銘箴第十一
《禮記祭統(tǒng)》:「夫鼎有銘。銘者自名也,自名以稱揚(yáng)其先祖之美,而明著之后世者也。為先祖者,莫不有美焉,莫不有惡焉。銘之義,稱美而不稱惡,此孝子孝孫之心也。唯賢者能之。銘者,論譔其先祖之有德善、功烈、勛勞、慶賞、聲名,列于天下,而酌之祭器,自成其名焉,以祀其先祖者也。顯揚(yáng)先祖,所以崇孝也。身比焉,順也。明示后世,教也。夫銘者,壹稱而上下皆得焉耳矣。是故君子之觀于銘也,既美其所稱,又美其所為。為之者,明足以見之,仁足以與之,知足以利之,可謂賢矣。賢而勿伐,可謂恭矣?!棺ⅲ骸搞懀^書之刻之以識(shí)事者也。自名,謂稱揚(yáng)其先祖之德,著己名于下?!?
銘箴一開始就是先秦貴族的產(chǎn)物?!蹲髠鳌废骞拍贻d臧武仲云:「夫銘,天子令德,諸侯言時(shí)計(jì)功,大夫稱伐?!曳虼蠓バ?,取其所得,以作彝器,銘其功烈,以示子孫,昭明德而懲無(wú)禮也?!惯@里說(shuō)天子銘德不銘功,諸侯舉動(dòng)得時(shí)而有功可以銘,大夫討伐別人有功,也可以銘。總之,這種銘都是當(dāng)時(shí)貴族紀(jì)念所謂「功德」的。《文章流別論》云:「且上古之銘,銘于宗廟之碑?!笫酪詠?lái)之器銘之嘉者,……咸以表顯功德?!沽硗庥幸环N刻在器物上的銘,是以警戒為目的的。這種警戒,有的是自戒的,有的是警戒別人的。褒贊功德的銘有兩種:一種是表?yè)P(yáng)生者的功德,一種是表?yè)P(yáng)死者的功德。至于箴,則完全以警戒為主,而且警戒的目的也有警戒別人和自戒兩種:警戒別人的叫「官箴」,作自我警戒的叫「私箴」。箴的本義為針石之針,是醫(yī)生治病的工具,因此把補(bǔ)缺防患的規(guī)戒之辭,就叫做箴。
饒宗頤《文心雕龍?zhí)皆础肺濉段男母髌〔氖雎浴罚骸覆嚏哂小躲懻摗罚ā度鬂h文》七四)崔瑗有《敘箴》(《全后漢文》四五)。」
昔帝軒刻輿幾以弼違〔一〕,大禹勒筍而招諫〔二〕,成湯盤盂,著日新之規(guī)〔三〕,武王戶席,題必戒之訓(xùn)〔四〕,周公慎言于金人〔五〕,仲尼革容于欹器〔六〕,則先圣鑒戒〔七〕,其來(lái)久矣〔八〕。
〔一〕《校注》:「《事始》引作『軒轅輿幾以弼不逮』,《事物紀(jì)原》集類四、《事物考》二引同,宋本《御覽》五百九十引作『昔軒轅帝刻輿以弼違』,活字本《御覽》作『昔軒轅刻輿以弼違』。喜多本、鮑本《御覽》作『昔軒轅帝刻輿幾以弼違』。按諸書所引,皆有脫誤?!兜弁跏兰o(jì)》:『(黃帝)或曰帝軒?!唬ā队[》七九引)……《文選》張衡《思玄賦》『會(huì)帝軒之未歸兮』,又顏延之《赭白馬賦》『昔帝軒陟位』,是稱黃帝為『帝軒』之證。《書益稷》:『予違汝弼?!淮恕哄鲞`』二字所自出。(《諧隱》篇「其次弼違曉惑」,亦以弼違二字連文。)『輿幾』與下句『筍』相儷。唐寫本作『昔帝軒刻輿幾以弼違』,與今本正同。又按《國(guó)語(yǔ)楚語(yǔ)上》:『左史倚相曰:「……在輿,有旅賁之規(guī);……倚幾,有誦訓(xùn)之諫?!埂豁f注:『規(guī),規(guī)諫也。誦訓(xùn),工師所誦之諫,書之于幾也?!焕钣取稁足懶颉罚骸何舻圮幦手枪?,恐事之有闕,作倚幾之法。』(《書鈔》一三三、《御覽》七百一十引)張華有《倚幾銘》,見《
書鈔》一三三及《御覽》(七百一十)引。據(jù)此,則『輿幾』似為二物。」
《玉?!肪砣唬骸浮痘释醮蠹o(jì)》:黃帝作《輿幾之箴》以警宴安,作《金幾之銘》以戒逸欲?!狗蹲ⅲ骸浮稘h書藝文志》道家載《黃帝銘》六篇。蔡邕《銘論》曰:『黃帝有巾幾之法。』《后漢書朱穆傳》:『古之明君,必有輔德之臣,規(guī)諫之官,下至器物,銘書成敗,以防遺失。』注曰:『黃帝作巾兒之法?!弧堵肥肥柝罴o(jì)》載黃帝《巾幾之銘》曰:『毋翕弱,毋俷德,毋違同,毋傲禮。毋謀非德,毋犯非義?!恢T書均作巾幾,無(wú)作輿幾者。留存《事始》:『《文心》曰:軒轅輿幾,與弼不逮,即為箴也。』留存,唐人,引《文心》作『輿幾』,是彥和本作『輿幾』,別有所本也。宋胡宏《皇王大紀(jì)》亦謂帝軒作輿幾之箴,以警晏安?!?
《校證》:「『以弼違』,《事始》、《事物紀(jì)原》、《事物原始》、《山堂肆考》作『以弼不逮』。案《諧讔》篇亦有『
弼違』語(yǔ),此疑出高承臆改?!?
《玉?!肪矶鹚摹掇o學(xué)指南》「銘」類:「銘始于黃帝,《漢藝文志》道家有《黃帝銘》六篇。(應(yīng)劭曰:盤盂諸書,黃帝史孔甲所作銘也。)」
《書益稷》:「予違汝弼。」孔安國(guó)傳:「我違道,汝當(dāng)以義輔正我。」后因稱糾正過(guò)失為弼違?!稌x書武帝紀(jì)》:「
擇其能正色弼違,匡救不逮者以兼此選。」
〔二〕唐寫本「筍」作「簨」,「而」作「以」?!缎WC》:「《
御覽》『而』作『以』。」
梅注:「《淮南子》:禹之時(shí),以五音聽治,懸鐘鼓磬鐸置鼗,以待四方之士,為號(hào)曰:教寡人以道者擊鼓,諭寡人以義者擊鐘,告寡人以事者振鐸,語(yǔ)寡人以憂者擊磬,有獄訟者搖鼗。當(dāng)此之時(shí),一饋而十起,一沐而三捉發(fā),以勞天下之民,此而不能達(dá)善效忠者,則才不足也?!拱创艘姟斗赫撚?xùn)》。
《訓(xùn)故》:「《鬻子》:大禹為銘于筍曰:教寡人以道者擊鼓,教以義者擊鐘,教以事者振鐸,語(yǔ)以憂者擊磬?!?
范注:「《周禮春官》典庸器注引杜子春曰:『筍讀如博選之選。橫者為筍,從者為鐻。』《釋文》:『鐻,今或作?!弧?
《注訂》:「《周禮冬官考工記》:『梓人為筍?!蛔ⅲ骸簶?lè)器所縣,橫曰筍,直曰。』」
按《周禮春官》典庸器:「帥其屬而設(shè)筍。」「筍」,同簨,古代縣鐘磬的架?!咐铡梗?。
《校注》:「『筍』,唐本作『簨』。按筍、簨音同誼通?!抖Y記明堂位》:『夏后氏之龍簨。』《釋文》『簨本作筍』即其例?!?
〔三〕范注:「《禮記大學(xué)》篇:『湯之《盤銘》曰:茍日新,日日新,又日新?!弧灌嵶ⅲ骸浮侗P銘》,刻戒于盤也?!拐x:「
湯沐浴之盤而刻銘為戒?!埂蹲⒂啞罚骸赣郏髅?。此云『盤盂』,與『輿幾』相類,皆引伸增文?!?
〔四〕唐寫本「戒」作「誡」。《玉?!肪矶鹚摹掇o學(xué)指南》銘類:「禹銘筍,湯銘于盤(銘者,名也,因其器名,書以為戒也),武王聞丹書之言為銘十六?!?
《訓(xùn)故》:「《大戴禮》:師尚父曰:臣聞以仁得之,以仁守之,其量百世。以不仁得之,以不仁守之,必及其世。王聞《
書》之言,惕若恐懼,退而為戒書。于戶為銘焉,于牖為銘焉,凡二十五章?!?
梅注:「《戶銘》曰:『夫名難得而易失。無(wú)懃弗志,而曰我知之乎。無(wú)懃弗及,而曰我杖之乎。擾阻以泥之。若風(fēng)將至,必先搖搖,雖有圣人,不能為謀也。』《席銘》(按原書作《席四端銘》)曰:『安樂(lè)必敬,無(wú)行可悔。一反一側(cè),亦不可不志。所鑒不遠(yuǎn),視爾所代?!弧拱匆陨暇姟洞蟠鞫Y武王踐阼》。
《大戴禮記武王踐阼》篇:「(武)王聞書之言,惕若恐懼,退而為戒書。于席之四端為銘焉,于機(jī)為銘焉,于鑒為銘焉,于盥盤為銘焉,于楹為銘焉,于杖為銘焉,于帶為銘焉,于履屨為銘焉,于觴豆為銘焉,于戶為銘焉,于牖為銘焉,于劍為銘焉,于弓為銘焉,于矛為銘焉?!?
〔五〕《孔子家語(yǔ)觀周》:「孔子觀周……有金人焉,三緘其口而銘其背曰:古之慎言人也。戒之哉!無(wú)多言,多言多敗。無(wú)多事,多事多患。安樂(lè)必戒,無(wú)所行悔。勿謂何傷,其禍將長(zhǎng)。勿謂何患,其禍將大。勿謂不聞,神將伺人。焰焰不滅,炎炎若何。涓涓不壅,終為江河。綿綿不絕,或成網(wǎng)羅。毫末不扎,將尋斧柯。誠(chéng)能慎之,福之根也;曰是何傷,禍之門也。強(qiáng)梁者不得其死,好勝者必遇其敵。盜憎主人,民怨其上。君子知天下之不可上也,故下之;知眾人之不可先也,故后之。溫恭慎德,使人慕之。執(zhí)雌持下,人莫踰之。人皆趨彼,我獨(dú)守此。人皆或之,我獨(dú)不徙。內(nèi)藏我智,不示人技;我雖尊高,人弗我害。誰(shuí)能于此。江海雖左,長(zhǎng)于百川,以其卑也。天道無(wú)親,而能下人。戒之哉!」
范注:「周公《金人銘》無(wú)可考。案嚴(yán)可均(《全上古文》卷一《金人銘》注)云:《金人銘》舊無(wú)撰人名。據(jù)《太公陰謀》《太公金匱》,知即黃帝六銘之一?!督饏T》僅載銘首二十余字?!墩f(shuō)苑敬慎》篇載其全文,錄之于下:孔子之周,觀于太廟,右陛之前,有金人焉,三緘其口而銘其背曰云云?!蛊湮呐c《孔子家語(yǔ)》所載略同。范注:「此道家附會(huì)之辭,偽跡顯然,不可信?!?
《注訂》:「《金人銘》撰人失載,此云周公,必舍人別有所據(jù),蔡邕《銘論》有『周廟金人』語(yǔ)?!构ⅲ骸附癜复算懣讨谥苤珡R,故彥和云『周公慎言于金人』也?!埂墩逶彙罚骸腹潘Q金人,多鑄銅為之,即銅人也?!?
〔六〕《淮南子道應(yīng)》篇:「孔子觀桓公之廟,有器焉,謂之宥卮??鬃釉唬骸荷圃眨嗟靡姶似??!活櫾唬骸旱茏尤∷??!凰凉嘀渲袆t正,其盈則覆??鬃釉烊桓锶菰唬骸荷圃?,持盈者乎!』」按梅注引《家語(yǔ)》與此略同。
《校注》:「按仲尼觀欹器事,互見各書,早者自屬《
荀子》;然舍人『革容』二字,則本《淮南子道應(yīng)》篇也。(上言「慎言」,故此以「革容」對(duì)。)」
紀(jì)評(píng):「欹器不言有銘,此句未詳,或六朝所據(jù)之書,今不盡見耳?!怪茏ⅲ骸胳テ鞑宦?dòng)秀?,這是連類而說(shuō)?!?
「欹器」,本作「敧器」?!盾髯渝蹲贰赣徐テ餮伞箺顐娮ⅲ骸浮段淖印吩唬骸喝跷宓塾袆窠渲髅ж础!蛔⒃疲骸红テ饕?。』」「欹器」當(dāng)為古代盛酒用的一種祭器,因其傾欹易覆,故名。晉杜預(yù)、南朝祖沖之皆曾仿制,今其制已不傳。「革容」,變色,指引起警惕。
〔七〕《校注》:「唐寫本作『列圣鑒戒』,《御覽》引同。按唐寫本、《御覽》是也。今本『則』字乃『列』之形誤;『則圣鑒戒』,于文不辭,故又增『先』字以足之耳。《封禪》篇:『騰休明于列圣之上?!徽浴毫惺ァ贿B文?!?
〔八〕《注訂》:「自黃帝始,迄于仲尼,列舉古圣賢,其重銘也如彼,才不及圣賢者,又將何如哉!述其沿習(xí),即所以重其影響,所謂文外趣致,不可不知也?!?
劉師培《論文雜記》:「銘者,古人儆勵(lì)之詞也。銘始于黃帝,故《漢志》道家類列黃帝銘六篇,厥后禹銘筍虡,湯銘浴盤,武王聞丹書之言,為銘十六。而周代卿士大夫,莫不勒銘于器以示子孫?!?
徐炬《事物原始》「銘」類:「銘,志也,記銘其功也。湯有《盤銘》,武王有《衣銘》《鏡銘》?!队x銘》曰:『樂(lè)極則悲,沉湎致非?!淮拮佑瘛蹲毅憽吩唬骸簾o(wú)道人之短,無(wú)說(shuō)己之長(zhǎng),施人謹(jǐn)勿念,受施謹(jǐn)勿忘?!簧ⅰ断⑿你憽吩唬骸何愣鄳],毋多智?!弧?
《文體明辨序說(shuō)》:「考諸夏商鼎彝、尊卣、盤匜之屬,莫不有銘,而文多殘缺,獨(dú)《湯盤》見于《大學(xué)》,而《大戴禮》備載武王諸銘,使后人有所取法,是以其后作者寖繁,凡山川宮室門井之類,皆有銘詞。然要其體,不過(guò)有二:一曰警戒,二曰祝頌?!?
故銘者,名也,觀器必也正名,審用貴乎盛德〔一〕。蓋臧武仲之論銘也,曰:「天子令德,諸侯計(jì)功,大夫稱伐〔二〕?!瓜蔫T九牧之金鼎〔三〕,周勒肅慎之楛矢〔四〕,令德之事也;呂望銘功于昆吾〔五〕,仲山鏤績(jī)于庸器〔六〕,計(jì)功之義也;魏顆紀(jì)勛于景鐘〔七〕,孔悝表勤于衛(wèi)鼎〔八〕,稱伐之類也。
〔一〕唐寫本無(wú)「故」字?!缎Wⅰ罚骸柑茖懕咀鳎骸恒懻撸?,親器必名焉。正名審用,貴乎慎德?!弧刺茖懕緝H『親』字有誤(唐寫本『觀』皆作『親』),余并是也。今本作『觀器必也正名』,蓋寫者涉《論語(yǔ)子路》『必也正名乎』之文而誤。后遂于『名』字下加豆?!菏ⅰ?,《御覽》、《玉?!妨嗖⒆鳌荷鳌?,與唐寫本合(余同今本)?!斗ㄑ孕奚怼菲骸夯騿?wèn)銘?曰:「銘哉!銘哉!有意于慎也?!埂皇倾懼茫淘谏鞯乱??!俄炠潯菲骸?敬慎如銘?!灰嗫勺C?!古酥匾?guī)云:「唐寫本『觀』旁『勸』旁草書皆與『親』相似,實(shí)非誤字?!埂缎a尅罚骸柑茖懕咀鳌河^器必名焉』為句,『正名』屬下『審用』為句。是也?!?
范注:「《毛詩(shī)墉風(fēng)定之方中》正義曰:『作器能銘者,謂既作器能為其銘。若栗氏為量,其銘曰:「時(shí)文思索,允臻其極。嘉量既成,以觀四國(guó)。永啟厥后,茲器為則?!故且?。(案此銘見《考工記》)?!洞蟠鞫Y》說(shuō)武王盤盂幾杖皆有銘,此其存者也。銘者,名也,所以因其器名而書以為戒也?!弧夺屆尩渌嚒罚骸恒?,名也,述其功美,使可稱名也?!弧?
《周禮夏官》司勛:「凡有功者,銘書于王之太常,祭于大丞,司勛詔之?!灌嵖党勺ⅲ骸搞懼悦??!埂夺屆屟哉Z(yǔ)》:「銘,名也,記名其功也?!?
《注訂》:「銘,古通作名。《禮記祭統(tǒng)》:『鼎有銘,名者自名也。』加金旁者,以其題勒于鐘鼎也?!?
《文章流別論》:「德勛立而銘著。」
〔二〕唐寫本無(wú)「武」字,「曰天子令德,諸侯計(jì)功,大夫稱伐」三句脫。范注:「《左襄十九年傳》:『季武子以所得于齊之兵作林鍾,而銘魯功焉。臧武仲謂季孫曰:非禮也。夫銘,天子令德(天子銘德不銘功),諸侯言時(shí)計(jì)功(舉得時(shí),動(dòng)有功,則可銘也),大夫稱伐(銘其攻伐之勞)?!弧埂戈拔渲佟?,魯大夫,臧孫氏,名紇,官司寇?!噶睢梗?,美。此指銘其美德。
〔三〕唐寫本「鼎」字「矢」字均缺。范注:「《左宣三年傳》:『楚子伐陸渾之戎,遂至于雒,觀兵于周疆。定王使王孫滿勞楚子。楚子問(wèn)鼎之大小、輕重焉。對(duì)曰:在德不在鼎。昔夏之方有德也,遠(yuǎn)方圖物(圖畫山川奇異之物而獻(xiàn)之),貢金九牧(使九州島之牧貢金),鑄鼎象物(象所圖物,著之于鼎),百物而為之備,使民知神奸(
圖鬼神百物之形,使民逆?zhèn)渲!话浮队碡暋凡谎杂秀?,彥和以意說(shuō)之?!?
《斟詮》:「九牧,九州島之長(zhǎng)也。《禮記曲禮下》:『九州島之長(zhǎng),入天子之國(guó)曰牧?!弧稘h書郊祀志》:『禹收九州島之金,鑄九鼎,象九州島?!弧?
〔四〕《國(guó)語(yǔ)魯語(yǔ)下》:「仲尼曰:……昔武王克商,通道于九夷百蠻,使各以其方賄來(lái)貢?!谑敲C慎氏貢楛矢石砮,其長(zhǎng)尺有咫。先王欲昭其令德之致遠(yuǎn)也,以示后人,使永監(jiān)焉。故銘其栝曰:肅慎氏之貢矢?!鬼f昭注:「刻曰銘。栝,箭羽之間也?!埂该C慎氏」,古族名,商周時(shí)居「不咸山(長(zhǎng)白山)北」,「東臨大?!梗敝梁邶埥邢掠?。「楛矢」,楛木做的箭。楛莖似荊,木可以作矢干。
〔五〕黃注:「《史記》:太公望呂尚者,東海上人?!?
范注:「蔡邕《銘論》:『呂尚作周太師而封于齊,其功銘于昆吾之冶?!弧兑葜軙缶劢狻罚骸耗苏倮ノ嵋倍懼鸢妗!焕ノ?,當(dāng)時(shí)善冶人名?!?
《斟詮》:「呂望,即太公望呂尚也。『昆吾』有四義:一曰圜器,謂圜渾也?!墩f(shuō)文》:『壺,昆吾圜器也?!欢巫ⅲ骸?缶部曰,古者昆吾作匋。壺者,昆吾始為之。』二曰古國(guó)名,夏之昆吾國(guó),夏伯昆吾封此,為成湯所滅?!簧矫?,《山海經(jīng)中山經(jīng)》:『昆吾之山,其上多赤銅?!凰脑灰比嗣??!?
〔六〕《訓(xùn)故》:「《古文苑》《仲山甫鼎銘》注:竇憲北征,南單于遺憲古鼎,其傍銘曰『仲山甫鼎』。崔骃時(shí)為主簿,因?yàn)橹憽!埂钢偕礁Α?,周宣王時(shí)卿士,見《詩(shī)經(jīng)大雅烝民》。
《周禮春官》典庸器:「掌藏樂(lè)器、庸器?!棺ⅲ骸?庸器,伐國(guó)所獲之器,若崇鼎、貫鼎及以其兵物所鑄銘也?!?
《斟詮》:「庸器,一謂伐國(guó)所獲之器也。……一謂銘功之器也。《周禮春官序官》『典庸器』注:『庸,功也。鄭司農(nóng)云:有功者鑄器以銘其功。』《后漢書竇憲傳》:『南單于遺憲古鼎,容五斗,其旁銘曰:仲山甫鼎,其萬(wàn)年子子孫孫永保用』。」
〔七〕《校證》:「『鐘』……唐寫本、《御覽》作『鍾』,……『鍾』『鐘』古通?!?
黃注:「《國(guó)語(yǔ)》:昔克潞之役,秦來(lái)圖敗晉功,魏顆以其身卻退秦師于輔氏,親止杜回。其勛銘于景鍾。」按此見《晉語(yǔ)》七。韋昭注:「景鍾,景公鍾?!广懳慕癫淮妗?
《斟詮》:「魏顆,春秋晉大夫●子,仕為卿。《左傳》宣十五年:『秋七月,秦桓公伐晉,次于輔氏。魏顆敗秦師于輔氏。獲杜回,秦之力人也?!痪扮姡瑫x景公所鑄之鐘也。」
〔八〕《禮記祭統(tǒng)》:「故衛(wèi)孔悝之《鼎銘》曰:六月丁亥,公假于大廟。公曰:叔舅!乃祖莊叔,左右成公。成公乃命莊叔隨難于漢陽(yáng),即宮于宗周,奔走無(wú)射,啟右獻(xiàn)公,獻(xiàn)公乃命成叔纂乃祖服。乃考文叔,興舊耆欲,作率慶士,躬恤衛(wèi)國(guó),共勤公家,夙夜不解。民咸曰:休哉!公曰,叔舅,予女銘,若纂乃考服。悝拜稽首曰:對(duì)揚(yáng)以辟之,勤大命施于烝彝鼎?!埂盖凇梗瑒诳?。
《玉?!肪砹段男牡颀垺纷鳎骸赶蔫T九鼎,周勒楛矢,令德之事也。呂望銘昆吾,仲山鏤庸器,計(jì)功之義也。魏顆景鍾,孔悝衛(wèi)鼎,稱伐之類也?!?
《玉?!肪矶鹚摹掇o學(xué)指南》「銘」類:「西山先生曰:古之為銘,有稱述先人之德善勞烈者,衛(wèi)孔悝《鼎銘》是也。有著儆戒之辭于器物者,如湯《盤銘》、武王幾、杖、楹、席之銘是也。」
魏文帝《與鍾繇五熟釜書》:「夫周之尸臣,宋之考父,衛(wèi)之孔悝,晉之魏顆,彼四臣者,并以功德勒名鐘鼎?!?
《斟詮》:「孔悝,春秋衛(wèi)正卿,逐輒立蒯聵,是為莊公。莊公德之,銘之于鼎。事見《左傳》哀公十五、六年。」
若乃飛廉有石槨之錫〔一〕,靈公有奪里之謚〔二〕,銘發(fā)幽石,吁可怪矣〔三〕。趙靈勒跡于番吾〔四〕,秦昭刻博于華山〔五〕,夸誕示后,吁可笑也!詳觀眾例,銘義見矣〔六〕。
〔一〕梅注:「楊用修云:『飛廉事見《史記秦紀(jì)》?!挥薨础?秦紀(jì)》:飛廉為紂石北方,還,無(wú)所報(bào),為壇霍泰山而報(bào),得石棺,銘曰:『帝令處父,不與殷亂。賜爾石棺以華氏?!凰?,遂葬于霍泰山?!狗蹲⒁妒酚洝匪麟[曰:『言處父至忠,國(guó)滅君死而不忘臣節(jié),故天賜石棺,以光華其族。事蓋非實(shí),譙周深所不信?!粡┖鸵馔S周,故云可怪?!菏瘶 划?dāng)據(jù)《史記》作『石棺』。」
《注訂》:「飛廉,一作蜚廉?!妒酚浨乇炯o(jì)》:『
蜚廉善走,父子俱以材力事殷紂。』」《斟詮》謂:「『石北方』之『石』字當(dāng)據(jù)《御覽》及《淵鑒類函》改作使。處父,飛廉字。」
〔二〕梅注:「《莊子》:仲尼問(wèn)于豨韋曰:夫衛(wèi)靈公所以為靈者何耶?豨韋曰:夫靈公也,死卜葬于故墓,不吉;卜葬于沙丘而吉。掘之?dāng)?shù)仞,得石槨焉。洗而視之,有銘焉。曰:『不馮之(原書作「
其」)子,靈公奪而埋之?!环蜢`公之為靈也久矣。《搜神記》曰:人死,精神歸于蒿里?!?
范注:「《博物志異聞》篇:『衛(wèi)靈公葬,得石槨。銘曰:不逢箕子,靈公奪我里?!弧?
「奪里」舊作「蒿里」?!缎Wⅰ罚骸篙?,唐寫本作『
舊』;《御覽》引作『奪』。按『奪』字是,『舊』蓋『奪』之形誤,『蒿』則寫者臆改?!簥Z里』見《莊子則陽(yáng)》篇。」
《玉?!肪砹诒揪湎伦⒃疲骸浮肚f子》?!恫┪镏尽罚菏瘶°懺疲红`公奪之我里?!?
〔三〕《校注》:「《鮑氏集蕪城賦》:『莫不埋魂幽石?!弧埂赣蹩晒忠印固茖懕咀鳌膏婵晒忠病埂?
《注訂》:「石槨之錫,蒿里之謚,皆銘發(fā)幽石,非人情也。況飛廉被逐,見于《孟子》,此秦人之后,自炫其說(shuō)以耀祖,非事實(shí)也。故云『吁可怪矣』。」「幽石」,指埋藏于地下的石槨。
〔四〕梅注:「楊用修云:趙靈事見《韓非子》。番吾,山名,何物白丁,改作番禺?番禺在南海古嶺,趙武靈何由至其地耶?按《韓子》:趙主父令工施鉤梯而緣潘吾,刻疏人跡其上,廣三尺,長(zhǎng)五尺,而勒之曰:主父嘗游于此?!拱创艘姟锻鈨?chǔ)說(shuō)左上》。潘吾,即番吾。唐寫本《御覽》正作潘吾。陳奇猷《韓非子集釋》謂:「在今正定府平山縣東南?!稘h地理志》云:『縣有鐵山?!弧?
《玉?!肪砹鳎骸岗w靈勒跡于番禺。」原注云:「趙主父令工施鉤梯而緣番吾,刻疏人跡其上,而勒之曰:主父嘗游于此?!埂对洝罚骸缚淌璁?dāng)連讀,疏亦刻也。」
《玉?!肪砹骸浮俄n非子》:先王之賦頌,鍾鼎之銘,皆番吾之跡,華山之博也。」「趙靈」,趙武靈王,號(hào)主父。
〔五〕《玉?!肪砹诒揪湎伦⒃疲骸盖卣淹趿罟な┿^梯而上華山,以松柏之心為博,勒之曰:昭王嘗與天神博于此?!?
梅注:「《韓非子》:秦昭王令工施鉤梯而上華山,以松柏之心為博。箭長(zhǎng)八尺,棋長(zhǎng)八寸,而勒之曰:昭王嘗與天神博于此矣?!拱创艘姟锻鈨?chǔ)說(shuō)左上》。
范注:「趙武靈王自稱主父,秦昭王豈亦生時(shí)自謚耶?」
陳奇猷《集釋》:「博,同簙,《說(shuō)文》云:『簙,局戲也,六箸,十二棋也。』《博雅》云:『博箸謂之箭?!弧?
〔六〕《注訂》:「自『若乃飛廉』以下至末,列舉二靈秦昭,皆怪詭妄作,非義之正也?!?
蔡邕《銘論》:「《春秋》之論銘也,曰天子令德,諸侯言時(shí)計(jì)功,大夫稱伐。昔肅慎納貢,銘之楛矢,所謂天子令德者也。黃帝有巾幾之法,孔甲有盤杅之誡,殷湯有《甘誓》之勒,毚鼎有丕顯之銘,武王踐阼,咨于太師,而作席幾楹杖雜銘十有八章。周廟金人,緘口書背,銘之以慎言,亦所以勸進(jìn)人主,勖于令德者也。昔召公作誥,先王賜朕鼎,出于武當(dāng)曾水。呂尚作周太師而封于齊,其功銘于昆吾之冶。漢獲齊侯寶樽于槐里,獲寶鼎于美陽(yáng)。仲山甫有補(bǔ)袞闕式百辟之功,《周禮》司勛凡有大功者,銘之大常,所謂諸侯言時(shí)計(jì)功者也。宋大夫正考父三命茲益恭,而莫侮其國(guó)。衛(wèi)孔悝之父莊叔,隨難漢陽(yáng),左右獻(xiàn)公,衛(wèi)國(guó)賴之,皆銘于鼎。晉魏顆獲秦杜回于輔氏,銘功于景鐘,所謂大夫稱伐者也。鐘鼎禮樂(lè)之器,昭德紀(jì)功,以示子孫,物不朽者,莫不朽于金石,故碑在宗廟兩階之間。近世以來(lái),咸銘之于碑,德非此族,不在銘典。」
以上為第一段,解說(shuō)銘之起源、意義并據(jù)先秦銘文舉出類例。
至于始皇勒岳〔一〕,政暴而文澤,亦有疏通之美焉〔二〕。若班固《燕然》之勒〔三〕,張昶《華陰》之碣〔四〕,序亦盛矣〔五〕。
〔一〕《訓(xùn)故》:「《史記》始皇二十八年,東行郡縣,上泰山,立石,封祠祀,刻石頌秦德焉而去?!?
范注:「《頌贊》篇云:『秦政刻文,愛頌其德。』彼實(shí)頌體,而刻石則銘。」
就其文而言是頌,就其刻石而言就是銘。但有時(shí)頌贊等即使刻石也稱頌贊,而銘文也不一定全是歌頌的文章。換言之,刻石的不一定就是銘,也可能是其它文體,而銘文則以刻石或刻于器物為常。
《史記秦始皇本紀(jì)》載始皇巡行各地,在山上刻石稱頌秦功德的,有《泰山刻石》、《瑯邪臺(tái)刻石》、《之罘西觀銘》、《之罘東觀銘》等。銘文均李斯所作。
〔二〕唐寫本「有」作「其」?!妒酚浳宓郾炯o(jì)》:「靜淵以有謀,疏通而知事?!埂斗舛U》篇:「秦皇銘岱,文自李斯,法家辭氣,體乏弘潤(rùn),然疏而能壯,亦彼時(shí)之絕采也?!?
《禮記經(jīng)解》:「疏通知遠(yuǎn),書教也。」孫希旦《集解》:「疏通,謂通達(dá)于政事?!埂墩逶彙罚骸笍┖徒迤湓~而申其義,承上文『政暴而文澤』言,有『疏導(dǎo)政理,通達(dá)民情』之意存焉?!?
〔三〕唐寫本無(wú)「若」字?!队窈!肪砹诰湎伦⒃疲骸敢姟?后漢書》?!?
《訓(xùn)故》:「《文選》:班固從竇憲北征,過(guò)燕然山,勒銘曰:鑠王師兮征荒裔,剿兇虐兮截海外。敻其邈兮μ地界,封神丘兮建隆嵑,熙帝載兮振萬(wàn)世?!埂逗鬂h書竇憲傳》:「會(huì)南單于請(qǐng)兵北伐,乃拜憲車騎將軍,……大破之?!茄嗳簧剑淌展?,紀(jì)漢威德,令班固作銘?!?
《春覺齋論文流別論》四:「班蘭臺(tái)《封燕然山銘》文至肅穆,序不以華藻為敷陳,骨節(jié)鏘然,銘用《楚辭》體,實(shí)則非也,《楚辭》之聲悲;銘詞之聲沉;《楚辭》之聲抗,銘詞之聲啞。其詞曰:『鑠王師兮征荒裔,……熙帝載兮振萬(wàn)世?!煌聦俨活愄m臺(tái)。然蘭臺(tái)深知銘體典重,一涉悲抗,便為失體,故聲沉而韻啞?!?
〔四〕《玉?!肪砹诰湎伦⒃疲骸敢姟豆盼脑贰?,《文選》注有張昶《華山堂闕銘》?!?
《訓(xùn)故》:「《古文苑》《華陰堂闕碑銘》,張昶為北地太守段煨作,其首云:岳有五,而華處其一;瀆有四,而河在其數(shù)。其靈也至矣。蓋合祀河岳之神也?!?
范注:「張昶,唐寫本作張旭,《古文苑》十八載昶此文亦一作張旭。昶文又見《藝文類聚》七、《初學(xué)記》五?!谱治氖妫ò渤鯙榻o事黃門侍郎?!埂疙佟?,圓頂?shù)谋?
〔五〕班固的《封燕然山銘》,和張昶的《西岳華山堂闕碑銘》,都有很壯盛的序文。
蔡邕銘思,獨(dú)冠古今〔一〕。橋公之鉞,吐納典謨〔二〕;朱穆之鼎,全成碑文〔三〕;溺所長(zhǎng)也〔四〕。
〔一〕范校引孫云:「《御覽》作『蔡邕之銘,思燭古今』。」《
校注》:「按《陸士龍文集與兄平原書》:『蔡氏所長(zhǎng),唯銘頌耳?!弧?
《斟詮》:「《蔡中郎集》中多銘碑之文,且其構(gòu)思之美巧,盛于別體,故云:獨(dú)冠古今?!?
〔二〕唐寫本「吐」上有「則」字?!队窈!芬诰湎伦⒃疲骸浮?橋玄黃鉞銘》見《藝文類聚》。」
《蔡中郎集橋玄黃鉞銘》:「帝命將軍,執(zhí)茲黃鉞,威靈振耀,如火之烈。公之蒞止,群狄斯柔,齊斧罔設(shè),介士斯休?!狗蹲ⅲ骸浮端?jīng)注淮水》篇謂此文是李友字仲僚所作?!褂忠姟?全后漢文》卷七十四?!竿录{」,指模仿。文辭典雅,故言吐納典謨。
李翱《答開元寺僧書》:「夫銘,古多有焉。湯之《盤銘》,其辭云云;衛(wèi)孔悝之《鼎銘》,其辭云云;秦始皇帝之《嶧山銘》,其辭云云。于盤則曰盤銘,于鼎則曰鼎銘,于山則曰山銘,盤之辭可遷之于鼎,鼎之辭可移之于山,山之辭可書之于碑,惟時(shí)之所紀(jì)爾?;虮P或鼎,或嶧山,或黃鉞,其意與言皆同?!?
〔三〕黃注:「《蔡中郎集》忠文朱公,名穆,字公叔。延熹六年卒。『肆其孤用,作茲寶鼎,銘載修功,俾后裔永用享祀,以知其先之德。』(按此見蔡邕《鼎銘》)按伯喈作《朱公叔墳前石碑》,前用散體,后系四言韻語(yǔ),至《鼎銘》則純作散體大篇,不著韻語(yǔ),所謂『全成碑文』也?!?
《玉海》卷六十引于此句下注云:「《文章流別》云,見上?!拱础段恼铝鲃e論》:「且上古之銘,銘于宗廟之碑。蔡邕為楊公作碑,其文典正,末世之美者也。后世以來(lái)之器銘之嘉者,有王莽《鼎銘》、崔瑗《杌銘》、朱公叔《鼎銘》、王粲《硯銘》,咸以表顯功德,天子銘嘉量,諸侯大夫銘太常勒鐘銘之義。所言雖殊,而合德一也。」朱公叔,名穆,南陽(yáng)宛人。官至尚書。有集二卷,已亡佚。嚴(yán)可均《全后漢文》輯其文共十一篇。《后漢書》卷四十三有傳。
《注訂》:「銘體之變,始于蔡中郎,多有散體居前,韻語(yǔ)綴后之作?!抖︺憽穭t通體作散,不著韻語(yǔ),全以成碑文一類。唐宋以后從之,此銘文之變也?!褂郑骸复思础河^器必也正名』之義,故此云『全成碑文,溺所長(zhǎng)也』云云,有諷旨焉?!埂墩逶彙罚骸?所謂『全成碑文』,極言其格意之失當(dāng)。」
〔四〕蔡邕特長(zhǎng)于寫碑文,《全后漢文》輯其碑文四十余篇?!改纭梗鐞?,指蔡邕慣于寫碑文,在他擅長(zhǎng)處犯錯(cuò)誤,把銘寫成碑文。
至如敬通雜器〔一〕,準(zhǔn)矱戒銘〔二〕;而事非其物,繁略違中〔三〕。崔骃品物,贊多戒少〔四〕;李尤積篇,義儉辭碎〔五〕。蓍龜神物,而居博弈之中〔六〕;衡斛嘉量,而在臼杵之末〔七〕;曾名品之未暇,何事理之能閑哉〔八〕!
〔一〕《玉?!肪砹司?,注云:「馮衍,見上?!拱粗干弦冻鯇W(xué)記》馮衍《席前右、后右銘》。
《訓(xùn)故》:「《后漢書》:馮衍,字敬通,京兆杜陵人,歷官司隸從事,以新陽(yáng)侯事貶黜。《古文苑》載衍《車銘》?!?
〔二〕范注:「戒銘,唐寫本作武銘,是。馮衍,字敬通?!度鬂h文》二十輯衍銘文有《刀陽(yáng)》、《刀陰》、《杖》、《車》、《席前右》、《席后右》、《杯》、《爵》等,蓋擬《武王踐阼》諸銘為之。」《校證》:「唐寫本、《御覽》『戒』作『武』。」武銘:指?jìng)鳛槲渫醯摹断亩算憽?、《杖銘》等。《注訂》:「取法乎武王踐祚諸銘而為體也。如《大戴記》所載,參前『武王戶席』注。」
《斟詮》:「準(zhǔn)矱,模范之意。武銘,謂武王踐阼諸銘。全句言馮敬通之雜器銘文蓋模擬武王踐阼諸銘為之?!?
〔三〕周注:「銘文同物不相應(yīng),詳略不恰當(dāng)。如《刀陰銘》:『
溫溫穆穆,配天之威。苗裔無(wú)疆,福祿來(lái)綏?!粶啬峦缫釤o(wú)疆等都和刀背無(wú)關(guān)。這篇銘是四句,《杖銘》是八句,長(zhǎng)短相差一倍?!?
〔四〕《訓(xùn)故》:「《后漢書》:崔骃,字亭伯,涿郡安平人,歷官長(zhǎng)岑長(zhǎng)。《古文苑》載骃《尊銘》、《襪銘》?!?
范注:「《全后漢文》四十四輯有《車左》、《車右》、《車后》、《仲山甫鼎》、《樽》、《冬至襪》、《六安枕》、《
刀劍》、《刻漏》、《縫》、《扇》等銘文?!埂墩逶彙罚骸父髌錆M贊美之辭,故云:贊多戒少?!谷纭堕足憽罚骸斧I(xiàn)酬交錯(cuò),萬(wàn)國(guó)咸歡?!埂抖烈m銘》:「長(zhǎng)履景福,至于億年?!?
〔五〕《訓(xùn)故》:「《后漢書》:李尤,字伯仁,廣漢雒人。和帝時(shí)拜蘭臺(tái)令?!?
《文章流別論》:「李尤為銘,自山河都邑,至于刀筆契,無(wú)不有銘,而文多穢??;討論潤(rùn)色,亦可采錄。」
《李尤集序》:「尤好為銘贊,門階戶席,莫不有銘?!梗ā段倪x》任昉《齊竟陵文宣王行狀》李注引)
范注:「《全后漢文》五十嚴(yán)可均注曰:『按《華陽(yáng)國(guó)志》十中「和帝召作《東觀》《辟雍》《德陽(yáng)》諸觀賦銘《懷戎頌》百二十銘;著《政事論》七篇,帝善之。」今搜集群書,得八十四銘,其余三十七銘亡?!弧遁辇敗贰毒疏啤枫懾?。(《北堂書鈔》六十二引魏文帝《典論》:李尤,字伯宗,年少有文章。賈逵薦尤有相如、揚(yáng)雄之風(fēng),拜蘭臺(tái)令史,與劉珍等共撰《漢紀(jì)》。)」「義儉辭碎」:意義貧乏,文辭瑣碎。王金凌:「今觀李尤《圍碁銘》,旨在陳述由碁而想起的道理?!葻o(wú)警戒,亦乏褒贊,內(nèi)容空泛,難怪劉勰稱其『義儉』?!?
〔六〕《校證》:「唐寫本、《御覽》『中』作『下』?!拱础赶隆棺质??!赶隆古c「末」相對(duì)成文。
斯波六郎:「《周易系辭上》:『探跡索隱,鉤深致遠(yuǎn),以定天下之吉兇,成天下之亹亹者,莫大乎蓍龜。是故天生神物,圣人則之?!弧?
〔七〕「嘉量」,古代標(biāo)準(zhǔn)量器名?!吨芏Y考工記●氏》:「
嘉量既成,以觀四國(guó)。」《漢書律歷志上》:「準(zhǔn)繩嘉量?!诡亷煿抛⒁龔堦淘唬骸噶恐嗌?,故曰嘉?!固茖懕尽妇疏啤棺鳌歌凭省埂?
《辭學(xué)指南》「銘」類:「蔡邕《銘論》曰:『德非此族,不在銘典?!弧对?shī)》傳曰:『作器能銘,可以為大夫?!弧犊脊び洝罚骸杭瘟坑秀憽!弧段倪x序》曰:『銘則序事清潤(rùn)。』陸倕《石闕》、《漏刻》二銘皆有序?!?
《校注》:「按《考工記》有《嘉量銘》。摯虞《文章流別論》:『天子銘嘉量?!唬ā队[》五百九十引)故舍人云然?!?
〔八〕「閑」,通「嫻」,熟悉?!蹲⒂啞罚骸笍┖妥I李伯仁諸銘體雜未閑者,指《蓍龜》、《嘉量》各銘,與《圍棋》、《杵臼》諸篇并列也?!?
魏文《九寶》〔一〕,器利辭鈍。唯張載《劍閣》〔二〕,其才清采〔三〕。迅足骎骎〔四〕,后發(fā)前至〔五〕,勒銘岷漢〔六〕,得其宜矣。
〔一〕《玉海》卷六十魏《九寶銘》:「《典論》:文帝為三劍、三刀、三匕首,因姿定名,以銘其柎(此即九寶)。」
《全三國(guó)文》卷八魏文帝《典論劍銘》自序云:「為寶器九。劍三:一曰飛景,二曰流采,三曰華鋒。刀三:一曰靈寶,二曰含章,三曰素質(zhì)。匕首二:一曰清剛,二曰揚(yáng)文。靈陌刀一:曰龍鱗?!广懳妮^質(zhì)直,故云「辭鈍」。
〔二〕黃注:「《(晉書)張載傳》:載『父收,蜀郡太守』。載『至蜀省父,道經(jīng)劍閣。載以蜀人恃險(xiǎn)好亂,因著銘以作誡』,『張敏見而奇之,乃表上其文,武帝遣使鐫之于劍閣山焉?!弧广懳妮d《
文選》卷五十六、《晉書張載傳》。
〔三〕「其才清采」,唐寫本作「清采其才」。王金凌:「清采,指文辭省凈而無(wú)雜語(yǔ)?!颂幗遛o藻清采,說(shuō)表達(dá)能力,謂其文才在運(yùn)詞時(shí),能表達(dá)得省凈。」
〔四〕「骎骎」,馬速行貌?!对?shī)小雅四牡》:「載驟骎骎。」毛傳:「骎骎,驟貌?!?
〔五〕《注訂》:「后發(fā),起步在后也。前至,到達(dá)居先也。指張載生后于古人,而為銘刻優(yōu)于古人也。」
斯波六郎:「《漢書藝文志》:『形勢(shì)者,雷動(dòng)風(fēng)舉,后發(fā)而先至,離合背鄉(xiāng),變化無(wú)常,以輕疾制敵者也?!弧?
《辭學(xué)指南》「銘」類:「張載《劍閣銘》末云:勒銘山阿,敢告梁益。則寓儆戒之旨。」
《劍閣銘》云:「矧茲狹隘,土之外區(qū);一人荷戟,萬(wàn)夫H趄;形勢(shì)之地,非親勿居。」意在勸戒梁益三州(均在今四川)之人,服從晉廷,不要作亂。
岷山與劍閣相連,漢水上源亦與劍閣相近。故以「岷山」代指劍閣。
〔六〕《校注》:「『勒銘』,唐寫本作『詔勒』。按唐寫本是也?!涸t勒』,即《晉書》載本傳所謂『武帝遣使鐫之于劍閣山』之意。今本蓋寫者據(jù)銘末『勒銘山河』句而改耳?!?
