晉元帝乙酉歲后，趙王石勒部下諸將士見(jiàn)劉曜革去漢號(hào)，兩不相通，因上言勸之自立，石勒推阻。章三進(jìn)，勒慰眾曰：“諸卿且自從容，待孤詣?dòng)液顔?wèn)之，事方可決。”時(shí)張賓老耄，憤漢被滅，劉曜改號(hào)，不至平陽(yáng)一會(huì)，惱怒憂傷于心，染疾倦怠，在府調(diào)養(yǎng)。眾人聽(tīng)勒所言，復(fù)至賓第告之。賓曰：“吾昨許諾諸君，焉有異議？待老夫親自勸之?！贝稳?，命孫張漢卿扶攙入內(nèi)。石勒見(jiàn)之，慌自下階拱俟，曰：“連日不面右侯，若有所失。正欲有事相諮，躬來(lái)請(qǐng)教?！辟e曰：“吾以老倦致失參謁，今聞諸將士與大王議事不決，特來(lái)見(jiàn)耳?！崩赵唬骸氨闶侨绱?，眾將士皆恃暴恣短，妄欲勸孤稱尊。細(xì)思身本漢將，蒙委兵柄，得諸文武協(xié)助，僥幸至此。今漢帝家國(guó)被破，劉曜才立，輒便罔悖自霸，雖無(wú)篡奪之名，實(shí)耽僭竊之咎。右侯高見(jiàn)，以為何如？”賓曰：“古云：‘時(shí)者不可失，機(jī)者不可挫。’今南北自霸，代遼各據(jù)，中原無(wú)主，以致東侵西寇，百姓靡所依歸。今王上正宜應(yīng)天順人，早正大位，安集黎庶，則萬(wàn)民仰戴，悉來(lái)依附矣。且劉永明越祖稱趙于長(zhǎng)安，我伯河北，不為背戾，休沮眾情?！笔赵唬骸坝液钛钥蓜t可矣，亦要詢于四民，諮于群議方可。孤實(shí)懼之?！睆堎e辭出，命徐光與孔萇二文武為首，率程遐、支屈六等一百二十九人連名上疏，曰：
臣等聞?dòng)蟹浅Ｖ龋加蟹浅ＶΓ挥蟹浅Ｖ?，必有非常之業(yè)。是以三代迭興，五伯更立。今茲本國(guó)，地逾魏武，勢(shì)邁孫劉，天下之規(guī)，十居其七，四?？たh，九中得六，戶口一百四十馀萬(wàn)，地方南北五千馀里。南抵孟津，北連朔漠，東至大河，西盡龍門，威服百蠻。普天率土咸仰來(lái)蘇，嘉瑞禎祥，競(jìng)相迭出，伏愿應(yīng)天垂象，早副群望，遠(yuǎn)近幸甚！
表再上，石勒從之，乃擇日郊天祀奠山川神祇，即皇帝位，稱大趙太和元年。赦殊死以下重獄，均饒百姓田租之半，大?七日。賜鰥寡孤獨(dú)老者每人谷一石、布一匹。建宗廟，追謚趙染、趙藩為后趙天王，張實(shí)為開誠(chéng)輔趙忠烈王，張雄為忠烈侯，汲桑為開國(guó)輔蒙上黨公。張賓授大柱國(guó)趙公，內(nèi)外百揆總軍師，仍稱右侯，不名；張敬封魏國(guó)公兼車騎大將軍，掌團(tuán)營(yíng)印信，不得從征；趙概授左相國(guó)養(yǎng)老太師；石閔為武衛(wèi)將軍，掌東宮侍兵；趙虎為單于元輔大都督；石遵為禁衛(wèi)將軍，掌羽林軍馬；孔萇、郭敬為大司寇御寇將軍；桃豹、李益為大司馬蕩寇將軍；桃虎、桃彪為武騎將軍，掌東兵；王伏都、王震為驍騎將軍，掌南兵；牟穆林深為驃騎將軍，掌西兵；王洛生、石生為振武將軍，掌北兵；石生、刁膺為振威將軍，掌京兵；刁膺、支英為揚(yáng)威將軍，執