí)見年老者折腰揖孩提；又以婦人為重，時(shí)見須眉者屈首向巾幗。一晝夜宿三次，蓋以一日為三日也。男婦各就一處宿，每宿必媾，然不容人偷瞰，瞰則羞憤，拔刀自刎死。又最畏雷，聞雷聲須裝于甕中，藏地窖內(nèi)?；烤弥?，漸通人意旨，每見都轉(zhuǎn)所蓄艷妾頑童，必叩首；若見道學(xué)龍鐘老輩者，匿不出。愛人著鮮衣闊服，見必舞刀弄棍獻(xiàn)諸技；若見破帽殘衫者，必爭(zhēng)出指之怒詈曰：“蒜平尹利！”性最妒，見人有技能者，必效其所為，不成，又詈曰：“苛二烏三尹利！”性又最疑，防人竊竊耳語(yǔ)；然又畏大聲疾呼，高談闊論者。每聞聲必詈曰：“飯平飯平，師二尹利！”都轉(zhuǎn)愛之深，遂禁人對(duì)小人語(yǔ)，語(yǔ)必代小人詈，以媚小人，而小人益橫矣?！ 《嫁D(zhuǎn)諭像生店，制小紗帽，玉帶袍笏，小兜牟，鎧甲兵器與小人，爭(zhēng)著之，搖足作學(xué)究狀，跪拜如官人狀。漸引導(dǎo)學(xué)串戲，性又最靈，不數(shù)日，已能演五六折，但舞雖中肯，而歌則不辨為何腔也。有時(shí)與以銅錢，則愛不釋手，口咬腳踏，而錢不能碎，則又嚶嚶啼。仆人偶有相撲罵為戲者，小人見之，手足舞蹈，樂(lè)不可支，由是知小人喜人撲與罵。小人有時(shí)戚戚思島嶼，都轉(zhuǎn)必命仆人撲罵，博小人歡。又為小人制小匾額，懸木盒上，曰：“猶傲螟?！庇衷唬骸柏枵劚硕??！弊灾菩『项^房，題聯(lián)曰：“槐郡能游，芥舟可渡；壺天不遠(yuǎn)，橘隱非誣?！毙∪艘娭蚨嫁D(zhuǎn)鞠跽謝。
年余，審其安之，開木盒面玻璃門，小人間出，而游于文房左右。一日，都轉(zhuǎn)他去，遺紅頂花翎帽于幾，小人瞰其狀，手扳紅頂，兩人對(duì)踢之如球；摘下孔雀毛，兩人互扛之，掃案上灰如帚。正嬉笑間，都轉(zhuǎn)至，小人爭(zhēng)棄頂翎逸。頂墜地，碎矣；翎落火盆中，焚矣。而都轉(zhuǎn)不怒，反顧之笑。
明日，有年家子衣冠謁都轉(zhuǎn)，偶游書院，正值小人躍幾上，年家子不知為何物，大驚失聲，狂呼曰：“怪哉！”視小人，已驚斃其二，余者皆潛盒中，詈曰：“嬌三尼二，師二尹利！”都轉(zhuǎn)由是深惡年家子，置不理?！ “脙z氏曰：《神異經(jīng)》云：“西海之外有鵠國(guó)，其人長(zhǎng)七寸，有禮好經(jīng)，能跪拜，行如飛，日行千里，百物不敢犯。唯畏海鵠，遇輒吞之，在鵠腹中不死。然皆多壽，有壽至千年者，”不聞其一驚即死也。又西北荒中有小人，其君朱衣黃冠，輅車乘馬而出，人遇其出，抓而食之，其味辛。能識(shí)萬(wàn)物名字，殺腹中三尸蟲。然皆小一分，不似其長(zhǎng)七寸也。又《輟耕錄》中載海外有名靖人者，亦長(zhǎng)七寸，然皆露處，不聞其有城郭也?！段醭抡Z(yǔ)》載僬僥國(guó)曾遣使入貢，其使為紗絳袍，后擁曲柄小傘，然尚長(zhǎng)如五歲兒，不聞其如是之小也。藐矣幺麼，其所謂小人之尤者歟？
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)