孫執(zhí)升曰:「巉巉劍閣,宛然在目。然勒銘之意,正為險(xiǎn)不可恃也。歸重『德』字,深得古今制勝長(zhǎng)策。通體典質(zhì),可與山川爭(zhēng)壽?!梗ㄒ娪诠馊A《評(píng)注昭明文選》)
《文章辨體序說(shuō)》「銘」類:「按銘者,名也,名其器物以自警也。《漢藝文志》稱道家有《黃帝銘》六篇,然亡其辭。獨(dú)《大學(xué)》所載成湯《盤銘》九字,發(fā)明日新之義甚切。迨周武王則凡幾席觴豆之屬,無(wú)不勒銘致警。厥后又有稱述先人之德善勞烈為銘者,如春秋時(shí)孔悝《鼎銘》是也。又有以山川宮室門關(guān)為銘者,漢班孟堅(jiān)之《燕然山》,則旌征伐之功,晉張孟陽(yáng)之《劍閣》,則戒殊俗之僭叛,其取義又各不同也?!?
以上為第二段,舉出秦漢以至魏晉以來(lái)各家銘文之雅俗與得失。
箴者,針也,所以攻疾防患,喻針石也〔一〕。斯文之興,盛于三代。夏商二箴,余句頗存〔二〕。及周之辛甲,《百官箴》闕〔三〕,唯《虞箴》一篇,體義備焉〔四〕。
〔一〕范注:「《說(shuō)文》竹部:『箴,綴衣箴也。從竹,咸聲。』又金部:『針,所以縫也。從金,咸聲?!惑鹋c針通。針?biāo)鬃麽??!?箴者』下應(yīng)從唐寫本補(bǔ)『針也』二字。韋昭注《周語(yǔ)》曰:『箴,箴刺王闕以正得失也?!弧构乓允槾萄ǖ乐尾 ?
《校注》:「唐寫本『箴者』下,有『針也』二字?!队[》五八五引『防』作『除』,『石』下有『垣』字。按本書釋名,概系二字以訓(xùn),此應(yīng)從唐寫本增『針也』二字?!痘茨献诱f(shuō)山》篇:『醫(yī)之用針石?!弧稘h書藝文志》:『而用度箴石?!活?zhàn)ⅲ骸后鹚源滩∫?;石謂砭石,即石箴也?!徊⒆阕C《御覽》『石』下『垣』字之非?!?
《校證》:「『針也』二字原無(wú),唐寫本有。案據(jù)本書文例,如『賦者,鋪也』,『銘者,名也』,『哀者,依也』,『吊者,至也』,皆以雙聲迭韻字為訓(xùn),此正其比,今據(jù)補(bǔ)?!?
《文選序》:「次則箴興于補(bǔ)闕?!刮宄甲ⅲ骸阁鹚怨ゼ卜阑?,亦猶針石之針以療疾也?!?
《辭學(xué)指南》「箴」類:「箴者,諫誨之辭,若箴之療疾,故名箴?!?
《文體明辨序說(shuō)》:「按《說(shuō)文》云:箴者,誡也。蓋醫(yī)者以箴石刺病,故有所諷刺而救其失者,謂之箴,喻箴石也。」徐炬《事物原始》:「箴,誡也。張?zhí)N古作《大寶箴》,揚(yáng)雄作《酒箴》戒成帝?!础段男摹吩唬很庌@輿幾,以弼不逮,即為箴之始?!?
《論文雜記》:「箴者,古人諫誨之詞也?!棺宰ⅲ骸?《書盤庚》篇云:無(wú)伏小人之攸箴?!对?shī)庭燎序》云:『因以箴之?!弧蹲髠鳌份d師曠之言曰:『百工誦箴諫?!弧?
〔二〕《玉海》卷二百四《辭學(xué)指南》:「《文心雕龍》曰:『夏商二箴,余句頗存?!弧断捏稹芬娪凇吨軙膫鳌菲弧渡腆稹芬娪凇秴问洗呵锩悺菲!?
《玉?!肪砣弧断捏稹窏l:「《周書文傳解》第二十五:文王受命九年,時(shí)維暮春,在鄗召太子發(fā)曰:吾語(yǔ)女,所保所守,厚德廣惠,忠信愛人,君子之行?!断捏稹吩唬骸褐胁蝗堇衲送獯巍!弧堕_望》曰:『土廣無(wú)守,可襲伐;土狹無(wú)食,可圍竭?!弧断捏稹吩唬骸盒∪藷o(wú)兼年之食,遇天饑,妻子非其有也。大夫無(wú)兼年之食,遇天饑,臣妾輿馬非其有也。國(guó)君無(wú)兼年之食,遇天饑,百姓非其有也。戒之哉!弗思弗行,至無(wú)日矣?!弧段倪x》王元長(zhǎng)《策秀才文》注:《周書夏箴》曰:『小人無(wú)兼年之食,妻子非其妻子也?!唬ā短接[》引之。)《文心雕龍》:『夏商二箴,余句頗存。』(原注:「《呂氏春秋》有《商箴》、《周箴》?!梗?
《呂氏春秋應(yīng)同》篇引《商箴》云:「天降災(zāi)布祥,并有其職?!?
《補(bǔ)注》:「案嚴(yán)氏元照《蕙櫋雜記》,據(jù)《呂覽謹(jǐn)聽》篇引《周箴》:『夫自念斯,學(xué)德未暮?!恢^三代皆有箴,不獨(dú)夏商。舉此為《周箴》余句之證?!?
胡廣《百官箴敘》曰:「箴諫之興,所由尚矣。圣君求之于下,忠臣納之于上。故《虞書》曰:『予違汝弼,汝無(wú)面從,退有后言?!荒又鴷?,稱《夏箴》之辭。」
《北堂書鈔》一○二《周書夏箴》云:「天有四殃,水旱饑荒;非務(wù)積聚,何以備糧?」
〔三〕《文章流別論》:「祝史陳辭,官箴王闕?!埂段倪x序》:「箴興于補(bǔ)闕?!?
〔四〕《校證》:「『及周之辛甲』至『唯《虞箴》一篇』,三句十四字,原作『及周之辛甲《百官箴》一篇』,今從唐寫本、《御覽》改正。」
《校注》:「按今本文意不明,當(dāng)據(jù)唐寫本及《御覽》訂補(bǔ)。《事物考》二引作:『及周辛甲,《百官箴》闕,《虞人之箴》,體義備焉?!弧段恼戮壠稹纷⒁鳎骸杭爸苤良?,《百官箴》闕,惟《虞人箴》一篇,體義備焉?!辉~句雖小異,要足以證今本之非?!狗蹲⒁龑O蜀丞云:「《御覽》五八八引此文云:『及周之辛甲,百官箴闕,惟《虞箴》一篇,本義存焉?!弧埂阁w義」,體制、本義。
《訓(xùn)故》:「《春秋左傳》:魏絳謂晉侯曰:『夏訓(xùn)有之,有窮后羿?!还唬骸汉篝嗪稳纾俊辉唬骸何糁苄良字疄樘芬?,命百官,官箴王闕。《虞人之箴》曰:芒芒禹跡,畫為九州島,在帝夷羿,冒于原獸,忘其國(guó)恤,而思其麀牡?!队蒹稹啡缡牵刹粦秃??』于是晉侯好田,故魏絳及之?!拱创艘娤骞哪辍D┒洌蹲⒁墩x》曰:「魏絳本意主勸和戎,忽云有窮后羿,以開公問(wèn),遂說(shuō)羿事以及《虞箴》,乃與初言不相應(yīng)會(huì),故傳為此二句以解魏絳之意?!苟抛ⅲ骸感良祝芪渫跆?。闕,過(guò)也。使百官各為箴辭戒王過(guò)?!?
「辛甲」,原為商臣,多次勸諫紂王,不被采納,遂離商到周。在周任太史,曾命令百官各為箴辭,勸戒武王?!蹲髠鳌废骞哪贻d有《虞人之箴》,傳為當(dāng)時(shí)百官所作箴之一?!赣萑恕?,掌山澤田獵的官員。
吳訥《文章辨體序說(shuō)》:「按許氏《說(shuō)文》:箴,戒也?!渡虝P庚》曰:無(wú)或敢伏小人之攸箴。蓋箴者規(guī)誡之辭,若箴之療疾,故以為名。古有夏商二箴,見于《尚書大傳解》、《呂氏春秋》,而殘缺不全,獨(dú)周太史辛甲命百官官箴王闕,而虞氏掌獵為《
虞箴》,其辭備載《左傳》。后之作者,蓋本于此。東萊云:凡作箴,須用官箴王闕之意,箴尾須依《虞箴》『獸臣司原,敢告仆夫』之類?!?
《春覺齋論文流別論》四:「《夏箴》已亡,一見于《逸周書》。《商箴》則見于《呂氏春秋名類》篇?!吨荏稹穭t見于《左氏傳》魏絳告晉侯之言。所足以留為世范者,唯一《虞箴》?!?
迄至春秋,微而未絕。故魏絳諷君于后羿〔一〕,楚子訓(xùn)民于在勤?!捕硲?zhàn)代已來(lái)〔三〕,棄德務(wù)功,銘辭代興,箴文萎絕〔四〕。
〔一〕「魏絳」,又稱魏莊子,晉國(guó)大夫。初任中軍司馬,后任新軍之佐,旋升為下軍之將,曾力主與戎族和好,為晉悼公采納。
《左傳》襄公四年:「晉侯曰:『戎狄無(wú)親而貪,不如伐之?!晃航{曰:『……戎,禽獸也,獲戎失華,無(wú)乃不可乎?夏訓(xùn)有之,曰有窮后羿?!还唬骸汉篝嗪稳??』對(duì)曰:『昔有夏之方衰也,后羿自鉏遷于窮石,因夏民以代夏政,恃其射也,不恤民事,而淫于原獸。棄武羅、伯因、熊髡、尨圉,而用寒浞,……信而使之,以為己相?!嗒q不悛,將歸自田,家眾殺而亨之,以食其子?!弧?
《三國(guó)魏志王朗傳》引魏文帝詔書云:「魏絳稱《虞箴》以諷晉悼。」
〔二〕《左傳》宣公十二年:「欒武子曰:『楚自克庸以來(lái),其君無(wú)日不討國(guó)人而訓(xùn)之,于民生之不易,禍至之無(wú)日,戒懼之不可以怠?!鹬唬好裆谇?,勤則不匱。』」「楚子」,指楚莊王?!?民」,唐寫本及《御覽》引作「人」。
〔三〕《校證》:「『戰(zhàn)代』本書常語(yǔ)?!吨T子》篇『戰(zhàn)代所記』、《養(yǎng)氣》篇『戰(zhàn)代枝詐,攻奇飾說(shuō)』、《才略》篇『戰(zhàn)代任武,而文士不絕』,并本書(應(yīng)作「篇」)作『戰(zhàn)代』之證?!?
〔四〕《校證》:「『萎絕』原作『委絕』,從唐寫本、《御覽》校改?!犊滹棥菲貉栽谖^』、《楚辭離騷》『雖萎絕其何傷』,并作『萎』?!雇跻葑ⅲ骸肝∫?。絕,落也。」
至揚(yáng)雄稽古,始范《虞箴》〔一〕,作《卿尹》《州牧》二十五篇。〔二〕及崔、胡補(bǔ)綴,總稱《百官》〔三〕,指事配位,鞶鑒可征,〔四〕信所謂追清風(fēng)于前古,攀辛甲于后代者也〔五〕。
〔一〕《辭學(xué)指南》「箴」類:「周辛甲為太史,命百官官箴王闕,虞人掌獵為箴,漢揚(yáng)雄擬其體為《十二州》《二十五官箴》,后之作者咸依仿焉?!?
《訓(xùn)故》:「《漢書》揚(yáng)雄自序:箴莫大于《虞箴》,故作《州箴》。又《古文苑》揚(yáng)雄《州箴》九,《官箴》十六?!拱创艘姟稉P(yáng)雄傳》。
崔瑗《敘箴》曰:「昔揚(yáng)子云讀《春秋傳虞人箴》而善之,于是作為《九州島》及《二十五官箴》規(guī)匡救,言君德之所宜,斯乃體國(guó)之宗也?!梗ā度鬂h文》卷四十五)
例如《虞箴》之末云:「獸臣司原,敢告仆夫?!挂庖垣F臣有司郊原之責(zé),吾不敢直告之,但告其仆。揚(yáng)子云仿之作《州箴》,《冀州》曰:「牧臣司冀,敢告在階?!埂稉P(yáng)州》曰:「牧臣司揚(yáng),敢告執(zhí)籌。」《荊州》曰:「牧臣司荊,敢告執(zhí)御?!埂肚嘀荨吩唬骸改脸妓厩?,敢告執(zhí)矩?!埂缎熘荨吩唬骸改脸妓拘?,敢告仆夫?!?
〔二〕《四庫(kù)提要》卷一四八《揚(yáng)子云集》:「然考《(后漢書)胡廣傳》,稱雄作《十二州箴》,《二十五官箴》,其九箴亡。則漢世止二十八篇。劉勰《文心雕龍》稱『《卿尹》《州牧》二十五篇』,則又亡其三?!?
余嘉錫《四庫(kù)提要辨證》《揚(yáng)子云集》條:「劉勰著書,意在評(píng)文,不甚留心考證。觀其命筆遣辭,平鋪直敘,意謂揚(yáng)雄所作只《二十五官箴》,而忘其尚有《十二州箴》;非亡佚之余,僅存此數(shù)也。此蓋行文時(shí),惟憑記憶,未暇檢書,失之不詳審耳?!?
《斟詮》校改此句為「作《十二州牧》,《二十五卿尹》篇」。云:「《胡廣傳》所謂『十二州』,即彥和之『十二州牧』,所謂『二十五官箴』,即彥和之『二十五卿尹篇』,辭雖小異,義實(shí)一致。……張溥《百三集》所收之整篇二十箴,益以《侍中》、《
太史令》、《國(guó)三老》、《太樂(lè)令》、《太官令》五箴之闕文,適為嚴(yán)輯所得之三十三篇,若再益以所亡之四箴,則為三十七,此即雄作之全數(shù)所謂『作十二《州牧》,《卿尹》二十五篇』是也?!傊?,今存雄箴,全文完整者為《州牧箴》十二,《卿尹箴》十六,共為二十八箴。《卿尹箴》文字殘闕者五,全文亡佚者四。分目統(tǒng)計(jì),則為《州牧箴》十二,《卿尹箴》二十五,合如校定文句之?dāng)?shù)?!?
〔三〕《訓(xùn)故》:「《古文苑》:揚(yáng)雄九箴亡闕,后涿郡崔骃及子瑗、臨邑侯劉騊駼增補(bǔ)十六篇,胡廣復(fù)繼作四篇,總名《百官箴》?!?
黃注:「《文章流別論》:揚(yáng)雄依《虞箴》作《十二州》、《十二官箴》傳于世。不具九官,崔氏累世彌縫其闕,胡公又以次其首目,而為之解,署曰《百官箴》?!?
《補(bǔ)注》:「案《后漢書胡廣傳》:『初,揚(yáng)雄依《
虞箴》作《十二州》《二十五官箴》,其九箴亡闕,后涿郡崔骃及子瑗,又臨邑侯劉騊駼增補(bǔ)十六篇。廣復(fù)繼作四篇。文甚典美,乃悉撰次首目,為之解釋,名曰《百官箴》。凡四十八篇。』」范注:「《
揚(yáng)雄傳》謂箴莫大于《虞箴》,故遂作《九州島箴》,崔、胡諸人亦皆放《虞箴》為之,故彥和云:『唯《虞箴》一篇,體義備焉?!弧?
《太平御覽》卷五百八十八引崔瑗《敘箴》云:「昔揚(yáng)子云讀《春秋傳虞人箴》而善之,于是作為《九州島》及《二十五官箴》規(guī)匡救,言君德之所宜,斯乃體國(guó)之宗也?!拐卤搿秶?guó)故論衡辨詩(shī)》:「詩(shī)與箴一實(shí)也。故自《虞箴》既顯,揚(yáng)雄、崔骃、胡廣為《官箴》,氣體文旨,皆弗能與《虞箴》異。蓋箴規(guī)誨刺者其義,詩(shī)為之名。后世特以箴為一種,與詩(shī)抗衡,此以小為大也?!箵P(yáng)雄所作《州箴》凡十二首:《冀州牧箴》、《兗州牧箴》、《青州牧箴》、《幽州牧箴》、《徐州牧箴》、《揚(yáng)州牧箴》、《荊州牧箴》、《
豫州牧箴》、《益州牧箴》、《雍州牧箴》、《幽州牧箴》、《并州牧箴》、《交州牧箴》。姚鼐《古文辭類纂》云:「按子云本傳:『
箴莫善于《虞箴》,作《州箴》。』《藝文志》以《州箴》列于儒家。此本(按指《十二州箴》)錄從《藝文類聚》,別無(wú)善本,蓋多舛誤。子云文尚奇詭,而《趙充國(guó)頌》及此文獨(dú)平易,蓋箴頌之體宜爾也。漢武帝元封五年,始置刺史部十三州?!疗降墼既?,始更十二州分界郡國(guó)所屬?!湮谋仄降蹠r(shí)作?!埂妒袤稹?,據(jù)《后漢書胡廣傳》當(dāng)作《二十五官箴》。揚(yáng)雄所作《二十五官箴》,在漢代已有亡闕,今可考見其文的篇目是《大司農(nóng)箴》、《侍中箴》、《光祿勛箴》、《大鴻臚箴》、《宗正卿箴》、《衛(wèi)尉箴》、《
太仆箴》、《廷尉箴》、《少府箴》、《執(zhí)金吾箴》、《將作大匠箴》、《城門校尉箴》、《太史令箴》、《國(guó)三老箴》、《太樂(lè)令箴》、《太官令箴》、《上林苑令箴》,均收于嚴(yán)可均《全后漢文》中。嚴(yán)氏輯文列于揚(yáng)雄所作的《官箴》還有《司空》、《尚書》、《太常》、《博士》四箴,云崔骃、崔瑗所作,《藝文類聚》作揚(yáng)雄。
《玉?!肪矶鹚摹掇o學(xué)指南》「箴」類:「箴者,下規(guī)上之辭,須有古人諷諫之意,惟官名可以命題,所謂百官官箴王闕,各因其職以諷諫,如出《周保章箴》,則當(dāng)以敬天為說(shuō),其它皆然。又有非官名而出箴者(若宣室、上林、清臺(tái)之類),亦當(dāng)引從規(guī)諷上立說(shuō)。」
〔四〕《左傳》莊公二十一年:「鄭伯之享王也,王以后之鞶鑒予之?!苟抛ⅲ骸疙Q帶而以鑒為飾也?!拐x曰:「鞶是帶也,鑒是鏡也。此與定六年傳皆鞶鑒雙言,則鞶鑒一物,故知以鏡飾帶。」
范注:「『可』,唐寫本作『有』。鞶鑒有征,猶言明而有征?!埂疙Q帶」,束衣的革帶。《斟詮》:「古亦書箴詞于其上,以為鑒戒?!?
〔五〕「信所謂」唐寫本作「可謂」。斯波六郎:「從文義推,作『可』者是?!埂蹲⒂啞罚骸阁痼w大備,承前啟后,隆于兩漢。惟自崔、胡以降,其體漸駁,故有下文云云。」
《春覺齋論文流別論》四:「揚(yáng)雄學(xué)古至深,為《九州島牧箴》,語(yǔ)質(zhì)義精,聲響高騫,未易學(xué)步?!?
至于潘勖《符節(jié)》,要而失淺〔一〕;溫嶠《侍臣》,博而患繁〔二〕;王濟(jì)《國(guó)子》,引多而事寡〔三〕;潘尼《乘輿》,義正而體蕪〔四〕:凡斯繼作,鮮有克衷〔五〕。
〔一〕黃注:「(《三國(guó)魏志》)《衛(wèi)覬傳》:建安末,河南潘勖與覬并以文章顯。(注引)《文章志》:勖字符茂,初名芝,改名勖?!共懿倬佩a策命,為勖所作。
范注:「潘勖,……獻(xiàn)帝時(shí)為尚書郎,有集二卷。《符節(jié)箴》佚。」
〔二〕《訓(xùn)故》:「《晉書》:溫嶠為太子太庶子,獻(xiàn)《侍臣箴》,略云:不以賢自盛,不以貴為榮,思有虞之蒸蒸,尊周文之翼翼。屏彼佞諛,納此亮直?!?
《晉書溫嶠傳》:「遷太子中庶子,及在東宮,深見寵遇,太子與為布衣之交。數(shù)陳規(guī)諷。又獻(xiàn)《侍臣箴》,甚有宏益。」范注:「今本誤侍為傅,唐寫本不誤?!宋囊姟端囄念惥邸肥?,彥和謂其博而患繁,未審其故?!?
〔三〕《訓(xùn)故》:「《晉書》王濟(jì)字武子,太原人,歷官太仆,文辭秀茂,作《國(guó)子箴》。」
范注:「王濟(jì)《國(guó)子箴》,佚?!稌x書王濟(jì)傳》謂濟(jì)嘗為國(guó)子祭酒,則《國(guó)子箴》當(dāng)作于此時(shí)也?!?
「引多而事寡」原作「引廣事雜」。黃校云:「一作引多事寡?!埂缎Wⅰ罚骸赴刺茖懕咀饕喽鹿眩队[》引同。《
玉?!芬鳌何亩嗍鹿选唬何摹蛔钟挟??!?
《校釋》:「唐寫本作『引多而事寡』,下句『正』下亦有『而』字,是也?!?
〔四〕《訓(xùn)故》:「《晉書》:潘尼,字正叔,中牟人,岳從子也。歷官著作郎,作《乘輿箴》,以為王者膺受命之期,總?cè)f機(jī)而撫四海,簡(jiǎn)群才而審所受,孜孜于得人,汲汲于聞過(guò)。不敢指斥至尊,故以《乘輿》名篇。」
《晉書潘尼傳》載《乘輿箴》云:「先儒既援古義,舉內(nèi)外之殊;而高祖亦序六官,(范注:「尼祖勖作《符節(jié)箴》,此云高祖,恐誤。《顏氏家訓(xùn)風(fēng)操篇》:『潘尼稱其祖曰家祖。』正當(dāng)指此文言,則『高』是『家』字之誤無(wú)疑?!梗┱摮蓴≈x正辭約,又盡善矣。自《虞人箴》以至于《百官》,非唯規(guī)其所司,誠(chéng)欲人主斟酌其得失焉?!?
按尼附見《晉書潘岳傳》,晉懷帝永嘉中卒,年六十余,有集十卷。《乘輿箴》云「天下非一人之天下,乃天下之天下」,「故人主所患,莫甚于不知其過(guò),而所美莫美于好聞其過(guò)」,故劉勰評(píng)以「義正」。王金凌《文心雕龍文論術(shù)語(yǔ)析論》:「潘尼以正反史例襯托主旨,鋪排亦多,……由此而言,《乘輿箴》非但不簡(jiǎn),反而顯得煩冗?!瓌③恼J(rèn)為箴文須簡(jiǎn),則《乘輿箴》所以為蕪,就在其繁雜?!?
〔五〕衷,正中不偏。
至于王朗《雜箴》〔一〕,乃寘巾履〔二〕,得其戒慎,而失其所施〔三〕。觀其約文舉要,憲章戒銘〔四〕,而水火井灶,繁辭不已,志有偏也〔五〕。
〔一〕《訓(xùn)故》:「《魏志》:王朗字景興,東??と恕v官御史大夫。所著奏、議、論、記,咸傳于世?!?
〔二〕唐寫本「履」作「屨」。《雜箴》已散失,僅存數(shù)句。其中有《巾箴》、《履箴》,當(dāng)是寫在巾履上。
〔三〕唐寫本「戒」作「誡」,無(wú)「所」字?!段男牡颀堧s記》:「此謂巾履應(yīng)施于銘,施于箴為失也。」下文說(shuō):「箴誦于官,銘題于器?!构糯鹪~多用于箴戒帝王,而《雜箴》中講到巾、履之類,故謂「失其所施」。
〔四〕《校注》:「『戒』,唐寫本作『武』;《御覽》引同。按『武』字是。『武銘』者,武王所題席、機(jī)等十七銘也。景興《雜箴》,多所則效之,故云?!埂犊籍悺罚骸笐椪掠谖渫踔T銘也?!?
〔五〕案《藝文類聚》八十:「魏王朗《雜箴》曰:家人有嚴(yán)君焉,井灶之謂也。俾冬作夏,非灶孰能?俾夏作冬,非井孰閑?」
《注訂》:「上言『失其所施』者,戒慎于己,義不及人,故云志有偏而近私也。」
以上為第三段,解釋箴之意義及其來(lái)源,以為漢代箴文可以媲美周代,魏晉以后箴文失之蕪雜。
夫箴誦于官〔一〕,銘題于器,名目雖異〔二〕,而警戒實(shí)同〔三〕。箴全御過(guò),故文資確切〔四〕;銘兼褒贊,故體貴弘潤(rùn)〔五〕;其取事也必核以辨〔六〕,其摛文也必簡(jiǎn)而深〔七〕,此其大要也。
〔一〕《校注》:「《左傳》襄公四年:『昔周辛甲之為大史也,命百官箴王闕?!欢抛ⅲ骸菏拱俟俑鳛轶疝o,戒王過(guò)。』《詩(shī)小雅庭燎》序:『《庭燎》,美宣王也;因以箴之?!弧秶?guó)語(yǔ)周語(yǔ)上》:『師箴。』韋注:『師,少師也。箴,箴刺王闕,以正得失也?!徊ⅰ后鹫b于官』之義?!?
〔二〕《校注》:「『目』,唐寫本作『用』,《御覽》引同。按此承上『箴誦于官、銘題于器』之詞,『用』字是也。」
〔三〕所不同者,是銘以自戒為主,而箴以警戒別人為主。再就是銘多了一個(gè)褒贊功德的作用。
〔四〕《校注》:「確,黃校云:『元作確,朱改。』按唐本、《
御覽》五八八引并作『確』。以《奏啟》篇『表奏確切』證之,自以作『確』為是。」「確」音學(xué),所謂「確切」,就是切實(shí)堅(jiān)正。
黃注:「確,堅(jiān)正也?!洞迣?shí)傳》:指切時(shí)要,言辯而確。」按此見《后漢書》。
《注訂》:「確,堅(jiān)實(shí)也。《后漢書崔寔傳》:『言辨而確?!蛔ⅲ骸簣?jiān)正也?!换蝮w作『殼』,作『確』者非。音胡角切,又作『埆』?!?
《文體明辨序說(shuō)》「箴」類:「于是揚(yáng)雄仿而為之,其后作者相繼,而亦用以自箴。故其品有二:一曰官箴,二曰私箴。大抵皆用韻語(yǔ),而反復(fù)古今興衰理亂之變,以垂警戒,使讀者惕然有不自寧之心,乃稱作者。此劉勰所以有『確切』之云也?!贵鸬淖饔?,完全在消極方面的攻疾防患,所以要求「確切」。否則,辭涉游移,便失去它御過(guò)的作用了。
《玉?!肪矶鹚摹掇o學(xué)指南》「箴」類:「西山先生曰:箴銘贊頌,雖均韻語(yǔ),然體各不同,箴乃規(guī)諷之文,貴乎有警戒切劘之意。」
至于寫箴的目的,既在于裨補(bǔ)闕失,就須立言謹(jǐn)嚴(yán),也就是文字要寫得「確切」。因?yàn)橐蟛粐?yán)格,不能起到抑制的作用。這和《文賦》所說(shuō)的「頓挫」「清壯」之義也是比較接近的。但是「
確切」不等于直斥?!段溺R秘府論》南卷論文體六事,其六說(shuō):「舒陳哀憤,獻(xiàn)納約戒,言惟折中,情必曲盡,切至之功也。言切至則箴誄得其實(shí)。箴陳戒約,誄述哀情,故義資感動(dòng),言重切至也。切至之失也直。體尚專直,文好直斥,直乃行焉。謂文體不經(jīng)營(yíng),專為直詈,言無(wú)比附,好相指斥也?!埂复_切」和《文鏡秘府論》所說(shuō)「切至」的風(fēng)格是一致的。
〔五〕黃叔琳評(píng):「陸士龍(應(yīng)作「衡」)云:『銘博約而溫潤(rùn),箴頓挫而清壯?!灰嗤怪?。」
《文賦》:「銘博約而溫潤(rùn)?!估钌谱ⅲ骸覆┘s謂事博文約也。銘以題勒示后,故博約溫潤(rùn)?!埂段倪x序》:「銘則序事清潤(rùn)。」《封禪》篇:「秦皇銘岱,文自李斯。法家辭氣,體乏弘潤(rùn)?!埂抖▌?shì)》篇:「箴銘碑誄,則體制乎宏深?!?
《春覺齋論文流別論》四:「銘箴之大要曰:『箴全御過(guò),故文資確切;銘兼褒贊,故體貴弘潤(rùn)。』弘潤(rùn)非圓滑之謂也。辭高而識(shí)遠(yuǎn),故弘;文簡(jiǎn)而句澤,故潤(rùn)。……箴者,攻疾防患,喻針石也?!C言之,陳義必高,選言必精,賦色必古,結(jié)響必騫?!?
「弘潤(rùn)」和「溫潤(rùn)」的意思是差不多的,因?yàn)殂懼泻逃?xùn)的意義,但對(duì)于貴族階級(jí)又不能板著面孔教訓(xùn),所以要溫潤(rùn)。而且銘還兼具褒贊德業(yè)的作用,含有積極方面的意義,旨不弘深,辭不溫潤(rùn),便不易收積極的效果。
〔六〕《校注》「『核』,黃校云:元作『覆』。按『核』字是。唐寫本、張本……作核?!埂兜湔撜撐摹罚骸搞懻C尚實(shí)?!埂蹲⒂啞罚骸副睾艘员?,必審精而辨明也?!?
陳繹曾《文說(shuō)》:「箴宜謹(jǐn)嚴(yán)切直,銘宜深藏切實(shí)?!埂兜湔撜撐摹匪^「尚實(shí)」,就是要切實(shí),就是「其取事也必核以辨」,也就是說(shuō)要考核事實(shí),不能作不必要的夸張?;阜丁妒酪撱懻C》篇說(shuō):「夫渝世富貴,乘時(shí)要世,爵以賂至,官以賄成?!四死K墨之所加,流放之所棄。而門生故吏,合集財(cái)貨,刊石紀(jì)功,綜述勛德,高邈伊、周,下陵管、晏,遠(yuǎn)追豹、產(chǎn),近逾黃、邵,勢(shì)重者稱美,財(cái)富者文麗。后人相踵,稱以為義。外若贊善,內(nèi)為己發(fā),上下相效,競(jìng)以為榮,其流之弊,乃至于此。欺曜當(dāng)時(shí),疑誤后世,罪莫大焉?!梗ā度龂?guó)文》卷三十七)可見魏晉時(shí)代的銘誄多么不切實(shí)際。
〔七〕《文章流別論》:「夫古之銘至約,今之銘至繁,亦有由也。質(zhì)文時(shí)異,則既論之矣?!埂队窈!肪矶鹚摹掇o學(xué)指南》「銘」類:「銘文體貴乎簡(jiǎn)約清新?!褂郑骸浮段男牡颀垺吩唬后鹳F確切,銘貴弘潤(rùn),事必核以辨,文必簡(jiǎn)而深?!?
《文賦》所謂「博約」就是言簡(jiǎn)意賅,就是「其摛文也必簡(jiǎn)而深」。因?yàn)殂懯强淘谄魑锷系模荒荛L(zhǎng)篇大作。而且銘箴都是為了使人諳誦,以便日夕反省的;篇幅長(zhǎng)了,也不便于日夕諳誦。所謂「深」是和浮淺相對(duì)的?!段溺R秘府論論文體六事》,其二云:「語(yǔ)清典則銘贊居其極。……清典之失也輕,理入于浮,言失于淺,輕之起焉。敘事為文,須得其理,理不甚會(huì),則覺其??;言須典正,涉于流俗,則覺其淺?!?
總之,本篇對(duì)銘箴所提出的風(fēng)格共同要求是切合事實(shí),言簡(jiǎn)意賅,不作不切實(shí)際的夸張。銘箴所不同者,祇是銘比較典重(
贊曰:「義典則弘」),比較溫潤(rùn);而箴要寫得比較嚴(yán)切,更富于警戒意味而已。
然矢言之道蓋闕〔一〕,庸器之制久淪〔二〕,所以箴銘寡用,罕施后代〔三〕。惟秉文君子〔四〕,宜酌其遠(yuǎn)大焉〔五〕。
〔一〕《補(bǔ)注》:「段氏玉裁《說(shuō)文注》云:『蓋闕』迭韻字。案二字雖見《論語(yǔ)》,而義近歇后,如盍各、言提之類,六朝人所習(xí)用也?!?
矢言,誓言也?!稌P庚上》:「率吁眾戚,出矢言?!瓱o(wú)或敢伏小人之攸箴?!箍讉麽尅甘秆浴篂椤刚敝浴?。蔡傳:「矢,誓也。史臣言盤庚欲遷于殷,民不肯往,盤庚率呼眾憂之人,出誓言以喻之,如下文所云也。」
〔二〕「庸器」,銘功之器?!吨芏Y春官序官》:「典庸器?!棺ⅲ骸赣梗σ?。鄭司農(nóng)云:『庸器,有功者鑄器銘其功?!弧勾摅S《西征賦序》:「愚聞昔在上世,義兵所克,工歌其詩(shī),商陳其頌,書之庸器,列在明堂,所以顯武功也?!梗ā端囄念惥邸肺迨乓?
〔三〕《校證》:「『寡』原作『異』,《御覽》作『實(shí)』;唐寫本作『寡』,與上下文意合,今據(jù)改。」《考異》:「作『寡』是,承上文蓋闕久淪之意也?!?
「后」原作「于」。趙萬(wàn)里《唐寫本文心雕龍??庇洝罚骸甘┫掠泻笞?,案唐本是也,與《御覽》五八八引合。黃本『施』下有『于』字,即『后』字之訛?!?
紀(jì)評(píng):「此為當(dāng)時(shí)惟趨詩(shī)賦而發(fā),亦補(bǔ)明評(píng)文不及近代之故?!?
〔四〕斯波六郎:「《詩(shī)周頌清廟》:『濟(jì)濟(jì)多士,秉文之德?!弧埂副梗鞒?,執(zhí)掌?!副摹梗q言主文。
〔五〕唐寫本「大」下有「者」字?!缸谩?,擇善而取?!高h(yuǎn)大」,指弘潤(rùn)、深遠(yuǎn)。
以上是最后一段,指出箴銘二者名實(shí)之異同,及其寫作要領(lǐng)。
贊曰:銘實(shí)器表〔一〕,箴惟德軌〔二〕。有佩于言〔三〕,無(wú)鑒于水〔四〕。秉茲貞厲〔五〕,警乎立履〔六〕。義典則弘〔七〕,文約為美。
〔一〕「器表」原作「表器」。趙萬(wàn)里《唐寫本文心雕龍校勘記》謂唐本「『表器』作『器表』。器表與下句德軌相儷見義」?!钙鞅怼?,器物的表記。
〔二〕《易干文言》:「君子進(jìn)德修業(yè)?!埂傅隆?,指德行。
〔三〕《斟詮》:「佩,謂服膺也,識(shí)之于心,有銘佩、感佩之意。」江淹《為建平王謝玉環(huán)刀等啟》:「垂光既深,銘佩更積?!埂?有佩于言」意謂把應(yīng)警戒的話銘記于心。
〔四〕《校注》:「按《書酒誥》:『古人有言曰:「人無(wú)于水監(jiān),當(dāng)于民監(jiān)?!埂豢讉鳎骸阂曀娂盒?,視民行事見吉兇。』《國(guó)語(yǔ)吳語(yǔ)》:『王其盍亦鑒于人,無(wú)鑒于水?!弧拱创宋樽玉阒G吳王語(yǔ)。韋昭注:「鑒,鏡也。以人為鏡,見成?。灰运疄殓R,見形而已。」
〔五〕斯波六郎:「此二句據(jù)《周易履》九五:『夬履貞厲。象曰:夬履貞厲,位正當(dāng)也?!弧拐x:「厲,危也?!垢吆唷吨芤状髠鹘褡ⅰ繁矩詡鹘猓骸肛懀?。」傳意:「夬履貞厲,比喻人用破裂之工具,行事雖正,亦有危險(xiǎn);然而不至于咎兇者,因其人以正道守其職位。」
〔六〕《校證》:「『警乎立履』原作『敬言乎履』。今據(jù)唐寫本改正?!壕恢鳌壕囱浴?,此一字誤為兩字也。鈴木云:『當(dāng)作「
警乎言履」,「言」「乎」二字,易地亦通?!弧埂秆月摹?,即言行?!妇跹月摹?,即警惕自己的言行。
〔七〕「典」,謂典雅;「弘」,謂弘潤(rùn)。
誄碑第十二
《禮記曾子問(wèn)》:「賤不誄貴,幼不誄長(zhǎng)?!棺ⅲ骸刚C,累也,累列生時(shí)行跡,讀之以作謚?!?
《斟詮》:「誄,初本行狀,后世以為哀祭文之一種,用于德高望重之死者,累列其生時(shí)功業(yè),以致悼念,與施于卑幼夭折之『哀吊』有異?!墩f(shuō)文》:『誄,謚也?!欢巫ⅲ骸寒?dāng)云所以為謚也?!弧?
誄是用以表彰死者功業(yè)德行,表達(dá)哀悼之情的文章。
碑本來(lái)就是石碑,不是一種文體?!墩C碑》的碑,嚴(yán)格說(shuō)來(lái)應(yīng)該叫作「碑文」。凡是刻在石碑上的文章,應(yīng)該就叫作碑文?!墩C碑》篇所論的碑文。是敘述死者生平的那一種。
周世盛德,有銘誄之文〔一〕。大夫之材,臨喪能誄〔二〕。誄者,累也;累其德行,旌之不朽也〔三〕。夏商已前,其詳靡聞〔四〕。周雖有誄,未被于士〔五〕。又賤不誄貴,幼不誄長(zhǎng)〔六〕,其在萬(wàn)乘,則稱天以誄之〔七〕。讀誄定謚〔八〕,其節(jié)文大矣〔九〕。
〔一〕《周禮春官》大祝:「作六辭以通上下親疏遠(yuǎn)近,……其六曰誄?!灌嵶ⅲ骸刚C謂積累生時(shí)德行以錫之命,主為其辭也?!洞呵飩鳌吩唬嚎鬃幼洌ЧC之?!?
《校注》:「《后漢書種岱傳》:『(李)燮聞岱卒,痛惜甚,乃上書求加禮于岱,曰「……昔先賢既沒(méi),有加贈(zèng)之典;周禮盛德,有銘誄之文?!埂徽聭炎ⅲ骸骸吨芏Y》司勛曰:「凡有功者,銘書于王之太常?!褂衷唬骸盖浯蠓蛑畣剩n謚誄也?!埂弧?
《斟詮》:「銘誄皆記述死者功德之文辭?!盾髯佣Y論》:『其銘誄系世(謂《帝系》《世本》之屬),敬傳其名也?!环謩e言之:銘,書死者名于旌,見《周禮春官》小?!褐勉憽秽嵶?。又《儀禮士喪禮》:『為名各以其物,亡,則以緇長(zhǎng)半幅,經(jīng)末長(zhǎng)終幅,廣三寸,書銘于木,曰某氏某之柩?!蛔ⅲ骸恒?,明旌也。雜帛為物,大夫士之所建也?!簧崛算懻C連文,則皆以銘誄各為哀祭文之一種?!?
〔二〕「材」,唐寫本作「才」?!睹?shī)墉風(fēng)定之方中》傳曰:「喪紀(jì)能誄,……可謂有德音,可以為大夫?!狗蹲ⅲ骸浮抖ㄖ街小氛x曰:『?jiǎn)始o(jì)能誄者,謂于喪紀(jì)之事,能累列其行,為文辭以作謚?!弧?
〔三〕范注:「《釋名釋典藝》:『誄,累也,累列其事而稱之也?!弧墩f(shuō)文》言部:『讄,禱也,累功德以求福。』又:『誄,謚也。謚,行之跡也?!簧w誄與謚相因者也?!?
〔四〕范注:「唐寫本『詳』作『詞』,是。……《御覽》引《禮記外傳》曰:『古者生無(wú)爵,死無(wú)謚,謚法周公所為也。堯、舜、禹、湯皆后追議其功耳?!蝗灰蟠嚅g有謚號(hào),如成湯武丁之屬,故《
白虎通論謚》曰:『《禮郊特牲》曰:「古者生無(wú)爵,死無(wú)謚。」此言生有爵,死當(dāng)有謚也?!黄湔C詞世無(wú)傳者,故曰:其詞靡聞?!?
《文心雕龍雜記》:「《儀禮士冠禮》:『死而謚,今也。古者生無(wú)爵,死無(wú)謚。』鄭注:『今謂周衰,記之時(shí)也。古謂殷,殷士生不為爵,死不為謚。』」
〔五〕范注:「陳立《白虎通論謚疏證》曰:『《周禮》典命:天子、公、侯、伯、子、男之士皆有命數(shù)。又《檀弓》云:「士之有誄。自此始也?!故侵艹跏坑芯魺o(wú)謚之明證。』《周禮春官》大史:『小喪賜謚。』注:『小喪,卿大夫也?!恍∈罚骸呵浯蠓蛑畣?,賜謚讀誄?!唤允克罒o(wú)誄之證?!?
〔六〕《訓(xùn)故》:「《禮記曾子問(wèn)》:『賤不誄貴,幼不誄長(zhǎng),禮也。唯天子稱天以誄之。諸侯相誄,非禮也?!弧?
《文體明辨序說(shuō)》「誄」類:「按劉勰云:『柳妻誄惠子,辭哀而韻長(zhǎng)。』則今私誄之所由起也。蓋古之誄本為定謚,而今之誄惟以寓哀,則不必問(wèn)其謚之有無(wú),而皆可為之。至于貴賤長(zhǎng)幼之節(jié),亦不復(fù)論矣?!?
〔七〕《校證》:「『其』字原無(wú),據(jù)唐寫本、《御覽》補(bǔ)?!?
《校注》:「按『其』字當(dāng)有。于『乘』下加豆,文勢(shì)較暢?!对t策》篇:『其在三代,事兼誥誓?!弧断啤菲骸浩湓诮鸶铮瑒t逆黨用檄。』《章表》篇:『其在文物,赤白曰章?!痪浞ú⑴c此同,可證?!?
范注:「《白虎通論天子謚南郊》曰:『天子崩,大臣至南郊謚之者何?以為人臣之義,莫不欲褒稱其君,掩惡揚(yáng)善者也;故至南郊,明不得欺天也。故《曾子問(wèn)》孔子曰:「天子崩,臣下至南郊告謚之?!埂魂惲ⅰ妒枳C》:『《釋名釋典藝》云:「王者無(wú)上,故于南郊稱天以誄之。」《禮曾子問(wèn)》注亦云:「《春秋公羊》說(shuō)以為讀誄制謚于南郊,若云受之于天然?!箘t此今文說(shuō)也?!?曾子問(wèn)》又云:「天子至尊,故稱天以誄之?!褂姓C必有謚,故知天子謚于南郊也?!弧?
〔八〕《校注》:「《周禮春官》小史:『卿大夫之喪,賜謚,讀誄?!弧埂兑葜軙u法解》:「維周公旦,大公望開嗣王業(yè),建功于牧之野,終將葬,乃制謚,遂敘謚法。謚者,行之跡也?!?
〔九〕《書記》篇:「若夫尊貴差序,則肅以節(jié)文。」《章表》篇:「肅恭節(jié)文,條理首尾?!埂额伿霞矣?xùn)風(fēng)操》:「執(zhí)燭沃盥,皆有節(jié)文?!埂腹?jié)文」,指禮節(jié)儀式,《禮記鄉(xiāng)飲酒義》:「賓出,主人拜送,節(jié)文終遂焉?!?
自魯莊戰(zhàn)乘丘,始及于士〔一〕;逮尼父之卒,哀公作誄〔二〕,觀其慭遺之辭〔三〕,嗚呼之嘆,雖非叡作,古式存焉〔四〕。至柳妻之誄惠子,則辭哀而韻長(zhǎng)矣〔五〕。
〔一〕梅注:「《檀弓》:魯莊公及宋人戰(zhàn)于乘丘,(鄭注:十年夏。)縣賁父御,卜國(guó)為右,馬驚敗績(jī)。公隊(duì),佐車援綏。公曰:『
末之卜也!』(鄭注:末之猶微哉,言卜國(guó)無(wú)勇。)縣賁父曰:『他日不敗績(jī),而今敗績(jī),是無(wú)勇也。』遂死之。(鄭注:二人赴敵而死。)圉人浴馬,有流矢在白肉。(鄭注:白肉,股里肉。)公曰:『
非其罪也。』遂誄之。(鄭注:誄其赴敵之功以為謚。)士之有誄,自此始也。(鄭注:周雖以士為爵,猶無(wú)謚也。殷大夫以上為爵。)」按此見《禮記檀弓上》。
「乘丘」,魯國(guó)地名,在今山東滋陽(yáng)縣西北。
〔二〕《校證》:「『之』字原無(wú),據(jù)唐寫本、《御覽》補(bǔ)?!埂?訓(xùn)故》:「《春秋左傳》哀公十六年,孔丘卒。公誄之曰:『旻天不吊,不慭遺一老,俾屏余一人以在位,煢煢余在疚。嗚呼哀哉,尼父,無(wú)自律!』」
〔三〕《校證》:「『辭』原作『切』,從唐寫本、《御覽》改?!埂对?shī)小雅十月之交》:「不慭遺一老,俾守我王?!埂覆粦\」,猶言寧不,何不。
范注:「《禮記檀弓上》亦載:『魯哀公誄孔丘曰:天不遺耆老,莫相予位焉。嗚呼哀哉尼父?!秽嵶⒃唬骸耗岣?,因其字以為之謚。』」
〔四〕紀(jì)評(píng):「誄之傳者始于是,故標(biāo)為古式。」「叡作」,明智之作。
〔五〕《訓(xùn)故》:「劉向《列女傳》:柳下惠卒,門人將誄之。妻曰:將誄夫子之德耶?則二三子不如妾知之也。乃誄曰:夫子之不伐兮,夫子之不竭兮,夫子之信誠(chéng)而與人無(wú)害兮。柔屈從俗,不強(qiáng)察兮。蒙恥救民,德彌大兮。雖遇三黜,終不弊(蔽)兮。豈弟君子,永能厲兮。嗟乎惜哉,乃下世兮。庶幾遐年,今遂逝兮。嗚呼哀哉,神魂泄兮。夫子之謚,宜為惠兮?!姑纷⒁墩f(shuō)苑》同?!读禄菡C》見《列女傳》卷二?!疙嶉L(zhǎng)」,謂情韻深長(zhǎng)。紀(jì)評(píng):「此誄體之始變,然其文出《列女傳》,未必果真出柳下婦也?!?