(zhí)掌外兵；程畿、李因?yàn)樯宵h國(guó)記；李騫領(lǐng)國(guó)子司教掌讀射之法；石泰、石國(guó)、石謙、孔降撰行軍志；傅彪、賈蒲撰大將軍起居注；王揚(yáng)、劉模、江軌行祭酒武庫(kù)事；傅暢、杜嘏領(lǐng)祭酒經(jīng)筵文學(xué)事；徐光、程遐錄尚書事，參理朝政；續(xù)咸、庾景司律學(xué)教授，兼行獄訟；趙染追贈(zèng)開趙兵馬大都督，五部建始天王；吳豫等十四悍中者，不問(wèn)存歿，皆封輔義將軍、上黨各縣公之職。石勒既稱尊號(hào)，大封文武，建立太子，自是朝會(huì)用天子禮樂(lè)以饗群臣，威儀冠冕雍容可觀，仿佛上國(guó)之風(fēng)，皆賴王浚舊臣裴憲、荀練、崔浚、張涼四人于中規(guī)畫，張賓為之籌略耳。勒逃邊塞，流移上黨，得成帝業(yè)，何莫而非也？張賓為人，喜怒不形，謙虛敬慎，關(guān)懷下士，屏絕私惡，以身率物，入則盡規(guī)，出則歸美，石勒甚敬憚之。勒性極悍，惟賓言不敢拂。怒欲殺人，賓曰：“不可妄殺?！奔粗?。欲罪人，賓曰：“當(dāng)免?！奔戳T。以故無(wú)貴賤，皆感賓德，咸稱之為右侯，不敢輕道姓名。所以終賓之世，石勒無(wú)過(guò)誤失敗。但有出兵不經(jīng)賓議者，悉皆無(wú)功，其才智可足稱也。勒又從賓論，使張?jiān)?、趙鹿二人掌羌胡獄訟，以禁胡人不許凌侮華俗士類，分擇良吏循行州郡，勸課農(nóng)桑。人民樂(lè)業(yè)，兵甲強(qiáng)盛，亞于中華，皆張賓、裴憲之功也。但法令尚嚴(yán)，罪多致死，蓋從石虎之勸也。尤忌胡字，有言胡字者立斬。偶有醉胡兒乘馬突入，止于車門啰唣。趙主聞知大怒，立召守門閽者馮翥，責(zé)其不嚴(yán)，即命斬之。馮翥驚愕失措，忘其忌諱，慌張對(duì)曰：“此胡兒因醉馳突而至，呵之不住，非吾不嚴(yán)，馬又沖斥，致陷臣耳！今犯大辟，預(yù)知罪矣。乞陛下念醉人而宥之。”趙主曰：“車馬深處，何當(dāng)容其馬至？”郭敬恃舊，亦惶忽代勸曰：“小胡兒誤酒獲罪，宜寬恕之，以示鴻恩?！崩漳诵υ唬骸昂苏噪y與，朕又何禁？”因乃恕免，俱不之罪。翥謝而出。由是人皆仰勒量宏，以其有帝王之度，風(fēng)聲播于遠(yuǎn)近。徐龕、陳川得升官職，委以南方之事，傾心臣趙，乃與桃豹商議，愿竭力開疆展土，因而寇并河南諸鄰郡縣。晉守臣各官告急文書迭至建康，元帝深以為憂，與諸大臣商議發(fā)兵救援，未得其將。王導(dǎo)曰：“臣舉太子左衛(wèi)將軍羊鑒，乃徐龕州里冠族，必能制彼，可令其率兵前去，相勢(shì)招撫，自然無(wú)事?！钡勰耸阼b為征北都督，帥兵五萬(wàn)，征討徐龕。羊鑒上表辭曰：“臣才非武勇，使獨(dú)當(dāng)收剿劇逆之任，懼不克效，反致誤國(guó)，有負(fù)重托。乞別選良將，始可取捷。否則，必求沖鋒為助，方敢拜命?！钡鄄宦?tīng)。郄鑒亦上表言羊左衛(wèi)非將帥之材，宜從其辭。帝以問(wèn)于王導(dǎo)，導(dǎo)請(qǐng)下詔，敕徐州刺史蔡豹、下邳太守劉遐二鎮(zhèn)之兵為助。