暨乎漢世〔一〕,承流而作。揚(yáng)雄之《誄元后》,文實(shí)煩穢〔二〕,沙麓撮其要〔三〕,而摯疑成篇〔四〕,安有累德述尊,而闊略四句乎〔五〕!杜篤之誄,有譽(yù)前代?!秴钦C》雖工,而他篇頗疏〔六〕;豈以見稱光武而改盻千金哉〔七〕!傅毅所制,文體倫序〔八〕,孝山、崔瑗,辨絜相參〔九〕,觀其序事如傳,辭靡律調(diào)〔一○〕,固誄之才也〔一一〕。
〔一〕唐寫本「乎」作「于」。
〔二〕唐寫本「煩」作「繁」。
黃注:「《漢書》:王莽建國(guó)五年,元后崩。詔揚(yáng)雄作誄曰:太陰之精,沙麓之靈,作合于漢,配元生成?!埂蹲筲治恼撐男牡颀堈C碑篇篇義》:「見《漢書元后傳》及《全漢文》卷五十四。彥和譏其煩穢,繹今所傳,亦不盡然?!雇踅鹆瑁骸复宋拿麨檎C元后,但中間一段,為王莽作回護(hù),有悖誄文體例,所以稱為煩穢?!?
〔三〕《校注》:「『麓』,唐寫本作『鹿』,《御覽》引同。按《春秋經(jīng)》僖公十四年:『秋八月辛卯,沙鹿崩?!蛔鳌郝埂?,舍人必原用『鹿』字。今本蓋寫者據(jù)《漢書元后傳》改耳。」
《校證》:「唐寫本無(wú)『其』字。何校云:『有脫誤。』譚云:『沙麓句脫誤。』」沙麓,山名。在河北省大名縣東?!稘h書元后傳》:「昔《春秋》沙麓崩?!埂洞呵铩焚沂哪辏骸干陈幢馈!埂豆騻鳌罚骸干陈拐吆??河上之邑也。」《谷梁傳》:「沙,山名也,林屬于山為鹿。」按「其」字不當(dāng)有,「沙麓撮要」者,謂《元后誄》:「沙麓之靈,太陰之精,……作合于漢,配元生成?!顾木?,已撮舉全文的要領(lǐng)。因沙麓,指元后生長(zhǎng)的地方。全文煩穢,實(shí)際上撮其要領(lǐng),也不過(guò)是這四句話。
〔四〕唐寫本「摯」作「執(zhí)」。范注:「『摯疑成篇』句,黃云有脫誤。姚范《援鶉堂筆記》四十云:『按此蓋謂摯虞讀雄此誄,而疑《漢書》所載為成篇耳?!粚O詒讓《札迻》十二云:『案此謂揚(yáng)雄作《元后誄》,《漢書元后傳》僅撮舉四句,非其全篇也。摯疑此篇,摯當(dāng)即摯虞。蓋揚(yáng)文全篇,虞偶未見,撰《文章流別》遂疑全篇止此四句,故彥和難以累德述尊,必不如此闊略也。文無(wú)脫誤?!话匆?、孫二氏說(shuō)是也?!稘h書元后傳》莽詔大夫揚(yáng)雄作誄曰:『太陰之精,沙麓之靈,作合于漢,配元生成。』《元后誄》全文見《藝文類聚》十五,《古文苑》二十。」
《雜記》:「案孫說(shuō)是也,而『疑』字不誤,無(wú)『疑』字則不詞矣。又四句當(dāng)作四韻,《漢書》所錄,六句四韻也?!?
〔五〕《校注》:「『累』,另一明鈔本《御覽》引作『誄』。按作『誄』非是。《文選》顏延之《宋文皇帝元皇后哀策文》:『累德述懷』,是其證?!埂咐鄣隆?,累述尊貴者的德行。
「闊略」,疏略?!稘h書王莽傳》:「闊略思慮?!箮煿抛ⅲ骸搁煟瑢捯?。略,簡(jiǎn)也。」《論衡實(shí)知》:「眾人闊略,寡所意識(shí)?!?
〔六〕《后漢書文苑杜篤傳》:「篤少博學(xué),不修小節(jié),不為鄉(xiāng)人所禮。居美陽(yáng),與美陽(yáng)令游,數(shù)從請(qǐng)托,不諧,頗相恨。令怒,收篤送京師,會(huì)大司馬吳漢薨,光武詔諸儒誄之。篤于獄中為誄,辭最高,帝美之,賜帛免刑?!?
《吳漢誄》(見《藝文類聚》四十七):「篤以為堯隆稷契,舜嘉皋陶,伊尹佐殷,呂尚翼周,若此五臣,功無(wú)與疇。今漢吳公,追而六之,乃作誄曰云云?!?
《左庵文論》:「今只傳《大司馬吳漢誄》一篇,見《
全后漢文》卷二十八。句皆直寫,不甚錘煉。漢人之誄,大致如此?!埂缎a尅罚骸浮核唬队[》作『結(jié)』。詳審文氣,蓋指《吳誄》結(jié)尾未工,『他』字非?!?
〔七〕《校證》:「《御覽》『改盻』作『顧眄』,顧校『盻』作『盼』?!拱磻?yīng)作「顧盼」,眷顧也。劉峻《廣絕交論》:「至于顧盼增其倍價(jià),剪拂使其長(zhǎng)鳴。」戰(zhàn)國(guó)策燕策二:「(蘇代說(shuō)淳于髡:)人有賣駿馬者,比三旦立市,人莫之知。往見伯樂(lè)曰:『臣有駿馬,欲賣之,比三旦立于市,人莫與言,愿子還而視之,去而顧之,臣請(qǐng)獻(xiàn)一朝之賈?!徊畼?lè)乃還而視之,去而顧之,一旦而馬價(jià)十倍?!咕湟庵^不能以光武帝稱美即以為價(jià)值千金也。
〔八〕唐寫本「制」作「制」?!蹲筲治恼摗罚骸父狄阌小睹鞯壅C》及《北海王誄》,見《全后漢文》卷四十三。調(diào)多轉(zhuǎn)折,音節(jié)甚高?!埂?jìng)愋颉?,即倫次,指文章寫得有次序?
〔九〕黃注:「《后漢書》:蘇順,字孝山,和、安間,以才學(xué)見稱,所著賦、論、誄、哀辭、雜文凡十六篇?!拱创艘姟段脑诽K順傳》。唐寫本「孝山」作「蘇順」。范注:「彥和于傅毅、崔瑗皆稱名,不容獨(dú)字蘇順,當(dāng)據(jù)唐寫本改正。順?biāo)C文有《和帝誄》(《
藝文類聚》十二)及《陳公》(《文選》曹植《上責(zé)躬詩(shī)表》注)、《賈逵》(《初學(xué)記》二十一)二誄殘句?!?
范注:「《后漢書崔瑗傳》:『瑗字子玉?!ジ哂谖霓o,尤善為書、記、箴、銘,所著賦、碑、銘、箴、頌、《七蘇》(李賢注:《瑗集》載其文,即枚乘《七發(fā)》之流)、《南陽(yáng)文學(xué)官志》、《嘆辭》、《移社文》、《悔祈》、《草書埶》、七言凡五十七篇。其《南陽(yáng)文學(xué)官志》稱于后世,諸能為文者皆自以弗及?!粡┖头Q瑗為誄之才,而本傳不著。《藝文類聚》載瑗所撰《和帝誄》。」
《左庵文論》:「崔瑗所撰有《和帝誄》,《竇貴人誄》,《司農(nóng)卿鮑德誄》,見《全后漢文》卷四十五?!?
范注:「辨絜,猶言明約?!埂缎WC》:「唐寫本、《
御覽》『絜』作『潔』?!辜o(jì)評(píng):「所譏者煩穢繁緩,所取者倫序簡(jiǎn)要新切,評(píng)文之中,已全見大意?!?
《左庵文論誄之源流》:「降及漢世,制漸變古:揚(yáng)雄之誄元后(揚(yáng)雄《漢元后誄》見《全漢文》五十四),傅毅之誄顯宗(傅毅《明帝誄》,見《全后漢文》四十三),均違賤不誄貴之禮;而同輩互誄,及門生故吏之誄其師友者,亦不希見。若柳下惠妻謚夫?yàn)榛?,因而誄之(見《列女傳》二《賢明傳》),已啟士人私謚之風(fēng);下逮東漢,益為加厲?!吨炷聜鳌吩疲骸撼酰赂缸?,穆與諸儒考依古義,謚曰貞宣先生。及穆卒,蔡邕復(fù)與門人共述其體行,謚為文忠先生。』李賢注引袁山松書曰:『蔡邕議曰:魯季文子君子以為忠,而謚曰文子。又傳曰:忠,文之實(shí)也。忠以為實(shí),文以彰之,遂共謚穆。荀爽聞而非之。故張璠論曰:夫謚者,上之所贈(zèng),非下之所造,故顏、閔至德,不聞?dòng)兄u。朱、蔡各以衰世臧否不立,故私議之?!唬ā逗鬂h書》卷七十三《朱暉傳》附)《陳寔傳》云:『中平四年,年八十四,卒于家,何進(jìn)遣使吊祭,海內(nèi)赴者三萬(wàn)余人,制衰麻者以百數(shù),共刊石立碑,謚為文范先生?!唬ㄍ暇砭攀┧街u既盛,誄文遂繁,亦必然之勢(shì)也。古代誄文確可征信者,惟魯哀公誄孔子(見《全上古三代文》卷三頁(yè)二引《左傳》哀公十六年及《史記孔子世家》,又見《檀弓》上)及柳下惠妻誄其夫(見《上古三代文》卷十一頁(yè)十一引《列女傳》二)二篇。漢代之誄,皆四言有韻,魏晉以后,調(diào)類楚詞,與辭賦哀文為近,蓋變體也。」
〔一○〕紀(jì)評(píng):「調(diào)字平聲。」
《補(bǔ)注》:「《藝文類聚》(十二)蘇順《和帝誄》略云:『往代崎嶇,諸夏擅命。爰茲發(fā)號(hào),民樂(lè)其政。奄有萬(wàn)國(guó),群臣咸秩。大孝備矣,閟宮有恤。由昔姜嫄,祖妣之室。本支百世,神契惟一。』(又卷十五)崔瑗《竇貴人誄》云:『若夫貴人,天地之所留神,造化之所殷勤。華光耀乎日月,才智出乎浮云。然猶退讓,未嘗專寵。樂(lè)慶云之普覆,悼時(shí)雨之不廣。憂國(guó)念祖,不敢迨遑?!粡┖退^序事如傳,詞靡律調(diào),于此可見一斑。」
〔一一〕《國(guó)故論衡正赍送》:「自誄出者,后有行狀。誄之為言累其行跡而為之謚,故《文心雕龍》曰:『序事如傳,辭靡律調(diào),誄之才也?!淮藙t后人行狀實(shí)當(dāng)斯體。」
潘岳構(gòu)意,專師孝山〔一〕,巧于序悲,易入新切〔二〕,所以隔代相望,能徽厥聲者也〔三〕。至如崔骃誄趙,劉陶誄黃〔四〕,并得憲章,工在簡(jiǎn)要〔五〕,陳思叨名,而體實(shí)繁緩,《文皇誄》末,百言自陳〔六〕,其乖甚矣〔七〕。
〔一〕《校證》:「唐寫本『意』作『思』?!埂蹲筲治恼摗罚骸?彥和此語(yǔ),蓋以孝山誄文已為安仁導(dǎo)乎先路。此或齊梁之際,孝山所作流傳較多,彥和見其情文相生,有類安仁,故為此論。由今所傳數(shù)篇觀之,已不足見其師襲之跡矣。」
〔二〕《校證》:「唐寫本、《御覽》『序』作『敘』。唐寫本、徐校本……『切』作『麗』?!拱刺茖懕咀鳌盖小?,王校疏誤。「新切」,新穎而親切。《左庵文論》:「夫誄主述哀,貴乎情文相生。而情文相生之作法?;蛞岳p綿傳神,輕描淡寫,哀思自寓其中;或以側(cè)艷表哀,情愈哀則詞愈艷,詞愈艷音節(jié)亦愈悲。古樂(lè)府之悲調(diào),齊梁間之哀文,率皆類此。安仁誄文以后者勝,故彥和謂其『巧于序悲,易入新切』也。其后謝莊之《宋宣貴妃誄》,謝朓之《齊敬皇后哀策文》(并見《文選》卷五十七),情富哀思,詞甚清麗,余風(fēng)遺韻,并出安仁。降及徐陵、庾信,文極側(cè)艷,調(diào)亦過(guò)悲,此在誄文尚不違述哀之旨,施及他體,固非所宜矣。」又「安仁文氣疏朗,筆姿淡雅,而愈淡愈悲,無(wú)意為文而自得天然之美。雖累數(shù)百言,而意思貫串,如出一句,與說(shuō)話無(wú)異。」
范注:「本書《才略》篇云:『潘岳敏給,辭自和暢;鍾美于《西征》,賈余于哀誄?!慌c此同意。嚴(yán)可均《全晉文》九十二輯岳誄文有《世祖武皇帝誄》(《藝文類聚》十三)、《楊荊州誄》、《楊仲武誄》、《馬汧督誄》、《夏侯常侍誄》(并《文選》)等篇。茲錄《皇女誄》一篇示例,亦彥和所謂巧于序悲者也?!?
《皇女誄》(《藝文類聚》十六):「厥初在鞠,玉質(zhì)華繁;玄發(fā)儵曜,蛾眉連娟;清顱橫流,明眸朗鮮;迎時(shí)夙智,望歲能言。亦既免懷,提攜紫庭;聰惠機(jī)警,授色應(yīng)聲;亹亹其進(jìn),好日之經(jīng);辭合容止,閑于幼齡。猗猗春蘭,柔條含芳;落英凋矣,從風(fēng)飄揚(yáng);妙好弱媛,窈窕淑良;孰是人斯,而罹斯殃!靈殯既祖,次此暴廬;披覽遺物,徘徊舊居;手澤未改,領(lǐng)膩如初;孤魂遐逝,存亡永殊。嗚呼哀哉!」
江藩《炳燭室雜文行狀》說(shuō):「三代時(shí)誄而謚,于遣之日讀之。后世誄文,傷寒暑之退襲,悲霜露之飄零,巧于序悲,易入新切而已。交游之誄,實(shí)同哀辭,后妃之誄,無(wú)異哀策,誄之本意盡失,而讀誄賜謚之典亦廢矣?!埂蹲筲治恼摗罚骸刚C之體裁,曹植云:『銘以述德,誄以述哀?!唬ā渡媳逄笳C表》見《全三國(guó)文》卷十五頁(yè)九上引《藝文類聚》十五)故其作法應(yīng)與銘頌異貫。東漢之誄,大抵前半敘亡者之功德,后半敘生者之哀思。惟就其傳于今者二十余篇觀之,殆少情文相生之作。欲盡誄體之變,以達(dá)述哀之旨,必須參究西晉潘安仁各篇,始克臻纏綿凄愴之致,亦猶析理綿密之議論文,東漢各家不逮魏晉之嵇叔夜耳?!?
按「易入新切」只是說(shuō)明潘岳所寫的誄文的特點(diǎn),這是屬于他的個(gè)人風(fēng)格的。這種個(gè)人的風(fēng)格特點(diǎn),不一定能為誄體共同的風(fēng)格要求。明陳懋仁《文章緣起注》「碑」條引《抱樸子》云:「宏邈淫艷,非碑誄之施。」可見葛洪就認(rèn)為誄文不應(yīng)當(dāng)是「?jìng)?cè)艷」的。劉師培說(shuō)「情愈哀則詞愈艷」,這句話是有問(wèn)題的。在六朝比較有名的誄文中,如顏延之的《陶征士誄》,就主要以樸素的風(fēng)格來(lái)敘述陶潛的高風(fēng)亮節(jié),并寓哀傷之意,其中沒(méi)有任何「?jìng)?cè)艷」的成份??梢姟?jìng)?cè)艷」不能作為誄的風(fēng)格要求。
〔三〕《校證》:「『代』疑作『世』,避唐諱改?!恫怕浴菲嘤小陡羰老嗤氛Z(yǔ)?!夯铡辉鳌赫鳌?,謝校作『徽』,按唐寫本正作『徽』,今據(jù)改?!狗蹲ⅲ骸柑茖懕尽赫鳌蛔鳌夯铡?,是?;?,美也?!?
《中國(guó)中古文學(xué)史》第四課引王隱《晉書》:「潘岳善屬文,哀誄之妙,古今莫比,一時(shí)所推?!?
〔四〕《訓(xùn)故》:「《后漢書》:劉陶,字子齊?!埂堆a(bǔ)注》:「
《后漢書崔骃傳》:所著詩(shī)、賦、銘、頌、書、記、表,《七依》、《婚禮》、《結(jié)言》、《達(dá)旨》、《酒警》二十一篇?!秳⑻諅鳌费宰鳌镀哧渍摗?、《匡老子》、《反韓非》、《復(fù)孟軻》及上書言當(dāng)世便事、條教、賦奏、書記、辨疑,凡百余篇。蔚宗所記皆不言有誄,彥和差遠(yuǎn)范氏,乃作此云,宜具目睹,所未詳矣。」
〔五〕《御覽》「工」作「貴」,較勝?!笐椪隆梗ǘ?。
〔六〕《校證》:「『百言』原作『旨言』,謝校作『百言』。案唐寫本、《御覽》作『百言』,謂《文帝誄》末百余言,皆自陳之辭,今據(jù)改?!固茖懕尽秆浴瓜掠小付棺帧7蹲ⅲ骸戈愃纪跛鳌段牡壅C》,全文凡千余言。誄末自『咨遠(yuǎn)臣之渺渺兮,感兇問(wèn)以怛驚』以下百余言,皆自陳之辭。『旨』,唐寫作『百』,是?!?
《左庵文論》:「陳思王《文帝誄》,見《全三國(guó)文》卷十九。彥和因篇末自述哀思,遂譏其『體實(shí)繁緩』。然繼陳思此作,誄文述及自身哀思者不可勝計(jì)。衡諸誄以述哀之旨,何『煩穢』之有?惟碑銘以表?yè)P(yáng)死者之功德為主,若涉及作者自身,未免乖體耳?!?
〔七〕劉師培講羅常培筆錄《漢魏六朝專家文研究》十四,《文章變化與文體遷訛》:「陳思王《魏文帝誄》于篇末略陳哀思,于體未為大違,而劉彥和《文心雕龍》猶譏其乖甚。唐以后之作誄者,盡棄事實(shí),專敘自己,甚至作墓志銘,亦但敘自己之友誼而不及死者之生平,其違體之甚,彥和將謂之何耶?」
若夫殷臣詠湯〔一〕,追褒玄鳥之祚〔二〕;周史歌文,上闡后稷之烈〔三〕。誄述祖宗,蓋詩(shī)人之則也。至于序述哀情,則觸類而長(zhǎng)?!菜摹掣狄阒墩C北海》,云「白日幽光,雰霧杳冥」〔五〕,始序致感〔六〕,遂為后式;影而效者〔七〕,彌取于工矣〔八〕。
〔一〕《校證》:「『詠』原作『誄』,紀(jì)云:『誄湯之說(shuō)未詳。』案唐寫本作『詠』,今據(jù)改?!埂缎a尅罚骸柑茖懕尽赫C』作『詠』,是?!?
〔二〕梅注:「《商頌玄鳥》之詩(shī)曰:『天命玄鳥,降而生商,宅殷土芒芒。古帝命武湯,正域彼四方。方命厥后,奄有九有?!弧狗蹲ⅲ骸浮渡添為L(zhǎng)發(fā)》序云:『《長(zhǎng)發(fā)》,大禘也?!徽x曰:『
成湯受天明命,誅除亢惡,王有天下;又得賢臣為之輔佐,此皆天之所佑,故歌詠天德,因此大禘而為頌?!恍B之祚,即簡(jiǎn)狄吞鳦卵而生契之事,正義所謂歌詠天德也。若然,彥和文意當(dāng)指《長(zhǎng)發(fā)》篇言之?!埂胳瘛梗n福。「玄鳥」,燕子?!缎B》篇朱注:「玄鳥,鳦也。春分玄鳥降,高辛氏之妃,有娀氏女簡(jiǎn)狄,祈于郊禖,鳦遺卵,簡(jiǎn)狄吞之而生契,其后世遂為有商氏,以有天下。事見《史記》?!?
《校注》:「按此文明言『追褒玄鳥之祚』,而《長(zhǎng)發(fā)》七章并無(wú)詠述簡(jiǎn)狄吞鳦卵生契詞句,恐非舍人所指。《玄鳥》篇首以『天命玄鳥,降而生商』發(fā)端,即『追褒玄鳥之祚』也?!浩性弧肝錅埂⒃弧负蟆?,曰「先后」、曰「武王」,皆謂湯』(陳奐《
詩(shī)毛氏傳疏玄鳥》篇中語(yǔ)),即『詠湯』也。然則此二句所指,其為《商頌》之《玄鳥》篇乎?」
〔三〕梅注:「《周頌思文》之詩(shī)曰:『思文后稷,克配彼天。立我丞民,莫匪爾極。』」范注:「《大雅生民》序云:『《生民》,尊祖也。后稷生于姜嫄,文武之功起于后稷,故推以配天焉?!弧埂甘贰?,掌典禮的史官?!肝摹?,指周文王。
周注:「《大雅文王有聲》歌頌周文王,再向上追溯,闡明周代祖先后稷的功績(jī)?!?
〔四〕《易系辭上》:「引而申之,觸類而長(zhǎng)之,天下之能事畢矣?!拐x:「謂觸逢事類而增長(zhǎng)之?!雇踅鹆瑁骸复酥^誄本施于祖宗,其后延及他人,而以傅毅《北海靖王興誄》為例?!?
〔五〕黃注:「《后漢書》:北海靖王興,齊武王伯升子也。永平七年薨。《古文苑》:傅毅此誄,其文不全,亦無(wú)白日幽光之語(yǔ)。」范注:「盧文弨《抱經(jīng)堂文集文心雕龍輯注書后》云:『《練字》篇:「傅毅制誄,已用淮雨。」傅毅作《北海靖王興誄》云:「白日幽光,淮雨杳冥。」《古文苑》所載,其文不全。今見此書《誄碑篇》者,又為后人改去「淮雨」,易以「氛霧」二字矣?!弧埂缎a尅罚骸副R文弨《文心雕龍輯注書后》曰:『鄭康成注《大傳》云:「淮雨,急雨之名?!故遣灰詾樽终`,而《詩(shī)》正義引《大傳》,竟改作「列風(fēng)淫雨」,蓋義僻則人多不曉也?!话脆嵶ⅰ罕┯曛唬R又誤作『急雨』。又按《練字》篇,彥和引傅誄而斥為愛奇,則亦不從鄭說(shuō)也。」傅毅用日暗霧昏來(lái)寫悲哀,借景物來(lái)抒情,即所謂觸類而長(zhǎng)。
〔六〕「始序致感」,謂《北海王誄》序云:劉興死后,其所轄境內(nèi),四民都「感傷」得「若傷厥親」。
〔七〕《校證》:「『影』原作『景』,從唐寫本、《御覽》改?!?
〔八〕《校證》:「『工』原作『功』,謝改。徐云:『功當(dāng)作「
切」,承上「新切」語(yǔ)意?!话柑茖懕咀鳌汗Α?,宋本《御覽》作『
切』,銅活字本《御覽》、譚校本作『巧』?!埂墩逶彙罚骸赴更S從謝改是。功工古通。切與巧皆功之形誤?!怪苯鉃椤溉》ň?,益形工巧矣」。
《左庵文論》:「彥和此節(jié)所論未允?!缎B》《后稷》二篇皆是頌體,與葬時(shí)讀誄定謚之辭不同。且古者賤不誄貴,下不誄上,尤無(wú)于君死后數(shù)百年始作誄者。彥和引此二篇,意在證明誄以頌功德為主,序述哀情由于后代引申,不知銘以述德,誄以述哀,體本不同,未容相混,即如最古之魯哀公誄孔子云:『昊天不吊,不慭遺一老,俾屏余一人以在位,煢煢余在疚!嗚呼哀哉,尼父,無(wú)自律!』以『?jiǎn)韬舭г铡蛔鹘Y(jié),而亦未及孔子之功德。故知誄之為用,原在述哀,惟以欲知所誄者為誰(shuí),因兼及其言行耳?!?
以上為第一段,敘誄的意義及其歷史發(fā)展,并論各家誄文之優(yōu)劣。
詳夫誄之為制,蓋選言錄行〔一〕,傳體而頌文,榮始而哀終〔二〕。論其人也,乎若可覿〔三〕;道其哀也,凄然如可傷。此其旨也〔四〕。
〔一〕《斟詮》:「言行二者皆指死者而言,選錄則屬于作者?!?
〔二〕斯波六郎:「《論語(yǔ)子張》:『其生也榮,其死也哀。』曹植《王仲宣誄》:『生榮死哀,亦孔之榮?!弧埂蹲筲治恼摗罚骸?此三句所論,甚為明晰:誄須貼切本人,不應(yīng)空泛,故謂之『傳體』;文則四言有韻,故謂之『頌文』。前半敘死者之功德,后半述時(shí)人之悲哀,故謂之『榮始而哀終』。」
《文體明辨序說(shuō)》「誄」類:「其體先述世系行業(yè),而末寓哀傷之意,所謂『傳體而頌文,榮始而哀終』者也?!埂?jìng)黧w而頌文」,即主體是敘事,但接近頌體。
〔三〕《校注》:「按『』字《說(shuō)文》所無(wú),當(dāng)本是『僾』字。《說(shuō)文》人部:『僾,仿佛也?!弧抖Y記祭義》:『祭之日,入室,僾然必有見乎其位?!唬ā墩f(shuō)苑修文》篇:「祭之日,將入戶,僾然若有見乎其容?!埂夺屛摹罚骸竷v,微見貌?!拐x:「僾,髣佛見也?!梗?
《校證》:「《時(shí)序》篇贊:『焉如面?!晦o意與此同?!骸I』借『僾』字,《說(shuō)文》:『僾,仿佛也。《詩(shī)》曰:「僾而不見?!埂弧?
《左庵文論》:「此即謂敘言行非貼切不可,一人之誄不可移諸他人也?!褂郑骸覆茏咏ā锻踔傩C》『乃署祭酒,與君行止』至『榮耀當(dāng)世,芳思晻藹』,敘粲作侍中時(shí)事,句句貼切,不能移諸他人:此即彥和所謂『論其人也,乎若可覿』也?!何崤c夫子,義貫丹青』以下,子建自敘與仲宣之交誼及其哀傷。彥和譏之云:『陳思叨名,體實(shí)煩緩?!段幕收C》末,旨言自陳,其乖甚矣?!话创似c潘安仁諸誄皆敘自己對(duì)死者之交誼,以表達(dá)其哀傷。良以纏綿悱惻之情必資交誼篤厚而發(fā),誄主述哀,與銘頌不同,故無(wú)妨牽涉自己也?!?
〔四〕《御覽》五九六引《文章流別論》曰:「詩(shī)頌箴銘之篇,皆有往古成文可仿依而作,惟誄無(wú)定制,故作者多異焉?!?
《文賦》:「誄纏綿而凄愴。」李善注:「誄以陳哀,故纏綿凄愴?!挂馑际窃诶p綿的文采中隱寓著死者的事跡,而情感則要切至凄愴。顏延之《陶征士誄》可以為例。
《文章流別論》雖然在當(dāng)時(shí)說(shuō)「誄無(wú)定制」,可是到了宋齊以后,誄還是有定制的?!钢肌怪^要旨。
以上為第二段,講誄的寫作特點(diǎn)。
碑者,埤也〔一〕。上古帝皇,紀(jì)號(hào)封禪〔二〕,樹石埤岳,故曰碑也〔三〕。周穆紀(jì)跡于弇山之石〔四〕,亦古碑之意也〔五〕。又宗廟有碑,樹之兩楹〔六〕,事止麗牲,未勒勛績(jī)〔七〕;而庸器漸缺〔八〕,故后代用碑,以石代金〔九〕,同乎不朽,自廟徂墳,猶封墓也〔一○〕。
〔一〕范注:「《說(shuō)文》石部:『碑,豎石也。從石,卑聲。』《
釋典藝》:『碑,被也。此本王葬時(shí)所設(shè)也。施其轆轤,以繩被其上,以引棺也。臣子追述君父之功美以書其上,后人因焉,故兼建于道陌之頭顯見之處,名其文,就謂之碑也?!慧远?,皆有增益之義,然裨訓(xùn)接益也,埤訓(xùn)增也,用埤字較適?!姑纷ⅲ骸港?,音皮?!?
《校釋》:「『埤也』,唐寫本作『裨也』,下『埤岳』同?!队[》五八九同。按二字古通用?!埂墩逶彙罚骸干崛艘咱?xùn)碑,蓋音訓(xùn),取其自卑增高之意耳。」
〔二〕范注:「《管子封禪》篇:管仲曰:『古者封泰山禪梁父者七十二家,而夷吾所記者十有二焉?!惶茖懕尽夯省蛔鳌和酢唬?。王謂禹、湯、周成王之屬。」《史記封禪書》正義「泰山上筑土為壇以祭天,報(bào)天之功,故曰封。泰山下小山上除地報(bào)地之功,故曰禪。言禪者神之也?!?
《玉海》卷六十:「《事始》:無(wú)懷氏封泰山,刻石紀(jì)功,此碑之始。」「紀(jì)號(hào)」,記功績(jī)?!稘h書武帝紀(jì)》注引孟康曰:「王者功成治定,……刻石紀(jì)號(hào)。」又引應(yīng)劭曰:「刻石紀(jì)績(jī)也?!埂柑?hào)」,告。古代帝王表功明德,以告臣下?!栋谆⑼ǚ舛U》:「王者易姓而起,必升泰山何?報(bào)告之義也。始受命之日,改制應(yīng)天,功成封禪,以告太平也?!钥淌o(jì)號(hào)者,著己之功跡以自效也。封者,廣也。言禪者,明以成功相傳也?!?
〔三〕唐寫本「埤」作「裨」?!墩逶彙罚骸父接谝抡咴获?,附于土者曰埤。此以作『埤』義勝。」
《禮記禮器》:「因名山升中于天。」正義引《白虎通》云:「增泰山之高以報(bào)天,附梁父之基以報(bào)地?!?
〔四〕梅注:「《穆天子傳》:天子觴西王母于瑤池之上,西王母為天子謠曰:白云在天,山陵自出,道里悠遠(yuǎn),山川間之。將子無(wú)死,尚能復(fù)來(lái)。天子答之曰:子歸東土,和治諸夏,萬(wàn)民平均,吾顧見汝。比及三年,將復(fù)而野。天子遂驅(qū)升于弇山,乃紀(jì)丌跡于弇山之石,而樹之槐,眉曰西王母之山?!拱创艘娋砣?。
范注:「《穆天子傳》二:『季夏丁卯,天子北升于舂山之上,以望四野。……天子五日觀于舂山之上,乃為銘跡于縣圃之上,以詔后世?!还弊⒃疲骸褐^勒石銘功德也。秦始皇、漢武帝巡守登名山,所在刻石立表,此之類也?!粴W陽(yáng)修《集古錄自序》云:『故上自周穆王以來(lái),下更秦、漢、隋、唐、五代,……莫不皆有,以為《集古錄》。以謂轉(zhuǎn)寫失真,故因其石本軸而藏之。穆王銘辭,豈宋時(shí)尚存歟?」弇山,即崦嵫山,在今甘肅省。古代神話傳為日沒(méi)之處。
〔五〕《校注》:「『古』唐本無(wú),元本、弘治本、汪本、畬本、張本、兩京本,……作『石』。按『石』字誤?!队窈!妨裏o(wú)『古』字,與唐寫本正合。當(dāng)據(jù)刪?!?
《文體明辨序說(shuō)》碑文類引無(wú)「亦古碑之意也」句,下有:「秦始刻銘于嶧山之巔,此碑之所從始也?!埂笌F山」,指李斯《嶧山刻石》,見《全秦文》卷一。
〔六〕范注:「樹之兩楹,謂碑樹于中庭,其位置當(dāng)東楹西楹兩楹之間。(《文選頭陀寺碑》注引蔡邕《銘論》:「碑在宗廟兩階之間。」)」劉寶楠《漢石例》卷一《墓碑例稱碑例》:「宮廟之碑,皆在中庭,而《文心雕龍》云云,《玉?!芬嘀^『碑樹兩楹』。按兩楹不得有碑,此說(shuō)誤也?!?
《訓(xùn)故》:「《禮記祭義》:『祭之日牽牲入廟門麗于碑?!粚O何亦云:碑非文章之名,后人假以載其銘耳?!?
《補(bǔ)注》:「劉氏寶楠《漢石例》(卷一)云:『紀(jì)功德亦以石,但不名碑,故《史記封禪書》引《管子》、《秦始皇本紀(jì)》并云刻石,不言立碑。墓用石名碑。與刻石紀(jì)功德名碑皆始于漢?!段男牡颀垺分^碑名肇自上古,其說(shuō)恐非。又兩楹不得有碑,是蓋指中庭之碑言也。」
范注:「段玉裁注《說(shuō)文》碑字云:『《(儀禮)聘禮》鄭注曰:「宮必有碑,所以識(shí)日景,引陰陽(yáng)也。凡碑引物者,宗廟則麗牲焉。其材,宮廟以石,窆用木。」《檀弓》:「公室視豐碑,三家視桓楹?!棺⒃唬骸肛S碑,斲大木為之,形如石碑?!拱创恕短垂纷⒓础镀付Y》注所謂「窆用木」也。非石而亦曰碑,假借之稱也。秦人但曰刻石,不曰碑,后此凡刻石皆曰碑矣。《始皇本紀(jì)》上鄒嶧山立石,上泰山立石,下皆云刻所立石,其書法之詳也。凡刻石必先立石,故知豎石者碑之本義,宮廟識(shí)日影者是?!煌跽追肌段捏w通釋》曰:『碑者,豎石也。古宮廟庠序之庭碑,以石麗牲,識(shí)日景;封壙之豐碑,以木懸棺綍,漢以紀(jì)功德,一為墓碑,豐碑之變也;一為宮殿碑,一為廟碑,庭碑之變也;一為德政碑,廟碑墓碑之變也。皆為銘辭,所以代鐘鼎也?!弧?
〔七〕《校注》:「止,黃校云:『元作「正」?!话刺票尽ⅰ队[》五八九、《玉海》六○并作『止』?!蹲C似罚骸菏轮垢骛嫛!痪浞ㄅc此相同,亦足為當(dāng)作『止』之證。又按《禮記祭義》:『
祭之日,君牽牲,穆答君,卿大夫序從;既入廟門,麗于碑。』鄭注:『麗猶系也。』《正義》:『君牽牲入廟門,系著中庭碑也?!弧?
〔八〕「庸器」,古代用以紀(jì)功的銅器。《周禮春官序官》:「典庸器?!灌嵭ⅲ骸赣梗σ?。鄭司農(nóng)云:『庸器,有功者鑄器銘其功?!弧?
〔九〕唐陸龜蒙《野廟碑》:「碑者,悲也。古者懸而窆,用木,后人書之,以表其功德,因留之不忍去。碑之名由是而得。自秦漢以降,生而有功德政事者,亦碑之,而又易之以石,失其稱矣?!梗ㄒ姟短莆拇狻罚?
宋孫何《碑解》「……碑非文章之名也,蓋后假載其銘耳。銘之不能盡者,復(fù)前之以序,而編錄者通謂之文,斯失矣。陸機(jī)曰:碑披文而相質(zhì)。則本末無(wú)據(jù)焉。銘之所始,蓋始于論撰祖考,稱述器用,因其鐫刻,而垂乎鑒誡也。銘之于嘉量者,曰量銘,斯可也,謂其文為量不可也。銘之于景鐘,曰鐘銘,斯可也,謂其文為鐘,不可也。銘之于廟鼎者,曰鼎銘,斯可矣,謂其文為鼎,不可也。古者盤盂幾杖,皆可銘,就而稱之曰:盤銘、盂銘、幾銘、杖銘,則庶幾乎正,若指其文曰盤、曰盂、曰幾、曰杖,則三尺童子,皆將笑之。今人之為碑,亦由是矣。天下皆踵乎失,故眾不知其非也。蔡邕有《黃鉞銘》,不謂其文為黃鉞也。崔瑗有《座右銘》,不謂其文為座右也?!短垂吩唬汗乙曍S碑,三家視桓楹。釋者曰:豐碑,斲大木為之。桓楹者,形如大楹,謂之桓植。《喪大記》曰:君葬四綍二碑,大夫葬二綍二碑。又曰:凡封用綍去碑。釋者曰:碑,桓楹也。樹之于壙之前后,以拂繞之,間之轆轤,挽棺而下之,用綍去碑者,縱下之時(shí)也。《祭義》曰:祭之日,君牽牲,既入廟門,麗乎碑。釋者曰:麗,系也,謂牽牲入廟,系著中庭碑也?;蛟唬阂岳冐灡幸病!镀付Y》曰:賓自碑內(nèi)聽命。又曰:東西北上碑南。釋者曰:宮必有碑,所以識(shí)日景引陰陽(yáng)也??际撬恼f(shuō),則古之所謂碑者,乃葬祭饗聘之際,所植一大木耳。而其字從石者。將取其堅(jiān)且久乎。然未聞勒銘于上者也。今喪葬令其螭首龜趺。洎丈尺品秩之制,又易之以石者,后儒增耳。堯、舜、夏、商、周之盛,六經(jīng)所載,皆無(wú)刻石之事?!豆茏印贩Q無(wú)懷氏封泰山刻石紀(jì)功者,出自寓言,不足傳信。又世稱周宣王搜于岐山,命從臣刻石,今謂之石鼓,或曰獵碣。洎延陵墓表碑,俗目為夫子十字碑者,其事皆不經(jīng)見,吾無(wú)取焉。司馬遷著《始皇本紀(jì)》,著其登嶧山、上會(huì)稽甚詳,止言刻石頌德,或曰立石紀(jì)頌、亦無(wú)勒碑之說(shuō),今或謂之『嶧山碑』者,乃野人之言耳。漢班固有《泗水亭長(zhǎng)碑文》,蔡邕有《郭有道》《陳太丘碑文》,其文皆有序冠篇,末則亂之以銘,未嘗斥碑之材而為文章之名也。彼士衡未知何從而得之。由魏而下,迄乎李唐,立碑者不可勝數(shù),大抵皆約班蔡而為者也。雖失圣人述作之義,然猶髣佛乎古。迨李翱為《高愍女碑》,羅隱為《三叔碑》、《梅先生碑》,則所謂序與銘皆混而不分,集列其目,亦不復(fù)曰文。考其實(shí),又未嘗勒之于石,是直以繞紼麗牲之具而名其文,戾孰甚焉。復(fù)古之士,不當(dāng)如此。貽誤千載,職機(jī)之由。今之人為文揄?yè)P(yáng)前哲,謂之贊也;警策官守,謂之箴可也;針砭史闕,謂之論可也;辨析政事,謂之議可也;祼獻(xiàn)宗廟,謂之頌可也;陶冶情性,謂之歌詩(shī)可也。何必區(qū)區(qū)于不經(jīng)之題,而專以碑為也!……」
紀(jì)評(píng):「碑非文名,誤始陸平原,孫何糾之,拔俗之識(shí)也?!?
《陔余叢考》卷三十二《碑表》:「《禮記祭義》:『牲入廟門,麗牲于碑。』賈氏(公彥)以為『宗廟皆有碑,以識(shí)日景?!弧创藬?shù)說(shuō),則古人宮寢墳?zāi)?,皆植大木為碑。而其字從石者,孫何云:取其堅(jiān)且久也。(見《宋文鑒》卷一二五《碑解》)劉勰則謂『宗廟有碑,樹之兩楹,事止麗牲,未勒勛績(jī),后代自廟徂墳,以石代金?!弧?
〔一○〕范注:「《禮記檀弓上》:『孔子既得合葬于防?!谑欠庵缢某??!秽嵶ⅲ骸壕弁猎环?。』」《書武成》:「封比干墓?!箓鳎骸阜?,益其土?!拐x:「增封其墓也?!埂缸詮R徂墳」,《斟詮》直解為「由宗廟擴(kuò)及墳壙」。
《校釋》:「碑之為用,初樹之宗廟,所以麗牲,后立之墓穴,所以下棺。故漢碑首必有穿,其遺制也。舍人所謂『紀(jì)號(hào)封禪』、『樹石埤岳』,當(dāng)起于后世。雖《管子》有古者封禪之君七十有二之說(shuō),其事未足深信。至于就碑撰文,實(shí)盛于東京,蔡氏其首選也?!?
唐封演《聞見記》云:「豐碑本天子諸侯下棺之柱,臣子或書君父勛伐于其上,又立于隧口,故謂之神道。古碑上往往有孔,是貫纖索之象。則是墓道之有碑刻文,本由于懸窆之豐碑,而或易以石也?!?
牟注:「《禮記檀弓上》:『古也墓而不墳。』殷商時(shí)墳、墓有別,墳是封土隆起的,墓是平的。這里的『封墓』指上句說(shuō)的『墳』,用以喻石碑同樣可保持長(zhǎng)久?!?
自后漢以來(lái),碑碣云起〔一〕;才鋒所斷,莫高蔡邕〔二〕。觀《楊賜》之碑,骨鯁訓(xùn)典〔三〕,《陳》《郭》二文,詞無(wú)擇言〔四〕?!吨堋贰逗繁姳参濉常乔逶省擦?。其敘事也該而要,其綴采也雅而澤;清詞轉(zhuǎn)而不窮〔七〕,巧義出而卓立〔八〕;察其為才,自然而至矣〔九〕。
〔一〕唐寫本「以」作「已」。黃注:「《后漢書》注:方者謂之碑,圓者謂之碣。」按此見《竇憲傳》注。
范注:「《說(shuō)文》:『碣,特立之石也?!弧段捏w通釋》曰:『碣者,與楬通,特立之石,藉為表楬也。石,方曰碑,圓曰碣。』趙岐曰:『可立一圓石于墓前。』洪適曰:『似闕非闕,似碑非碑?!凰逄浦疲芬陨狭⒈?,七品以上立碣。主于表?yè)P(yáng)功德,與碑相通?!龟惱[曾《文說(shuō)》:「碑宜雄渾典雅,碣宜質(zhì)實(shí)典雅。」
明陳懋仁《文章緣起注》:「碣,杰也。揭其操行,立之墓隧者也。其文與碑體相同也?!?
《陔余叢考》卷三十二「碑表」:「古碑之傳于世者,漢有楊震碑,首題《太尉楊公神道碑銘》(見《隸釋》卷十二);又蔡邕作郭有道、陳太丘墓碑文,載在《文選》。后漢崔寔?zhàn)?,袁隗為之樹碑頌德(見《崔寔傳》)。故劉勰謂『東漢以來(lái),碑碣云起』。」
〔二〕王金凌:「以鋒言才,是說(shuō)蔡邕敘事該要,綴采雅澤,有如鋒刃斬斫,無(wú)有枝蔓,則才鋒指敘事運(yùn)詞時(shí)的表達(dá)能力?!埂覆配h所斷」,根據(jù)才鋒所作的評(píng)斷。《校注》:「李充《起居誡》:『中世蔡伯喈長(zhǎng)于為碑。』(《北堂書鈔》一百引)」
〔三〕《訓(xùn)故》:「《后漢書》:楊賜,字伯獻(xiàn),太尉秉之子,以通《尚書》侍靈帝講于華光殿中,歷官太尉,卒謚文烈?!?
范注:「《蔡中郎集》有《楊賜碑》四篇,……骨鯁訓(xùn)典,猶言以訓(xùn)典為骨干?!埂赣?xùn)」、「典」,指《尚書》,因其中有《堯典》《伊訓(xùn)》等篇?!蹲髠鳌肺墓辏骸父嬷?xùn)典?!棺ⅲ骸?訓(xùn)典,先王之書?!埂斗舛U》篇:「樹骨于訓(xùn)典之區(qū)?!?
《文章流別論》:「蔡邕為楊公作碑,其文典正,末世之美者也?!埂蹲⒂啞罚骸浮稐钯n碑》辭章結(jié)構(gòu),力慕典誥,故曰骨鯁訓(xùn)典,猶韓文公之于《平淮西碑》也?!?
〔四〕「詞」,唐寫本作「句」。《訓(xùn)故》:「《后漢書》:陳寔,字仲弓,潁川許人,除太丘長(zhǎng)?!恫讨欣杉愄鸨摹??!逗鬂h書》:郭太,字林宗,太原界休人,以有道征不應(yīng)。《蔡中郎集郭有道林宗碑文》?!?
范注:「陳仲弓、郭林宗,漢季高士,德望并茂;《世說(shuō)新語(yǔ)德行》篇注引《續(xù)漢書》:『林宗卒,蔡伯喈為作碑,曰:「吾為人作銘,未嘗不慚容,唯有《郭有道碑頌》無(wú)愧耳。」(《后漢書郭太傳》:「蔡邕謂盧植曰:吾為碑銘多矣,皆有慚德,唯《
郭有道》無(wú)愧色耳?!梗还蕪┖椭^其詞無(wú)擇言。(《尚書呂刑》:「罔有擇言在身。」《孝經(jīng)》:「口無(wú)擇言,身無(wú)擇行?!箵?,敗也。)」
《校注》:「『詞』,黃校云:『一作句,從《御覽》改?!话础壕洹蛔植徽`。唐寫本、元本、弘治本、汪本、畬本、張本、兩京本,……并作『句』。……『言』作『字』解,『句無(wú)擇言』者,謂每句無(wú)敗字也?!?
《斟詮》:「句無(wú)擇言,謂語(yǔ)句確實(shí)無(wú)可指摘也?!?
《注訂》:「擇,簡(jiǎn)選也。無(wú)擇言者,無(wú)可指摘更易也?!股蚣s《答樂(lè)藹書》:「郭有道漢末之匹夫,非蔡伯喈不足以偶三絕?!沽涸邸秲?nèi)典碑銘集林序》:「唯伯喈作銘,林宗無(wú)愧?!雇醪杜c契苾將軍書》:「伯喈雄藻,待林宗而無(wú)愧?!柜橒檮P《文選學(xué)》:「中郎《郭有道碑》自謂無(wú)媿辭,然觀稚川正郭之篇,則有道之人品可知。然文雖失實(shí),于體無(wú)害也?!?
〔五〕《校證》:「『胡』原作『乎』,從唐寫本、《御覽》改,徐校亦作『胡』。周謂周勰,胡謂胡廣、胡碩?!?
《校釋》:「唐寫本『乎』作『胡』,《御覽》同,是。按《中郎集》有胡廣、胡碩等碑,故曰『眾碑』?!?
〔六〕《校證》:「『莫非清允』,宋本《御覽》作『莫不精允』,明抄本《御覽》、明活字本《御覽》『清』作『精』。徐曰:『清一作精?!弧?
《斟詮》:「『清允』與下文『清詞』義重,揆諸下文,『敘事也該而要』及『巧義出而卓立』之申述語(yǔ),自以作『精』為勝?!?
范注:「《困學(xué)紀(jì)聞》十三:『蔡邕文今存九十篇,而銘墓居其半,曰碑、曰銘、曰神誥、曰哀贊,其實(shí)一也。自云為《郭有道碑》獨(dú)無(wú)愧辭,則其它可知矣。其頌胡廣、黃瓊,幾于老、韓同傳(《史記》韓非與老聃同傳),若繼成《漢史》,豈有南、董之筆!』(翁注曰:瓊非廣所能幾及,邕作頌而無(wú)所軒輊,故王氏譏之。)」
《日知錄》十九《作文潤(rùn)筆》條云:「《蔡伯喈集》中為時(shí)貴碑誄之作甚多,如胡廣、陳寔各三碑,橋玄、楊賜、胡碩各二碑,至于袁滿來(lái)年十五,胡根年七歲,皆為之作碑,自非利其潤(rùn)筆,不至為此。史卻以其名重,隱而不言耳。文人受賕,豈獨(dú)韓退之諛墓金哉!」
〔七〕「該而要」,碑文不如史傳詳盡,但也不能遺漏太多,因此必須精要。然而為求精要,有時(shí)不免漏略,則又須強(qiáng)調(diào)該贍?!蹲筲治恼摗罚骸盖逶~轉(zhuǎn)而不窮──凡碑銘及有韻之文,句宜典重,而用筆宜清。伯喈此篇(指《郭有道碑》)無(wú)一句輕而無(wú)一句不清。又文調(diào)常變,故音節(jié)和雅而不板滯:斯并足以垂范后昆者也。」又:「《陳太丘碑》,銘文不長(zhǎng),而頗能傳神:句句氣清,而善于含蓄?!埂皋D(zhuǎn)」,移,指變化。
〔八〕姚鼐《古文辭類纂序》:「碑志類者,其體本于詩(shī)?!乖S文雨《文論講疏》:「按劉勰既以誄碑列于有韻之文,并述碑文之為體:『其敘事也該而要,其綴采也雅而澤,清詞轉(zhuǎn)而不窮,巧義出而卓立?!皇钦f(shuō)也,殆以碑文原于詩(shī)之頌乎?」
在唐宋八大家中,韓愈以碑版文字著稱,他寫的比較優(yōu)秀的碑文,能顯示死者的人格特點(diǎn),這就是劉勰所謂「巧義出而卓立」。
〔九〕《校證》:「『矣』字原無(wú),據(jù)唐寫本、《御覽》補(bǔ)?!?
《左庵文論》:「此段推崇蔡中郎之碑文為第一,蓋非一人之私言,實(shí)千古之定論也。試以伯喈之文與普通漢碑比較;一則詞調(diào)變化甚多,篇篇可誦,非普通漢碑之功候所能及;二則有韻之文易致散漫,而伯喈能作出和雅之音節(jié),『清詞轉(zhuǎn)而不窮』,此皆其出類拔萃處。伯喈碑文,既可空前絕后,而傳于今者又多,潛心研索,當(dāng)可盡其變化?!?
又:「綜觀伯喈之碑文,有全敘事實(shí)者,如《胡廣碑》(本集四,《全后漢文》七十六);有就大節(jié)立言者,如《范丹碑》(本集二,《全后漢文》七十七);有敘古人之事者,如《王子喬碑》(本集一,《全后漢文》七十五);有敘《尚書》經(jīng)義,并摹擬《
尚書》文調(diào)者,如《楊賜碑》(本集三,《全后漢文》七十八);千變?nèi)f化,層出不窮。有重復(fù)之字句,而無(wú)重復(fù)之音調(diào),無(wú)重復(fù)之筆法;洵非當(dāng)時(shí)及后世所能企及也?!?
孔融所創(chuàng),有摹伯喈〔一〕,《張》《陳》兩文〔二〕,辨給足采,〔三〕亦其亞也。及孫綽為文〔四〕,志在于碑〔五〕,《溫》《王》《郗》《庾》〔六〕,辭多枝雜〔七〕,《桓彝》一篇,最為辨裁矣〔八〕。
〔一〕《校證》:「『摹』原作『慕』,據(jù)唐寫本。」《校注》:「謂其摹仿也。」
《訓(xùn)故》:「《后漢書》:孔融字文舉,與蔡邕素善。邕卒后,有虎賁士貌類于邕。融每酒酣,引與之同坐。曰:雖無(wú)老成人,尚有典型。所著詩(shī)、頌、碑文凡二十五篇。」按此見《孔融傳》。
〔二〕黃注:「孔文舉有《衛(wèi)尉張儉碑銘》,《陳》文無(wú)考。融沒(méi)于曹子建之前,非陳思王也。」
范注:「《全后漢文》八十三據(jù)《藝文類聚》四十九、又《文選》注輯得孔融《衛(wèi)尉張儉碑銘》一篇,殘缺不全?!蛾悺肺耐鲐??!箯垉€,字符節(jié),漢末名士。
〔三〕《韓非子難言》:「捷敏辯給,繁于文采,則見以為史。」「辨給」,謂便捷巧慧、善于言辭(據(jù)郝懿行《爾雅義疏釋訓(xùn)》)。
〔四〕《訓(xùn)故》:「《晉書》:孫綽,字興公,歷官著作郎,于時(shí)文士,綽為其冠。溫、王、郗、庾諸公之薨,必須綽為碑文,然后刊石(按此見《孫綽傳》)?!妒勒f(shuō)新語(yǔ)》:孫興公作《庾公誄》,多寄托之辭,既成,示庾道恩,庾見慨然送還之,曰:先君與君自不至于此(按此見《方正》篇)?!?
〔五〕「志在于碑」原作「志在碑誄」?!缎Wⅰ罚骸柑茖懕咀鳌?志在于碑』,《御覽》引同。按《晉書》綽本傳止稱其善為碑文,本段亦單論碑,誄字實(shí)不應(yīng)有,當(dāng)據(jù)訂?!赌淆R書文學(xué)傳論》:『孫綽之碑,嗣伯喈之后?!灰嘧阋宰C『誄』字誤衍?!?
〔六〕《校證》:「『郗』原作『卻』,今據(jù)唐寫本、《御覽》、徐校改。」
范注:「《藝文類聚》四十五有綽所撰《丞相王導(dǎo)碑》、《太宰郗鑒碑》,四十六有《太尉庾亮碑》,皆頗殘闕不全?!痘敢捅啡!埂竿酢怪^《王導(dǎo)碑》,「溫」謂《溫嶠碑》。
〔七〕陳書良《文心雕龍校注辨正》:「《周易系辭》:『中心疑者其辭枝?!恢?,言辭分散也。舍人屢用之與其它字構(gòu)詞,不特枝雜。如《養(yǎng)氣》篇:『戰(zhàn)代枝詐,攻奇飾說(shuō)?!弧墩撜f(shuō)》篇:『故其義貴圓通,辭忌枝碎。』」
《左庵文論》:「東晉以碑銘擅長(zhǎng)者,當(dāng)推孫綽、袁宏為最。興公之《桓彝碑》,今已不傳。所存《丞相王導(dǎo)碑》、《太宰郗鑒碑》(《全晉文》引《藝文類聚》四十五)、《太尉庾亮碑》(
《全晉文》引《藝文類聚》四十六),亦多殘闕。其文筆之雅雖遜伯喈,而辭句清新,敘事簡(jiǎn)括,轉(zhuǎn)折直接,皆得力于伯喈者為多。彥和謂其『辭多枝雜』,蓋亦責(zé)備賢者之意?!?
〔八〕《訓(xùn)故》:「《晉書》:桓彝字茂倫,譙國(guó)龍亢人。歷官宣城內(nèi)史,在郡,蘇峻反,為其將韓晃所害,綽為碑文?!拱创艘姟痘敢蛡鳌贰!痘敢捅啡?。
《校釋》:「本篇選文,首舉邕作。孔、孫諸制,乃其流亞。今觀蔡氏諸碑,類皆逾揚(yáng)盛美之辭,實(shí)啟貢諛獻(xiàn)媚之漸。故桓范著《世要論》,有『勢(shì)重者稱美,財(cái)富者文麗』之譏。而魏武勵(lì)俗,乃嚴(yán)立碑之禁,降及晉世,禁乃稍弛?!?
蕭子顯《南齊書文學(xué)傳論》:「孫綽之碑,嗣伯喈之后;謝莊之誄,起安仁之塵?!?
《校注》:「范寧《谷梁傳集解序》:『《公羊》辯而裁,其失也俗?!粭钍瑁骸恨q,謂說(shuō)事分明;裁,謂善能裁斷?!弧蹲h對(duì)》篇:『辭裁以辨?!灰嗫勺C?!?
以上為第三段,講碑的意義及其發(fā)展,并論各家碑文。
夫?qū)俦w,資乎史才〔一〕,其序則傳〔二〕,其文則銘〔三〕,標(biāo)序盛德〔四〕,必見清風(fēng)之華;昭紀(jì)鴻懿,必見峻偉之烈〔五〕:此碑之制也〔六〕。夫碑實(shí)銘器,銘實(shí)碑文〔七〕,因器立名,事先于誄〔八〕,是以勒石贊勛者,入銘之域〔九〕,樹碑述亡者,同誄之區(qū)焉〔一○〕。
〔一〕《斟詮》:「屬碑之體,謂撰述筆體之文字也?!簩佟蛔x『
屬文』之『屬』?!辜o(jì)評(píng):「東坡文章蓋世,而碑非所長(zhǎng),足證此言之信?!?
〔二〕《左庵文論》:「『其序則傳』──碑前之序雖與傳狀相近,而實(shí)為二體,不可混同。蓋碑序所敘生平,以形容為主,不宜據(jù)事直書。自兩漢以迄唐五代,其用典對(duì)仗,遞有變化,而作法一致,型式相同。……未有據(jù)事直書,瑣屑畢陳,而與史傳、家傳相混者。試觀蔡中郎之《郭有道碑》,豈能與《后漢書郭泰傳》易位耶?彥和『其序則傳』一語(yǔ),蓋謂序應(yīng)包括事實(shí),不宜全空,亦即陸機(jī)《文賦》所謂『碑披文以相質(zhì)』之意,非謂直同史傳也。六朝碑序本無(wú)與史傳相同之作法,觀下文所云:『標(biāo)序盛德,……必見峻偉之烈?!粍t彥和固亦深知形容之旨,絕不致泯沒(méi)碑序與史傳之界域也?!?
〔三〕駱鴻凱《文選學(xué)》:「碑文之作,乃子孫為其父祖,弟子為其師尊,親故為其親故。揆之人情,宜以頌揚(yáng)為本。『授徒三千』,『行有九德』,辭雖溢美,義固無(wú)愆。《文賦》所云『披文相質(zhì)』,彥和亦云『序傳文銘』。昌黎以史為碑,更張舊作,自謂拔俗,于體乖矣。」
〔四〕唐寫本「序」作「敘」?!侗碧脮n》一○二引李充《起居戒》云:「古之為碑者,蓋以述德紀(jì)功,歸于實(shí)錄也。」又引袁興《
萬(wàn)年書》云:「夫碑銘將以述詠功德,流美千載?!?
〔五〕「昭」,明?!杠病?,美?!妇?,高?!噶摇?,功業(yè)。劉師培所謂「形容」就是刻劃形象,要有描寫成分,不是純粹樸素的敘述。《文選》李善注解釋《文賦》「碑披文以相質(zhì)」云:「碑以敘德,故文質(zhì)相半?!挂簿褪沁@個(gè)意思。劉勰所謂「標(biāo)序盛德,必見清風(fēng)之華;昭紀(jì)鴻懿,必見峻偉之烈」,就是說(shuō)要把死者的高風(fēng)亮節(jié)烘托出來(lái),以顯示死者的雄偉英烈。其實(shí)富于文學(xué)意味的史傳文字,也需要藝術(shù)加工、塑造形象,并不是平鋪直敘。
〔六〕唐寫本「制」作「致」,誤。陳懋仁《文章緣起注》「碑」條引《抱樸子》云:「宏邈淫艷,非碑誄之施?!?
〔七〕《文章流別論》:「古有宗廟之碑。后世立碑于墓,顯之衢路,其所載者銘辭也?!?
梁元帝《內(nèi)典碑銘集林序》:「夫世代亟改,論文之理非一;時(shí)事推移,屬詞之體或異。但繁則傷弱,率則恨省。存華則失體,從實(shí)則無(wú)味?;蛞码m博,其意猶同;或新意雖奇,無(wú)所倚約;或首尾倫帖,事似牽課;或翻復(fù)博涉,體制不工。能使艷而不華,質(zhì)而不野,博而不繁,省而不率,文而有質(zhì),約而有潤(rùn),事隨意轉(zhuǎn),理逐言深,所謂菁華,無(wú)以間也?!梗ā稄V弘明集》二十三)然《洛陽(yáng)伽藍(lán)記城東》篇載隱士趙逸之言曰:「生時(shí)中庸之人爾,及死也,碑文墓志必窮天地之大德,盡生民之能事,為君共堯舜連衡,為臣與伊皋等跡,牧民之臣,浮虎慕其清塵;執(zhí)法之吏,埋輪謝其梗直。所謂生為盜跖,死為夷齊。妄言傷正,華詞損實(shí)?!?
《春覺齋論文流別論》五:「大抵碑版文字,造語(yǔ)必純古,結(jié)響必堅(jiān)騫,賦色必雅樸;往往宜長(zhǎng)句者,必節(jié)為短句,不多用虛字,則句句落紙,始見凝重?!?
范注:「陸機(jī)《文賦》云:『碑披文以相質(zhì),誄纏綿而凄愴?!弧o(jì)評(píng):『碑非文名,誤始陸平原?!话笍┖筒灰员疄槲捏w,觀『其序則傳,其文則銘』;『碑實(shí)銘器,銘實(shí)碑文』數(shù)語(yǔ),義至明顯?!?
〔八〕《校證》:「『先』原作『光』,徐、梅俱云:『當(dāng)作先。』案唐寫本正作『先』,今據(jù)改?!狗蹲ⅲ骸浮阂蚱髁⒚孪扔谡C?!恢^刻石紀(jì)功,可用于生人,而誄則必用于死亡之后也?!埂蹲⒂啞罚骸赴础罕畬?shí)銘器,銘實(shí)碑文』;『入銘之域,同誄之區(qū)』,由彥和此言,知碑之立名,孕于銘誄而生焉。所謂『因器立名』者是也?!?
〔九〕《校注》:「『石』,唐寫本作『器』,《御覽》引同。按『器』字是。《銘箴》篇:『銘題于器?!患雌淞x也?!?
〔一○〕《校證》:「『亡』原作『己』,據(jù)唐寫本、《御覽》、徐校本校正。」
《左庵文論》:「古代勒銘于銅器,后世始易為刻石,碑者刻石之通稱,銘者刻文之常體,故謂『碑實(shí)銘器,銘實(shí)碑文』也。又彥和以『勒石贊勛』及『樹碑述己』為銘誄之區(qū)劃,用意亦欠明晰。蓋碑銘不限于贊勛,或紀(jì)功以昭遺愛,或表墓以彰景行,樹石勒銘,用兼生死。推彥和之意,惟以紀(jì)功者為銘,而以表墓者同誄。實(shí)則自漢以后,墓碑之體,顯與誄殊:一則純以死者為主,一則兼抒作者之悲。述德陳哀,宜別人我?;於D(zhuǎn)茲迷惘矣?!蛊鋵?shí)劉勰并沒(méi)有把誄、碑二體「混而同之」,只是說(shuō)「樹碑述亡者」和誄屬于一類,「勒石贊勛者」和銘屬于一類。
又:「碑之源流──古者豎石廟庭之中央,謂之碑,所以麗牲,或識(shí)日景引陰陽(yáng)也。其材宮廟以石,窆用木(見《儀禮聘禮》鄭注)。三代以上,銘皆勒于銅器,刻石者甚少。石鼓之時(shí)代,為姬周抑為宇文周,聚訟迄未能決(詳見王厚《后齋碑錄》)。故三代有無(wú)刻石,尚屬疑問(wèn)。然則豎石蓋為碑之本義,刻銘則其后起義也。樹碑之風(fēng),漢始盛行,而東都尤甚。惟乃刻石之總名,而非文體之專稱。自其體制言,則有墓碑(此體最多,蔡中郎《郭有道碑序》云「樹碑表墓,昭銘景行」,又《汝南周勰碑序》亦云「建碑勒銘」,實(shí)銘體也),有祠堂碑(如《梁相孔聃神祠碑》,見《隸釋》五),有神廟碑(如《西岳華山廟碑》,見《隸釋》二,《三公山碑》、《
石神君碑》,均見《隸釋》三,《堯廟碑》,見《隸釋》一),有雜碑(如《蜀郡太守何君閣道碑》,見《隸釋》四),有紀(jì)功碑(如《
漢敦煌太守裴岑紀(jì)功碑》,見《金石萃編》卷七)。自其文體言,則有銘(此體最多,如《周憬功勛銘》,見《隸釋》四,普通漢碑多有「乃作銘曰」四字),有頌(如《西狹頌》,見《隸釋》四),有敘(如《張公神碑》,見《隸釋》三),有記(如《高朕修周公禮殿記》,見《隸釋》一),有誄(如《堂邑令房鳳碑》,見《隸釋》九),有詩(shī)(如《費(fèi)鳳別碑》,見《隸釋》九)。有銘后附以亂者(如《
巴郡太守樊敏碑》,見《隸釋》十一),有有韻者(普通皆然),有無(wú)韻者(如《修周公禮殿記》,《三公山碑》,《馮緄碑》,見《隸釋》卷七):蓋凡刻石皆可謂之碑,而非文章之一體,與銘箴頌贊之類不同。準(zhǔn)是以言,則蔡邕石經(jīng)及孔廟之官文書,雖非文章,而既刻于石,亦得稱碑,惟以銘體居十之六七,故漢人或統(tǒng)稱碑銘,碑謂刻石,銘則文體也。后世或以序文為碑,有韻之文為銘;或以有韻之文為碑銘,無(wú)韻或四六之文為碑;皆不知碑為刻石之義也。又刻于闕者謂之闕銘(如《嵩岳太室石闕銘》,見《隸釋》四),以非豎立神道中央,故亦不得稱碑。至于墓表之名,漢人間亦用之,但就華表之石而名,體與墓碑無(wú)別。唐代以有銘者為碑,無(wú)銘者為墓表;后世又以大官稱神道碑,小官稱墓表(潘昂霄《金石例》卷一,黃宗羲《金石要例》,皆曰三品以上神道碑,三品以下墓表):此皆近代不通之制度,實(shí)則漢人之墓表皆有韻,亦無(wú)官秩大小之別也?!?
又:「墓志銘──自裴松之奏禁私立墓碑,而后有墓志一體。觀漢魏刻石之出土者,并無(wú)墓志,亦足證此體之始于六朝也。墓志一體,原為不能立碑者而設(shè),而風(fēng)尚所趨,即本可立碑或帝王后妃之已有哀策者,亦并兼有之?!赌鲜贰分写祟惱C,不一而足,蓋變例也。后世于墓志之外,復(fù)有墓碣、墓表,亦自此體而出。」
第四段論寫碑文的基本要求,兼及碑和銘、誄的關(guān)系。
贊曰:寫實(shí)追虛〔一〕,誄碑以立。銘德纂行〔二〕,文采允集〔三〕。觀風(fēng)似面〔四〕,聽辭如泣〔五〕。石墨鐫華〔六〕,頹影豈戢〔七〕。
〔一〕「寫實(shí)」,謂「選言錄行」敘事如傳?!缸诽摗?,謂在描寫時(shí),「必見清風(fēng)之華」、「峻偉之烈」,或者「論其人也,乎若可覿;道其哀也,凄然如可傷」。
〔二〕《校證》:「『纂』原作『慕』,從唐寫本改?!?
〔三〕《校釋》:「文采,唐寫本作『光彩』,是?!?
《斟詮》:「光彩,本泛謂物相之光輝色彩,此乃喻人之事功彪炳,聲聞顯著,及文章華美而言?!?
〔四〕「風(fēng)」,風(fēng)采。上文云「必見清風(fēng)之華」,此風(fēng)字正承上文而言?!杆泼妗梗朴H見其面。
〔五〕《左庵文論》:「二句甚佳,作誄尤須有聽辭如泣之致?!?
〔六〕《斟詮》:「《說(shuō)文》墨字桂注:『古者漆書之后,皆用石墨以書?!洞蟠鞫Y》所謂「石墨相著則黑」是也。漢以后松煙桐煤既盛,故石墨遂堙廢?!话甘?,……古用于石刻漆書,取其黑色顯明,易于醒目也。鐫華,謂刻書其文華,用以表?yè)P(yáng)死者。」
〔七〕《校注》:「『忒』,唐寫本作戢。按本贊純用緝韻,此當(dāng)以作『戢』為是,若作『忒』,則失其韻矣?!抖Y記緇衣》:『其儀不忒?!弧夺屛摹罚骸哼?,本或作●。』而『貳』俗又作『●』,與『戢』形近。蓋『戢』初誤為『』,后又誤為『忒』耳?!?
《校釋》:「唐寫本作『豈戢』,是。」
《校證》:「《類聚》九七引傅咸《螢火賦》『當(dāng)朝陽(yáng)而戢影』,此彥和所本?!拱础冻鯇W(xué)記》三十《螢火賦》:「當(dāng)朝陽(yáng)于戢景兮,心宵昧而是征?!埂割j」,衰敗。
《斟詮》:「頹影,謂死者頹墜之遺影。戢,《說(shuō)文》訓(xùn)藏兵,又?jǐn)肯⒅x。……戢影有伏藏、斂息其影之義。此處所謂『
頹影豈戢』者,極言誄碑之用,能增光泉壤,流譽(yù)后世,俾死者遺影不致淹滅無(wú)聞也?!?
哀吊第十三
《文章流別論》:「哀辭者,誄之流也。崔瑗、蘇順、馬融等為之,率以施于童殤夭折、不以壽終者。建安中,文帝與臨淄侯各失稚子,命徐干、劉楨等為之哀辭。哀辭之體,以哀痛為主,緣以嘆息之辭?!?
《文章辨體序說(shuō)》「哀誄」類:「大抵誄則多敘世業(yè),故今率仿魏晉,以四言為句。哀辭則寓傷悼之情,而有長(zhǎng)短句及楚體之不同焉?!?
又「哀辭」類:「昔漢班固,初作《梁氏哀辭》,后人因之?!湮慕詾轫嵳Z(yǔ),而四言騷體,惟意所之,則與誄體異矣。吳訥乃并而列之,殆不審之故歟?今取古辭自為一類云?!?
又「吊文」類:「吊文者,吊死之辭也。劉勰云:『吊者至也?!对?shī)》曰:神之吊矣。賓之慰主,以至到為言。』故謂之吊。古者吊生曰唁,吊死曰吊?!?
章太炎《正赍送》:「古者吊有傷辭,謚有誄,祭有頌,其余皆禱祝之辭,非著竹帛者也,《上曲禮》:『知生者吊,知死者傷?!徽x曰:『吊辭口致命,傷辭書之于版?!弧瓊o多者,不過(guò)萬(wàn)字。上世作者,雖若滅若歿哉;觀魏武帝過(guò)橋玄墓,不忘疇昔,為辭告奠,其文約省,哀戚已隆矣。斯蓋古之令軌,為法于今者乎?……自傷辭出者,后有『吊文』,賈誼《吊屈原》,相如《吊二世》,錄在賦篇。其特為文辭,而跡可見于今者,若彌衡《吊張衡》、陸機(jī)《吊魏武帝》,斯皆異時(shí)致閔,不當(dāng)棺柩之前,與舊禮言吊者異?!裰牢?,蓋古傷辭也?!渑猿稣哂邪мo,《文章流別論》曰:『
崔瑗、蘇順、馬融等為之,率施于童殤夭折,不以壽終者?!簧w死而不吊者三,畏、厭、溺。長(zhǎng)殤(年十九至十六而死者)以下,與鮮死者同列(《左昭五年傳》:「葬鮮者自西門?!棺ⅲ骸覆灰詨劢K為鮮?!梗?,不可致吊,于是為之哀辭。禮以義起,是故馬仲都以元舅車騎將軍之重,從駕溺死,明帝命班固于馬上三十步為哀辭。蓋君臣慎禮,不以貴寵越也。今人以哀辭施諸壽終,斯所謂失倫者?!?
《斟詮》:「彥和『哀吊』與后世文論家所謂『哀祭』一體,內(nèi)涵有別。前者……僅為『哀辭』、『吊文』二者之并稱,后者則通常包括哀、誄、祭、吊四者為一大類?!段男牡颀垺芬哉C合于碑,為《
誄碑》篇,祭附見于《祝盟》篇。《哀吊》其所以特立一篇者,殆因前代文體已有定制?!鋾r(shí)各體文既均有專集行世,疑有序引,可供采擷。……反觀后世文論家所設(shè)之哀祭類,……以凡人之告于鬼神者,為其標(biāo)類之總綱,固可收?qǐng)?zhí)簡(jiǎn)馭繁之便;而無(wú)如所包名目滋多,義用并非一致,究不若《文心雕龍》之囿別區(qū)分,比物丑類,而能各適其宜也?!?
哀辭和吊文的區(qū)別,從本篇的說(shuō)明來(lái)看,是哀辭多施于幼童,吊文多施于古人。從表面形式上來(lái)看,哀辭是四言體與騷體并用,而吊文一概屬于騷體。至于《昭明文選》的「哀」類,「哀上」收潘岳《
哀永逝文》,是傷妻之辭?!赴隆顾諏?duì)皇后的兩篇「哀策文」,和劉勰所論似不屬于一體。
賦憲之謚〔一〕,短折曰哀〔二〕。哀者,依也〔三〕。悲實(shí)依心,〔四〕故曰哀也。以辭遣哀,蓋下流之悼〔五〕,故不在黃發(fā)〔六〕,必施夭昏〔七〕。
〔一〕「賦憲」二字,舊校:「孫云:當(dāng)作『議德』?!辜o(jì)評(píng):「
賦憲二字出《汲冢周書》,王伯厚《困學(xué)紀(jì)聞》已有考證,不得妄改為『議德』。」
《困學(xué)紀(jì)聞》卷二《書》:「《周書謚法》:『惟三月既生魄,周公旦、太師望相嗣王發(fā),既賦憲,受臚于牧之野。終葬,乃制謚?!唤袼鶄鳌吨軙吩圃?,與《六家謚法》所載不同?!乖ⅲ骸干w今本缺誤,《文心雕龍》云『賦憲之謚』出于此?!贡R文弨《文心雕龍輯注書后》曰:「此出《周書謚法解》:『既賦憲受臚于牧之野,乃制作謚。』今傳《周書》文多脫誤,惟《困學(xué)紀(jì)聞》所引尚有此語(yǔ)?!?
《校證》:「按紀(jì)說(shuō)是,唐寫本、《困學(xué)紀(jì)聞》二,俱作『賦憲』。」范注:「朱亮甫《周書集訓(xùn)》云:『賦,布;憲,法;臚,旅也。布法于天下,受諸侯旅見之禮?!弧?
〔二〕《斟詮》:「短折,謂短命夭折也?!埂稌榉丁罚骸敢辉粌炊陶邸!箓鳎骸付?,未六十;折,未三十?!埂兑葜軙u法解》:「蚤孤短折曰哀,恭仁短折曰哀?!箍钻俗?,人「未知事」或「
功未施」而死,謂之哀。
〔三〕《校證》:「『依』,王惟儉本作『偯』,下句『依心』之『依』同?!狗蹲ⅲ骸浮墩f(shuō)文》:『哀,閔也,從口,衣聲?!话?、依同聲為訓(xùn)?!埂墩逶彙罚骸干w悲哀實(shí)依心而發(fā),故下又云『悲實(shí)依心』?!挂馑际钦f(shuō),悲是由心發(fā)出來(lái)的。
〔四〕《文體明辨序說(shuō)》「哀辭」類:「夫哀之為言依也,悲依于心,故曰哀;以辭遣哀,故謂之哀辭也。」郭注:「兩依字皆當(dāng)借作●。《說(shuō)文》:●,痛聲也。哀、依不僅古音相同,哀、●古義本亦相近。故云:『哀者,依也?!弧?
〔五〕「遣」,發(fā),指表達(dá)?!缎WC》:「『下流』舊本作『下淚』,黃注本『下』改『不』?!?
鈴木虎雄《??庇洝罚骸浮队[》、燉本作『下流』,可從。下流,指卑者而言?!吨歌Α菲唬骸菏┲铝鳌!弧兜颀垺废铝髦x可知?!?
《校釋》:「按《指瑕》篇有『禮文在尊極,而施之下流』可證?!合铝鳌徽?,幼小之流輩也。與『尊極』對(duì)文?!度龂?guó)志魏樂(lè)陵王茂傳》:『今封茂為聊城王,以慰太皇太后下流之念?!弧?
〔六〕范注:「《爾雅釋詁上》:『黃發(fā),老壽也?!弧对?shī)南山有臺(tái)》及《行葦》正義引舍人曰:『黃發(fā),老人發(fā)白復(fù)黃也。』」
〔七〕《左傳》昭公十九年:「子產(chǎn)曰:寡君之二三臣札瘥夭昏。」杜注:「大死曰札,小疫曰瘥,短折曰夭,未名曰昏。」正義謂昏是「未三月而死也」。
昔三良殉秦,百夫莫贖,事均夭枉〔一〕,《黃鳥》賦哀〔二〕,抑亦詩(shī)人之哀辭乎!
〔一〕《校證》:「『枉』原作『橫』,據(jù)唐寫本、《御覽》改。」《校注》:「按『枉』字是?!兜弁跏兰o(jì)》:『伏羲氏……乃嘗味百藥而制九針,以拯夭枉焉?!弧度A陽(yáng)國(guó)志巴志》:『是以清儉,夭枉不聞。』《文選》謝靈運(yùn)《廬陵王墓下詩(shī)》:『脆促良可哀,夭枉特兼常。』并其證。」《注訂》:「夭橫,橫讀去聲。非理之死,故曰橫也。」《新唐書西域傳》:「少死則曰夭枉,乃悲?!?
〔二〕梅注:「《史記》:秦繆公卒,葬雍,從死者百七十七人。秦之良臣子輿氏三人,名曰奄息、仲行、針虎,亦在從死之中。秦人哀之,為作《黃鳥》之詩(shī)曰:交交黃鳥,止于棘,誰(shuí)從穆公?子車奄息。維此奄息,百夫之特,臨其穴,惴惴其栗。彼蒼者天,殲我良人,如可贖兮,人百其身。……」范注:「《詩(shī)秦風(fēng)黃鳥》序曰:『《黃鳥》,哀三良也。國(guó)人刺穆公以人從死,而作是詩(shī)也。』正義曰:『文六年《左傳》云:「秦伯任好卒、以子車氏之三子奄息、仲行、針虎為殉,皆秦之良也,國(guó)人哀之,為賦《黃鳥》?!褂帧肚乇炯o(jì)》云:「穆公卒,葬于雍,從死者百七十人?!谷粍t死者多矣,主傷善人,故言哀三良也。』」《黃鳥》中有「如可贖兮,人百其身」,故此云:「百夫莫贖。」
暨漢武封禪〔一〕,而霍嬗暴亡〔二〕,帝傷而作詩(shī)〔三〕,亦哀辭之類矣。降及后漢〔四〕,汝陽(yáng)王亡,崔瑗哀辭〔五〕,始變前式?!擦橙弧嘎耐还黹T」,怪而不辭〔七〕,「駕龍乘云」,仙而不哀〔八〕;又卒章五言,頗似歌謠,亦彷佛乎漢武也〔九〕。
〔一〕《注訂》:「封土于山,而禪祭于地也?!对?shī)周頌時(shí)邁》箋:『巡守告祭者,天子巡行邦國(guó),至于方岳之下,而封禪也?!挥帧妒酚洝氛x:『以泰山上筑土為壇,以祭天,報(bào)天之功,故曰封。以泰山上小山上除地,報(bào)地之功,故曰禪。言禪者,神之也?!唬?按此見《封禪書》)。漢武以元封元年行封禪禮于泰山?!?
〔二〕《校證》:「『霍嬗』原作『霍光病』,梅據(jù)曹改作『霍子侯』。」
《校注》:「『子侯』,黃校云:『……又一本作霍嬗?!话袋S氏所稱一本是也。唐寫本、訓(xùn)故本及《御覽》引,并作『霍嬗』。曹改非是。《史記封禪書》:『天子既已封泰山。無(wú)風(fēng)雨災(zāi)。而方士更言蓬萊諸賢,若將可得。于是上欣然,庶幾遇之。乃復(fù)東至海上,望冀遇蓬萊焉。奉車子侯暴病,一日死。』」
《訓(xùn)故》:「《漢書》:霍去病,元封六年薨。子嬗嗣。嬗字子侯,為奉車都尉,從封泰山,暴病死?!稘h武帝集》:嬗死,上甚悼之,乃自為歌詩(shī)?!?
梅注:「《漢書》:霍去病子名嬗,字子侯。武帝愛之。幸其壯而將之,為奉車都尉。從封泰山?!熳又亮焊?,禮祠地主,封泰山,下東方。禮畢,天子獨(dú)與侍中奉車子侯上泰山,亦有封,其事皆禁。明日,下陰道,禪泰山下址東北肅然山,天子從禪還,坐明堂,群臣更上壽。復(fù)東至海上望,冀遇蓬萊焉。奉車子侯暴病,一日死。上乃遂去?!拱创艘姟痘羧ゲ鳌芳啊督检胫尽?。
〔三〕《校注》:「按《漢武帝集》:『奉車子侯暴病,一日死。上甚悼之,乃自為歌詩(shī)?!唬ā额惥邸肺辶ⅰ队[》五九二引)」武帝悼霍嬗詩(shī)亡。
〔四〕《校證》:「『降』字原無(wú),據(jù)唐寫本、《御覽》補(bǔ)?!?
《校注》:「按『降』字當(dāng)有,于『漢』字下加豆,本書多有此句法?!?
〔五〕范注:「汝陽(yáng)王,不知何帝子。崔瑗仕當(dāng)安、順諸帝朝,皆未有子封王;哀辭本文又亡,無(wú)可考矣。」
「王」字,宋本《御覽》作「主」。范注附錄章錫琛據(jù)宋本《御覽》校記云:「此本『王』作『主』,則是崔瑗作哀辭者,乃公主,非帝子?!怪茏ⅲ骸浮逗鬂h書后紀(jì)》汝陽(yáng)長(zhǎng)公主,和帝女,名劉廣。崔瑗字子玉,善文辭,所作《汝陽(yáng)主哀辭》,已散失?!?
〔六〕「前式」,指哀辭最初的體式用途。哀辭原只用于夭折者,后不盡限于幼年。
〔七〕《斟詮》:「履突,猶穿越也。依文例,本句與『駕龍乘云』句,疑當(dāng)為崔瑗哀辭中之文字,『怪而不辭』、『仙而不哀』二句,則為舍人評(píng)論崔瑗哀辭之語(yǔ)。」
《校注》:「按《論衡訂鬼》篇:『《山海經(jīng)》又曰:「滄海之中,有度朔之山,上有大桃木,其屈蟠三千里,其枝間東北曰鬼門,萬(wàn)鬼所出入也?!埂唬ń癖緹o(wú))《文選》陸機(jī)《挽歌》:「『今托萬(wàn)鬼鄰。』李注引《海水經(jīng)》(當(dāng)是《山海經(jīng)》)曰:『東海中有山焉,名度索,上有大桃樹,東北瘣枝名曰鬼門,萬(wàn)鬼所聚?!弧?
〔八〕紀(jì)評(píng):「此后世祭文之通病。」《注訂》:「『履突鬼門』四字與下句『駕龍乘云』皆為崔瑗哀辭中語(yǔ)。『怪而不辭』,『仙而不哀』,蓋譏之也。」
〔九〕范注:「瑗《哀辭》卒章五言,蓋仿武帝《傷霍嬗詩(shī)》也?!?
《校注》:「漢武《傷霍嬗詩(shī)》及崔瑗《汝陽(yáng)王哀辭》,均不可考;惟《史記封禪書》索隱引顧胤云:『案《武帝集》,帝與子侯家語(yǔ)云:「道士皆言子侯得仙,不足悲。」』可推其所作之不哀也。」「亦彷佛乎漢武也」唐寫本作「亦髣佛乎漢式也」。
至于蘇順、張升,并述哀文〔一〕,雖發(fā)其精華,而未極其心實(shí)〔二〕。建安哀辭,惟偉長(zhǎng)差善,《行女》一篇,時(shí)有惻怛〔三〕。
〔一〕《校證》:「『順』原作『慎』,據(jù)唐寫本、《御覽》改?!狗蹲ⅲ骸柑K順著《哀辭》等十六篇。張升,字彥真,亦見《后漢書文苑傳》,著賦、誄、頌、碑、書,凡六十篇。(六十篇中必有哀辭,本傳失舉耳。)二人所著《哀辭》并佚?!?
《文章流別論》:「哀辭者,誄之流也。崔瑗、蘇順、馬融等為之,率以施于童殤夭折,不以壽終者?!固K順字孝山,京兆霸陵人。東漢安帝、和帝年代,以才學(xué)知名,官郎中?!逗鬂h書文苑傳》有傳?!度鬂h文》輯存其文四篇,無(wú)哀辭。
〔二〕《校證》:「唐寫本、《御覽》無(wú)『精』字;王惟儉本『精』作『情』?!浩洹蛔衷瓱o(wú),據(jù)唐寫本補(bǔ)。《御覽》『心』作『其』?!冠w萬(wàn)里云:「疑此當(dāng)作『雖發(fā)其情華而未極其實(shí)』?!何礃O其實(shí)』意指未盡其情,或未盡其誠(chéng)?!秶?guó)語(yǔ)晉語(yǔ)五》:『夫貌,情之華也;言,貌之機(jī)也。……今陽(yáng)子之貌濟(jì),其言匱,非其實(shí)也。』」
〔三〕《訓(xùn)故》:「《曹子建集行女哀辭》云:『三年之中,二子頻喪?!皇亲咏ㄖ鬃右病!裹S注:「《文章流別論》:『建安中,文帝與臨淄侯各失稚子,命徐干、劉楨等為哀辭?!皇莻ラL(zhǎng)亦有《
行女篇》也?!?
徐干,字偉長(zhǎng),北海人。官五官中郎將,有《中論》六卷,集五卷。原集已佚?!度鬂h文》輯存其文十篇?,F(xiàn)存徐、劉二家輯文中,都無(wú)哀辭?!墩逶彙罚骸笎赔颍粹徕?,悲喜傷痛也?!埂缎Wⅰ罚骸浮抖Y記問(wèn)喪》:『惻怛之心,痛疾之意?!弧?
及潘岳繼作,實(shí)鍾其美〔一〕。觀其慮贍辭變〔二〕,情洞悲苦〔三〕,敘事如傳,結(jié)言摹詩(shī),促節(jié)四言,鮮有緩句〔四〕:故能義直而文婉,體舊而趣新,《金鹿》《澤蘭》〔五〕莫之或繼也〔六〕。
〔一〕《校證》:「『鍾』原作『踵』,唐寫本、《御覽》作『鍾』?!蹲笳讯四陚鳌罚骸禾戽R美于是。』杜預(yù)注云:『鍾,聚也。』此彥和所本?!埂墩逶彙罚骸冈狼捎谛虮瞄L(zhǎng)哀辭,繼徐偉長(zhǎng)而起之能手?!R美,兼其眾長(zhǎng)之意?!?
《校注》:「按『鍾』字是。《才略》篇:『潘岳敏給,辭自和暢,鍾美于《西征》,賈余于哀誄?!皇瞧渥C?!?
〔二〕《校證》:「『贍』原作『善』,據(jù)唐寫本、《御覽》改?!埂缎Wⅰ罚骸杆伪尽⑾捕啾尽队[》引作『贍』。按『贍』字是,『瞻』乃『贍』之誤?!墩卤怼菲河^其體贍而律調(diào)』,《才略》篇『理贍而辭堅(jiān)』,句法與此相同,可證?!埂纲牎?,周密。《雜文》篇:「夫文小易周,思閑可贍?!?
〔三〕唐寫本「悲」作「哀」。郭注:「洞,深入也?!?
〔四〕王金凌:「潘岳哀辭全為四字句,而無(wú)任何長(zhǎng)句,比較起來(lái),毫無(wú)調(diào)節(jié)的余地,因此稱其『促節(jié)』。促系指節(jié)奏進(jìn)行較快。緩則相反?!埂妇従洹梗尚钢?。
〔五〕黃注:「《潘岳集》:《金鹿哀辭》。金鹿,岳之幼子也。又《為任子咸妻作孤女澤蘭哀辭》。澤蘭,子咸之女也。」
《晉書潘岳傳》:「岳美姿儀,辭藻絕麗,尤善為哀誄之文。」范注:「潘岳巧于序悲,故擅長(zhǎng)哀辭。《金鹿》《澤蘭》而外,《全晉文》九十三尚輯有數(shù)篇?!?
〔六〕唐寫本「也」字無(wú)。周注:「《金鹿哀辭》說(shuō):『嗟我金鹿,天資特挺。鬒發(fā)凝膚,蛾眉蠐領(lǐng)。柔情和泰,朗心聰警。嗚呼上天,胡思我門!良嬪短世,令子夭昏。既披我干,又剪我根。塊如瘣木,枯荄獨(dú)存。捐子中野,遵我歸路。將反如疑,回首長(zhǎng)顧。』『鬒發(fā)』四句敘事如傳,『捐子』四句結(jié)言摹詩(shī),情極深婉?!稘商m哀辭》的結(jié)尾說(shuō):『耳存遺響,目想余顏;寢席伏枕,摧心剖肝。相彼鳥矣,和鳴嚶嚶;況伊蘭子,音影冥冥。彷徨丘壟,徒倚墳塋?!粚懬閿⒈?,極為深切?!?
以上為第一段,援引謚法以明哀文之意義及其運(yùn)用范圍,兼論漢晉名家之作。
原夫哀辭大體,情主于痛傷,而辭窮乎愛惜〔一〕。幼未成德,故譽(yù)止于察惠;弱不勝務(wù),故悼加乎膚色〔二〕。隱心而結(jié)文則事愜,觀文而屬心則體奢〔三〕。奢體為辭,則雖麗不哀〔四〕;必使情往會(huì)悲,文來(lái)引泣〔五〕,乃其貴耳〔六〕。
〔一〕《補(bǔ)注》:「《北堂書鈔》卷一百二引《文章流別論》:『
哀辭之體,以哀痛為主,緣以嘆息之辭?!弧埂蹲⒂啞罚骸竷删錇榘мo定義,所以別乎誄碑者也。」「窮」,盡。《斟詮》:「大體,猶言要領(lǐng)?!妒酚浧皆齻鳌罚骸浩皆骠妫瑵崾乐压右?,然未睹大體。』」
〔二〕按唐寫本「于」作「乎」?!缸u(yù)止乎察惠」,《御覽》作「
興言止乎察惠」;「悼加乎膚色」,《御覽》作「悼惜加乎容色」,應(yīng)以《御覽》為是?!段捏w明辨序說(shuō)》:「或以有才而傷其不用,或以有德而痛其不壽。幼未成德,則譽(yù)止于察惠;弱不勝務(wù),故悼加乎膚色。此哀辭之大略也?!狗蹲ⅲ骸富菖c慧通?!埂段恼卤骟w序說(shuō)》:「哀辭則寓傷悼之情,而有長(zhǎng)短句及楚體不同?!埂墩逶彙罚骸赋傻?,成就德行也?!兑赘伞罚骸壕右猿傻聻樾小!弧褂郑骸?察惠,謂明察敏慧也。」
〔三〕兩「奢」字唐寫本均作「夸」。范注:「『隱』本字作『殷』,《說(shuō)文》『殷,痛也。』《情采》:『昔詩(shī)人什篇,為情而造文;辭人賦頌,為文而造情?!慌c此互相發(fā)明。」
《詩(shī)柏舟》:「耿耿不寐,如有隱憂?!箓髟唬骸鸽[,痛也?!?