羊鑒只得領(lǐng)職而去。至下邳，頓兵不進(jìn)，觀望徐州蔡豹消息?；貓?bào)蔡刺史奉詔，引兵二萬(wàn)已往征討，可發(fā)大兵速進(jìn)。鑒怯，又使劉遐先發(fā)接應(yīng)。蔡豹兵至河南，徐龕探知其事，點(diǎn)集人馬前往拒敵。次日，兩軍約戰(zhàn)，排開陣勢(shì)。徐龕出馬，謂蔡豹曰：“今晉主有功不賞，有罪不懲，顛倒功罰，有賄賂者無(wú)功上賞，無(wú)腳力者有功下職。你今何不隨我同歸趙國(guó)，一體重用？”豹曰：“大丈夫立世，當(dāng)以忠孝為先，名節(jié)為重。汝乃衣冠晉臣，輒敢反叛朝廷，投降夷趙，此則禽獸之行。有人心者，豈忍為之，尚敢于吾堂堂正士之前亂道乎？”徐龕曰：“汝有何能，若此狂罔？”挺槍殺奔過(guò)陣，蔡豹輪刀喝住。二人各逞雄威，一連戰(zhàn)上三十馀合，未分勝敗。小軍忽報(bào)：“劉遐兵到，從陣后殺來(lái)了?！毙忑惣茏尩督性唬骸安瘫?，我且饒你。待去斬了那謀奪我功之賊，再來(lái)與你決戰(zhàn)?！毖杂?，飛馬從陣后殺去。蔡豹那肯少縱，從后催兵殺入陣中，砍得兵卒紛紛亂倒，奔逃不及。龕當(dāng)不得兩頭并進(jìn)，大敗走回泰山郡，閉城堅(jiān)守，連夜遣人往石趙王處求救。使至襄國(guó)，入奏趙王，言徐龕被徐州刺史蔡豹?dú)?，圍城甚急。趙王勒曰：“泰山新附，既被所圍，不可不救。”乃遣掌南軍將軍王伏都為帥，以子王震為先鋒，提兵五萬(wàn)，救援徐龕。晉細(xì)作探知，報(bào)于蔡豹，豹乃退兵二十里屯扎，與劉遐分立掎角以待之。王伏都到泰山，見(jiàn)圍解去，以為懼其威，就于城外立寨，使人責(zé)徐龕不出迎接勞軍。龕甚悵。伏都又令軍士尋索人家美貌子女作樂(lè)、飲酒，部眾乘機(jī)亦肆奸擄，皆不思進(jìn)兵以退蔡豹。百姓被害，多入城中告稟其事，言人俱歸怨府主。龕不安，令人出探，果見(jiàn)軍無(wú)憚避，牛畜不留，伏都只是沉醉淫狎，途中逃遁者勝如寇擾，無(wú)不咎怨徐龕，言：“江東文物之鄉(xiāng)，到不歸命，反投此等胡人，殘害我等。不如去見(jiàn)官將蔡、劉二太守，合力退賊，以安地方?！碧皆L人入城，實(shí)言告之，徐龕大咤曰：“是吾之錯(cuò)，以害百姓矣?！逼洳繉俚仍唬骸跋蛉帐芈殻蔚劝矘s！今因一時(shí)忿怒，改心投趙，北調(diào)南征，何等勞攘！依吾愚見(jiàn)，誘殺王伏都，復(fù)歸江東，豈不美乎？”徐龕從之，乃設(shè)一宴迎請(qǐng)王伏都父子入城酬勞，共議退蔡豹之計(jì)。王震曰：“父親前日初到，責(zé)彼失禮，尚不即來(lái)相酬。今已半月，方言及此，論其遲疑，不可去吃他的。”伏都曰：“人既好意相請(qǐng)，不去赴命，即是辜負(fù)他一片美意矣。”力教王震帶領(lǐng)親隨十馀人，徑到泰山城中赴宴。龕出相迎，十分恭敬，又另設(shè)席殷勤待其從者。伏都甚喜，放心痛飲，酒將酣，不辭不拒。龕乃大叫曰：“快換好酒來(lái)，待吾餞首。”