陸機(jī)《文賦》:「夸目者尚奢,愜心者貴當(dāng)。」
〔四〕朱熹《答王近思》:「大抵吾友誠(chéng)愨之心似有未至,而華藻之飾常過(guò)其哀。故所為文,亦皆辭勝理,文勝質(zhì),有輕揚(yáng)詭異之態(tài),而無(wú)沉潛溫厚之風(fēng),不可不深自警省,訥言敏行,以改故習(xí)之謬也?!?
〔五〕《注訂》:「『情往會(huì)悲,文來(lái)引泣』,與《辨騷》篇『情往轢古,辭來(lái)切今』同一句法,皆警策之文。凡哀辭之作,要不出此范疇,故曰可貴耳?!?
〔六〕《校證》:「『乃其貴耳』,《文章緣起注》作『乃為貴乎』?!埂缎a尅罚骸干崛苏撐模郧樾詾楸捐?,以理道為準(zhǔn)則。全書斥浮詭,黜繁縟,不一其詞。哀吊之文,尤在抒情攄悲,若文過(guò)縟麗,則情為詞掩,體與義乖,將何以發(fā)讀者之嘆息哉!篇中『情往會(huì)悲,文來(lái)引泣』二語(yǔ),實(shí)斯事之至要?!?
這段話的意思是說(shuō):哀辭雖以傷悼為主,但也要辨明哀悼對(duì)象,針對(duì)實(shí)際情況,恰如其分地表示惋惜和哀悼。內(nèi)心有了隱痛,然后執(zhí)筆為文,就容易寫得恰當(dāng);假如「為文而造情」,則容易作不適當(dāng)?shù)目鋸垺?鋸堖^(guò)度的哀辭,雖然詞藻華麗,而內(nèi)心沒(méi)有哀痛,還是不能感動(dòng)人的。
林紓《春覺齋論文流別論》第六節(jié)說(shuō):「哀詞者,既以情勝,尤以韻勝。韻非故作悠揚(yáng)語(yǔ)也,情贍于中,發(fā)為音吐,讀者不覺其綿亙有余悲焉,斯則所謂韻也?!顾^「韻」,就是有情韻,就是音調(diào)的抑揚(yáng)和內(nèi)心的旋律一致。韓愈的《祭十二郎文》,就屬于哀辭一類。其所以千古以來(lái)打動(dòng)人心者,即由于作者內(nèi)心的沉痛,有真實(shí)的感情。但如說(shuō)哀辭「以韻勝」,還是有語(yǔ)病的。
以上為第二段,講哀詞之體制及其寫作要領(lǐng)。
吊者,至也〔一〕?!对?shī)》云:「神之吊矣?!寡陨裰烈病捕场>恿罱K定謚,事極理哀〔三〕,故賓之慰主,以至到為言也〔四〕。壓溺乖道,所以不吊矣〔五〕。
〔一〕范注:「《爾雅釋詁上》:『吊,至也。』郝懿行《義疏》曰:『吊者,●之假音也?!墩f(shuō)文》云:「●,至也?!雇ㄗ鳌傅酢??!对?shī)》「神之吊矣」(《小雅天保》),「不吊昊天」(《小雅節(jié)南山》),「不吊不祥」(《大雅瞻卬》),《傳》《箋》并云:「吊,至也?!埂稌吩啤傅跤伸`」(《盤庚》下),《逸周書祭公》篇云「予維敬省不吊」,其義皆為「至」也?!弧浮?說(shuō)文》人部:『吊,問(wèn)終也(謂有死喪而問(wèn)之也),從人弓。古之葬者,厚衣之以薪,故人持弓,會(huì)驅(qū)禽也。』此訓(xùn)問(wèn)終之吊也。部:『●,至也。從,吊聲。(都?xì)v切)』此訓(xùn)至之吊也?!?
〔二〕范注:「《小雅天?!罚骸荷裰跻?,詒爾多福。』箋云:『神至者,宗廟致敬,鬼神蓍矣?!弧?
唐寫本「至」上有「之」字?!墩逶彙罚骸甘侵?xùn)『?jiǎn)柦K』之字作『●』,從人弓;訓(xùn)『至到』之字作『●』,從,吊聲,作『吊』者,乃其音假?!崛舜似^『吊者至也。《詩(shī)》曰:「神之吊矣。」言神之至也』者,吊●假音為訓(xùn)也?!?
〔三〕《斟詮》直解為:「乃人事之極盡,情理之至哀者。故賓客之吊慰喪主,必以至到為名也。」
〔四〕《校證》:「唐寫本、《御覽》『以』上有『亦』字?!拱从小敢唷棺质牵显啤秆陨裰烈病?,此處應(yīng)云「亦以至到為言也」。
范注:「此說(shuō)稍迂,由未知『吊』『●』『●』三字之分?!埂段男牡颀堧s記》引錢基博云:「短折曰哀,所以哭死。至則稱吊,實(shí)用慰生?!队洝吩唬骸褐叩酰勒邆?,知生而不知死,吊而不傷;知死而不知生,傷而不吊。』古人有別,劉氏已混?!?
〔五〕「乖道」,乖違常道,不是善終。范注:「《禮記檀弓上》:『死而不吊者三(謂輕身忘孝也):畏(人或時(shí)以非罪攻己,不能有以說(shuō)之死之者??鬃游酚诳铮?,厭(行止危險(xiǎn)之下為崩墜所壓殺),溺(馮河潛泳,不為吊也)。』正義曰:『除此三事之外,其有死不得禮,亦不吊。』」
又宋水鄭火,行人奉辭〔一〕,國(guó)災(zāi)民亡,故同吊也〔二〕。及晉筑虒臺(tái)〔三〕,齊襲燕城,史趙、蘇秦,翻賀為吊〔四〕,虐民構(gòu)敵,〔五〕亦亡之道。凡斯之例,吊之所設(shè)也〔六〕。
〔一〕黃注:「《左傳》莊公十一年:秋,宋大水。公使吊焉,曰:天作淫雨,害于粢盛,若之何不吊?」
范注:「《左傳》昭公十八年:『宋、衛(wèi)、陳、鄭皆火。……鄭使行人告于諸侯。宋、衛(wèi)皆如是。陳不救火,許不吊災(zāi),君子是以知陳、許之先亡也?!弧吨芏Y》大宗伯職『以吊禮哀禍災(zāi)』,鄭注:『禍災(zāi),謂遭水火?!弧端究堋沸⌒腥寺殻骸喝魢?guó)有禍災(zāi),則令哀吊之?!弧蹲髠鳌分^許不吊災(zāi),是諸侯皆相吊災(zāi)矣?!?
「行人」,官名?!吨芏Y秋官》有行人,司朝覲聘問(wèn)。春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí),各國(guó)都有設(shè)置。后為使者之通稱?!阜钷o」,謂以文辭慰問(wèn)。
〔二〕「同吊」,謂對(duì)水火之災(zāi)的慰問(wèn),如同吊唁。
〔三〕梅注:「虒音斯,元作虎,孫改?!褂郑骸浮蹲髠鳌罚骸簳x筑虒祁之宮,魯叔弓如晉,賀虒祁也。游吉相鄭伯以如晉,亦賀虒祁也。史趙見子太叔曰:甚哉,其相蒙也,可吊也,而又賀之。子太叔曰:若何吊也?其非唯我賀,將天下實(shí)賀。』杜注:『虒祁,地名?!恢m于虒祁之地。史趙,晉史也。子太叔,即游吉,鄭大夫也?!拱创艘娬压四?,虒臺(tái)故址在今山西省曲沃縣。
〔四〕梅注:「《國(guó)策》:燕文公卒,齊宣王因燕喪攻之,取十城。武安君蘇秦為燕說(shuō)齊王,再拜而賀,因仰而吊。齊王按戈而卻曰:『此一何慶吊相隨之速也?』對(duì)曰:『人之饑所以不食烏喙者,以為雖偷充腹,而與死同患也。今燕雖弱小,強(qiáng)秦之少也。上利其十城,而深與強(qiáng)秦為仇。今使弱燕為鴈行,而強(qiáng)秦制其后,以招天下之精兵,此食烏喙之類也?!弧拱创艘姟堆嗖咭弧贰?
紀(jì)評(píng):「史趙、蘇秦,乃一時(shí)說(shuō)辭,不得列之吊類。」《注訂》:「晉侯筑虒祁之宮,叔向曰:『是宮成,諸侯必反?!还试唬骸河锌傻醵仲R之』也?!?
〔五〕此句《御覽》作「害民構(gòu)怨」。范注:「虐民,謂晉筑虒祁:構(gòu)敵,謂齊伐燕。」《注訂》:「『虐民』指晉筑虒臺(tái),『構(gòu)敵』謂秦仇齊,皆為反賀為吊之證,此亦吊之非常也。彥和列之此類以為廣義耳。故下云『凡斯之類,吊之所設(shè)也』云云。紀(jì)評(píng)譏之者,是與彥和指歸相左。」《斟詮》:「『構(gòu)』之正書應(yīng)作『構(gòu)』。案《說(shuō)文》有『構(gòu)』字,無(wú)『構(gòu)』字?!睹献痈孀印罚骸呵爻?gòu)兵?!唤寡x:『構(gòu)與構(gòu)通?!焕卓!墩f(shuō)文外編》:『構(gòu)是南宋人避諱字,故賈昌朝《群經(jīng)音辨》手部尚無(wú)構(gòu)字。』」
〔六〕《補(bǔ)注》:「紀(jì)云云,案彥和明言『凡斯之例,吊之所設(shè)』,與上『吊者至也』一段,彼明吊字之訓(xùn),此推吊字之例,未為不可。」
或驕貴以殞身〔一〕,或狷忿以乖道〔二〕,或有志而無(wú)時(shí)〔三〕,或行美而兼累〔四〕,追而慰之,并名為吊。
〔一〕《校證》:「『以』原作『而』,據(jù)唐本、《御覽》改?!?
《文體明辨序說(shuō)》「吊文」類暗引此段,作:「或驕貴而殞身,或狷忿而道乖,或有志而無(wú)時(shí),或美才而兼累,后人追而慰之,并名為吊?!埂队[》「忿」作「介」。
范注:「驕貴殞身,謂如二世;狷忿乖道,謂如屈原;有志無(wú)時(shí),謂如張衡;美才兼累,謂如魏武。唐寫本美才作行美,非是。」「驕貴殞身」,如司馬相如《哀秦二世賦》中謂胡亥「持身不謹(jǐn)」等。
吊文之作,往往是對(duì)古人致追慕、追悼或追慰之意。對(duì)于死者,或悲其有志而不成功,或傷其懷才而不見用,或怪其狂簡(jiǎn)而遭累,或惜其忠誠(chéng)而殞身。以惻愴剴切,使讀者能明是非,辨邪正為目的。
〔二〕揚(yáng)雄《反離騷》中謂屈原作品放肆,思想狹窄。劉勰《辨騷》篇中謂屈原有「狷狹之志」。
〔三〕《校注》:「《后漢書趙岐傳》:『漢有逸人,姓趙名嘉,有志無(wú)時(shí),命也奈何!』」禰衡《吊張衡文》謂:「伊尹值湯,呂望遇旦,嗟矣君生,而獨(dú)值漢?!勾藝@張衡生不逢時(shí)?!赣兄尽怪^懷抱理想。
〔四〕陸機(jī)《吊魏武帝文》謂:「豈不以資高明之質(zhì),而不免卑濁之累?!埂讣妗梗颖??!讣胬邸?,謂更多疵累。
自賈誼浮湘,發(fā)憤吊屈,體周而事核〔一〕,辭清而理哀,蓋首出之作也。及相如之《吊二世》,全為賦體〔二〕,桓譚以為其言惻愴,讀者嘆息〔三〕;及卒章要切〔四〕,斷而能悲也〔五〕。
〔一〕《校證》:「『周』原作『同』,據(jù)唐寫本、《御覽》改。賈文名吊,不得云『體同』也。徐校亦作『周』。」范注引(鈴木)《??庇洝罚骸笩醣尽和蛔鳌褐堋弧0浮吨T子》篇曰:『呂氏鑒遠(yuǎn)而體周。』此周字是也。」「事核」,謂取事精要。
《文選》賈誼《吊屈原文》序云:「誼為長(zhǎng)沙王太傅,既以謫去,意不自得,及渡湘水,為賦以吊屈原。屈原,楚賢臣也。被讒放逐,作《離騷賦》,其終篇曰:『已矣哉,國(guó)無(wú)人兮,莫我知也?!凰熳酝躲枇_而死。誼追傷之,因自喻。」李善注引應(yīng)劭《風(fēng)俗通》曰:「賈誼與鄧通為侍中同位,數(shù)廷議之。因是文帝遷為長(zhǎng)沙太傅,及渡湘水,投吊書曰:阘茸尊顯,佞諛得意。以哀屈原離讒邪之咎,亦因自傷為鄧通等所愬也。」《文體明辨序說(shuō)》:「若賈誼之《吊屈原》,則吊之祖也。然不稱文,故不得列之此篇。而后人又稱為賦,則其失愈遠(yuǎn)矣。」
〔二〕《史記司馬相如傳》:「常從上至上楊獵……還過(guò)宜春宮,相如奏賦,以哀二世行失也。」賦兼見《漢書》。
黃注:「(《漢書》)《司馬相如傳》:武帝還過(guò)宜春宮,相如奏賦以哀二世行失。注:宜春本秦之離宮,胡亥于此為閻樂(lè)所殺,故感其處而哀之也?!怪茏ⅲ骸纲x說(shuō):『登陂陀之長(zhǎng)阪兮,坌入曾宮之嵯峨。臨曲江之隑州兮,望南山之參差?!贿@樣寫全為賦體,用鋪陳筆法?!?
〔三〕范注:「桓譚語(yǔ)當(dāng)在《新論》中,亡佚。」《斟詮》:「荀悅《馮唐論》:『賈誼過(guò)湘水吊屈原,惻凄動(dòng)懷?!弧?
〔四〕「卒」,原作「平」。范注:「唐寫本『平章』作『卒章』,是。卒章,謂『持身不謹(jǐn)兮,亡國(guó)失勢(shì)』以下也?!拱础栋Ф蕾x》卒章云:「持身不謹(jǐn)兮,亡國(guó)失勢(shì);信讒不寤兮,宗廟滅絕。嗚呼哀哉,操行之不得兮;墳?zāi)故彿x而不修兮,魂無(wú)歸而不食。」
〔五〕《校證》:「王惟儉本此句原注云:『此句疑有誤字。』」按宋本《御覽》「章」字下有「意」字。此處斷句應(yīng)為「及卒章意要,切斷而能悲也」,意思是說(shuō)這篇吊文的卒章,具有重要含意,言辭剴切決斷,而又能表示悲痛之情。
揚(yáng)雄《吊屈》,思積功寡,意深《反騷》〔一〕,故辭韻沈膇〔二〕;班彪蔡邕,并敏于致語(yǔ)〔三〕,然影附賈氏〔四〕,難為并驅(qū)耳。
〔一〕《校證》:「『反騷』原作『文略』,據(jù)唐寫本改。」范注:「《漢書揚(yáng)雄傳》:先是時(shí),蜀有司馬相如,作賦甚弘麗溫雅,雄心壯之,每作賦,常擬之以為式。又怪屈原文過(guò)相如,至不容,作《離騷》,自投江而死,悲其文,讀之未嘗不流涕也。以為君子得時(shí)則大行,不得時(shí)則龍蛇,遇不遇命也,何必湛身哉!乃作書,往往摭《離騷》文而反之,自愍山投諸江流,以吊屈原,名曰《反離騷》?!阂馍钗穆浴?,唐寫本作『意深《反騷》』,是。意深《反騷》,猶言立意反《騷》?!?
〔二〕范注:「《左傳》成公六年:『于是乎有沈溺重膇之疾?!欢抛ⅲ骸荷蚰?,濕疾;重膇,足腫?!蛔釉拼宋?,意在反《騷》,了無(wú)新義,故辭韻沈膇,淟涊不鮮也?!?
「沈膇」,《斟詮》:「謂辭語(yǔ)滯板,韻調(diào)臃腫也。」王金凌:「以比喻旋律滯塞而不流暢。」
〔三〕《訓(xùn)故》:「《蔡中郎集吊屈原文》:囗世而遙吊,托白水而騰文?!?
范注:「班彪《悼離騷》、蔡邕《吊屈原文》均殘缺不完?!埂缎Wⅰ罚骸浮赫Z(yǔ)』,唐寫本作『詰』;宋本、鈔本《御覽》引同。按『詰』字是。下句云『影附賈氏,難為并驅(qū)』,今誦長(zhǎng)沙《
吊屈原文》,自『訊曰』以下有『致詰』意。叔皮伯喈所作,雖無(wú)全璧,然據(jù)《類聚》(卷四十引蔡邕《吊屈原文》,卷五六引班彪《吊離騷文》)所引者,亦皆有『致詰』之詞?!独献印返谑恼拢骸捍巳?,不可致詰。』是『致詰』二字固有所本也?!逗鬂h書袁安傳論》:『雖有不類,未可致詰。』《抱樸子內(nèi)篇微旨》:『淵乎妙矣難致詰。』亦并以『致詰』為言?!顾共桑骸钢略?,蓋致反詰之意?!?
〔四〕《斟詮》:「影附賈氏,謂模擬賈誼過(guò)于密切也。影附,謂如影之依附于形也。」周注:「影附賈氏,摹仿賈誼。班文:『惟達(dá)人進(jìn)止得時(shí),行以遂伸;否則詘而尺蠖,體龍蛇以幽潛。』即賈文:『襲九淵之神龍兮,沕深潛以自珍。』蔡文:『鸋鴃軒翥,鸞鳳挫翮;啄碎琬琰,寶其瓴甋?!患促Z文:『鸞鳳伏竄兮,鴟梟翱翔。』『
斡棄周鼎,寶康瓠兮?!弧?
胡、阮之《吊夷齊》〔一〕,褒而無(wú)聞〔二〕;仲宣所制,譏呵實(shí)工〔三〕。然則胡阮嘉其清〔四〕,王子傷其隘〔五〕,各其志也〔六〕。禰衡之《吊平子》,縟麗而輕清〔七〕;陸機(jī)之《吊魏武》,序巧而文繁〔八〕。降斯已下,未有可稱者矣〔九〕。
〔一〕黃注:「《文選思舊賦》注:胡廣《吊夷齊文》曰:『援翰錄吊以舒懷兮?!弧段褐尽罚喝瞵r,字符瑜,為魏武管記室?!兜醪奈摹吩唬骸河嘁酝跏?,適彼洛師。瞻望首陽(yáng),敬吊伯夷。求仁得仁,見嘆仲尼。沒(méi)而不朽,身滅名飛?!弧拱础逗鬂h書胡廣傳》:「胡廣,字伯始。……所著詩(shī)、賦、銘、頌、箴、吊及諸解詁,凡二十二篇。」「援翰錄吊以舒懷兮」一語(yǔ)上下文不可知。
〔二〕范注:「『聞』唐寫本作『間』,是。孔安國(guó)注《論語(yǔ)泰伯》篇曰:『孔子推禹功德之盛美,言己不能復(fù)間廁其間。』……胡廣《吊夷齊文》,《藝文類聚》三十七載其殘文曰:『遭亡辛之昏虐,時(shí)繽紛以蕪穢;恥降志于污君,溷雷同于榮勢(shì)。抗浮云之妙志,遂蟬蛻以偕逝;徼六軍于河渚,叩王馬而慮計(jì)。雖忠情而指尤,匪天命之所謂;賴尚父之戒慎,鎮(zhèn)左右而不害?!蝗瞵r《吊伯夷文》(《藝文類聚》三十七):『余以王事,適彼洛師;瞻望首陽(yáng),敬吊伯夷;東海讓國(guó),西山食薇;重德輕身,隱景潛暉;求仁得仁,報(bào)之仲尼;沒(méi)而不朽,身沉名飛。』」潘重規(guī)《唐寫文心雕龍殘文合校》(以下簡(jiǎn)稱「《合?!贰梗骸负鷱V、阮瑀、王粲均有《吊夷齊文》。胡阮則褒嘉無(wú)閑然之辭,仲宣則譏呵有傷之之意。宜從唐寫本作『無(wú)閑』,文義方貫?!埂缎Wⅰ罚骸赴刺茖懕臼且病!簾o(wú)閑』二字出《論語(yǔ)泰伯》。……『褒而無(wú)閑』,蓋謂伯始、元瑜所作,止有褒揚(yáng)而無(wú)非難也。今觀《類聚》所引殘文,誠(chéng)有如舍人所評(píng)者?!?
〔三〕「制」,唐寫本作「制」。王粲《吊夷齊文》見《藝文類聚》卷三十七。范注:「王粲依附曹操,故有『知養(yǎng)老之可歸,忘除暴之為念』之譏?!拱闯ミ@兩句以外,下文還說(shuō):「絜己躬以騁志,愆圣哲之大倫。」這也就是劉勰所說(shuō)的「王子傷其隘」。
《校注》:「按《陸士龍文集與兄平原書》:『仲宣文,……其《吊夷齊》辭不為偉,兄二吊自美之;但其呵二子小工,正當(dāng)以此言為高文耳?!皇巧崛舜嗽u(píng),本士龍也。」
〔四〕《校注》:「《孟子萬(wàn)章下》:『孟子曰:伯夷,圣之清者也?!弧埂墩逶彙罚骸钢^胡廣阮瑀嘉美二子之清高?!?
〔五〕《校注》:「《孟子公孫丑上》:『孟子曰:伯夷隘?!弧埂墩逶彙罚骸钢竿豸右远又袕姜M隘而惋傷也。」
〔六〕《校證》:「『其』字原無(wú),……按唐寫本及《御覽》正有『其』字?!蹲鄦ⅰ菲焊髌渲疽病唬恫怕浴菲焊髌渖埔病?,《
章句》篇『亦各有其志也』,俱有『其』字,今據(jù)補(bǔ)。」斯波六郎:「《論語(yǔ)先進(jìn)》:『亦各言其志也已矣?!弧?
阮瑀《吊伯夷文》稱贊他「重德輕身」,「求仁得仁」,完全肯定。王粲《吊夷齊文》批評(píng)他們「忘除暴之為念」,「愆圣哲之大倫」。二者一褒一貶,是由于各有自己的觀點(diǎn)。
〔七〕黃注:「《后漢書》:禰衡,字正平?!兜跗阶游摹罚骸河嘟穹磭?guó),命駕言歸,路由西鄂,追吊平子?!黄阶?,張衡字也。衡,楚西鄂人?!苟[衡《吊張衡文》見《御覽》五百九十六,其中無(wú)此數(shù)語(yǔ)。
「縟麗而輕清」,謂辭采縟麗而筆調(diào)輕清。王金凌:「
言平子不遇,則以伊、呂反襯;言平子不朽,則以石、星、河水之有滅竭反襯;追慰平子,則以周旦先沒(méi),發(fā)夢(mèng)孔丘為喻,語(yǔ)氣雖輕狂,文辭則簡(jiǎn)要,結(jié)構(gòu)也緊密。劉勰稱其輕清,就是從簡(jiǎn)要來(lái)評(píng)論的?!?
〔八〕《御覽》「序」作「詞」。按應(yīng)作「序」。此序開始云:「
元康八年,機(jī)始以臺(tái)郎出補(bǔ)著作,游乎秘閣,而見魏武帝遺令,愾然嘆息,傷懷者久之?!谑撬鞈崙慷I(xiàn)吊云爾?!狗讲T唬骸溉舨粚⒉偕绑@天動(dòng)地事業(yè),極力揚(yáng)厲,亦安見遺令之可哀。此是作文聲東擊西法。然后敘其死由出師西夏,復(fù)由平日遇險(xiǎn)必濟(jì),何至一疾便死,誰(shuí)想到有此番遺令,此又是借彼形此法。然后將序文各截遺令,敘事間以議論,嶺斷云橫,不使粘連一片,渾雄深厚,……真晉文之雄也。」黃侃曰:「此文誚辱魏武,亦云酷矣,特托之傷懷耳。」(見《文選學(xué)》)
〔九〕范注:「《御覽》五百九十六有晉李充《吊嵇中散文》一篇,頗合彥和之準(zhǔn)繩?!?
以上為第三段,敘吊之意義及其所施之事例范圍,并品評(píng)漢、晉各家吊文。
夫吊雖古義,而華辭未造〔一〕;華過(guò)韻緩,則化而為賦〔二〕。固宜正義以繩理〔三〕,昭德而塞違〔四〕,割析褒貶〔五〕,哀而有正,則無(wú)奪倫矣〔六〕。
〔一〕范注:「《左傳》莊公十一年:『宋大水。公使吊焉,曰:天作淫雨,害于粢盛,若之何不吊!』又襄公十四年:『衛(wèi)侯出奔齊,公使厚成叔吊于衛(wèi)曰:寡君使瘠,聞君不撫社稷,而越在他竟,若之何不吊?以同盟之故,使瘠敢私于執(zhí)事,曰:有君不吊,有臣不敏;君不赦宥,臣亦不帥職,增淫發(fā)泄,其若之何?(先吊君,復(fù)吊衛(wèi)諸臣)此吊禍災(zāi)之辭也。其辭皆質(zhì)直無(wú)華,后世始敷以華辭耳。郝懿行曰:『未造,疑末造之訛?!皇且病!?
《斟詮》:「末造,謂及衰亡之季世也?!秲x禮士冠禮》:『公侯之冠禮也,夏之末造也?!淮藶閺┖徒栌鳛楹蟠?。」
〔二〕《文體明辨序說(shuō)》「吊文」類:「大抵吊文之體,髣佛楚騷,而切要惻愴,似稍不同。否則,華過(guò)韻緩,化而為賦,其能逃乎奪倫之譏哉!」王金凌:「痛傷之始,情切心悲,因此音節(jié)以急為主。痛傷既久,于是其悲轉(zhuǎn)為低徊,故其音節(jié)以緩為主。……其所謂緩,即節(jié)奏進(jìn)行的速度緩慢?!?
〔三〕「繩理」,按一定的標(biāo)準(zhǔn)衡量事理。
〔四〕《左傳》桓公二年:「臧哀伯諫曰:『君人者,將昭德塞違,以臨照百官,猶懼或失之?!弧拐x:「昭德謂昭明善德,使德益彰聞也。塞違,謂閉塞違邪,使違命止息也。」
〔五〕《校注》:「『割』,唐寫本作『剖』?!雌首质恰#?「剖」「割」形近,古籍中每淆誤。)《體性》篇『剖析毫厘』,《
麗辭》篇『剖毫析厘』,并以『剖析』言之。」
〔六〕《書舜典》:「八音克諧,無(wú)相奪倫?!箓鳎骸?jìng)?,理也。八音能諧,理不錯(cuò)奪,則神人感和?!?
《注訂》:「此節(jié)示吊文之體,演至后世,皆文勝其質(zhì),宜有裁奪范疇,而后無(wú)失體之病,要惟賈生之作為準(zhǔn)。『固宜』以下,紀(jì)評(píng)稱為『四語(yǔ)正變分明,而分寸不茍』,誠(chéng)然?!?
以上這幾句話的意思是說(shuō):吊文不應(yīng)該過(guò)于華麗,如果過(guò)于華麗而音調(diào)過(guò)緩,就會(huì)變成賦體。吊文對(duì)于死者,雖然致慰悼之意,但是也要掌握分寸。應(yīng)當(dāng)以義理為準(zhǔn)繩,表?yè)P(yáng)其優(yōu)點(diǎn)而杜絕以后的缺點(diǎn),因此對(duì)于死者一字之褒貶都必須加以仔細(xì)的剖析。
《春覺齋論文流別論》六說(shuō):「古人有哭斯吊,……蓋必循乎古義,有感而發(fā),發(fā)而不失其性情之正;因憑吊一人而抒吾懷抱,尤必事同遇同,方有肺腑中流露之佳文。」總之,吊文以哀惋的風(fēng)格為主,縱然有的地方褒贊或歌頌死者的功德,也是和頌贊不同的。
第四段提出吊文寫作要領(lǐng)。
贊曰:辭之所哀〔一〕,在彼弱弄〔二〕。苗而不秀,自古斯慟〔三〕。雖有通才〔四〕,迷方失控〔五〕。千載可傷,寓言以送〔六〕。
〔一〕《校證》:「『之』原作『定』,『哀』原作『表』,據(jù)唐寫本改?!?
〔二〕范注「《左傳》僖公九年:『夷吾弱不好弄?!欢抛ⅲ骸号?,戲也?!弧埂蹲⒂啞罚骸溉跖干衔摹合铝髦俊患啊罕厥┨旎琛徽叨砸??!?
〔三〕范注:「《論語(yǔ)子罕》篇:『苗而不秀者有矣夫,秀而不實(shí)者有矣夫?!豢装矅?guó)注曰:『言萬(wàn)物有生而不育成者,喻人亦然?!恍蠒m疏曰:『此章亦以顏回早卒,孔子痛惜之,為之作譬也?!弧埂墩撜Z(yǔ)先進(jìn)》:「顏淵死,子哭之慟。」
〔四〕《典論論文》:「唯通才能備其體?!构ⅲ骸竿ú?,如夷、齊、屈原、魏武;不是指作家中通才?!?
〔五〕《校證》:「『失』原作『告』,據(jù)唐寫本改?!好浴弧菏А粚?duì)文?!埂堆a(bǔ)注》:「鮑照《擬古》第一首:迷方獨(dú)淪誤?!狗蹲ⅲ骸该苑绞Э兀^如華過(guò)韻緩,化而為賦之類。」
《斟詮》:「竊意『迷方失控』殆謂遭時(shí)不遇,迷惘行方;偏宕放恣,失卻控制。亦即概括篇中所謂『驕貴殞身,狷忿乖道,有志無(wú)時(shí),美才兼累』四者而言。后人作文,一吊之,大有『悵望千秋一灑淚,蕭條異代不同時(shí)』之感。蓋吊文與哀辭之別,在其對(duì)眾迥異?!弘m有通才,迷方失控』,乃與『在彼弱弄,苗而不秀』兩相對(duì)映者也。況以前后各四句分?jǐn)z『哀辭』與『吊文』,亦舍人贊辭關(guān)照題目之常例也。斯波六郎《范注補(bǔ)正》:『按此非謂吊作者,謂吊人也?!徽\(chéng)然?!?
〔六〕「寓」,寄托?!杆汀?,猶言追吊?!缎Wⅰ罚骸浮抖Y記祭義》:『哀以送往?!挥帧秵?wèn)喪》:『哀以送之?!弧?
雜文第十四
孫梅《四六叢話凡例》:「若乃辨體正名,條分縷析,則《文選序》及《文心雕龍》所列,俱不下四十;而《雕龍》以《對(duì)問(wèn)》、《七發(fā)》、《連珠》三者入于雜文,雖創(chuàng)例,亦其宜也?!?
又卷二十六雜文類:「能文之士,無(wú)施不可。多或累幅,少即數(shù)言,……雖無(wú)當(dāng)于賦頌銘贊之流,亦未始非著作文章之任。則《雕龍》有《雜文》一目,《叢話》仍之?!?
劉師培《論文雜記》論雜文源流曰:「劉彥和作《文心雕龍》,敘雜文為一類。吾觀雜文之體約有三端。一曰:『答問(wèn)』,始于宋玉,蓋縱橫家之流亞也。厥后子云有《解嘲》之篇,孟堅(jiān)有《賓戲》之答,而韓昌黎之《進(jìn)學(xué)解》,亦此體之正宗也。一曰『七發(fā)』,始于枚乘,蓋《楚詞九歌》《九辯》之流亞也。厥后曹子建作《七啟》、張景陽(yáng)作《七命》,浩瀚縱橫,體仿《七發(fā)》,蓋勸百諷一,與賦無(wú)殊,而盛陳服食游觀,亦近《招魂》《大招》之作,誠(chéng)文體之別出者矣(柳子厚《晉問(wèn)》篇亦七類也)。一曰『連珠』,始于漢魏,蓋荀子演《成相》之流亞也。首用喻言,近于詩(shī)人之比興,繼陳往事,類于史傳之贊辭,而儷語(yǔ)韻文,不沿奇語(yǔ),亦儷體中之別成一派者也?!?
《注訂》:「雜文者,于詩(shī)、賦、箴、誄諸體以外之別裁,以其用不宏,因文生義,引義立體,而統(tǒng)歸斯類也者,故約為『對(duì)問(wèn)』、『七發(fā)』、『連珠』三式而已。所謂『文章之枝派,豫之末造』焉。惟『對(duì)問(wèn)』之體,其源最古,《尚書》《論語(yǔ)》正導(dǎo)先河,蓋古文辭貴簡(jiǎn)要涵深,『對(duì)問(wèn)』之體最為便,然彥和謂宋玉始造『對(duì)問(wèn)』者,以琳瑯宏肆,在申其志耳。其取意或欲稍叛于典籍,而又忽于《卜居》《漁父》之在其前也?!?
饒宗頤《文心雕龍?zhí)皆次男母髌〔氖雎浴罚骸浮峨s文》──取傅玄《七謨序》《連珠序》?!?
《斟詮》:「《文心雕龍》論文敘筆,分文體二十類。于『文』中有所謂『雜文』者,乃《明詩(shī)》、《樂(lè)府》、《詮賦》、《頌贊》、《祝盟》、《誄碑》、《哀吊》及《諧隱》九類以外之別裁也。以其多為即興之作,或因事造文,因文生義,引義立體,而統(tǒng)歸斯類,故約為『對(duì)問(wèn)』、『七發(fā)』、『連珠』三體而已;所謂『文章之枝派,豫之末造』者也?!?
智術(shù)之子,博雅之人,藻溢于辭〔一〕,辭盈乎氣〔二〕。苑囿文情〔三〕,故日新殊致〔四〕。宋玉含才,頗亦負(fù)俗〔五〕,始造『對(duì)問(wèn)』,以申其志〔六〕,放懷寥廓〔七〕,氣實(shí)使之〔八〕。
〔一〕《校注》:「《漢書東方朔傳》:『辯知閎達(dá),溢于文辭?!活?zhàn)ⅲ骸阂缯?,言其有余也?!弧埂皋o」唐寫本作「詞」。
〔二〕「辭盈」之「辭」,唐寫本作「辯」。斯波六郎《文心雕龍范注補(bǔ)正》:「從上句之關(guān)系推之,疑當(dāng)從唐寫本?!?
〔三〕范注:「苑囿,禽獸草木所聚,以喻文情豐茂也?!?
《注訂》:「情以氣養(yǎng),文以情生,故文盛則辭成,辭成則藻顯,若花木禽鳥之聚養(yǎng)生息于苑囿之中也。」《斟詮》:「苑囿,有薈萃之意?!埂扼w性》篇:「文辭根葉,苑囿其中矣?!?
〔四〕唐寫本「新」下有「而」字,是?!甘庵隆梗閼B(tài)不同。
〔五〕《越絕書越絕外傳記范伯》:「有高世之材,必有負(fù)俗之累?!埂肛?fù)俗」,謂受到世俗的譏刺和批評(píng)?!稘h書武帝紀(jì)》:「
士或有負(fù)俗之累而立功名?!诡?zhàn)⒁龝x灼曰:「負(fù)俗,謂被世譏論也?!?
《對(duì)楚王問(wèn)》中有「楚襄王問(wèn)于宋玉曰:先生其有遺行與?何士民眾庶不譽(yù)之甚也?」故本篇云:「頗亦負(fù)俗?!?
〔六〕紀(jì)評(píng):「《卜居》《漁父》已先是對(duì)問(wèn),但未標(biāo)『對(duì)問(wèn)』之名耳。然宋玉此文載于《新序》,其標(biāo)曰『對(duì)問(wèn)』,似亦蕭統(tǒng)所題?!?
《校注》:「按《文心》成于齊代,為時(shí)先于《文選》,昭明既可標(biāo)題,舍人又何嘗不可?紀(jì)說(shuō)過(guò)泥?!?
范注:「《文選》『對(duì)問(wèn)』類首列宋玉《對(duì)楚王問(wèn)》一首,文如下:『楚襄王問(wèn)于宋玉曰:「先生其有遺行與(遺行,可遺棄之行也)?何士民眾庶不譽(yù)之甚也?」宋玉對(duì)曰:「唯,然,有之,愿大王寬其罪,使得畢其辭?!淝鷱浉?,其和彌寡。故鳥有鳳而魚有鯤;鳳皇上擊九千里,絕云霓,負(fù)蒼天,翱翔乎杳冥之上;夫蕃籬之鷃,豈能與之料天地之高哉!鯤魚朝發(fā)昆侖之墟,暴鬐于碣石,暮宿于孟諸;夫尺澤之鯢,豈能與之量江海之大哉!故非獨(dú)鳥有鳳而魚有鯤也,士亦有之。……」』」
「對(duì)問(wèn)」一體,《昭明文選》叫做「設(shè)論」,其體式是設(shè)為問(wèn)答之辭?!段恼卤骟w序說(shuō)》改稱之為「問(wèn)對(duì)」,并加以解釋說(shuō):「『?jiǎn)枌?duì)』體者,載昔人一時(shí)問(wèn)答之辭,或設(shè)客難以著其意者也?!埂段捏w明辨序說(shuō)》「問(wèn)對(duì)」類:「按『?jiǎn)枌?duì)』者,文人假設(shè)之詞也。其名既殊,其實(shí)復(fù)異?!埂敢陨昶渲尽梗^發(fā)抒宋玉如鯤鳳般的大志。
〔七〕范注:「放懷寥廓,謂以鳳鯤自比?!埂噶壤?,器量遠(yuǎn)大。《漢書鄒陽(yáng)傳》:「今欲使寥廓之士籠于威重之權(quán),于位勢(shì)之貴?!诡?zhàn)ⅲ骸噶壤h(yuǎn)大之度也?!褂帧噶壤?,空闊?!稘h書司馬相如傳》:「猶焦明已翔乎寥廓之宇?!?
何義門曰:「此文見于《新序》?!褂郑骸笟庋孀苑切〔趴杉??!?
〔八〕唐寫本「之」作「文」?!笟鈱?shí)使文」,謂氣勢(shì)在駕馭文辭。
及枚乘摛艷,首制《七發(fā)》〔一〕,腴辭云構(gòu)〔二〕,夸麗風(fēng)駭〔三〕。蓋七竅所發(fā)〔四〕,發(fā)乎嗜欲,始邪末正,所以戒膏粱之子也?!参濉?
〔一〕《文選》李善注:「《七發(fā)》者,說(shuō)七事以啟發(fā)太子也。猶《楚辭七諫》之流。枚乘事梁孝王,恐孝王反,故作《七發(fā)》以諫之?!?
此篇舊題「八首」,實(shí)為一篇。《六臣注文選》李善注:「八首者,第一首是序。中六是所諫,不欲犯其顏;末一首始陳正道以干之。假立楚太子及吳客,以為語(yǔ)端?!?
《校釋》:「七體之興,舍人謂始于枚乘,章實(shí)齋謂肇自孟子之問(wèn)齊王,近世章太炎獨(dú)以為解散《大招》、《招魂》之體而成。今核其實(shí),文體孳乳,必于其類近,孟子問(wèn)齊王之文,意雖近似,而文制相遠(yuǎn),《大招》、《招魂》,歷陳宮室、食飲、女樂(lè)、雜伎、游獵之事,與《七發(fā)》體類最近,特枚氏演為七事,散著短章耳。辨章之功,吾許太炎矣?!?
《斟詮》:「《七發(fā)》雖不以賦名,然實(shí)賦體,以反復(fù)問(wèn)答,敷陳故事,其中雖偶然雜有詩(shī)句之余響,而終不害其為整篇散文化之漢賦體型也?!姆舶耸祝旱谝皇资切?,敘吳客為楚太子陳致病之由,在縱耳目之欲,恣支體之安,案即指出楚太子之腐化享樂(lè)安逸懶惰是貴族子弟病根所在,非藥石針灸所能治,此顯系作者針對(duì)當(dāng)時(shí)貴族之腐朽生活而提出之諷刺與勸戒。中六首是所諫之事:先陳音樂(lè)之妙,次陳飲食之美,次陳車馬之盛,次陳巡游之樂(lè),次陳田獵之壯,次陳觀濤之奇,由靜而動(dòng),由近而遠(yuǎn),逐步啟發(fā),誘導(dǎo)其改變生活方式,但太子均以病辭。末首始陳正道,欲進(jìn)方術(shù)之士與太子,『論天下之精微,理萬(wàn)物之是非』。于是『太子據(jù)幾而起,渙然若一聽圣人辯士之言,涊然汗出,霍然病已』。全篇結(jié)構(gòu)如此。作者體認(rèn)安逸享樂(lè)腐化墮落之痼疾,唯有著手思想治療,始可從根救起,實(shí)具有深刻意義?!?
〔二〕「構(gòu)」字,《合?!罚骸噶?、唐人寫本,『木』旁多作『
才』?!拱浮侗扰d》篇:「比體云構(gòu)?!埂稌r(shí)序》篇:「英采云構(gòu)?!?
〔三〕「風(fēng)駭」,如風(fēng)之四起。陸機(jī)《皇太子宴玄圃宣猷堂有令賦詩(shī)》:「協(xié)風(fēng)傍駭?!估钌谱⒁稄V雅》:「駭,起也?!埂鸽檗o云構(gòu),夸麗風(fēng)駭」,就是鋪寫繁艷,夸飾宏麗。例如其中觀濤一段,既寫了濤勢(shì)的洶涌奇詭,也寫了觀濤者的感受,就顯示了這種特點(diǎn)。
〔四〕「七竅」,謂眼、耳、鼻、口之七孔?!肚f子應(yīng)帝王》:「人皆有七竅,以視、聽、食、息?!?
〔五〕范注:「彥和謂『七竅所發(fā),發(fā)乎嗜欲,始邪末正,所以戒膏粱之子也』,斯解最得其義。至此體之興,章實(shí)齋《文史通義詩(shī)教上》:『孟子問(wèn)齊王之大欲,歷舉輕暖、肥甘、聲音、采色,《七林》之所啟也,而或以為創(chuàng)之枚乘,忘其祖矣。』孫德謙《六朝麗指》云:『枚乘《七發(fā)》,近儒以《孟子》「齊宣王」章肥甘不足于口數(shù)語(yǔ),謂為此體濫觴,此固探本之談矣。然征之《孟子》,猶不若「
說(shuō)大人」章益為符合,其中迭言「我得志弗為」,非枚乘之所宗歟?』案枚乘《七發(fā)》,本是辭賦之流,其所托始,仍應(yīng)于《楚辭》中求之。考《楚辭大招》,自『五谷六仞』至『不遽惕只』,言飲食之醲美,即《七發(fā)》『犓牛之腴』一段所本也;自『代秦鄭衛(wèi)』至『聽歌譔只』,言歌舞音樂(lè)之樂(lè),即《七發(fā)》『龍門之桐』一段所本也;自『朱唇皓齒』至『恣所便只』,即《七發(fā)》『使先施、征舒……嬿服而御』所本也;自『夏屋廣大』至『鳳凰翔只』,言宮室游觀鳥獸之事,即《七發(fā)》『既登景夷之臺(tái)』『將為太子馴騏驥之馬』『將以八月之望』諸段所本也?!洞笳小菲┭浴荷戏ㄈ鯂?guó)治民安之事』,即《七發(fā)》末首所本也。詳觀《七發(fā)》體構(gòu),實(shí)與《大招》大致符合,與其謂為學(xué)《孟子》,無(wú)寧謂其變《大招》而成也。俞樾《文體通釋》敘曰:『古人之詞,少則曰一,多則曰九,半則曰五,小半曰三,大半曰七。是以枚乘《七發(fā)》,至七而止。屈原《九歌》,至九而終。不然,《七發(fā)》何以不六,《九歌》何以不八乎?若欲舉其實(shí),則《管子》有《七臣》、《七主》篇,可以釋七?!话赣嵴f(shuō)名七之故,甚是。」
《注訂》:「如《易》之『七日來(lái)復(fù)』,《書》之『以齊七政』,皆《七發(fā)》之所本,固不必如諸氏之所云也。昭明之立七體,亦以后人承作者眾,理繁歸類之道,宜其如彼,無(wú)可非焉。至于彥和之釋,雖曲解微嫌,但新意可喜,備一說(shuō)則可,古人之立體之初,或不至若是耳?!埂肚f子應(yīng)帝王》:「人皆有七竅,以視聽食息。」《七發(fā)》中有「飲食則溫淳甘膬,脭醲肥厚」,「縱耳目之欲」,「眾芳芬郁,亂于五風(fēng)」。又問(wèn):「太子能強(qiáng)起聽之乎?」「太子能強(qiáng)起嘗之乎?」「太子能強(qiáng)起觀之乎?」足證「七竅所發(fā),發(fā)乎嗜欲」之說(shuō)。《七發(fā)》末段說(shuō):「將為太子奏方術(shù)之士,有資略者,……使之論天下之釋微,理萬(wàn)物之是非,……此亦天下要言妙道也。」這就是「始邪末正」,而所謂「膏粱之子」即《七發(fā)》篇中所說(shuō)的「
貴人之子」。
《文章流別論》:「《七發(fā)》造于枚乘,借吳、楚以為客主。先言『出輿入輦,蹙痿之損;深宮洞房,寒暑之疾;靡曼美色,宴安之毒;厚味暖服,淫曜之害。宜聽世之君子要言妙道,以疏神導(dǎo)引,蠲淹滯之累』。既設(shè)此辭以顯明去就之路,而后說(shuō)以色聲逸游之樂(lè),其說(shuō)不入,乃陳圣人辨士講論之娛,而霍然疾瘳。此因膏粱之常疾,以為匡勸,雖有甚泰之辭,而不沒(méi)其諷諭之義也。其流遂廣,其義遂變,率有辭人淫麗之尤矣?!埂段捏w明辨序說(shuō)》:「按『七』者,文章之一體也。詞雖八首,而問(wèn)凡七,故謂之『七』;則『七』者,『?jiǎn)枌?duì)』之別名,而《楚詞七諫》之流也。」
何義門曰:「數(shù)千言之賦,讀者厭倦,裁而為七,移步換形,處處足以回易耳目,此枚叔所以為文章宗。」(見于光華《文選集評(píng)》)
孫月峰曰:「亦是楚騷流派,分條侈說(shuō),全祖《招魂》,……其馳騁處。真有捕龍蛇、搏虎豹之勢(shì),尤為千古杰作?!梗ㄍ希?
邵子湘曰:「妙在奇麗中有跌宕之氣。」(同上)
方伯海曰:「按《七發(fā)》中,莫善于觀濤一截。濤是倏來(lái)倏去之水,性情形狀,與江海之水卻又不同?!乃计橇?,鑿險(xiǎn)洞幽?!窦家?,亦絕技也?!梗ㄍ希?
楊佩瑗云:「合之為巨制,析之各為小賦,楚人之遺則,源亦從《招魂》《大招》出耳?!梗ㄒ姟段倪x學(xué)評(píng)騭》篇引)
章士釗《柳文指要》卷十四「《七發(fā)》與《晉問(wèn)》」條注云:「《文心雕龍》云:『七竅所發(fā),發(fā)乎嗜欲,始邪末正,所以戒膏粱之子弟也?!粨?jù)此,《七發(fā)》本乎七竅所發(fā)而得名,然則曹子達(dá)《七啟》、張協(xié)《七命》,亦七竅所啟所命乎?彥和之論,姑備一說(shuō)?;蛑^七者少陽(yáng)之?dāng)?shù),乘欲發(fā)明陽(yáng)德于君云。」
又:「吾嘗讀《呂氏春秋本生》篇有言:『出則以車,入則以輦,務(wù)以自佚,命之曰招蹶之機(jī);肥肉厚酒,務(wù)以相強(qiáng),命之曰爛腸之食;靡曼皓齒,鄭衛(wèi)之音,務(wù)以自樂(lè),命之曰伐性之斧。三患者,貴富之所致也。故古之人有不肯貴富者,由重生故也?!淮酥?,枚生引之而增為四,又錯(cuò)綜其詞,至易『招蹶』為『蹶痿』,李善因訾其謬為好奇。雖然,《呂覽》本雜家言,其標(biāo)《本生》一目,原不過(guò)依事類而賦,了無(wú)深意。獨(dú)至一入枚手,持與要言妙道相輔,致獲龍門聲價(jià)之譽(yù)?;蚯覕嘌源私?jīng)一萬(wàn)年仍是真理。夫言之當(dāng)否之為差距,其大如此。竊謂《七發(fā)》雖偉大,而意義偏于負(fù)面,短少正面;譬之于醫(yī),祇當(dāng)醫(yī)案,而未具療程;所謂要言妙道,亦止于空談,而并無(wú)實(shí)際?!?
揚(yáng)雄覃思文閣〔一〕,業(yè)深綜述,碎文璅語(yǔ)〔二〕,肇為「連珠」,〔三〕其辭雖小〔四〕,而明潤(rùn)矣。凡此三者〔五〕,文章之枝派,〔六〕暇豫之末造也〔七〕。
〔一〕《校注》:「『覃』,唐寫本作『淡』……誤?!宋鸟?,即《漢書揚(yáng)雄傳》『默而好深湛之思』也。又《敘傳》述:『
輟而覃思,草《法》纂《玄》?!弧段倪x》班固《答賓戲》:『揚(yáng)雄覃思,《法言》《太玄》?!弧稌x書夏侯湛傳》:『揚(yáng)雄覃思于《
太玄》?!簧w舍人謂雄覃思之所本?!渡袼肌菲厚贾恕唬恫怕浴菲簶I(yè)深覃思』,亦并以覃思連文?!?
《校證》:「『閣』原作『闊』。王惟儉本、《玉?!肺逅?、《文通》作『閣』?!辜o(jì)評(píng):「當(dāng)作閣?!光從驹疲骸赴浮队[》、《玉?!贰洪煛蛔鳌洪w』?!队窈!穭h『業(yè)深綜述』四字?!?
范注:「覃思,猶言靜思(《后漢書文苑侯瑾傳》「覃思著述」,注云:「覃,靜也?!梗??!何拈煛唬?dāng)作『文閣』?!稘h書揚(yáng)雄傳贊》:『雄校書天祿閣?!弧?
《注訂》:「《書》孔安國(guó)序:『研精覃思?!弧夺屛摹罚骸荷钜?。』」
〔二〕《校注》:「『璅』,《御覽》引作『瑣』。按『璅』『瑣』二字,古多通用不別?!浴吨T子》篇『璅語(yǔ)必錄』證之,此當(dāng)作璅,始能前后一律?!挂陨蟽删渲^其學(xué)業(yè)深于對(duì)碎文瑣語(yǔ)作綜合論述。
〔三〕明方以智《通雅釋詁》卷三「『連珠』始于《韓子》」條:「《韓子》比事,初立此名,而組織短章之體,則子云也。勰曰:『雄覃思文閣,碎文瑣語(yǔ),肇為「連珠」。』是可想已。」
梅注:「《藝文》傅玄《敘連珠》(亦作《連珠序》)云:『所謂「連珠」者,興于漢章帝之世,班固、賈逵、傅毅三子受詔作之。而蔡邕、張華之徒又廣焉。其文體,辭麗而言約,不指說(shuō)事情,必假喻以達(dá)其旨,而覽者微悟,合于古詩(shī)諷興之義。欲使歷歷如貫珠,易睹而可悅,故謂之「連珠」也。』愚按西漢揚(yáng)雄已有《連珠》,班固擬《連珠》,非始于固也?!箺钌鳌兜ゃU總錄》:「《北史李先傳》:魏帝召先讀《韓子連珠論》二十二篇?!俄n子》,《
韓非子》。韓非書中有聯(lián)語(yǔ),先列其目,而后著其解,謂之『連珠』。按此則『連珠』之體兆于韓非。任昉《文章緣起》謂『連珠』始于揚(yáng)雄,非也?!?
沈約《注制旨連珠表》曰:「竊聞『連珠』之作,始自子云,放《易》象《論》,動(dòng)模經(jīng)誥,班固謂之命世,桓譚以為絕倫?!哼B珠』者,蓋謂辭句連續(xù),互相發(fā)明,若珠之結(jié)排也。雖復(fù)金鑣互騁,玉轪并馳,妍蚩?jī)?yōu)劣,參差相間。翔禽伏獸,易以心威;守株膠瑟,難與適變。水鏡芝蘭,隨其所遇,明珠燕石,貴賤相懸?!?
《文史通義詩(shī)教上》:「韓非《儲(chǔ)說(shuō)》,比事征偶,『連珠』之所肇也。而或以第始于傅毅之徒,非其質(zhì)矣?!?
范注:「《李先傳》所云韓子《連珠論》二十二篇,今讀韓非書,并無(wú)『連珠論』之目。按《韓非子內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)上》有《七術(shù)》七條,《內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)下》有《六征》六條,《外儲(chǔ)說(shuō)左上》所舉凡六條,《外儲(chǔ)說(shuō)右上》所舉凡六條,《外儲(chǔ)說(shuō)右下》所舉凡五條,……李先……以其辭義前后貫注,揚(yáng)雄擬之稱《連珠》,因名為『連珠論』?!箵P(yáng)雄所作《連珠》,今不全,《全漢文》卷五十三輯得數(shù)條。
《文章辨體序說(shuō)》「連珠」類:「大抵『連珠』之文,穿貫事理,如珠在貫。其辭麗,其言約,不直指事情,必假物陳義以達(dá)其旨,有合古詩(shī)風(fēng)興之義。其體則四六對(duì)偶而有韻?!?
《文體明辨序說(shuō)》「連珠」類:「按『連珠』者,假物陳義以通諷諭之詞也。連之為言貫也,貫穿情理,如珠之在貫也。蓋自揚(yáng)雄綜述碎文,肇為『連珠』,而班固、賈逵、傅毅之流,受詔繼作,傅玄乃云興于漢章之世,誤矣。然其云:『辭麗言約,合于古詩(shī)諷興之義』,則不易之論也?!?
〔四〕唐寫本「其」上有「珠連」二字。
〔五〕「凡此三者」,唐寫本作「凡三此文」,《御覽》無(wú)「凡三者」三字。
〔六〕「派」,《御覽》作「流」。
〔七〕唐寫本「豫」作「預(yù)」。范注:「(《國(guó)語(yǔ)》)《晉語(yǔ)二》:『優(yōu)施曰:我教茲暇豫事君。』韋昭注:『暇,閑也;豫,樂(lè)也?!弧埂稌r(shí)序》篇:「暇豫文會(huì)?!埂改┰臁?,猶言末技。
以上為第一段,總的介紹對(duì)問(wèn)、七、連珠三種文體及其來(lái)源。
自《對(duì)問(wèn)》已后〔一〕,東方朔效而廣之,名為《客難》〔二〕,托古慰志〔三〕,疏而有辨〔四〕。揚(yáng)雄《解嘲》,雜以諧謔〔五〕,回環(huán)自釋,頗亦為工〔六〕。
〔一〕「已」字,舊本作「以」?!蹲⒂啞罚骸阜矁蓾h名篇,辭屬問(wèn)答,而目則別屬者,皆歸對(duì)問(wèn)一類,亦彥和雜文立篇之意?!?
〔二〕余嘉錫《古籍校讀法明體例第二》「秦漢諸子即后世之文集設(shè)論」條:「(《漢書》)《東方朔傳》:『朔因著論,設(shè)客難己,用位卑以自慰諭?!话磽?jù)傳末言,此文(即《答客難》)亦在朔書二十篇之內(nèi)(按《漢志諸子略》雜家有《東方朔》二十篇)。其體本是雜文,源出于屈原之《漁父》,宋玉之《對(duì)問(wèn)》;而宋又仿《莊子》之寓言。故《文心雕龍雜文》篇曰:『自《對(duì)問(wèn)》以后,東方朔效而廣之』也?!?
〔三〕《漢書東方朔傳》:「朔上書陳農(nóng)戰(zhàn)強(qiáng)國(guó)之計(jì),因自訟獨(dú)不得大官,欲求試用。其言專商鞅、韓非之語(yǔ)也。指意放蕩,頗復(fù)詼諧,辭數(shù)萬(wàn)言,終不見用。朔因著論,設(shè)客難己,用位卑以自慰諭。」其中「托古」,為自己的不被重用作辯護(hù),用以自慰的話,如:「
夫蘇秦、張儀之時(shí),周室大壞,諸侯不朝,力政爭(zhēng)權(quán),相禽以兵,并為十二國(guó),未有雌雄,得士者強(qiáng),失士者亡,故談?wù)f行焉。身處尊位,珍寶充內(nèi),外有廩倉(cāng),澤及后世,子孫長(zhǎng)享。今則不然,圣帝流德,天下震懾,諸侯賓服,連四海之外以為帶,安于覆盂,動(dòng)猶運(yùn)之掌,賢不肖何以異哉?……使蘇秦、張儀與仆并生于今之世,曾不得掌故,安敢望常侍郎乎!故曰時(shí)異事異?!?
〔四〕意謂雖然粗疏而有辨析。
〔五〕唐寫本「謔」作「調(diào)」。黃注:「(《漢書》)《揚(yáng)雄傳》:哀帝時(shí),丁、傅、董賢用事,諸附離之者或起家至二千石。時(shí)雄方草《太玄》,有以自守,泊如也。或嘲雄以玄尚白,而雄解之,號(hào)曰《解嘲》?!?
《文章流別論》:「若《解嘲》之弘緩優(yōu)大,《應(yīng)賓》之淵懿溫雅,《達(dá)旨》之壯厲慷,《應(yīng)間》之綢繆契闊,郁郁彬彬,靡有不長(zhǎng)焉矣?!?
《漢書揚(yáng)雄傳》:「或嘲雄以玄尚白?!苟督獬啊吩疲骸缚屯接斓の彷?,不知一跌將赤吾之族也?!褂衷疲骸附褡幽艘曾|梟而笑鳳皇,執(zhí)蝘蜓而嘲龜龍,不亦病乎!」此所謂「雜以諧謔」。
〔六〕姚鼐于《古文辭類纂》中評(píng)此文云:「此文前半以取爵位富貴為說(shuō),后半以有所建立于世成名為說(shuō),故范雎、蔡澤、蕭、曹、留侯,前后再言之而義別,非重復(fù)也。末數(shù)句言人之取名,有建功于世者,有高隱者,有以放誕之行使人驚異,若司馬長(zhǎng)卿、東方朔,亦所以致名也。今進(jìn)不能建功,退不能高隱,又不肯失于放誕之行,是不能與數(shù)子者并,惟著書以成名耳?!?
方伯海曰:「按前后段落自明。前是嘲其草《玄》不適時(shí)用,下則解以時(shí)異戰(zhàn)國(guó),士雖有才,無(wú)地可展。極贊玄理之妙。后是嘲古來(lái)乘時(shí)立功,不必草《玄》。下則解以諸人會(huì)逢其適,故得以功名見。時(shí)不同古,強(qiáng)學(xué)所為,必膺世禍,不如確守玄業(yè)為正。爽達(dá)中饒有奇氣,而前后血脈,亦復(fù)彼此關(guān)通?!褂诠馊A《文選集評(píng)》其中以戰(zhàn)國(guó)與漢代比,以世亂與世治比,反復(fù)說(shuō)明時(shí)勢(shì)不同處境亦異,即所謂「回環(huán)自釋」。
班固《賓戲》,含懿采之華〔一〕;崔骃《達(dá)旨》,吐典言之裁〔二〕;張衡《應(yīng)間》,密而兼雅〔三〕;崔寔《客譏》,整而微質(zhì)〔四〕;蔡邕《釋誨》,體奧而文炳〔五〕;景純《客傲》,情見而采蔚〔六〕;雖迭相祖述,然屬篇之高者也〔七〕。
〔一〕上引《文章流別論》之《應(yīng)賓》,即是班固《答賓戲》?!?訓(xùn)故》:「《后漢書》:班固自以二世才術(shù),位不過(guò)郎。感東方朔、揚(yáng)雄自諭,以不遭蘇、張、范、蔡之時(shí),作《賓戲》以自通?!拱创艘姟栋喙虃鳌?。
黃注:「班固《漢書敘傳》:固永平中為郎,典校秘書,專篤志于博學(xué),以著述為業(yè)?;蜃I以無(wú)功,又感東方朔、揚(yáng)雄自諭以不遭蘇、張、范、蔡之時(shí),曾不折之以正道,明君子之所守,故聊復(fù)應(yīng)焉,其辭曰《賓戲》?!?
方伯海曰:「按所云著作,或是指《前漢書》而言。賓客之戲主,全在著作不足成名,欲其乘時(shí)取富貴以立功。因答以古來(lái)昧君子守身之正道,詭隨希合,一時(shí)尊顯,禍機(jī)旋發(fā),若著作雖一時(shí)無(wú)赫赫之名,本道德發(fā)為文章,雖晦于前,必傳于后。正是君子守身不失其正處。視之《客難》、《解嘲》,道理尤正。……此篇雖是戲,當(dāng)日必有其人,有其語(yǔ),故借賓以發(fā)之?!梗ㄓ诠馊A《文選集評(píng)》)
孫月峰曰:「以正道作主張,自是理勝。造語(yǔ)最入細(xì),字錘句煉,極典雅工縟之致,可謂織文重錦,第風(fēng)骨不若《解嘲》之古勁?!梗ㄍ希?
何義門曰:「麗過(guò)于揚(yáng)(指《解嘲》),其氣質(zhì)則遠(yuǎn)不逮矣?!梗ㄍ希?
〔二〕「裁」,唐寫本作「式」。
范注:「崔骃《達(dá)旨》,見《后漢書》本傳。」本傳曰:「骃年十三,能通《詩(shī)》、《易》、《春秋》,博學(xué)有偉才,盡通古今訓(xùn)詁百家之言,善屬文。少游太學(xué),與班固、傅毅同時(shí)齊名。常以典籍為業(yè),未遑仕進(jìn)之事。時(shí)人或譏其太玄靜,將以后名失實(shí)。骃擬揚(yáng)雄《解嘲》,作《達(dá)旨》以答焉。」按《后漢書》此段注引《華嶠書》曰:「骃譏揚(yáng)雄,以為范、蔡、鄒衍之徒,乘釁相傾,誑曜諸侯者也,而云『彼我異時(shí)』。又曰:竊貲卓氏,割炙細(xì)君,斯蓋士之贅行,而云『不能與此數(shù)公者同』。以為失類而改之也。」但下引《
達(dá)旨》,無(wú)此內(nèi)容,可能非全文。「典言」,謂典重的語(yǔ)言。「裁」,體制。
〔三〕《校注》:「唐寫本及諸本『間』俱作『?jiǎn)枴唬T校云:『
問(wèn),當(dāng)作間。』黃注本改『間』。」
黃注:「《張衡傳》:衡不慕當(dāng)世,所居之官,輒積年不徒。自去史職,五載復(fù)還,乃設(shè)客問(wèn),作《應(yīng)間》以見其志?!?
張衡《應(yīng)間》,見《后漢書》本傳。李賢注:「閑,非也?!棺⒁逗饧吩疲骸赣^者,睹余去史官五載而復(fù)還,非進(jìn)取之勢(shì)也。唯衡內(nèi)識(shí)利鈍,操心不改?;虿晃抑?,以為失志矣。用為間余。余應(yīng)之以時(shí)有遇否,性命難求,因茲以露余誠(chéng)焉,名之《應(yīng)間》云?!拱创思础稇?yīng)間》之序。「密而兼雅」,謂文辭細(xì)密而雅正,如云:「君子不患位之不尊,而患德之不崇;不恥祿之不伙,而恥智之不博?!?
〔四〕按《后漢書》,寔為崔骃之孫,崔瑗之子。
梅注:「后漢崔寔《客譏》曰:客有譏夫人之享天爵而應(yīng)睿哲也,……慕榮名而失厚,思慮勞乎形神。答曰云云。」
黃注:「『客』疑作『答』。《崔寔傳》:寔因窮困,以酤釀販鬻為業(yè),時(shí)人多以此譏之,建寧中病卒。所著碑、論、箴、銘、答、七言、祠文、表、記、書凡十五篇?!拱础逗鬂h書》原文為:「初,寔父卒,剽賣田宅,起冢塋,立碑頌。葬訖,資產(chǎn)竭盡,因窮困,以酤釀販鬻為業(yè)。時(shí)人多以此譏之,寔終不改。亦取足而已,不致盈余。及仕官,歷位邊郡,而愈貧薄?!⒄?、箴、銘、答、七言、祠文、表、記、書,凡十五篇?!狗蹲ⅲ骸浮嚎妥I』應(yīng)作『答譏』?!捍稹?,即此《答譏》也。《藝文類聚》十五(應(yīng)為二十五)載《答譏文》?!埂刚梗?,齊整。
王更生《文心雕龍范注駁正》:「『客譏』不應(yīng)遽改為『答譏』,蓋稱《答客譏》也?!顾共伞斗蹲⒀a(bǔ)正》云:「《答客譏》如《答客難》、《答賓戲》之類?;颉额惥邸纷鳌洞鹱I》,彥和稱為『《客譏》』?!?
周注:「客譏崔子潛思勵(lì)節(jié),而勤苦貧困。答以『麟隱于遐荒,不紆機(jī)阱之路;鳳凰翔于寥廓,故節(jié)高而可慕』。即為了避禍及保持高尚節(jié)操,甘于貧困?!?
〔五〕《后漢書蔡邕傳》:「桓帝時(shí),中常侍徐璜、左悺等五侯擅恣,聞邕鼓琴,遂白天子,敕陳留太守督促發(fā)遣。邕不得已,行到偃師,稱疾而歸。閑居翫古,不交當(dāng)世。感東方朔《客難》及揚(yáng)雄、班固、崔骃之徒設(shè)疑以自通,乃斟酌群言,韙其是而矯其非,作《釋誨》以戒厲云爾?!瓜乱夺屨d》之辭:「有務(wù)世公子誨于華顛胡老曰:蓋聞圣人之大寶曰位,……何為守彼而不通此?……胡老曰:居,吾將釋汝。……于是公子仰首降階,忸怩而避?!埂肝谋?,文彩炳耀。王金凌:「華顛胡老列舉史例,表明禍福相倚之理,實(shí)無(wú)庸卑俯外戚之門,終則援琴而歌,歌頌遺俗寧情,遯世無(wú)悶之樂(lè)。綜觀全文,自無(wú)賦篇之麗,亦不致喚起色澤之美,而『炳』實(shí)自內(nèi)容的光采煥發(fā)出來(lái)?!?
〔六〕唐寫本「景純」作「郭璞」。黃注:「《郭璞傳》:璞字景純,好卜筮,縉紳多笑之。又自以才高位卑,乃著《客傲》?!?
范注:「景純,應(yīng)改郭璞,唐寫本是?!犊桶痢芬姟稌x書》本傳?!?
王金凌:「其中于景物之描寫,頗為華美,『蔚』字系指此而言?!?
〔七〕《注訂》:「『屬篇之高』指以上《客難》諸作而言,所謂無(wú)間然者也。以下所列,則概有微辭,《文心》一書,屬意至高。所論至嚴(yán)。」
《文章辨體序說(shuō)》「問(wèn)對(duì)」類:「《文選》所錄宋玉之于楚王,相如之于蜀父老,是所謂問(wèn)對(duì)之辭。至若《答客難》、《
解嘲》、《賓戲》等作,則皆設(shè)辭以自慰者焉。」洪邁《容齋隨筆》:「東方朔《答客難》,自是文中杰出;揚(yáng)雄擬之為《解嘲》,尚有馳騁自得之妙;至于崔骃《達(dá)旨》、班固《賓戲》、張衡《應(yīng)間》,則屋下架屋,章摹句寫,讀之令人可厭。迨韓退之《進(jìn)學(xué)解》出,則所謂青出于藍(lán)而青于藍(lán)矣?!?
至于陳思《客問(wèn)》〔一〕,辭高而理疏〔二〕;庾敳《客咨》〔三〕,意榮而文悴〔四〕。斯類甚眾,無(wú)所取才矣〔五〕。
〔一〕范注:「《文選》張景陽(yáng)《雜詩(shī)》注、《廣絕交論》注引陳思《辯問(wèn)》,疑《客問(wèn)》當(dāng)作《辯問(wèn)》。文佚無(wú)考(僅存「君子隱居,以養(yǎng)真也」,「游說(shuō)之士,星流電耀」數(shù)語(yǔ))?!?
〔二〕《文賦》:「或辭害而理比,或言順而義妨?!埂犊傂g(shù)》篇:「或理拙而文澤?!?
〔三〕唐寫本「咨」作「諮」。范注:「庾敳(五來(lái)切),字子嵩,《晉書》有傳?!犊妥伞坟??!埂稌x書庾敳傳》:「是時(shí)天下多故,機(jī)變屢起,敳常靜默無(wú)為。」
〔四〕《校證》:「『悴』原作『粹』,……梅據(jù)朱改『悴』。按唐寫本、王惟儉本正作『悴』?!犊傂g(shù)》篇:『或義華而聲悴?!弧?附會(huì)》篇:『若首唱榮華,而媵句憔悴?!弧恒病慌c『華』、『憔悴』與『榮華』對(duì)言,與此正同?!?
〔五〕《校證》:「『才』原作『裁』,從唐寫本改?!顾共伞斗蹲⒀a(bǔ)正》:「疑作『才』者可從。『無(wú)所取才矣』句亦見《檄移第二十》?!翰拧慌c『材』通?!墩撜Z(yǔ)公冶長(zhǎng)》:『子曰:由也好勇過(guò)我,無(wú)所取材?!弧?
黃叔琳評(píng):「凡此數(shù)子,總難免屋下架屋之譏,七體如子厚《晉問(wèn)》,對(duì)問(wèn)則退之《進(jìn)學(xué)解》,體制仍前,而詞義超越矣。」
紀(jì)評(píng):「詞高理疏,才士之華藻;意榮文悴,老手之頹唐,惟能文者有此病。此論入微?!?
原夫茲文之設(shè)〔一〕,乃發(fā)憤以表志,身挫憑乎道勝〔二〕,時(shí)屯寄于情泰〔三〕;莫不淵岳其心,麟鳳其采〔四〕,此立體之大要也。〔五〕
〔一〕《校證》:「『夫』字原無(wú),據(jù)唐寫本增?!?
〔二〕斯波六郎:「《淮南子精神》篇:『故子夏見曾子,一臞,一肥。曾子問(wèn)其故,曰:出見富貴之樂(lè)而欲之,入見先王之道,又說(shuō)之。兩者心戰(zhàn),故臞;先王之道勝,故肥。』」
〔三〕「于」唐寫本作「乎」?!兑淄汀峰柙唬骸竿?,剛?cè)崾冀欢y生?!构省竿汀褂衅D難意?!兑滋废笤唬骸柑斓亟?,泰。」又《說(shuō)卦》:「履而泰,然后安?!构省柑褂邪惨狻?
〔四〕《注訂》:「『淵岳其心』,指意境;『麟鳳其采』,指辭章?!埂墩逶彙方狻笢Y岳其心」為「其所抒寫之心情,無(wú)不如山岳之高,海洋之深」。
〔五〕「體」原作「本」。
《校注》:「唐寫本作『體』。按唐寫本是也。體,俗簡(jiǎn)寫作體,后又誤為本耳?!墩魇ァ菲夯蛎骼硪粤Ⅲw』,《宗經(jīng)》篇『禮以立體』,《書記》篇『隨事立體』,《定勢(shì)》篇『莫不因情立體』,并足為此當(dāng)『立體』之證。」
這類文章,雖然有似游戲體裁,而作者的寫作態(tài)度是很嚴(yán)肅的。以上這幾句話是說(shuō):這種文章既然是發(fā)憤而作,就一定會(huì)有高深的思想,而辭采也是雄偉絢爛的。
《文體明辨序說(shuō)》:「古者君臣朋友口相問(wèn)對(duì),其詞詳見于《左傳》、《史》、《漢》諸書。后人仿之,乃設(shè)詞以見志,于是有問(wèn)對(duì)之文;而反復(fù)縱橫,真可以抒憤郁而通意慮,蓋文之不可闕者也?!?
以上為第二段,評(píng)對(duì)問(wèn)體作品及其寫作要領(lǐng)。
自《七發(fā)》以下,作者繼踵。觀枚氏首唱,信獨(dú)拔而偉麗矣〔一〕。及傅毅《七激》〔二〕,會(huì)清要之工〔三〕;崔骃《七依》,入博雅之巧〔四〕;張衡《七辨》,結(jié)采綿靡〔五〕;崔瑗《七厲》〔六〕,植義純正〔七〕;陳思《七啟》,取美于宏壯〔八〕;仲宣《七釋》,致辨于事理〔九〕。
〔一〕「七」是從枚乘《七發(fā)》創(chuàng)始的,后來(lái)有些文人專門仿效這篇文章的組織方式,隨形成一種文體。
〔二〕黃注:「《后漢文苑傳》:傅毅以顯宗求賢不篤,士多隱處,作《七激》以為諷。」范注:「傅毅《七激》載《藝文類聚》五十七?!褂忠姟度珪x文》卷四十六。
〔三〕傅玄《七謨序》:「昔枚乘作《七發(fā)》,而屬文之士,若傅毅、劉廣世、崔骃、李尤、桓麟、崔琦、劉梁、桓彬之徒,承其流而作之者紛焉:《七激》、《七興》、《七依》、《七款》、《七說(shuō)》、《七蠲》、《七舉》、《七設(shè)》之篇。于是通儒大才馬季長(zhǎng)、張平子亦引其源而廣之。馬作《七厲》,張?jiān)臁镀弑妗??;蛞曰执蟮蓝鴮?dǎo)幽滯,或以黜瑰奓而托諷詠,揚(yáng)輝播烈,垂于后世者,凡十有余篇。自大魏英賢迭作,有陳王《七啟》、王氏《七釋》、楊氏《七訓(xùn)》、劉氏《七華》、從父侍中《七誨》,并陵前而邈后,揚(yáng)清風(fēng)于儒林,亦數(shù)篇焉。世之賢明,多稱《七激》工,余以為未盡善也。《七辨》是也,非張氏至思,比之《七激》,未為劣也?!镀哚尅穬L曰妙哉,吾無(wú)間矣。若《七依》之卓轢一致,《七辨》之纏綿精巧,《七啟》之奔逸壯麗,《七釋》之精密閑理,亦近代之所希也?!?
周注:「《七激》講徒華公子托病幽處,清思黃老。玄通子勸他出來(lái)建功立業(yè),先勸他聽妙音,次勸他吃美味,次勸他駕馭、觀獵,聽歌、觀舞,最后勸他學(xué)圣道,公子聽了就興起。全篇不像《七發(fā)》辭藻富麗,所以稱『會(huì)清要之工』?!?
〔四〕「博雅」,唐寫本作「雅博」。范注:「崔骃《七依》,殘佚,《全后漢文》輯得九條。」周注:「《七依》是寫客用美味、宴樂(lè)、打獵、音樂(lè)等來(lái)勸說(shuō)公子,使他振作起來(lái)。如寫宴樂(lè):『回顧百萬(wàn),一笑千金。振飛縠以舞長(zhǎng)袖、裊細(xì)腰以務(wù)抑揚(yáng)?!磺捎诿鑼憽!?
〔五〕范注:「張衡《七辨》,殘佚,《全后漢文》輯得十條?!怪茏ⅲ骸浮镀弑妗穼憻o(wú)為先生隱居修仙,有七個(gè)人去勸說(shuō),虛然子講宮室之麗,雕華子講美味,安存子講音樂(lè),闕丘子講美女,宮桐子講輿服,依衛(wèi)子講游仙,仿無(wú)子講圣學(xué),把先生說(shuō)服了。如寫美女:『
鬢發(fā)玄髻,光可以鑒。靨輔(面有酒渦)巧笑,清眸流眄。皓齒朱唇,的皪粲練?!粚懙糜形牟啥?xì)致。」
〔六〕黃注:「《崔瑗傳》有《七蘇》、無(wú)《七厲》?!?
范注:「崔瑗《七厲》,據(jù)本傳應(yīng)作《七蘇》。李賢注曰:『瑗集載其文,即枚乘《七發(fā)》之流?!弧度鬂h文》自《北堂書鈔》一百三十五輯得『加以脂粉,潤(rùn)以滋澤』兩句?!埂蹲⒂啞罚骸复俗鳌镀邊枴?,或別有一篇也。」
清張?jiān)骗H《選學(xué)膠言》卷十五「《七發(fā)》雜文之祖」條:「崔瑗《七厲》,《后漢書》子玉本傳但有《七蘇》,無(wú)《七厲》。傅休奕《七謨序》云:昔枚乘作《七發(fā)》,馬季長(zhǎng)、張平子亦引其源而廣之,馬作《七厲》,張?jiān)臁镀弑妗罚ㄒ姟额惥邸肪砦迨咭瑩?jù)此則《七厲》乃融作耳,彥和誤也?!埂逗鬂h書崔瑗傳》:「
瑗高于文辭,尤善為書記、箴銘,所著賦、碑、銘、箴、頌、七蘇,……凡五十七篇?!辜猓骸浮段男牡颀垺吩疲骸捍掼ァ镀邊枴?。』又傅玄《七謨序》稱:『馬季長(zhǎng)作《七厲》?!粍③目终`以季長(zhǎng)為瑗,則瑗所著仍從傳作《七蘇》為是?!?
〔七〕《校注》:「『植』,唐寫本作『指』。按以《檄移》篇『
故其植義揚(yáng)辭』證之,此當(dāng)以『植』字為是?!?
《校證》:「《奏啟》篇『標(biāo)義路以植矩』,用法亦同。」
〔八〕黃注:「曹子建《七啟序》:『昔枚乘作《七發(fā)》,傅毅作《七激》,張衡作《七辯》,崔骃作《七依》,辭各美麗,余有慕之焉。遂作《七啟》,并命王粲作焉。』粲字仲宣,作者曰《七釋》?!埂段倪x》卷三十四收曹子建《七啟》八首?!对u(píng)注昭明文選》于題下注云:「啟,開也。除前小序外,第一首為序,后七首是啟也?!?
何義門曰:「《七啟》之作,可以希風(fēng)平子。」(見《
評(píng)注昭明文選》)
楊佩瑗云:「以意運(yùn),遂欲抗手枚生?!梗ㄒ姟段倪x學(xué)評(píng)騭第八》引)
《文選學(xué)讀選導(dǎo)言第六》評(píng)《七啟》云:「造語(yǔ)之精,敷采之麗,漢代所無(wú)。而力趨工整,竟為儷體開先?!?
周注:「《七啟》說(shuō)玄微子隱居深山,鏡機(jī)子去勸他不要拋棄功名。玄微子認(rèn)為『名穢我身,位累我躬』。開頭先有一翻辯論,這是本文特點(diǎn)。于是鏡機(jī)子用美食、美服、打獵、宮室、聲色、游俠、朝廷來(lái)打動(dòng)他,最后說(shuō)服他出來(lái)做官。它描寫舞蹈:『長(zhǎng)裙隨風(fēng),悲歌入云。蹻捷若飛,蹈虛遠(yuǎn)跖。凌躍超驤,蜿蟬揮霍。翔爾鴻翥,濈然鳧沒(méi)。縱輕體以迅赴,景追形而不逮?!粍③膶?duì)本篇取其宏壯之美?!?
〔九〕范注:「王粲《七釋》,殘佚?!度鬂h文》輯得十三條。」
周注:「《七釋》說(shuō)潛虛丈人避世隱居,有位大夫用七件事來(lái)開導(dǎo)他。如:『登俊乂于壟畝,舉賢才于仄微。置彼周行,列于邦畿。九德咸事,百僚師師。于是四海之內(nèi),咸變時(shí)雍,普天率土,比屋可封。是以棲林隱谷之夫,逸跡放言之士,鑒乎有道,貧賤是恥?!粍③膶?duì)本篇取其事理明辨?!埂钢卤嬗谑吕怼?,謂對(duì)事理致力辨析。
自桓麟《七說(shuō)》以下〔一〕,左思《七諷》以上〔二〕,枝附影從,十有余家〔三〕。或文麗而義暌〔四〕,或理粹而辭駁。
〔一〕《訓(xùn)故》:「《后漢書》:桓麟字符鳳,桓帝初為議郎?!?文章志》:麟文十八篇,有《七說(shuō)》一首。」
范注:「桓麟《七說(shuō)》殘佚?!度鬂h文》輯得五條?!?
《后漢書桓榮傳》附《桓彬傳》:「父麟,字符鳳,早有才惠?;傅鄢?,為議郎,入侍講禁中,以直道啎左右,出為許令,病免?!⒄C、贊、說(shuō)、書凡二十一篇。」注:「案摯虞《文章志》,麟文見在者十八篇,有碑九首,誄七首,《七說(shuō)》一首,《沛相郭府君書》一首。」
〔二〕范注:「左思《七諷》,佚?!段倪x齊安陸王碑文》注引左思《七略》:『闿甲第之廣袤,建云陛之嵯峨?!弧镀呗浴?,當(dāng)作《七諷》。《指瑕》篇云:『左思《七諷》,說(shuō)孝而不從,反道若斯,余不足觀矣?!凰^『文麗而義暌』也?!埂蹲⒂啞罚骸复似嘧鳌镀咧S》,或是《七諷》之外別有《七略》也?!?
〔三〕范注:「上文所舉諸篇外,尚有多篇,其著者,如崔瑗《七蘇》、張協(xié)《七命》、陸機(jī)《七征》、左思《七諷》等作。漢魏以下文人,幾無(wú)不作『七』。梁有《七林》十卷(卞景撰),又有《七林》三十卷(《隋志》總集類),洋洋乎大觀矣。」
「十有余家」,從桓麟到左思之間,除劉勰已舉出的傅毅、崔骃等六家外,還有桓彬、劉廣世、崔琦、李尤、徐干等,都有七體之作。
〔四〕「暌」,暌違,不合?!噶x暌」,思想違反正道?!墩逶彙方鉃椤钢家夤赃`」。
《史通序例》篇:「枚乘首唱《七發(fā)》,加以《七章》、《七辯》,音辭雖異,旨趣皆同。此乃讀者所猒聞,老生之恒說(shuō)也?!?
章士釗《柳文指要》下、卷十四「《七發(fā)》與《晉問(wèn)》」條:「『七』,騷之余也。自枚乘繼屈原、宋玉、景差、賈誼之徒為之,而獨(dú)揚(yáng)一幟,賡而和者百家,至千余年不息。昭明太子輯《文選》,至揭與曹植、張協(xié)并列,而未加可否。洎夫最近,有友人為言:『七體唯枚生之作為有政治意義,其余大抵唱《招隱》之詞,適得屈、宋、景、枚之反,而索然寡味』。其識(shí)絕偉。」
《文章辨體序說(shuō)》「七體」引《容齋隨筆》云:「枚乘《七發(fā)》,創(chuàng)意造端,麗旨腴辭,固為可喜。后之繼者,如傅毅《七激》,張衡《七辯》、崔骃《七依》、馬融《七廣(厲)》、曹植《
七啟》、王粲《七釋》、張協(xié)《七命》、陸機(jī)《七征》之類,規(guī)仿太切,了無(wú)新意。及唐柳子厚作《晉問(wèn)》,雖用其體,而超然別立機(jī)杼,漢晉之間沿襲之弊一洗矣。」
《文體明辨序說(shuō)》「七」類:「蓋自枚乘初撰《七發(fā)》,而傅毅《七激》、張衡《七辯》、崔骃《七依》、崔瑗《七蘇》、馬融《七廣(厲)》、曹植《七啟》、王粲《七釋》、張協(xié)《七命》,陸機(jī)《七征》、桓麟《七說(shuō)》、左思《七諷》,相繼有作。唯《七發(fā)》、《七啟》、《七命》三篇,余皆略而弗錄。由今觀之,三篇辭旨閎麗,誠(chéng)宜見采;其余遞相摹擬,了無(wú)新意,是以讀未終篇,而欠伸作焉,略之可也?!?
觀其大抵所歸,莫不高談宮館,壯語(yǔ)畋獵〔一〕。窮瑰奇之服饌,極蠱媚之聲色〔二〕。甘意搖骨髓〔三〕,艷辭動(dòng)魂識(shí)〔四〕,雖始之以淫侈,而終之以居正〔五〕。然諷一勸百,勢(shì)不自反〔六〕;子云所謂「先騁鄭衛(wèi)之聲,曲終而奏雅」者也〔七〕。
〔一〕唐寫本「畋」作「田」?!墩逶彙罚骸福薄⑻铮┕磐??!?禮記王制》:『百姓田獵?!弧睹献恿夯萃酢罚骸航裢跆铽C于此?!弧墩f(shuō)文通訓(xùn)定聲》:『田,假借為畋?!弧?
〔二〕「瑰奇」,珍貴奇異。左思《吳都賦》:「搜瑰奇?!?
《補(bǔ)注》:「《文選》張衡《南都賦》:『侍者蠱媚。』善注:『蠱,已見《西京賦》?!话浮段骶┵x》『妖蠱艷夫夏姬』,善注:『《左氏傳》:子產(chǎn)曰:在《周易》,女惑男謂之蠱。蠱,媚也?!挥謴埡狻端夹x》:『咸姣麗以蠱媚』?!?
〔三〕《校證》:「『髓』,原作『體』,楊、徐并云:『當(dāng)作髓。』案唐寫本、王惟儉本、《御覽》正作『髓』,今據(jù)改?!?
《校注》:「《宗經(jīng)》、《體性》、《風(fēng)骨》、《附會(huì)》、《序志》諸篇,并有『骨髓』之文?!箵u骨髓,動(dòng)搖骨髓,說(shuō)明感人之深。
〔四〕《校證》:「『動(dòng)』,馮本、王惟儉本、《御覽》作『洞』。」按唐寫本亦作「洞」?!缎Wⅰ罚骸干暇湓疲骸簱u骨髓』,此文云『動(dòng)魂識(shí)』,嫌復(fù)。當(dāng)以作『洞』為是。……本書屢用『洞』字,皆指其深度言?!憾椿曜R(shí)』,猶司馬相如《上林賦》『洞心駭耳』之『洞心』然也。(《漢書司馬相如傳上》顏?zhàn)ⅲ骸付?,徹也?!梗埂富曜R(shí)」,即魂魄。
〔五〕《校注》:「《后漢書文苑下邊讓傳》:『作《章華賦》,雖多淫麗之辭,而終之以正?!弧勾思吹谝欢嗡^《七發(fā)》「始邪末正」之意。
范注:「觀此數(shù)語(yǔ),益信『七』之源于《大招》。《大招》取《招魂》而擴(kuò)充之,已稍流于淫麗,漢魏撰『七』諸公,更極淫麗,使人厭惡。」
這種文章,到了劉勰的時(shí)代,已經(jīng)接近尾聲,沒(méi)有人續(xù)作了,所以劉勰對(duì)它沒(méi)有提出明確的風(fēng)格要求來(lái)。但從「甘意搖骨髓,艷辭動(dòng)魂識(shí)」來(lái)看,就可以窺知七體是如何的淫艷了。
紀(jì)評(píng):「仍歸重意理一邊,見救弊之本旨,所謂與其不遜也寧固。」
〔六〕《文章流別論》在評(píng)論枚乘《七發(fā)》后接著說(shuō):「其流遂廣,其義遂變,率有辭人淫麗之尤矣。崔骃既作《七依》,而假非有先生之言曰:『?jiǎn)韬?,揚(yáng)雄有言,童子雕蟲篆刻,俄而曰壯夫不為也??鬃蛹残⊙云频馈K刮闹?,豈不謂義不足而辨有余乎!賦者將以諷,吾恐其不免于勸也。』」
《禮記學(xué)記》:「知不足,然后能自反也?!埂缸苑础梗局^反求諸己,此處謂反于正道。
〔七〕范注:「《漢書司馬相如傳》贊曰:『相如雖多虛辭濫說(shuō),然要其歸引之于節(jié)儉,此亦《詩(shī)》之風(fēng)諫何異?揚(yáng)雄以為靡麗之賦,勸百而風(fēng)一,猶騁鄭衛(wèi)之聲,曲終而奏雅,不亦戲乎!』(謂揚(yáng)雄之論過(guò)輕相如也。)」
《校證》:「唐寫本、《御覽》無(wú)『先』及『衛(wèi)之』三字。案《漢書司馬相如傳贊》:『猶騁鄭衛(wèi)之聲,曲終而奏雅?!灰纱宋摹合取粸椤邯q』俗文『●』形近之誤。唐寫本、《御覽》無(wú)之,亦是。」此謂七體諸篇,頗如揚(yáng)雄所說(shuō)也。
唯《七厲》敘賢〔一〕,歸以儒道,雖文非拔群,而意實(shí)卓爾矣〔二〕。
〔一〕范注:「『七厲』,當(dāng)作『七蘇』,即上所謂『植義純正』也?!拱辞耙敌镀咧冃颉罚骸格R(融)作《七厲》,張(衡)造《七辨》,或以恢大道而導(dǎo)幽滯,或以黜瑰奓而托諷詠……?!勾颂巹t說(shuō)「《七厲》敘賢,歸以儒道」,而馬融又是大儒,似此當(dāng)指馬融之《七厲》。唐寫本作「七例」,非。
〔二〕《補(bǔ)注》:「《漢書景十三王傳贊》:『夫唯大雅,卓爾不群?!晃挠么??!?
張?jiān)骗H《選學(xué)膠言》卷十五「《七發(fā)》雜文之祖」條:「按此于《七發(fā)》以下,得其源流矣。李氏以為《七諫》之流,考東方朔在枚叔之后,何得擬之?且《七諫》自屬騷體,與此不類,故劉氏不數(shù)之也?!?
以上為第三段,論述「七」類的作家作品及其寫作特點(diǎn)。
自《連珠》以下,擬者間出〔一〕。杜篤、賈逵之曹〔二〕,劉珍、潘勖之輩〔三〕,欲穿明珠,多貫魚目〔四〕??芍^壽陵匍匐,非復(fù)邯鄲之步〔五〕;里丑捧心,不關(guān)西施之嚬矣〔六〕。
〔一〕《玉?!肪砦迨囊宋?,注云:「《文選》注引揚(yáng)雄《連珠》、杜篤《連珠》?!勾颂帯高B珠」指揚(yáng)雄所作。
〔二〕黃注:「《后漢文苑傳》:杜篤所著賦、誄、吊、書、贊、七言、《女誡》及雜文,凡十八篇?!埂堆a(bǔ)注》:「杜篤《連珠》云:『能離光明之顯,長(zhǎng)吟永嘯。』(《文選蜀都賦》注、嵇康《
幽憤詩(shī)》注、《秀才入軍詩(shī)》注引)賈逵《連珠》云:『夫君人者,不飾不美,不足以一民?!唬ā段倪x景福殿賦》注引)」
《訓(xùn)故》:「《后漢書》:賈逵,字景伯,扶風(fēng)平陵人,歷官中郎將?!?