只見(jiàn)兩邊搶出好漢二十馀人，各執(zhí)刀槍，將伏都、王震亂殺而死，砍首上城，傳示北軍曰：“王伏都乘機(jī)肆掠，搶人妻女，酗酒淫亂，擾害良民，吾已殺之。汝等眾兵，愿留則在此間，不愿留可回襄國(guó)。否則南兵一至，俱是死也。吾今復(fù)歸大國(guó)，各宜思之。”其副將旗把總等見(jiàn)伏都父子已死，遐、豹兵又在境，料難收責(zé)徐龕報(bào)仇，又率兵回襄國(guó)而去。徐龕欲歸江東，又恐見(jiàn)誅，乃使人先持王伏都首級(jí)至蔡豹營(yíng)中，言：“已斬北將父子，復(fù)為進(jìn)身之功。將軍且回兵還鎮(zhèn)，不日收拾歸朝待罪?！辈瘫踩松辖底嘌云涫拢瑫x元帝召眾議之，大臣等曰：“徐龕雖殺北將，必然懼罪，不肯來(lái)歸。待吾兵退，復(fù)為亂矣。”于是差人催羊鑒合眾乘勢(shì)進(jìn)剿徐龕，以斷禍根。鑒懼不進(jìn)，惟檄遐、豹速行攻打泰山。遐與豹議曰：“羊公受征北都督之任，卻只坐觀成敗。我等糧草又少，焉能攻城？倘若中止無(wú)功，豈不為龕所笑？”二人亦各回軍，遣使歸京，言羊征北不行接應(yīng)，恐糧乏被算，權(quán)從徐龕所請(qǐng)，暫且收兵，以伺再進(jìn)。劉隗、刁協(xié)等劾奏羊鑒停兵誤國(guó)，詔免鑒官，加蔡豹為征北將軍，兼領(lǐng)其眾。王導(dǎo)懷愧，自陳失職之罪，求罷致仕，晉帝不聽(tīng)。
話分兩頭，再說(shuō)慕容廆既并遼，專以恩義待士民，以德澤恤鄰境，遠(yuǎn)近懷惠，多愿服役，威名日盛，鄰郡皆患之。盧龍刺史崔毖惡廆以為假仁義悅誘居民，乃密與東境鄰高句麗、北境鄰段勿塵、西境鄰宇文延三處合議曰：“今慕容廆父子如狼似虎，兵威日盛。今以虛惠構(gòu)買吾民，將有吞并各郡之意。吾今欲與諸大人合謀為一，共擯慕容，免得他日遭渠所算，追悔無(wú)及?！比幐鹘月?tīng)允，俱至毖處議曰：“某等愿從太府指揮，合盟同心，興兵攻之，有何不可？”崔毖大悅，即書盟約，命參事高瞻代筆。瞻諫曰：“慕容氏兼統(tǒng)華夷，人民歸附，父子皆以仁德養(yǎng)賓客，豪士景從，人樂(lè)為用。今無(wú)故謀伐，恐致不祥。倘如得勝，則幸甚矣。不勝之時(shí)，其將奈何？吾恐眾皆歸咎于大人，則盧龍之地，懼非我有也。請(qǐng)?jiān)斔贾?。”崔毖曰：“今不乘此尚未大盛之時(shí)，四路合兵攻之，他日必被所并。吾以四取一，豈有不勝之理哉？”不納瞻諫，遂殺白馬立誓，歃血定盟，各去斂集人馬。四處共計(jì)大兵三十萬(wàn)，俱至棘城屯北會(huì)齊，分作四營(yíng)，各自訓(xùn)練，以待進(jìn)攻。諸守界軍士使飛馬報(bào)與慕容廆知道。慕容廆聚眾謀士議曰：“某本以仁義相待諸鄰，共相防患。今崔毖反以為假施德澤，釣買眾心，會(huì)合三處之兵來(lái)攻，是好意翻成惡意也。汝等高見(jiàn)，以為何如？”封抽、封奕皆請(qǐng)擊之。游邃曰：“未可造次。今高氏、段氏、宇文氏與吾素?zé)o仇恨，何肯舉此？