黃注:「《賈逵傳》:逵作詩(shī)、頌、誄、書、連珠、酒令凡九篇。」
〔三〕《訓(xùn)故》:「《后漢書》:劉珍,字秋孫,南陽(yáng)蔡陽(yáng)人,歷官衛(wèi)尉,著誄、頌、連珠,傳于世?!狗蹲ⅲ骸浮逗鬂h文苑傳》:劉珍著誄、頌、連珠凡七篇。珍《連珠》佚。潘勖《連珠》,《藝文類聚》五十七載其文。」「潘勖」,字符茂,事見《魏志衛(wèi)顗傳》及注引《文章志》。著有《擬連珠》,今不全。
〔四〕黃注:「《參同契》(卷上):魚目豈為珠,蓬蒿不成槚?!拱础段倪x》任昉《到大司馬記室箋》李善注引《韓詩(shī)外傳》:「白骨類象,魚目似珠?!?
〔五〕黃注:「《莊子秋水》篇:『且子獨(dú)不聞夫壽陵余子之學(xué)行于邯鄲與?未得國(guó)能,又失其故行矣,直匍匐而歸耳。』」按成玄英疏:「壽陵,燕之邑;邯鄲,趙之都。弱齡未仕,謂之余子。趙都之地,其俗能行,故燕國(guó)少年遠(yuǎn)來(lái)學(xué)步。既乖本性,未得趙國(guó)之能,舍己從人,更失壽陵之故。是以用手據(jù)地,匍匐而還也?!?
〔六〕「嚬」,亦作●,作顰,皺眉。《莊子天運(yùn)》篇:「故西施病心而●其里,其里之丑人,見而美之,歸亦捧心而●其里。其里之富人見之,堅(jiān)閉門而不出;貧人見之,挈妻子而去走。彼知●美,而不知●之所以美,惜乎!」
以上列舉杜、賈、劉、潘諸人作品,存者已無(wú)多,所評(píng)確否,難于驗(yàn)證;但從劉勰對(duì)前面一些作家的片善不遺的態(tài)度看,這里的苛評(píng),可能接近實(shí)際。
惟士衡運(yùn)思,理新文敏〔一〕;而裁章置句,廣于舊篇〔二〕。豈慕朱仲四寸之珰乎!〔三〕
〔一〕《校證》:「唐寫本、《玉?!纷鳌何ㄊ亢馑夹挛拿簟弧!狗蹲ⅲ骸柑茖懕緹o(wú)『運(yùn)』、『理』二字,似非。《文選》載陸機(jī)《演連珠》五十首(劉孝標(biāo)注)?!?
〔二〕《文章辨體序說(shuō)》「連珠」類:「考之《文選》,止載陸士衡五十首,而曰《演連珠》,言演舊義以廣之也。」
黃注:「按《文章緣起》:『連珠,揚(yáng)雄作?!皇沁B珠非始于班固也。嗣后潘勖《擬連珠》,魏王粲《仿連珠》,晉陸機(jī)《
演連珠》、宋顏延之《范連珠》,齊王儉《暢連珠》、梁劉孝儀探物作艷體連珠?!?
于光華《文選集評(píng)》于《演連珠》題下引傅玄《敘》曰:「……欲使歷歷如貫珠,易看而可悅,故謂之連珠。」下面接著說(shuō):「機(jī)復(fù)引舊義而廣之也?!?
孫月峰曰:「虛詞括事理,而撰語(yǔ)特工麗,構(gòu)法全本韓公子《內(nèi)外儲(chǔ)》來(lái),但彼間排,此則全排也。中有談理處盡入妙,此以知士衡之學(xué)非徒藻繪。」(見上書引)
方伯海曰:「連珠之體,雖無(wú)指實(shí)之事,凡一切持身涉世,應(yīng)事接物,皆可以意相求。大抵前虛后實(shí),前伏后應(yīng),前案后斷,法總不外于賓主反正、開合淺深,用風(fēng)人比體為多。一篇之中義取相生相足,必有根據(jù)以立言,五十首中,多取于書以演其說(shuō)。作固不難,學(xué)之亦易也?!梗ㄍ希?
譚獻(xiàn)云:「文字之用,不外事理,駢儷詞夸,不能盡理之精微、事之曲折,乃為談古文者所鄙夷。承學(xué)之士,先學(xué)陸、庾《
連珠》,沈思密藻,析理述事,充之復(fù)何所滯?」(同上)
〔三〕唐寫本「仲」作「中」。范注:「《列仙傳》:『朱仲者,會(huì)稽人也。常于會(huì)稽市上販珠。魯元公主以七百金從仲求珠,仲乃獻(xiàn)四寸珠,送置于闕,即去?!弧裹S注:「《風(fēng)俗通》:耳珠曰珰。」此句意謂莫非因其羨慕朱仲所獻(xiàn)之大明珠而以篇幅廣大為美乎?
夫文小易周,思閑可贍〔一〕。足使義明而詞凈,事圓而音澤〔二〕,磊磊自轉(zhuǎn),可稱珠耳〔三〕。
〔一〕「閑」,悠閑?!纲牎梗S潤(rùn)。以下數(shù)句即第一段所云「其辭雖小而明潤(rùn)」。
〔二〕意謂能使文義明顯而詞藻純凈,事理圓通而聲調(diào)潤(rùn)澤。
〔三〕《校證》:「唐寫本『磊磊』作『落落』?!毒氉帧菲小?磊落如珠矣』句,《才略》篇有『磊落如瑯玕之圃』句,『磊』『落』聲近通用。」傅玄《連珠序》:「欲使歷歷如貫珠,易睹而可悅,故謂之連珠也。班固喻美辭壯,文章弘麗,最得其體?!梗ā度珪x文》卷四十六)「磊磊」,圓轉(zhuǎn)貌。此處有眾多而鮮明之意。因?yàn)槲恼滦?,所以顯得玲瓏而鮮凈。《文章辨體序說(shuō)》「連珠」類:「大抵連珠之文,貫穿事理,如珠在貫。其辭麗,其言約,不直指事情,必假物陳義以達(dá)其旨,有合古詩(shī)風(fēng)興之義。其體則四六對(duì)偶而有韻。」
《文體明辨序說(shuō)》「連珠」類:「其體展轉(zhuǎn),或二或三,皆駢偶而有韻,故工于此者,必『使義明而詞凈,事圓而音澤,磊磊自轉(zhuǎn),乃可稱珠』。否則『欲穿明珠,多貫魚目』,惡能免于劉勰之誚邪?」
劉師培《論文雜記》第七節(jié):「(連珠)首用喻言,近于詩(shī)人之比興,繼陳往事,類于史傳之贊詞,而儷語(yǔ)韻文,不沿奇語(yǔ),亦儷體之別成一派者也。」
以上為第四段,謂《連珠》以下之?dāng)M作,皆弄巧反拙,惟陸機(jī)能推陳出新。從而提出寫連珠的規(guī)格要求。
詳夫漢來(lái)雜文,名號(hào)多品:或典誥誓問(wèn)〔一〕,或覽略篇章〔二〕,或曲操弄引〔三〕,或吟諷謠詠〔四〕。總括其名,并歸雜文之區(qū);甄別其義,各入討論之域〔五〕;類聚有貫,故不曲述也〔六〕。
〔一〕范注:「班固《典引序》……李善注:『蔡邕曰:《典引》者,篇名也。典者,常也,法也;引者,伸也,長(zhǎng)也?!渡袝肥瑁骸笀蛑7?,謂之《堯典》。」?jié)h紹其緒,伸而長(zhǎng)之也?!淮藶橐缘涿??!逗鬂h文苑李尤傳》,尤所著有典,是當(dāng)時(shí)文士固有作典者矣?!?
黃注:「誥,《爾雅》:『誥、誓,謹(jǐn)也?!蛔ⅲ骸航运约s勤謹(jǐn)戒眾?!弧埂段恼戮壠稹罚骸刚a,漢司隸馮衍作《德誥》。」《文章緣起》:「誓,漢蔡邕作《艱誓》?!狗蹲ⅲ骸竼?wèn),如漢武帝元光元年『詔賢良曰……受策察問(wèn)』之問(wèn)?!?
《注訂》:「典、誥、誓、問(wèn)諸體皆載群經(jīng)?!稌酚卸?、《湯誥》、《甘誓》。《論》《孟》有諸子問(wèn)曰。后人摹擬,其以典稱者有班固《典引》,馮衍有《德誥》,蔡邕有《艱誓》,王右軍有《告誓帖》。問(wèn)則有兩漢策問(wèn)之制。典者,《說(shuō)文》:『五帝書也,從冊(cè)在丌上,尊閣之也?!徽a者,劉熙《釋名》:『上敕下曰誥也?!皇?,《毛詩(shī)傳》曰:『師旅能誓?!皇恼?,約束之也。問(wèn),有所質(zhì)問(wèn)也,《文選》有策問(wèn)類是也?!?
〔二〕范注:「覽,未詳。漢來(lái)雜文當(dāng)有以覽名篇者?!秴问洗呵铩酚小栋擞[》?!端逯尽纷宇惾寮矣小兑[》、《正覽》,雜家有《
宜覽》、《皇覽》等?!埂墩逶彙罚骸赣[,周視也,觀其大要曰覽?!?
黃注:「略,《漢藝文志》:劉歆總?cè)簳嗥洹镀呗浴?。篇,《漢藝文志》:《凡將》一篇,司馬相如作;《急就》一篇,黃門令史游作;《元尚》一篇,將作大匠李長(zhǎng)作?!狗蹲ⅲ骸溉唤詫儆浳淖种畷?,似非彥和所指,當(dāng)別有以篇名文者。章,詳下《章表》篇。」《斟詮》:「與《章表》篇之章有別,推舍人意當(dāng)為敘述情由之文曰章。如漢元帝時(shí)黃門令史游作有《急就章》。」
〔三〕黃注:「曲,《鼓吹曲》一曰《短簫鐃歌》。蔡邕《禮樂(lè)志》:『《短簫鐃歌》,軍樂(lè)也,黃帝岐伯所作,以建威揚(yáng)德,風(fēng)敵勸士也。《晉書樂(lè)志》:武帝令傅玄制鼓吹曲二十二篇以代魏曲。』操,《風(fēng)俗通》:閉塞憂愁而作,命其曲曰操。操者,言遇災(zāi)遭害,困厄窮迫,雖怨恨失意,猶守禮義,不懼不懾,樂(lè)道而不失其操者也。」「弄」,范注:「《文選》王褒《洞簫賦》:『時(shí)奏狡弄?!蛔ⅲ骸盒∏病!获R融《長(zhǎng)笛賦》:『聽簉弄者。』注:『簉弄,蓋小曲也?!弧裹S注:「《古今注》:《箜篌引》,朝鮮津卒霍里子高妻麗玉所作也。」《文體通釋》曰:「操者,……自顯志操之琴曲也?!褂郑骸敢?,……歌曲之導(dǎo)引而長(zhǎng)者若引弓也。……漢以來(lái)樂(lè)府?dāng)M作者甚多。」
〔四〕黃注:「吟,《古今樂(lè)錄》:張永元《嘉技錄》有吟嘆四曲,一曰《大雅吟》?!狗蹲ⅲ骸浮夺屆寴?lè)器》:『吟,嚴(yán)也。其聲本出于憂愁,故其聲嚴(yán)肅,使人聽之凄嘆也?!弧S,如韋孟《
諷諫詩(shī)》。諷與風(fēng)通。《文選甘泉賦》注:『不敢正言謂之風(fēng)。』《文體通釋》曰:『謠者,省作●,徒歌也。詩(shī)歌之不合樂(lè)者也?!?爾雅》曰:「徒歌謂之謠?!埂睹?shī)傳》曰:「曲合樂(lè)曰歌,徒歌曰謠?!怪饔谟懈型礁?,動(dòng)得天趣。源出……《康衢童謠》,流有《丙之晨童謠》,《漢邪徑謠》(見《五行志》)。……』詠,如夏侯湛《離親詠》,謝安《洛生詠》(《世說(shuō)新語(yǔ)雅量篇》)。鄭注《禮記檀弓》『陶斯詠』曰:『詠,謳也。』正義:『詠,歌詠也,郁陶情轉(zhuǎn)暢,故曰歌詠之也?!弧?
〔五〕唐寫本「入」字無(wú),「討」作「詩(shī)」。范注:「凡此十六名,雖總稱雜文,然典可入《封禪》篇,誥可入《詔策》篇,誓可入《
祝盟》篇,問(wèn)可入《議對(duì)》篇,曲、操、弄、引、吟諷、謠、詠可入《樂(lè)府》篇;章可入《章表》篇;所謂『各入討論之域』也。(覽、略、篇,或可入《諸子》篇。)」《斟詮》:「若審察區(qū)分其義類,則可分別納入本書其它相似體類之領(lǐng)域中討論?!?
《文體明辨序說(shuō)》「雜著」類:「按雜著者,詞人所著之雜文也;以其隨事命名,不落體格,故謂之雜著。然稱名雖雜,而其本乎義理,發(fā)乎性情,則自有致一之道焉。劉勰所云:『并歸體要之詞,各入討論之域(上句與原文不符)?!徽^此也?!?
〔六〕「貫」,條貫?!盖?,詳盡。
第五段講上述三種以外的種種雜文名目,說(shuō)明這些將分別在有關(guān)文體中討論。
贊曰:偉矣前修,學(xué)堅(jiān)才飽〔一〕。負(fù)文余力,飛靡弄巧〔二〕。枝辭攢映〔三〕,嘒若參昴〔四〕。慕嚬之心,于焉祗攪〔五〕。
〔一〕《校證》:「『才』原作『多』,據(jù)唐寫本改。《體性》篇:『才有天資,學(xué)慎始習(xí)?!弧妒骂悺菲骸翰抛詢?nèi)發(fā),學(xué)以外成,有學(xué)飽而才餒,有財(cái)富而學(xué)貧。』又云:『才為盟主,學(xué)為輔佐?!弧恫怕浴菲骸喝蛔郧錅Y以前,多役才而不課學(xué)。』皆以才學(xué)對(duì)文。」
〔二〕《莊子逍遙游》:「怒而飛,其翼若垂天之云。……風(fēng)之積也不厚,則其負(fù)大翼也無(wú)力?!埂该摇?,輕麗也?!革w靡弄巧」,飛動(dòng)輕麗的文墨來(lái)玩弄工巧。
〔三〕「枝辭」,即上文所云「文章之枝派」,指本篇所論各種雜文。
《比興》篇:「攢雜詠歌,如川之渙。」「攢」,簇聚也。
〔四〕《補(bǔ)注》:「《毛詩(shī)小星》篇:『嘒彼小星,維參與昴。』傳曰:『嘒,微也;參,伐也;昴,留也?!还{云:『言此處無(wú)名之星亦隨伐留在天?!话笍┖徒杵╇s文,正用箋義?!埂墩倌闲⌒恰分熳ⅲ骸竻?、昴,西方二宿之名。」這里指小星?!墩逶彙罚骸赣髌涔饷⒁蝗鐓㈥亩侵⑷跻??!?
〔五〕《注訂》:「慕嚬,即效顰也?!?
《校注》:「唐寫本作『慕嚬之徒,心焉祗攪?!话刺茖懕臼且?。今本蓋先誤『徒』為『于』,因乙『心』字屬上句耳?!红蟆慌c『祇』字,字異義別,此當(dāng)以作『祗』為是?!对?shī)小雅何人斯》:『祗攪我心?!弧埂稄V雅釋言》:「祗,適也?!剐鞛墩f(shuō)文解字注箋》:「語(yǔ)辭之適,皆借祗敬字為之,傳寫或省去一點(diǎn),……皆不為典要?!怪熳ⅲ骸笖?,擾亂也?!瓌t適所以攪亂我心而已?!埂墩逶彙罚骸浮逗稳怂埂罚骸红髷囄倚?。』祗鄭箋訓(xùn)適。用作助詞,亦訓(xùn)但、只。」二句意謂從事形式模仿,只是徒費(fèi)心機(jī)。
諧讔第十五
《校證》:「『讔』原作『隱』,元本,……汪本、畬本、張之象本、兩京本、何允中本、日本活字本、王惟儉本、鍾本、梁本、清謹(jǐn)軒抄本、日本刊本、王謨本、張松孫本、崇文本作『讔』,與正文釋諧讔之名合。今據(jù)改?!?
《校注》:「『隱』唐寫本作『讔』;元本,弘治本、活字本、汪本、畬本、張本、兩京本、胡本、……崇文本并同。按『諧隱』字本止作『隱』。然以篇中『讔者,隱也』譣之,則篇題原是『讔』字甚明。」
《漢書東方朔傳》:「舍人不服,因曰:『臣愿復(fù)問(wèn)朔隱語(yǔ),不知,亦當(dāng)榜?!患赐秊橹C語(yǔ)。」師古注:「諧者,和韻之言也?!?
晉郭璞《客傲》:「進(jìn)不為諧隱?!?
《斟詮》:「《齊東野語(yǔ)》:古之所謂廋辭,即今之隱語(yǔ)。而俗所謂謎?!?
劉師培《中古文學(xué)史宋齊梁陳文學(xué)概略總論》:「四曰:諧隱之文,斯時(shí)益甚也。諧隱之文,亦起于古。昔宋代袁淑所作益繁,惟宋齊以降,作者益為輕薄。其風(fēng)蓋昌于劉宋之初,嗣則卞鑠、邱巨源、卞彬之徒,所作詩(shī)文,并多譏刺。梁則世風(fēng)益薄,士多嘲諷之文,而文體亦因之愈卑矣?!?
《雜記》:「茲篇蓋論有韻文之終篇也。其不置雜文之前,不歸雜文之囿者,諧隱無(wú)一定之體也?!?
張立齋《文心雕龍注訂》:「諧,《齊諧》,古有其體,見《莊子逍遙游》:『《齊諧》者,志怪者也?!浑[即廋辭也,見《國(guó)語(yǔ)晉語(yǔ)》……斯二者,文章之末流,辭諧義隱,要?dú)w于諷刺,而失于正,故彥和存其說(shuō),辨其義,求備于文體之一格,有不可廢者焉?!?
「諧」是諧辭,就是詼諧的小文章?!缸崱故请[語(yǔ),就是謎語(yǔ)。參閱朱光潛《詩(shī)論》第二章《詩(shī)與諧隱》。
芮良夫之詩(shī)云〔一〕:「自有肺腸,俾民卒狂?!埂捕撤蛐碾U(xiǎn)如山〔三〕,口壅若川〔四〕,怨怒之情不一,歡謔之言無(wú)方〔五〕。
〔一〕梅注:「芮良夫,周大夫芮伯?!鹤杂蟹文c,俾民卒狂』,《大雅桑柔》篇。」
《毛詩(shī)大雅桑柔序》:「《桑柔》,芮伯刺厲王也。」鄭箋:「芮伯,畿內(nèi)諸侯,王卿士也,字良夫?!?
《正義》:「文元年《左傳》引此曰,周芮良夫之詩(shī)曰:『大風(fēng)有隧?!磺摇吨軙酚小盾橇挤颉分?,知字良夫也?!?
〔二〕「自有肺腸,俾民卒狂」,鄭箋:「自有肺腸,行其心中之所欲,乃使民盡迷惑也?!拐x:「自以己有肺腸,行心所欲,不謀于眾人,任用惡人,乃使下民化之,盡皆迷惑如狂人?!怪熳ⅲ骸缚?,惑也?!瞬豁樌碇?,則自以為善,而不考眾謀,自有私見,而不通眾志,所以使民?;?,至于狂亂也?!?
〔三〕《訓(xùn)故》:「《莊子》:孔子曰:凡人心險(xiǎn)于山川,難于知天。」按此見《列御寇》。成疏:「人心難知,甚于山川,過(guò)于蒼昊,厚深之狀,列在下文?!?
〔四〕黃注:「《國(guó)語(yǔ)》:召公曰:防民之口,甚于防川,川壅而潰,傷人必多,民亦如之?!拱创艘姟吨苷Z(yǔ)上》。
周厲王暴虐,國(guó)人訾議。厲王怒,使衛(wèi)國(guó)的巫者監(jiān)視訾議之人,凡被告發(fā)者,盡殺之。自此,國(guó)人不敢言。厲王以為禁止了人民的訾議,召公曰:「防民之口,甚于防川,……民亦如之?!?
〔五〕「謔」是戲謔,嘲笑?!笩o(wú)方」,無(wú)常。此謂歡快、戲謔之言是多種多樣,變化無(wú)常的。
昔華元棄甲,城者發(fā)「睅目」之謳〔一〕;臧紇喪師,國(guó)人造「侏儒」之歌〔二〕;并嗤戲形貌,內(nèi)怨為俳也〔三〕。
〔一〕梅注:「《左傳》:宋城,華元為植,巡功,城者謳曰:『
睅其目,皤其腹,棄甲而復(fù),于思于思,棄甲復(fù)來(lái)?!皇蛊潋壋酥^之曰:『牛則有皮,犀兕尚多,棄甲則那?』役人曰:『從其有皮,丹漆若何?』華元曰:『去之,夫其口眾我寡?!弧褂郑骸溉A,去聲。睅音罕。」
《左傳》宣公二年:「鄭伐宋,宋師敗績(jī),囚華元。……宋人贖華元于鄭。半入,華元逃歸?!纬?,華元為植,巡功?!苟抛ⅲ骸副帲瞿??!埂赋钦摺梗钢堑陌傩??!副幠俊梗稳萑A元監(jiān)工的眼睛睜得很大。
華元被囚于鄭之后,逃回宋,宋筑城,華元主其事。一日,華元監(jiān)工,筑工者歌云:「睅其目……」意謂華元睜大眼睛,挺著肚皮,拋棄甲衣,臨陣敗歸。
〔二〕梅注:「《左傳》襄公四年:臧紇救鄫侵邾,敗于狐駘。國(guó)人誦之曰:『臧之狐裘,敗我于狐駘。我君小子,侏儒是使,侏儒侏儒,使我敗于邾?!弧苟抛ⅲ骸戈凹v,武仲也。鄫屬魯,故救之。狐駘,邾地。臧紇時(shí)服狐裘,襄公幼弱,故曰小子。臧紇短小,故曰侏儒。」邾國(guó)攻打鄫國(guó)時(shí),臧紇帶著魯國(guó)軍隊(duì)去救鄫國(guó),卻為邾國(guó)所敗。臧紇身子本來(lái)不魁梧,這里也比喻他才能的短小?!竾?guó)人」謂魯國(guó)人。
〔三〕范注:「『內(nèi)怨為俳』,『俳』,當(dāng)作『誹』。放言曰謗,微言曰誹。內(nèi)怨,即腹誹也。彥和之意,以為在上者肆行貪虐,下民不敢明謗,則作為隱語(yǔ),以寄怨怒之情:故雖嗤戲形貌,而不棄于經(jīng)傳。與后世莠言嘲弄,不可同日語(yǔ)也?!?
《斟詮》:「彥和之意以為在上者肆行貪虐,下民不敢明謗,則寄內(nèi)心之怨怒而為俳諧之隱語(yǔ)也。范注讀俳為誹,……說(shuō)雖可通,但仍以不改為勝?!?
《校注》:「按『內(nèi)』讀曰『納』?!墩f(shuō)文》人部:『
俳,戲也。』『內(nèi)怨為俳』,即『納怨為戲』也?!勾司湟庵^內(nèi)心有了某種怨怒之情用嘲諷的形式來(lái)表現(xiàn)。說(shuō)明這類歌謠是人民對(duì)于執(zhí)政者怨俳諷刺的表現(xiàn)。
又「蠶蟹」鄙諺〔一〕,「貍首」淫哇〔二〕,茍可箴戒,載于禮典。故知諧辭讔言,亦無(wú)棄矣。
〔一〕元刻本、弘治本,「蟹」作「解」。馮舒校曰:「應(yīng)作『』?!?
梅注:「《禮記檀弓下》:『成人有其兄死而不為衰者,聞子皋將為成宰,遂為衰。成人歌曰:「蠶則績(jī)而蟹有匡,范則冠而蟬有緌,兄則死而子皋為之衰?!埂环?,蜂也。緌謂蟬喙,長(zhǎng)在腹下,此嗤兄死者,其衰之不為兄也。」
鄭注:「蚩(嗤)兄死者。言其衰之不為兄死,如蟹有匡,蟬有緌,不為蠶之績(jī),范之冠也?!拐x:「成人不為兄服,聞孔子弟子子皋其性至孝,來(lái)為成宰,必當(dāng)治不孝之子,故懼而制服。蟹背殼似匡。范,蜂也。蜂頭上有物似冠也。蟬喙長(zhǎng)在腹下,似冠之緌。蠶則須匡以貯絲,而今無(wú)匡,蟹背有匡,匡自著蟹,非為蠶設(shè)?!嗳绯扇诵炙莱醪蛔魉?,后畏于子皋,方為制服。服是子皋為之,非為兄施,亦如蟹匡蟬緌,各不關(guān)于蠶蜂也?!埂副芍V」,俗語(yǔ)。
陳澔注:「成,魯邑名??铮硽に瓶镆?。范,蜂也。朱氏曰:絲之績(jī)者,必由乎匡之所盛;然蟹之有匡,非為蠶之績(jī)也,為背而已。首之冠者,必資乎緌之所飾,然蟬之有緌,非為范之冠也,為喙而已。兄死者必為之服衰,然成人之服衰,非為兄之死也,為子皋而已。蓋以上二句喻下句也。」
〔二〕梅注:「《禮記》:『原壤母死,孔子助之沐槨。原壤登木曰:久矣,予之不托于音也。歌曰:貍首之斑然,執(zhí)女手之卷然?!唬ㄘ偸字?,言木文之華也。「卷」與「拳」同,如執(zhí)女手之拳,言沐槨之滑膩也。)」按此見《檀弓下》。此段正義曰:「貍首之斑然者,言斲槨材文采似貍之首。執(zhí)女手之卷然者,孔子手執(zhí)斤斧,如女子之手卷卷然而柔弱?!癸怠娥B(yǎng)生論》:「耳務(wù)淫哇?!埂敢邸?,邪曲之聲。劉勰以原壤在服喪期間作歌,非禮之甚,故以為淫哇。
《書記》篇:「夫文辭鄙俚,莫過(guò)于諺,而圣賢詩(shī)書,采以為談,況逾于此,豈可忽哉!」
以上為第一段,講諧隱的意義和作用,其中舉例說(shuō)明民歌諺語(yǔ)的教育意義。
諧之言皆也;辭淺會(huì)俗,皆悅笑也〔一〕。昔齊威酣樂(lè),而淳于說(shuō)甘酒〔二〕;楚襄燕集,而宋玉賦《好色》〔三〕;意在微諷,有足觀者〔四〕。
〔一〕《注訂》:「此以聲為訓(xùn),因文見義,是為新解?!队衿纷骱虾驼{(diào)偶諸義,咸不出皆字義也。」
〔二〕梅注:「淳于髡,……齊威王之時(shí)喜隱,好為淫樂(lè)長(zhǎng)夜之飲,沉湎不治,委政卿大夫,百官荒亂,諸侯并侵,國(guó)且危亡,在于旦暮。……威王置酒后宮,召髡賜之酒。問(wèn)曰:『先生能飲幾何而醉?』對(duì)曰:『臣飲一斗亦醉,一石亦醉?!煌踉唬骸合壬嬕欢范?,惡能飲一石哉!其說(shuō)可得聞乎?』髡曰:『……日暮酒闌,合尊促坐,男女同席,履舄交錯(cuò),杯盤狼籍,堂上燭滅,主人留髡而送客,羅襦襟解,微聞薌澤,當(dāng)此之時(shí),髡心最歡,能飲一石。故曰酒極則亂,樂(lè)極則悲;萬(wàn)事盡然,言不可極,極之而衰?!灰灾S諫焉。齊王曰:『善?!荒肆T長(zhǎng)夜之飲?!拱创艘姟妒酚浕袀鳌??!渡袝遄又琛罚骸父示剖纫?,峻宇雕墻?!箓鳎骸父?,嗜無(wú)厭足?!?
〔三〕黃注:「《文選》:大夫登徒子侍于楚襄王,短宋玉。玉著《登徒子好色》之賦,王稱善?!狗蹲⒁斡瘛兜峭阶雍蒙x》并序。李善注曰:「此賦假以為辭,諷于淫也?!埂兜峭阶雍蒙x》以守德、守禮來(lái)勉勵(lì)襄王?!秆嗉?,指會(huì)合近臣燕飲后宮而言,不然,與宋玉賦好色無(wú)關(guān)?!对徺x》篇:「宋發(fā)巧談,實(shí)始淫麗?!?
〔四〕「微諷」,隱微的諷刺。
及優(yōu)旃之諷漆城〔一〕,優(yōu)孟之諫葬馬〔二〕,并譎辭飾說(shuō)〔三〕,抑止昏暴。是以子長(zhǎng)編史,列傳《滑稽》〔四〕,以其辭雖傾回,意歸義正也〔五〕。但本體不雅,其流易弊〔六〕。
〔一〕《史記滑稽列傳》「優(yōu)旃者,秦倡侏儒也。善為笑言,然合于大道?!懒?,又欲漆其城。優(yōu)旃曰:『善,主上雖無(wú)言,臣固將請(qǐng)之。漆城雖于百姓愁費(fèi),然佳哉!漆城蕩蕩,寇來(lái)不能上,即欲就之,易為漆耳,顧難為蔭室?!挥谑嵌佬χ?,以其故止。」
「優(yōu)旃」,元刻本、弘治本、馮校本作「優(yōu)孟」,誤。
〔二〕《史記滑稽列傳》:「優(yōu)孟者,故楚之樂(lè)人也。長(zhǎng)八尺。多辯,常以談笑諷諫。楚莊王之時(shí),有所愛馬死?!谷撼紗手怨讟〈蠓蚨Y葬之。左右爭(zhēng)之,以為不可。王下令曰:『有敢以馬諫者,罪至死?!粌?yōu)孟聞之,入殿門,仰天大哭。王驚而問(wèn)其故。優(yōu)孟曰:『馬者王之所愛也,以楚國(guó)堂堂之大,何求不得,而以大夫禮葬之,薄,請(qǐng)以人君禮葬之?!煌踉唬骸汉稳??』對(duì)曰:『臣請(qǐng)以雕玉為棺,文梓為槨,楩楓豫章為題湊,發(fā)甲卒為穿壙,老弱負(fù)土,齊趙陪坐于前,韓魏翼衛(wèi)其后,廟食太牢,奉以萬(wàn)戶之邑。諸侯聞之,皆知大王賤人而貴馬也?!煌踉唬骸汗讶酥^(guò)一至此乎!為之奈何?』優(yōu)孟曰:『請(qǐng)為大王六畜葬之,以壟灶為槨,銅歷為棺,赍以姜棗,薦以木蘭,祭以粳稻,衣以火光,葬之于人腹腸?!挥谑峭跄耸挂择R屬太官,無(wú)令天下久聞也?!?
「優(yōu)孟」,元刻本、弘治本、馮舒校本作「優(yōu)旃」,誤。
〔三〕「譎」,詭詐,虛假?!墩逶彙罚骸缸H辭飾說(shuō),謂詭變偽辭,文巧正說(shuō),依違詠歌之間,以寄其諷諭之旨也?!椪f(shuō),與飾辭同?!稇?zhàn)國(guó)策趙策》:『虞卿曰:此飾說(shuō)也?!弧?
〔四〕《史記滑稽列傳》索隱:「崔浩云:『滑音骨。滑稽,流酒器也。轉(zhuǎn)注吐酒,終日不已。言出口成章,辭不窮竭,若滑稽之吐酒。故揚(yáng)雄《酒賦》云「鴟夷滑稽,腹大如壺,盡日盛酒,人復(fù)藉沽」是也?!挥忠Σ煸疲骸夯q俳諧也。滑讀如字,稽音計(jì)也。言諧語(yǔ)滑利,其知計(jì)疾出,故云滑稽?!弧?
《史記滑稽列傳》索隱又云:「滑,亂也;稽,同也。言辯捷之人言非若是,說(shuō)是若非,言能亂同異也?!埂冻o》云:「將突梯滑稽,如脂如韋?!?
〔五〕「傾回」,歪邪。「義」,宜,善也。按《哀吊》篇:「固宜正義以繩理,昭德而塞違。」《史傳》篇:「是立義選言,宜依經(jīng)以樹則;……遷、固通矣,而歷詆后世,若任情失正,文其殆哉!」
〔六〕「雅」字,元刻本、弘治本、馮舒校本作「雜」,誤。紀(jì)評(píng):「文家有必不可作之題,自有必不可作之體格,雖高手無(wú)所施其巧,抑或愈工而愈入惡趣,皆所謂本體不雅者也。」
「體」,指體制?!蹲⒂啞罚骸副倔w不雅──指下文東方、枚皋諸氏之作,丑婦、賣餅之類是也?!?
于是東方、枚皋〔一〕,餔糟啜醨〔二〕,無(wú)所匡正,而詆嫚媟弄,〔三〕故其自稱為賦,乃亦俳也〔四〕,「見視如倡」〔五〕,亦有悔矣。
〔一〕《漢書東方朔傳》:「(東方朔)常為郎,與枚皋、郭舍人俱在左右,詼啁而已?!埂稘h書枚皋傳》:「皋不通經(jīng)術(shù),詼笑類俳倡,為賦頌好嫚?wèi)?,以故得媟黷貴幸,比東方朔、郭舍人等。皋賦辭中,自言為賦不如相如,又言為賦乃俳,見視如倡,自悔類倡也。故其賦有詆諆東方朔,又自詆諆。其文骫骳,曲隨其事,皆得其意?!狗蹲ⅲ骸赴复思磸┖退^詆嫚媟弄,無(wú)益時(shí)用者,故班固謂『朔與枚皋、郭舍人俱在左右,詼啁而已』。」
〔二〕《斟詮》:「餔糟啜醨,謂食其糟粕渣滓,有拾人牙慧之意。《孟子離婁》:『子之從于子敖來(lái),徒餔啜也?!悔w注:『餔,食也;啜,飲也?!弧冻o漁父》:『眾人皆醉,何不餔其糟而歠其醨?』王注:『糟,即酒滓。醨,即薄酒?!弧乖谶@里是指隨波逐流。
〔三〕《校證》:「媟,元本、汪本、畬本、張之象本、兩京本誤作『媒』?!?
按東方朔與枚皋的情況,并不一樣。據(jù)《漢書枚皋傳》稱:每逢武帝巡游,皋隨從奉命作賦,「頗詼笑」,其中「尤嫚?wèi)虿豢勺x者」,達(dá)數(shù)十篇之多。而東方朔在政治上早有抱負(fù)。當(dāng)時(shí),「
天下侈靡趨末,百姓多離良畝」,武帝問(wèn)以化民之道,朔乃陳文帝的儉約,指武帝的「淫侈」。朔還因商韓之語(yǔ),上書言農(nóng)戰(zhàn)強(qiáng)國(guó)之計(jì)。文辭「頗復(fù)詼諧」,并非無(wú)所「匡正」。朔對(duì)武帝措施也有不滿,故借諧辭以「匡正」之?!妒酚洊|方朔傳》:「時(shí)坐席中,酒酣,據(jù)地歌曰:『陸沉于俗,避世金馬門。宮殿中可以避世全身,何必深山之中,蒿廬之下?』」他「大隱」于朝以存身,他著《非有先生論》及《答客難》,抒發(fā)失志的苦悶。又仿《離騷》作《七諫》,以屈原的窮困自喻??傊?,他的諧辭還是有所「匡正」的。
《注訂》:「詆音抵,訶也。嫚音慢,侮易也。媟,通褻,狎也;弄,玩也。」《考異》引《漢書枚乘傳》:「其子皋為賦好嫚?wèi)?,以致得媟瀆貴幸?!埂墩逶彙罚骸钢^詆諆,嫚侮,媟狎,戲弄也?!?
〔四〕《注訂》:「俳,戲也。」
〔五〕《斟詮》:「然諧辭若僅為智術(shù)之游戲,而無(wú)嚴(yán)肅之本質(zhì),則其『辭雖傾回』,而絕不足以言『意歸義正』。是以『優(yōu)旃之諷漆城,優(yōu)孟之諫葬馬,并譎辭飾說(shuō),抑止昏暴』,而『東方枚皋,餔糟啜醨,無(wú)所匡正,詆嫚媟弄』,『見視如倡』。祗以『本體不雅』,自必『無(wú)益時(shí)用』。然而魏晉懿文之士,未免枉轡效尤,莠言蜂出,雖抃衽席,有虧德音,亦文道日漓,而世風(fēng)澆薄之征也。」
至魏文因俳說(shuō)以著笑書〔一〕,薛綜憑宴會(huì)而發(fā)嘲調(diào)〔二〕,雖抃笑衽席〔三〕,而無(wú)益時(shí)用矣。
〔一〕元刻本、弘治本「文」作「大」,「笑」作「茂」。沈巖錄何校本,「大」改「文」。何云:「『文』字以意改?!?
范注:「《魏志文帝紀(jì)》未言其著《笑書》,裴松之注最為富博,亦未言及,《隋志》不著錄,諸類書亦無(wú)引之者,未知何故。魏文同時(shí)有邯鄲淳,撰《笑林》三卷(隋唐《志》同),馬國(guó)翰輯得一卷(《玉函山房輯佚書》卷七十六),……魏文《笑書》當(dāng)亦此類也。」
《校證》:「『文』原作『大』,……案魏文《笑書》,未詳,黃注亦未言及。疑『大』為『人』字之誤,指魏人邯鄲淳之《笑林》也?!?
姚振宗《隋書經(jīng)籍志考證》子部九,小說(shuō)家《笑林》三卷(后漢給事中邯鄲淳撰):「按《文心諧讔》篇曰:『至魏文因俳說(shuō)以著《笑書》?!换蚣词菚4痉钤t所撰者,或即因《笑書》別為《笑林》,亦未可知?!?
〔二〕《訓(xùn)故》:「《吳志薛綜傳》:綜字敬文,仕吳守謁者仆射。蜀使張奉來(lái)聘,綜<之曰:『有犬為獨(dú),無(wú)犬為蜀,橫目勾身,蟲入其腹?!弧?
范注:「《吳志薛綜傳》:『西使張奉于權(quán)前列尚書闞澤姓名以嘲澤,澤不能答。綜下行酒,因勸酒曰:「蜀者何也?有犬為獨(dú),無(wú)犬為蜀,橫目茍身,蟲入其腹?!狗钤唬骸覆划?dāng)復(fù)列君吳耶!」綜應(yīng)聲曰:「無(wú)口為天,有口為吳,君臨萬(wàn)邦,天子之都?!褂谑潜娮残Γ顭o(wú)以對(duì)?!弧?
《斟詮》:「薛綜,三國(guó)吳竹邑人。樞機(jī)敏捷,善于辭令,孫權(quán)召為五官郎中。所著詩(shī)、賦雜論凡數(shù)萬(wàn)言,又……注張衡《
二京賦》。」
〔三〕「笑」字原無(wú),「衽」原作「推」。范注:「『推』,當(dāng)是『帷』字之誤,抃帷席,即所謂眾坐喜笑也?!埂缎a尅罚骸赴捶蹲⒄f(shuō)是,上文『憑宴會(huì)而發(fā)嘲調(diào)』,故曰『帷席』?!龟悤肌段男牡颀埿W⒈嬲罚ā吨腥A文史論叢》,一九八一年第三輯):「唯『抃帷席』,語(yǔ)殊不通,疑有脫字,應(yīng)為『雖抃笑帷席,而無(wú)益時(shí)用矣』?!簰\笑』一詞亦見于同篇『豈為童稚之戲謔,搏髀而抃笑哉』?!?
沈巖錄何校本「雖抃推席」改為「雖忭歡幾席」。趙西陸《評(píng)范文瀾文心雕龍注》:「『推席』不詞,明有誤字。檢本書《
時(shí)序》篇云:『傲雅觴豆之前,雍容衽席之上?!获畔B文,知『推』蓋『衽』形近之訛。(潘重規(guī)《讀文心雕龍?jiān)洝吩弧浮和啤灰僧?dāng)作『帷』」,非是。)」
《注訂》:「抃,猶今言鼓掌也,意是雖鼓掌推席,只供笑謔,無(wú)益時(shí)用也。下文有『忭笑』一詞,此句疑脫笑字,宜作『
雖抃笑推席』,諸本似皆誤?!埂犊籍悺罚骸竿葡撸葡饸g喜之態(tài),王校改『推』為『衽』者誤?!?
《校證》:「『雖抃笑衽席』,原作『雖抃推席』,義不可通。譚云:『有脫誤?!粍熍唷吨泄盼膶W(xué)史》第三課:『推』疑『雅』字。案下文有『抃笑』語(yǔ),《時(shí)序》篇有『雍容衽席之上』語(yǔ),此文蓋『抃』下脫『笑』字,『推』為『衽』形近之誤。今輒為補(bǔ)正如此。『抃笑衽席』與上文『憑宴會(huì)而發(fā)嘲調(diào)』相承,《論說(shuō)》篇『抵噓公卿之席』句意并近?!怪茏ⅲ骸笒\笑,拍手歡笑。衽席,席,酒席,衽即席。」
然而懿文之士,未免枉轡〔一〕;潘岳丑婦之屬〔二〕,束皙賣餅之類〔三〕,尤而效之〔四〕,蓋以百數(shù)〔五〕。
〔一〕《易小畜》象曰:「君子以懿文德?!拐x:「懿,美也?!狗蹲ⅲ骸竿鬓\,猶言枉道。」《注訂》:「枉道而趨,失義之正也?!埂墩逶彙罚骸竿鬓\,誤入歧途也?!?
〔二〕《校注》:「按岳文已佚?!冻鯇W(xué)記》十九引有劉思真《丑婦賦》(《御覽》三八二所引較略),安仁所作,或亦類是。」
〔三〕《訓(xùn)故》:「《文士傳》:束皙字廣微,漢疏廣之后,避難去『疏』之『疋』為束氏,曾著《餅賦》,文甚俳謔?!?
黃注:「《束皙傳》:『束嘗為《勸農(nóng)》及《》諸賦,文頗鄙俗,時(shí)人薄之?!弧狗蹲⒁讹炠x》一段,謂「自《續(xù)古文苑》二節(jié)錄」?!讹炠x》見《全晉文》卷八十七。
蕭子顯《南齊書文學(xué)傳論》:「王褒《僮約》,束皙《發(fā)蒙》,滑稽之流,亦可奇?zhèn)??!?
周注:「束皙《餅賦》如『行人失涎于下風(fēng),童仆空嚼而斜眄;擎器者舐唇,立侍者干咽』,形容中帶有嘲戲。」
〔四〕《校證》:「『而』舊本作『相』,馮校云『相當(dāng)作而』。黃注本改?!股驇r本「相」改「而」,「何云:『而』字以意改。」
斯波六郎:「《春秋左氏傳》僖公二十四年:『尤而效之,罪又甚焉?!挥窒骞荒辏骸河榷е溆稚跹??!灰庵^知道過(guò)錯(cuò),還仿效它?!?
〔五〕《中古文學(xué)史》第四課《魏晉文學(xué)之變遷》丁《總論》:「
晉人之文,如張敏《頭責(zé)子羽文》、陸云《嘲褚常侍》、魯褒《錢神論》亦均諧文之屬?!?
魏晉滑稽,盛相驅(qū)扇〔一〕。遂乃應(yīng)玚之鼻,方欲盜削卵〔二〕;張華之形,比乎握舂杵〔三〕。曾是莠言,有虧德音〔四〕,豈非溺者之妄笑〔五〕,胥靡之狂歌歟〔六〕!
〔一〕「驅(qū)扇」,扇動(dòng)風(fēng)氣,喻追逐。
〔二〕范注:「應(yīng)玚事未聞其說(shuō)?!埂墩逶彙罚骸复嘶蛑^應(yīng)玚形之丑,有如被盜賊削去一半之雞卵也?!?
〔三〕《世說(shuō)新語(yǔ)排調(diào)》篇:「頭責(zé)秦子羽云:……『范陽(yáng)張華,……或頭如巾齏杵。』謂頭著巾,形如齏杵也?!?
余嘉錫《世說(shuō)新語(yǔ)箋疏》:「言其頭小而銳,如搗齏之杵,而冠之以巾也?!褂忠藤F震云:「《文心雕龍諧隱》篇作握舂杵?!?
斯波六郎:「案《世說(shuō)新語(yǔ)》注引頭責(zé)子羽文『頭如巾齏杵』恐指『河南鄭詡』,非『范陽(yáng)張華』。『范陽(yáng)張華』是『或淹伊多姿態(tài)』。或彥和別有所本耶?」
〔四〕「曾是」,乃是。
《詩(shī)邶風(fēng)谷風(fēng)》:「德音莫違,及爾同死?!怪熳ⅲ骸傅乱?,美譽(yù)也?!?
《注訂》:「《詩(shī)小雅》(《正月》):『莠言自口。』傳:『莠,丑也?!弧?
〔五〕梅注:「『笑』,元作『茂』,朱改,云:溺者必笑出《左傳》。」《訓(xùn)故》:「《春秋左傳》:越圍吳,趙簡(jiǎn)子降于喪食。使楚隆干吳。吳王曰:溺人必笑,吾將有問(wèn)也。史黯何以得為君子?」按此見哀公二十年。
《斟詮》:「《左哀二十年傳》:『王曰:溺人必笑,吾將有問(wèn)也?!欢抛ⅲ骸阂宰杂魉鶈?wèn)不急,猶溺人不知所為而反笑也?!弧秴问洗呵锎髽?lè)》篇:『溺者非不笑也?!桓咦ⅲ骸骸秱鳌吩唬骸改缛吮匦??!闺m笑不歡。』」
〔六〕《漢書楚元王傳》:「楚王戊淫暴,申公、白生二人諫不聽,胥靡之?!棺ⅲ骸笗x灼曰:胥,相也。靡,隨也?!箮煿旁唬骸?聯(lián)系使相隨而服役之,故謂之胥靡,猶今之役囚徒,以鎖聯(lián)綴耳?!埂肚f子庚桑楚》:「胥靡登高而不懼?!贯屛囊抉R云:「刑徒人也?!埂墩逶彙罚骸赴感掏浇允芫锌`,故稱為胥靡。」
范注:「漢末以后,政偷俗窳,威儀喪亡?!兜湔摗吩唬嚎兹隗w氣高妙,有過(guò)人者,然不能持論,理不勝辭,至于雜以嘲戲。又如曹植得邯鄲淳甚喜,誦俳優(yōu)小說(shuō)數(shù)千言,其不持威儀,可以想見?!秴侵局T葛恪傳》:恪父瑾,面長(zhǎng)似驢,孫權(quán)大會(huì)群臣,使人牽一驢入,題其面曰『諸葛子瑜』。恪跪曰:『乞請(qǐng)筆,益兩字?!灰蚶m(xù)其下曰『之驢』,舉坐歡喜。君臣之間,竟相戲弄若此。晉尚清談,此風(fēng)尤盛;故彥和譏為溺者之妄笑,胥靡之狂歌也。(溺人必笑,見《左傳》哀公二十年。胥靡,刑徒人也。胥靡狂歌,未知所本,當(dāng)自《呂氏春秋大樂(lè)》篇「溺者非不笑也,罪人非不歌也」句化出。)」高誘注:「當(dāng)死強(qiáng)歌,雖歌不樂(lè)。」
范注:「《隋書經(jīng)籍志》總集類有袁淑《誹諧文》十卷,是撰誹諧集之始。其文存者,有《雞九錫文》,《勸進(jìn)箋》,《
驢山公九錫文》,《大蘭王九錫文》,《常山王九命文》。」
按:劉勰雖然把諧讔列為專篇,但卻看成游戲文章,很不器重。他說(shuō)諧辭「本體不雅,其流易弊」,又說(shuō)它「曾是莠言,有虧德音」。因而對(duì)于諧辭的風(fēng)格特點(diǎn)沒(méi)有論述。
以上為第二段,專論歷代諧辭的得失,肯定「意在微諷」能「抑止昏暴」的作品,而批判「無(wú)益時(shí)用」之作。
讔者,隱也;遯辭以隱意,譎譬以指事也。
明方以智《通雅釋詁》卷三「廋辭讔喻謂隱書也」條:「《晉語(yǔ)》:『有秦客廋辭于朝?!蛔ⅲ骸簭C,隱也?!弧缎滦颉吩唬骸糊R宣王發(fā)引書而讀之?!唬ㄒ姟峨s事》二)東方朔曰:『乃與為隱耳。』(見《漢書朔傳》)……《呂覽審應(yīng)》篇:『成公賈之讔喻?!桓咦ⅲ骸鹤嵳Z(yǔ)?!弧?
范注:「讔,廋辭也,字本作隱?!秶?guó)語(yǔ)晉語(yǔ)》五:『有秦客廋辭于朝?!豁f昭注云:『廋,隱也,謂以隱伏譎詭之言,問(wèn)于朝也。東方朔曰:非敢詆之,與為隱耳。』」
《雜記》:「又讖緯所紀(jì),如白玉赤烏之符,黃金紫玉之瑞,祖龍卯金之讖,亦云隱語(yǔ)而已。所不同者,讖緯主驗(yàn),隱主譎諫,貌同而實(shí)異也?!?
陳望道《修辭學(xué)發(fā)凡》「析字」類:「衍義析字──衍繹字義的析字也可分作三式:……(丙)是彎彎曲曲,演述得似乎有關(guān)連又似乎沒(méi)有關(guān)連,必須細(xì)細(xì)推究才能明白的,叫作演化。例:『
開皇中,有人姓出名六斤,欲參(楊)素,赍名紙至省門,遇(侯)白,請(qǐng)為題其姓,乃書曰「六斤半」。名既入,素召其人,問(wèn)曰:「
卿姓六斤半?」答曰:「是出六斤?!乖唬骸负螢榱锇??」曰:「
向請(qǐng)侯秀才題之,當(dāng)是錯(cuò)矣?!辜凑侔字?,謂曰:「卿何為錯(cuò)題人姓名?」對(duì)云:「不錯(cuò)?!顾卦唬骸溉舨诲e(cuò),何因姓出名六斤,請(qǐng)卿題之,乃言六斤半?」對(duì)曰:「白在省門,倉(cāng)卒無(wú)處覓秤,既聞道是出六斤,斟酌只應(yīng)是六斤半?!顾卮笮χ?。』(《太平廣記》二百四十八引《啟顏錄》)這種辭法以前稱為『繆語(yǔ)』(見下文所引《左傳》杜注)??娬Z(yǔ)就是《文心雕龍諧讔》篇說(shuō)的『遯辭以隱意,譎譬以指事』的一種讔語(yǔ)。當(dāng)初原是一種暗中通情的方法,必須說(shuō)得對(duì)方懂,旁人不懂,才算完全達(dá)到了目的。」
《注訂》:「《孟子》:『遯辭知其所窮?!弧哼q』即『遁』本字。」又:「譎譬──《詩(shī)大序》:『主文而譎諫?!弧?論語(yǔ)》:『晉文公譎而不正?!弧墩f(shuō)文》:『權(quán)詐也。』」
《斟詮》:「案《正字通》:『讔與隱通?!粍⑾颉缎滦颉罚骸糊R宣王發(fā)隱書而讀之。』隱即讔。《爾雅釋詁》:『隱,微也?!还ⅲ骸何ⅲ^逃藏也。』此即彥和所謂『讔者,隱也;遯辭以隱意,譎譬以指事也』?!?
諧辭是以「悅笑」取諷諫,以「譎辭飾說(shuō),抑止昏暴」的。而隱言則「遯辭以隱意,譎譬以指事」,可見諧辭隱語(yǔ)都是人們對(duì)某事不滿,不得不說(shuō),又不便明言直說(shuō),只得隱譎示意,以寄怨怒之情。
隱語(yǔ)又分兩類,一是「遯辭以隱意」,作品如「喻眢井而稱麥曲」;一是「譎譬以指事」,作品如「伍舉刺荊王以大鳥」。
昔還社求拯于楚師〔一〕,喻眢井而稱麥曲〔二〕;叔儀乞糧于魯人,歌佩玉而呼庚癸〔三〕;伍舉刺荊王以大鳥〔四〕,齊客譏薛公以海魚〔五〕;莊姬托辭于龍尾〔六〕,臧文謬書于羊裘〔七〕。
〔一〕《校注》:「黃校云:『(社)元作「楊」,(拯)元作「
極」?!唬ù搜孛沸#┌疵犯氖??!稘h書藝文志考證》八、《諧語(yǔ)》二、《文通》引,并作『昔還社求拯于楚師』?!埂缎WC》:「『拯』原作『極』,梅改,王惟儉本亦作『拯』?!拱丛瘫尽刚棺植徽`,弘治本始作「極」,形近而訛。
〔二〕《升庵文集》卷四十六《隱書》:「《左傳》:薳楊求救于于楚師,喻眢井而稱麥曲,……」
梅注:「眢音鴛?!褂郑骸浮蹲髠鳌罚骸撼臃ナ?,還無(wú)社與司馬卯言,號(hào)申叔展。叔展曰:「有麥|乎?」曰:「無(wú)?!埂赣猩骄细F乎?」曰:「無(wú)?!埂负郁~腹疾,奈何?」曰:「目于眢井而拯之?!埂溉魹槊├劊蘧畡t已。」明日,蕭潰,申叔視其井,則茅绖存,號(hào)而出之?!贿€無(wú)社,蕭大夫;司馬卯、申叔展,楚大夫。號(hào)平聲,鞠音芎?!埂盖梗繁咀鱸,乃異體字。按此見宣公十二年。杜注:「還無(wú)社,蕭大夫也。司馬卯、申叔展皆楚大夫也。無(wú)社素識(shí)叔展,故因卯呼之。麥曲、鞠窮所以御濕,欲使無(wú)社逃泥水中,無(wú)社不解,故曰無(wú)。軍中不敢正言,故謬語(yǔ)也。叔展言無(wú)御濕藥,將病也。無(wú)社意解,欲入井,故使叔展視虛廢井,而求拯己。出溺為拯也。叔展又教結(jié)茅以表井也,須哭乃應(yīng),以為信也。號(hào),哭也?!埂墩逶彙罚骸浮蹲髠鲿?huì)箋》不以杜解為然,辨證云:『麥曲、鞠窮此二物,醫(yī)書無(wú)言御濕者。李時(shí)珍引此傳始言之,則未足為據(jù)。俞樾曰:『此二物實(shí)非所以治濕。梁簡(jiǎn)文《勸醫(yī)論》曰:「麥曲、芎藭反止河魚之疾?!挂嘁远攀纤f(shuō)出乎藥性之外也。夫楚師是時(shí)始傅于蕭,尚未知必克與否,何以即教以逃死之策?叔展此問(wèn),蓋先探其國(guó)中之虛實(shí)也?!溓χ饔谙?,芎藭之用主于去風(fēng)。食自內(nèi)積,喻內(nèi)亂也;風(fēng)自外來(lái),喻外患也。問(wèn)有麥曲、山鞠窮者,問(wèn)消弭內(nèi)亂,袪除外患之方術(shù)也。乃二者俱無(wú),則蕭之君臣束手無(wú)策,外之強(qiáng)寇壓境,內(nèi)之奸民生心,雖楚未能即克,而蕭亦必將自潰矣。故亦問(wèn)曰:「河魚腹疾奈何?」杜氏誤解上文,謂欲使逃泥水中,故解河魚腹疾,曰無(wú)御濕藥將病。夫逃之法亦多矣,無(wú)社之逃于眢井,亦偶然事。叔展何為必使之逃泥水中,因其不解又再三言之哉?』俞說(shuō)是也。叔展既知蕭之將潰,因問(wèn)蕭潰之后,將何以自免,故曰:『河魚腹疾奈何?』無(wú)社因曰:『目于眢井而拯之?!荒耸几嬉蕴幽渲?,令其拯救也。眢井,廢井也。井無(wú)水,若目無(wú)精也。若,女也。申叔使無(wú)社結(jié)茅為绖,標(biāo)所匿之井,城陷妄出,恐其為軍人所殺,故待己哭井而應(yīng)之,哭井即下文『號(hào)而出之』,只是讔語(yǔ),故不云號(hào)而曰哭耳?!?
〔三〕梅注:「叔儀,吳大夫,姓申?!埂浮蹲髠鳌罚骸簠巧晔鍍x乞糧于公孫有山氏,曰:「佩玉繠兮,余無(wú)所系之。旨酒一盛兮,余與褐之父睨之?!箤?duì)曰:「粱則無(wú)矣,粗則有之。若登首山以呼曰:庚癸乎!則諾。」』杜注:『庚,西方,主谷;癸,北方,主水?!弧拱创艘姲Ч?。杜注又云:「申叔儀,吳大夫;公孫有山,魯大夫;舊相識(shí)。」「橤然,服飾備也。己獨(dú)無(wú)以系佩,言吳王不恤下?!埂负?,寒賤之人。言但得視,不得飲?!埂杠娭胁坏贸黾Z,故為私隱?!拐x:「食以稻粱為貴,故以粱表精。若求粱米之飯則無(wú)矣。粗者則有之。若我登首山以叫呼『庚癸乎』,女則諾。軍中不得出糧與人,故作隱語(yǔ)為私期也。庚在西方,谷以秋熟,故以庚主谷。癸在北方,居水之位,故以癸主水。言欲致餅并致飲也?!?
〔四〕《綴補(bǔ)》:「案《漢書藝文志考證》引刺作諫?!姑纷ⅲ骸?伍舉,楚大夫。」「楚莊王蒞政三年,無(wú)令發(fā),無(wú)政為也。右司馬御坐而與王隱曰:有鳥止南方之阜,三年不翅不飛不鳴,嘿然無(wú)聲,此為何名?王曰:三年不翅,將以長(zhǎng)羽翼;不飛不鳴,將以觀民則。雖無(wú)飛,飛必沖天;雖無(wú)鳴,鳴必驚人。子釋之,不谷知之矣。」按此見《韓非子喻老》篇?!妒酚洺兰摇罚骸盖f王即位三年,不出號(hào)令,日夜為樂(lè),令國(guó)中曰:『有敢諫者死無(wú)赦?!晃榕e入諫,……曰:『愿有進(jìn)隱?!辉唬骸浮河续B在于阜,三年不蜚不鳴,是何鳥也?』莊王曰:『三年不蜚,蜚將沖天;三年不鳴,鳴將驚人。舉退矣,吾知之矣?!弧?
《雜記》:「《史記滑稽列傳》:『齊威王之時(shí)喜隱,……淳于髡說(shuō)之以隱曰:國(guó)中有大鳥,止王之庭,三年不飛又不鳴。王知此鳥何也?王曰:「此鳥不飛則已,一飛沖天;不鳴則已,一鳴驚人。」』案以上兩則,指(《楚世家》和《滑稽列傳》)問(wèn)答詞悉同,知本隱書也?!?
〔五〕梅注:「薛公,靖郭君?!褂帧妇腹龑⒊茄?,客多以諫者。靖郭君謂謁者曰:『毋為客通?!积R人有請(qǐng)見者,曰:『臣請(qǐng)三言而已,過(guò)三言,臣請(qǐng)烹。』靖郭君因見之。客趨進(jìn)曰:『海大魚?!灰蚍醋?。靖郭君曰:『請(qǐng)聞其說(shuō)?!豢驮唬骸壕劥篝~乎?網(wǎng)不能止,繳不能過(guò)。蕩而失水,螻蟻得意焉。今夫齊,亦君之海也,君長(zhǎng)有齊,奚以薛為?君失齊,雖隆薛城至于天,猶無(wú)益也?!痪腹唬骸荷??!荒溯z,不城薛?!拱创艘姟稇?zhàn)國(guó)策齊策一》。隱喻靖郭君必須作齊國(guó)的屏藩才能生存,從而譏刺他背叛齊的陰謀。
〔六〕梅注:「楚莊姬上楚王書曰:『大魚失水,有龍無(wú)尾:墻欲內(nèi)崩,而王不視?!煌鯁?wèn)之,對(duì)曰:『魚失水,離國(guó)五百里也。龍無(wú)尾,年四十,無(wú)太子也。墻崩不視,禍將成而王不改也?!弧?
《古列女傳》卷六《辨通楚處莊侄》云:「初頃襄王好臺(tái)榭,出入不時(shí)?!f侄……持幟伏南郊道旁?!跻娭唬骸号螢檎咭??』侄對(duì)曰『欲言隱事于王,……』王曰:『子何以戒寡人?』侄對(duì)曰:『大魚失水,有龍無(wú)尾,墻欲內(nèi)崩,而王不視?!煌踉唬骸翰恢??!恢秾?duì)曰:『大魚失水,王離國(guó)五百里也,樂(lè)之于前,不思禍之起于后也。有龍無(wú)尾者,年既四十,無(wú)太子也。國(guó)無(wú)弼輔,必且殆也。墻欲內(nèi)崩,而王不視者,禍亂且成,而王不改也。』」
范注引孫蜀丞曰:「案《列女傳》『侄』作『姬』?!?渚宮舊事》三引《列女傳》作『侄』,『姬』字定誤?!?
〔七〕梅注:「臧文仲使于齊,齊人系之獄。遺魯君書曰:『斂小器,投諸臺(tái),食獵犬,組羊裘,琴之合,甚思之。臧我羊,羊有母,食我以桐魚,冠纓不足帶有余。』公得書,與諸大夫議之,莫能知之者。有言:『臧孫母,世家子也,君何不試召而問(wèn)焉?』于是乃召而語(yǔ)之曰:『吾使臧子之齊,今持書來(lái)云爾,何也?』臧孫母泣下衿曰:『吾子拘有木治矣?!还唬骸汉我灾??』對(duì)曰:『斂小器,投諸臺(tái),言取郭萌,內(nèi)之于城中也。食獵犬,組羊裘,言趣饗戰(zhàn)斗之士而繕甲兵也。琴之合,甚思之者,言思妻也。臧我羊,羊有母,是告妻善養(yǎng)母也。食我以桐魚,桐者其文錯(cuò),錯(cuò)者所以治鋸,鋸者所以治木也。是有木治系于獄矣。冠纓不足,帶有余,頭亂而不得梳,饑不得食也。故知吾子拘而有木治矣?!拱创艘姟读信畟鳌肪砣读信手莻黥旉皩O母》。
《雜記》:「隱語(yǔ)亦稱謬書、謬辭、謬語(yǔ)、謬言、廋語(yǔ)、廋辭。」
隱語(yǔ)之用,被于紀(jì)傳〔一〕:大者興治濟(jì)身,其次弼違曉惑〔二〕。蓋意生于權(quán)譎,而事出于機(jī)急〔三〕,與夫諧辭,可相表里者也〔四〕。
〔一〕范注:「紀(jì)傳,當(dāng)作記傳?!埂副弧梗??!讣o(jì)傳」指上引《左傳》、《戰(zhàn)國(guó)策》、《史記》、《列女傳》等書。
〔二〕「濟(jì)身」,救濟(jì)人身?!稿鲞`」,改正過(guò)失?!笗曰蟆?,開導(dǎo)迷惑。
〔三〕「權(quán)譎」,權(quán)變?cè)幵p?!笝C(jī)急」,機(jī)密、緊急。
〔四〕淳于髡的故事以飲酒可多可少,引出「酒極則亂,樂(lè)極則悲」的道理,與伍舉以不蜚不鳴的鳥比不出號(hào)令的王,性質(zhì)相同,但劉勰把前者歸于諧,后者歸于隱。因?yàn)榍罢咴溨C,后者嚴(yán)肅。諧辭和隱語(yǔ),有同有異,同的是二者語(yǔ)意都委曲,含蓄,有諷刺作用,異的是諧辭語(yǔ)意淺近滑稽,隱語(yǔ)則深?yuàn)W矜肅,貴在見機(jī)。故二者仿佛物之表里,相反而又相成。
漢世《隱書》十有八篇〔一〕,歆、固編文,錄之賦末〔二〕。
〔一〕黃注:「《漢藝文志》:《隱書》十八篇。師古曰:劉向《
別錄》云:《隱書》者,疑其言以相問(wèn),對(duì)者以慮思之,可以無(wú)不喻。」按此見《詩(shī)賦略》。王先謙補(bǔ)注引王應(yīng)麟曰:「《新序》:齊宣王發(fā)《隱書》而讀之?!?
〔二〕《校證》:「『賦末』,原作『歌末』,李詳曰:『案「歌末」當(dāng)作「賦末」,《漢書藝文志》「雜賦」十二家,《隱書》居其末。孟堅(jiān)云:「右雜賦十二家,二百二十三篇?!购似涠紨?shù),有《
隱書》十八篇在內(nèi),則作「賦末」宜矣?!话蠢钫f(shuō)是,今據(jù)改。」劉向編錄《藝文》,謂之《別錄》?!峨[書》當(dāng)為先秦以來(lái)隱語(yǔ)匯編。向子歆因《別錄》所載,總括群篇,論其指歸,以為《七略》,班固取《七略》,刪其要,作《漢書藝文志》,此即所謂「歆固編文」。今《七略》、《別錄》均佚,惟《漢書藝文志》尚存。
昔楚莊齊威,性好隱語(yǔ)〔一〕。至東方曼倩,尤巧辭述〔二〕。但謬辭詆戲,無(wú)益規(guī)補(bǔ)〔三〕。
〔一〕黃注:「《滑稽列傳》:齊威王之時(shí)喜隱?!端麟[》曰:喜隱謂好隱語(yǔ)。」
《校注》:「《呂氏春秋重言》篇:『荊莊王立三年,不聽,而好讔?!弧缎滦螂s事二》:『楚莊王蒞政三年,不治,而好隱戲。』并足為楚莊王好隱語(yǔ)之證。」《注訂》:「楚莊事見前『大鳥』注。齊威見《戰(zhàn)國(guó)策齊策》:『鄒忌長(zhǎng)八尺有余而形貌昳麗,……入朝見威王云云。』」
〔二〕《漢書東方朔傳》:「上令倡監(jiān)榜郭舍人。舍人不勝痛。呼謈。朔笑之曰:『咄,口無(wú)毛,聲謷謷,尻益高?!簧崛隧T唬骸?朔擅詆欺天子從官,當(dāng)棄市。』上問(wèn)朔何故詆之,對(duì)曰:『臣非敢詆之,乃與為隱耳?!簧显唬骸弘[云何?』朔曰:『夫口無(wú)毛者,狗竇也;聲謷謷者,烏哺鷇也;尻益高者,鶴俛啄也?!簧崛瞬环蛟唬骸撼荚笍?fù)問(wèn)朔隱語(yǔ),不知亦當(dāng)榜?!患赐秊橹C語(yǔ)曰:『令壺齟,老柏涂,伊優(yōu)亞,狋吽牙,何謂也?』朔曰:『令者,命也;壺者,所以盛也;齟者,齒不正也;老者,人所敬也;柏者,鬼之廷也;涂者,漸洳徑也;伊優(yōu)亞者,辭未定也;狋吽牙者,兩犬爭(zhēng)也?!簧崛怂鶈?wèn),朔應(yīng)聲輒對(duì),變?cè)p出,莫能窮者?!?
《校注》:「按《漢書東方朔傳》:『指意放蕩,頗復(fù)詼諧,辭數(shù)萬(wàn)言』,又《敘傳》述:『東方贍辭,詼諧倡優(yōu)?!徊⒙磺赊o述之證?!?
〔三〕范注:「諧辭與隱語(yǔ),性質(zhì)相似,惟一則悅笑取諷,一則隱譎示意,茍正以用之,亦可托足于文囿。然若空戲滑稽,則德音大壞矣?!?
「詆」,嘲弄。朔隱語(yǔ)「無(wú)益規(guī)補(bǔ)」,與上文斥諧辭「
無(wú)所匡正」、「無(wú)益時(shí)用」意實(shí)一貫。
《斟詮》:「謬辭,猶謬言,謬語(yǔ),皆隱語(yǔ)之意?!秴问洗呵镏匮浴贰汉米崱蛔ⅲ骸鹤崳囇??!弧蹲髠鳌沸辏骸菏逭乖唬河宣溓??曰:無(wú)?!欢抛ⅲ骸很娭胁桓艺?,故謬語(yǔ)也。』」又:「惟有難言之痛故隱,惟有委曲之情故隱,惟有不便直達(dá)之意故隱,惟有祗能獨(dú)喻之心故隱:由是而有『遯辭』,遯辭固非得已;由是而有『譎譬』,譎譬又可奈何?此所以『意生于權(quán)譎,事出于機(jī)急』也。故觀古之為隱,理周要?jiǎng)?wù),必也『會(huì)義適時(shí)』,始可『
振危釋憊』,若徒『謬辭詆戲』,則『無(wú)益規(guī)補(bǔ)』矣?!?
自魏代以來(lái),頗非俳優(yōu)〔一〕,而君子嘲隱〔二〕,化為謎語(yǔ)〔三〕。謎也者,回互其辭,使昏迷也〔四〕。
〔一〕《韓非子難三》:「俳優(yōu)侏儒,固人主之所與燕也?!柜T舒校本「以」作「已」。
〔二〕《校注》:「黃校云:『一本無(wú)嘲字?!话丛尽⒑胫伪?、活字本、汪本、畬本、張本、兩京本,……并無(wú)『嘲』字,是也。此處『隱』字作顯隱之隱解,非嘲隱意也。上云『自魏代已來(lái),頗非俳優(yōu)』,此言其變?yōu)橹i語(yǔ)之故耳?!?
《考異》:「宜作『君子嘲隱,化為謎語(yǔ)』,語(yǔ)意始全?!?
〔三〕劉勰認(rèn)為謎語(yǔ)產(chǎn)生于魏代,可能是因?yàn)闈h代以前,書上還未出現(xiàn)「謎」字。(錢南揚(yáng)《謎史》:周秦兩漢之書,不載「謎」字。宋刻本《說(shuō)文解字》有之,則后人增入也。)而魏代以后,謎語(yǔ)在文人當(dāng)中已相當(dāng)流行。謎語(yǔ)在當(dāng)時(shí)有兩種類型:一類用于斗智的,如見于《世說(shuō)新語(yǔ)捷悟》篇所載「絕妙好辭」等的有關(guān)字謎的傳說(shuō)故事;一類用于嘲諷的,如尹龍虎的箸謎:「咸陽(yáng)王禧,……自洪池東南走,僮仆不過(guò)數(shù)人,左右從禧者,唯兼防合尹龍虎。禧憂迫不知所為,謂龍虎曰:『吾憒憒不能堪,試作一謎,當(dāng)思解之,以釋毒悶?!积埢H憶舊謎曰:『眠則俱眠,起則俱起,貪如豺狼,贓不入己?!欢疾挥行挠谝?guī)刺也。禧亦不以為諷己,因解之曰:『此是眼也。』而龍虎謂之是箸?!梗ㄒ姟段簳肪矶弧断剃?yáng)王禧傳》)
《太平廣記東方朔》和《五色線》載有東方朔和郭舍人斗謎的故事:「郭舍人以蚊謎問(wèn)東方朔曰:『客從東方,且歌且行。不從門入,逾我門墻。游戲中庭,上入殿堂。擊之拍拍,死者攘攘。格斗而死,主人不傷?!粬|方朔曰:『利喙細(xì)身,晝匿出昏,嗜肉惡煙,指掌所捫?!簧崛宿o窮?!梗ā短綇V記》文末注明「出本傳」,但《史記》和《漢書》均無(wú)此記載,可能出自他書,或民間傳聞。)《漢書》本傳:「朔之詼諧,逢占射覆,其事浮淺,行于眾庶,童兒牧豎,莫不眩耀。而后世好事者因取奇言怪語(yǔ)附著之朔?!?
宋周密《齊東野語(yǔ)》:「古之所謂廋詞,即今之隱言也,而俗謂之謎?!队衿贰褐i』字釋云:『隱也?!蝗私灾加邳S絹幼婦,而不知自漢伍舉、曼倩時(shí)已有之矣。」
黃注:「《古詩(shī)所》鮑照有井字謎?!?
清曾廷枚《香墅漫鈔》卷三《子類》「古無(wú)『謎』字」:「《演繁露》:『古無(wú)謎字,……至《鮑照集》,則有《井謎》(
見卷七)矣?!勾搜灾i語(yǔ)之興,由隱語(yǔ)演變而生,亦實(shí)同而名異也。
〔四〕范注:「《說(shuō)文》言部新附『謎,隱語(yǔ)也。從言迷,迷亦聲。』」
「回互」,謂委婉,變換其辭。《修辭學(xué)發(fā)凡》:「現(xiàn)今許多人都把廋語(yǔ)、隱語(yǔ)與所謂謎語(yǔ)混同。但是『謎也者,回互其辭,使昏迷也』。重在斗智,而廋語(yǔ)隱語(yǔ)卻重在斗趣或暗示,中間略有分別:我們或許可以說(shuō)謎語(yǔ)是從廋語(yǔ)『化』出來(lái)的,但不能把廋語(yǔ)、謎語(yǔ)混看為一件東西?!?
《斟詮》:「回互,回轉(zhuǎn)也。見《文選》木華《海賦》『乖蠻隔夷,回互萬(wàn)里』李周翰注。」
或體目文字〔一〕,或圖象品物〔二〕,纖巧以弄思,淺察以衒辭,〔三〕義欲婉而正,辭欲隱而顯〔四〕。荀卿《蠶賦》,已兆其體。〔五〕
〔一〕范注:「體目文字,謂如《世說(shuō)新語(yǔ)捷悟》篇:『魏武嘗過(guò)曹娥碑下,楊修從,碑背上見題作「黃絹幼婦,外孫虀臼」八字。魏武謂修曰:「解不?」答曰:「解」。魏武曰:「卿未可言,待思之?!剐腥?,魏武乃曰:「吾已得?!沽钚迍e記所知。修曰:「
黃絹,色絲也,于字為『絕』;幼婦,少女也,于字為『妙』;外孫,女子也,于字為『好』;虀臼,受辛也,于字為『辭』;所謂絕妙好辭也?!刮何湟嘤浿?,與修同?!粍⒆⒅^『曹娥碑在會(huì)稽中,而魏武、楊修未嘗過(guò)江』,事固可疑,然離合解義之法,讖緯中固多有之矣。」
《修辭學(xué)發(fā)凡》:「本例并見《三國(guó)演義》第七十一回,知道的人很多,可以說(shuō)是析字格復(fù)合體的活例。其構(gòu)成方法,都是重用化形衍義兩類,其基本方法:如『絕』先化作『色絲』,再衍義作『黃絹』;『妙』先化作『少女』,再衍義作『幼婦』。余仿此?!?
《斟詮》:「體,訓(xùn)分解。目,訓(xùn)辨識(shí)?!骨叭梭w目文字之游戲,最顯著者,無(wú)如孔融之《離合作郡姓名字詩(shī)》二首,隱『
魯國(guó)孔融文舉』六字,可謂為字謎。」
〔二〕范注:「圖象品物,謂如《捷悟篇》:『楊德祖為魏武主簿,時(shí)作相國(guó)門,始構(gòu)榱桷,魏武自出看,使人題門作「活」字,便去,楊見,即令壞之。既竟,曰,門中活,闊字;王正嫌門大也?!弧?人饗魏武一桮酪,魏武噉少許,蓋頭上題合字以示眾,眾莫能解。次至楊修,修便噉曰:「公教人噉一口也,復(fù)何疑!』又《簡(jiǎn)傲篇》:『嵇康與呂安善,每一相思,千里命駕,安后來(lái),值康不在,喜(嵇喜,康兄)出戶延之,不入,題門下作鳳字而去,喜不覺,猶以為欣。故作鳳字,凡鳥也?!弧?
「圖象品物」,即今之射物謎語(yǔ)。
〔三〕意謂常用小聰明來(lái)賣弄才思,憑膚淺的見解來(lái)夸耀文辭。
〔四〕《斟詮》:「魏代以后,文士頗非俳優(yōu),于是諧隱化而為謎語(yǔ),此彥和述讔而及于謎也。然讔降而為謎,若非『義欲婉而正,辭欲隱而顯』,雖『纖巧以弄思,淺察以衒辭』,則亦『童稚之戲謔』而已耳!」
隱與顯意義好象相反,其實(shí)是相反而相成的,好的謎語(yǔ)既不能使人一望便知,也不能使人永遠(yuǎn)猜不著。
〔五〕黃注:「《賦苑》荀卿《蠶賦》,通篇皆形似之言,至末語(yǔ)始云:夫是之謂蠶理?!?
梅注:「有物于此,兮其狀,屢化如神,功被天下,為萬(wàn)世文。禮樂(lè)以成,貴賤以分;養(yǎng)老長(zhǎng)幼,待之而后存;名號(hào)不美,與暴為鄰。功立而身廢,事成而家??;棄其耆老,收其后世;人屬所利,飛鳥所害。臣愚而不識(shí),請(qǐng)占之五泰。五泰占之曰:此夫身女好而頭馬首者與?屢化而不壽者與?善壯而拙老者與?有父母而無(wú)牝牡者與?冬伏而夏游,食桑而吐絲,前亂而后治,夏生而惡暑,喜濕而惡雨。蛹以為母,蛾以為父,三俯三起,事乃大已。夫是之謂蠶理?!埂缎Q賦》見《荀子賦》篇。
《詮賦》篇:「觀夫荀結(jié)隱語(yǔ),事數(shù)自環(huán)。」《斟詮》:「案荀卿《蠶賦》一篇,內(nèi)容幾全以蠶之形態(tài)、生活、功能等描繪影射,可謂為謎語(yǔ)之濫觴。故彥和之論謎語(yǔ),而有『已兆其體』之說(shuō)也?!?
游國(guó)恩《槁庵隨筆》十一《隱》(《國(guó)文月刊》第四十期):「先秦之世好『隱』,其可考者,齊楚為最盛?!俄n非子難三》篇:『人有設(shè)桓公「隱」者,曰:「一難、二難、三難,何也?」桓公不能射,以告管仲。管仲對(duì)曰:「一難也,近優(yōu)而遠(yuǎn)士;二難也,去其國(guó)而數(shù)之海;三難也,君老而晚置太子?!够腹唬骸干啤!共粨袢斩鴱R禮太子?;蛟唬汗苤僦潆[不得也?!弧秴问洗呵飳彂?yīng)覽重言》篇:『荊莊王立,三年不聽(政),而好「讔」。成公賈入諫。王曰:「不谷禁諫者,今子諫,何故?」對(duì)曰:「臣非敢諫也,愿與君王讔也。」王曰:「胡不設(shè)不谷矣?」對(duì)曰:「有鳥止于南方之阜,三年不動(dòng),將以定其志也;其不飛,將以長(zhǎng)其羽翼也;其不鳴,將以覽民則也。是鳥雖無(wú)飛,飛將沖天;雖無(wú)鳴,鳴將驚人?!埂纲Z出矣,不谷知之矣?!姑魅?,朝,所進(jìn)者五人,所退者十人。群臣大說(shuō),荊國(guó)之眾相賀也?!挥衷疲骸撼晒Z之讔也,賢于太宰嚭之說(shuō)也。太宰嚭之說(shuō)聽乎夫差,而吳國(guó)為墟;成公賈之讔喻乎莊王,而荊國(guó)以霸?!话创耸拢俄n非子喻老》篇亦載之,而稍不同?!?喻老》云:『楚莊王蒞政三年,無(wú)令發(fā),無(wú)政為也?!还戎樱ㄔ斠娗耙纷ⅲL幇肽?,乃自聽政。所廢者十,所起者九,誅大臣五,舉處士六,而邦大治?!弧妒酚洺兰摇酚忠灾G莊王者為伍舉事?!妒兰摇吩疲骸呵f王即位三年,不出號(hào)令,日夜為樂(lè)。令國(guó)中曰:「有敢諫者,死無(wú)赦!」伍舉曰:「愿有進(jìn)隱。」曰:「……吾知之矣?!梗ㄒ娗耙蹲ⅲ弧缎滦螂s事第二》篇又以諫者為士慶。《雜事第二》云:『莊王蒞政,三年不治,而好「隱」戲。社稷危,國(guó)將亡。士慶再拜進(jìn)曰隱(按「曰隱」二字倒):「有大鳥來(lái),止南山之陽(yáng),不蜚不鳴,不審其何故也?」王曰:「此鳥不飛,以長(zhǎng)羽翼;不鳴,以觀群臣之慝。是鳥雖不蜚,蜚必沖天;雖不鳴,鳴必驚人?!故繎c稽首曰:「所愿聞矣?!雇醮髳偸繎c之問(wèn),而拜之以為令尹,授之相印?!黄湓~并大同小異。惟其中所設(shè)之『隱』及射者之詞,多為韻語(yǔ),則『隱』之為體應(yīng)爾。而《史記滑稽傳》又以此為淳于髡說(shuō)齊威王事,蓋傳聞之異也。又按《列女傳楚處莊侄傳》,處莊侄言『隱』事于頃襄王曰:『大魚失水,有龍無(wú)尾,墻欲內(nèi)崩,而王不視?!煌踉弧翰恢??!粚?duì)曰:『「大魚失水」者,……而王不改也(詳見前引范注)?!唬ò创伺c《韓非子難三》篇所述略同)亦并用韻語(yǔ)。又按《史記田敬仲完世家》載淳于髡見騶忌子曰:『
得全全昌,失全全亡?!或|忌子曰:『謹(jǐn)受令,請(qǐng)謹(jǐn)毋離前?!淮居邝赵唬骸贺g膏棘軸,所以為滑也;然而不能運(yùn)方穿?!或|忌子曰:『
謹(jǐn)受令,請(qǐng)謹(jǐn)事左右?!淮居邝赵唬骸汗z昔干,所以為合也;然而不能傅合疏罅?!或|忌子曰:『謹(jǐn)受令,請(qǐng)謹(jǐn)自附于萬(wàn)民。』淳于髡曰:『狐裘雖弊,不可補(bǔ)以黃狗之皮?!或|忌子曰:『謹(jǐn)受令;請(qǐng)謹(jǐn)擇君子,毋雜小人其間?!淮居邝赵唬骸捍筌嚥惠^,不能載其常任;琴瑟不較,不能成其五音?!或|忌子曰:『謹(jǐn)受令,請(qǐng)謹(jǐn)修法律而督奸吏?!淮居邝照f(shuō)畢,趨出至門,而面其仆曰:『是人者,吾語(yǔ)之微言五,其應(yīng)若響之應(yīng)聲,是人必封不久矣。』所謂『微音』者,即『
隱』也,亦多用韻語(yǔ)。此等比喻,似為『連珠』體之所由仿。又按《
新序雜事第二》篇云:『齊有婦人,丑極無(wú)雙,號(hào)曰無(wú)鹽女。行年三十,無(wú)所容入,衒嫁不售,流棄莫執(zhí)。于是拂拭短褐,自詣宣王,愿一見。謂謁者曰:「妾,齊之不售女也。聞君王之圣德,愿?jìng)浜髮m之掃除。頓首司馬門外,唯王幸許之。」謁者以聞。于是宣王乃召而見之,謂曰:「亦有奇能乎?」無(wú)鹽女對(duì)曰:「無(wú)有,直慕大王之美義耳?!雇踉唬骸鸽m然,何喜?」良久曰:「竊嘗喜隱?!雇踉唬骸?隱,固寡人之所愿也。試一行之?!寡晕醋?,忽然不見。宣王大驚,立發(fā)《隱書》而讀之。退而惟之,又不能得。明日,復(fù)更召而問(wèn)之,又不以「隱」對(duì)。但揚(yáng)目衒齒,舉手拊肘,曰:「殆哉!殆哉!」如此者四?!挥职础秶?guó)語(yǔ)晉語(yǔ)五》載范文子曰:『有秦客廋辭于朝,大夫莫之能對(duì)也,吾知三焉?!豁f注云:『廋,隱也;謂以隱伏譎詭之言問(wèn)于朝也?!皇乔厝艘嘞病弘[』也。此并秦以前『隱』語(yǔ)之可考者。至漢世東方朔之徒猶能為之?!稘h書藝文志》有《隱書》十八篇,蓋此類也。又其無(wú)『隱』之名,而有『隱』之實(shí)者,若麥鞠之喻(見宣十二年《左傳》),庚癸之歌(見哀十三年《左傳》),齊客海魚之諷(見《戰(zhàn)國(guó)策齊策一》),文仲羊裘之書(見《列女傳臧孫母?jìng)鳌罚?,殆難遍舉。乃至莊周之寓言,屈原之《離騷》,荀卿之《賦》篇,下逮圖讖歌括,童謠謎語(yǔ),皆其流也。而我國(guó)文學(xué)中所謂比興,所謂寄托,所謂婉而多諷,其樹義陳辭莫不以『隱』為之體?!弘[』之時(shí)義大矣哉!昔劉彥和已嘗言之,而有未盡,故復(fù)考論之如此?!?
至魏文、陳思、約而密之〔一〕;高貴鄉(xiāng)公〔二〕,博舉品物,雖有小巧,用乖遠(yuǎn)大〔三〕。
〔一〕簡(jiǎn)約而精密。
〔二〕黃注:「《晉陽(yáng)秋》:高貴鄉(xiāng)公神明爽俊,德音宣朗,景王曰:上何如主也?鍾會(huì)對(duì)曰:才同陳思,武類太祖。景王曰:若如卿言,社稷之福也?!埂父哔F鄉(xiāng)公」,曹髦,為曹丕之孫,其謎語(yǔ)不傳。
〔三〕「遠(yuǎn)大」,指上述隱語(yǔ)「興治濟(jì)身」、「弼違曉惑」的作用。
夫觀古之為隱〔一〕,理周要?jiǎng)?wù)〔二〕,豈為童稚之戲謔,搏髀而抃笑哉〔三〕!
〔一〕《校注》「『夫觀』二字當(dāng)乙?!对徺x》篇『觀夫荀結(jié)隱語(yǔ)』,《史傳》篇『觀夫左氏綴事』,《比興》篇『觀夫興之托諭』《
事類》……《才略》……并作『觀夫』,可證?!?
〔二〕意謂寓理周至,切合時(shí)務(wù)。
〔三〕意謂豈但引人拍股為樂(lè),擊掌助笑而已哉!
《校注》:「《史記李斯傳》:『夫擊甕叩彈箏,搏髀而歌呼嗚嗚快耳目(《文選諫逐客書》無(wú)目字,是)者,真秦之聲也?!淮恕翰隆欢炙?。(搏,猶拊也。……《樂(lè)府》篇亦有「拊髀雀躍」語(yǔ)。)」
《顏氏家訓(xùn)書證》篇:「《春秋說(shuō)》以人十四心為德,《詩(shī)說(shuō)》以二在天下為酉,《漢書》以貨泉為白水真人,《新論》以金昆為銀,《國(guó)志》以天上有口為吳,《晉書》以黃頭小人為恭,《宋書》以召刀為邵,《參同契》以人負(fù)告為造。如此之類,蓋術(shù)數(shù)謬語(yǔ),假借依附,雜以戲笑耳。」
然文辭之有諧讔〔一〕,譬九流之有小說(shuō)〔二〕。蓋稗官所采〔三〕,以廣視聽〔四〕,若效而不已,則髡袒而入室〔五〕,旃孟之石交乎〔六〕!
〔一〕《校證》:「汪本、畬本、張之象本、兩京本、王惟儉本『
讔』作『隱』?!?
〔二〕黃注:「《漢藝文志》有儒家者流,道家者流,陰陽(yáng)家者流,法家者流,名家者流,墨家者流,縱橫家者流,雜家者流,農(nóng)家者流,小說(shuō)家者流。諸子十家,其可觀者,九家而已?!?
范注:「《漢書藝文志》列諸子十家,而云『其可觀者,九家而已。』其一家即小說(shuō)家也。小說(shuō)家者流,蓋出于稗官?!?補(bǔ)注》引沈欽韓曰:『《滑稽傳》「東方朔博觀外家之語(yǔ)」即傳記小說(shuō)也?!段倪x》注三十一引桓子《新論》曰:「小說(shuō)家合叢殘小語(yǔ),近取譬諭以作短書,治身理家有可觀之詞。」』」
《校釋》:「舍人此書所涉文體,封域至廣,獨(dú)不及小說(shuō)。惟《諸子》篇有『《青史》曲綴以街談』一語(yǔ)耳?!稘h志藝文》,小說(shuō)十五家,千三百九十篇,……竅論其實(shí),固由文士之狡獪,亦乃賦家之旁枝,或廣記異聞,供文家之采擷,或虛述逸事,資客座之談諧,大抵出入子史之涂,兼攬?jiān)娰x之轡,恣意自游,最為輕利者也。有于滑稽謔戲之中,亦寓諷戒之意,尤與諧讔之文,沆瀣相通。舍人謂『文辭之有諧讔,譬九流之有小說(shuō)』,雖非專論小說(shuō),而小說(shuō)之體用,固已較然無(wú)爽,不得以罅漏譏之也?!?
〔三〕黃注:「《漢藝文志》:『小說(shuō)家者流,蓋出于稗官,街談巷語(yǔ),道聽涂說(shuō)之所造也?!蝗绱驹唬和跽哂傁镲L(fēng)俗,故立稗官,使稱說(shuō)之。師古曰:稗官,小官?!稘h名臣奏》:唐林請(qǐng)省置吏,公卿大夫至都官稗官各減什三是也?!?
〔四〕使擴(kuò)大視聽范圍,多知道些事理。
〔五〕紀(jì)評(píng):「『袒而』,疑作『朔之』?!狗蹲ⅲ骸讣o(jì)說(shuō)是。淳于髡、東方朔,滑稽之雄,故云然。」但從全篇所論來(lái)看,劉勰對(duì)東方朔沒(méi)有好評(píng),與此處文意不符。且自上文觀之,朔與枚皋的諧語(yǔ)「
無(wú)所匡正」,惟旃、孟能「抑止昏暴」。是朔、皋同類,而朔不可與髡、旃、孟并列。《孟子公孫丑》:「雖袒裼裸裎于我側(cè)?!埂柑弧?,露臂?!犊籍悺罚骸各仗槐尽妒酚浕袀鳌分杏辛_襟盡解而言也?!?
〔六〕范注:「《史記蘇秦列傳》:『此所謂棄仇讎而得石交者也?!弧埂胳埂怪竷?yōu)旃,「孟」指優(yōu)孟;「石交」是金石之交,即知心朋友。
《注訂》:「按上言『入室』『石交』云者,以為諧隱一類,為文章末流,故言如九流之視小說(shuō)也。其不宜升堂入室,以當(dāng)金石之交,而與髡、朔、旃、孟為伍焉。蓋典誥之體,固異于諧隱之流耳。」
第三段講「隱」及其發(fā)展而為「謎」的意義,并評(píng)論歷代作家作品的得失。
贊曰:古之嘲隱〔一〕,振危釋憊〔二〕。雖有絲麻,無(wú)棄菅蒯〔三〕。會(huì)義適時(shí)〔四〕,頗益諷誡??諔蚧乱舸髩摹参濉?。
〔一〕「嘲隱」,指諧辭和隱語(yǔ)。
〔二〕《斟詮》:「救仁義之顛危,解正道之困憊也。」《校注》:「按《史記滑稽列傳》序:『談言微中,亦可以解紛?!弧?
〔三〕范注:「《左傳》成公九年引逸詩(shī)語(yǔ)?!?
《斟詮》引《左傳會(huì)箋》:「菅似茅,滑澤無(wú)毛,韌宜為索,漚及曬尤善。蒯亦菅之類。《史記孟嘗君傳》:『又蒯緱。』注:『蒯,茅之類,可為繩?!环蚪z可為帛,麻可為布,菅蒯皆草,可為粗用者。言雖有精細(xì)之物,然粗物亦不可棄也?!埂蹲⒂啞罚骸钢C隱體屬文章末流,用雖不宏,其來(lái)已遠(yuǎn),亦如菅蒯之不可棄耳?!?
〔四〕會(huì)合義理,適應(yīng)時(shí)機(jī)。
〔五〕「德音」,注見第二段「有虧德音」。
文心雕龍義證