皆被崔毖以利惑誘其來(lái)耳。若與之戰(zhàn)，彼必盡心協(xié)力而敵，恐未易勝，不若斂鋒莫出。此際野無(wú)所掠，諸處糧必不齊。傳令近處，將米麥搬入城中躲避。遣將分守各郡，攻東則西處揚(yáng)言進(jìn)救，攻北則南處揚(yáng)言進(jìn)救，俾疑懼怯進(jìn)，再令人布散流言以離間其心，待時(shí)日持久，軍兵少懈，那時(shí)以計(jì)逆之，無(wú)不勝矣。何須即新銳之兵相較，徒傷性命乎？”慕容父子從之，傳令軍民移避緊守，不許妄戰(zhàn)。四處首將探得其情，以為慕容怯戰(zhàn)，一齊領(lǐng)兵叩城攻打。廆只嬰城自守，以矢口擊射。四處之兵，反被傷折無(wú)算，莫能進(jìn)克。相持二十馀日，城中全無(wú)動(dòng)靜，外兵各皆懈怠，也不攻城，四散去掠，掠無(wú)所得，唧唧噥噥，舉各私相埋怨。細(xì)作聽(tīng)得，入言其事，皇甫岌乃進(jìn)言曰：“今眾兵交頭接耳，你我相推，必是心生疑貳。可以再用計(jì)策矣。某雖無(wú)能，憑三寸舌，請(qǐng)往出見(jiàn)宇文延說(shuō)之。若得此處相從，則馀者皆易于破矣?！蹦饺輳@曰：“但恐此人不分好歹，妄加損害，焉忍先生親入虎穴？”岌曰：“不妨得。他與吾有一面之識(shí)，管取聽(tīng)允?！睆@乃密取金寶付岌，往宇文營(yíng)中而去。守軍報(bào)入，延命請(qǐng)進(jìn)。相見(jiàn)禮畢，宇文延曰：“故人至此，有何見(jiàn)教？”岌曰：“慕容公遣吾拜上大人，言祖宗以來(lái)，宇文、慕容二家，兩相和好，世結(jié)婚姻。今何一旦起兵見(jiàn)伐，所為何故？”延曰：“崔毖言遼東公欲吞并我等，是以會(huì)兵先來(lái)相攻耳。”岌曰：“崔毖乃無(wú)義之人，何可誤聽(tīng)？且遼東公為人正直不茍，安有是心？公不見(jiàn)毖前被木丸津所擾，乃甘言求援我郡，慕容公父子代為效用死力，剪除二害。彼今得寧，即反生妒，欲負(fù)前情。今大人聽(tīng)彼所誘，焉知去后，崔毖不合他兵而負(fù)大人也？渠乃狼心狗肺之人，妒賢嫉強(qiáng)之輩，豈正士哉？”延曰：“吾之本心，實(shí)不欲來(lái)相犯惹禍。為崔毖危言所挾，故勉從者?！贬г唬骸澳饺莨嘀笕四苏嬲\(chéng)君子，初無(wú)戕賊鄰里之心，必被奸人所誤而然。故命吾來(lái)具送薄禮，以表夙好之意，乞念唇齒，勿兩相傷。望大人笑納，還守貴境。吾兵亦具，非不能敵。大人宜詳之?！庇钗难幼源饺荼鴱?qiáng)，必然有算，乃喜受寶物，割袍付與皇甫岌，言：“托故人報(bào)伸和約。今此軍中耳目難掩，未及回禮。但吾一時(shí)不好即去，勸公放心?！贬г唬骸罢笕吮R少住在此，遼東公還要親自燕見(jiàn)，相與結(jié)好。”延首肯之，岌乃辭回，以宇文之言細(xì)說(shuō)一遍。慕容廆大喜，曰：“可以離間三處矣?！蹦藦?fù)遣皇甫岌驅(qū)牛羊赍酒，徑至宇文延營(yíng)中犒勞，故使三處見(jiàn)之。宇文延受酒，懼眾見(jiàn)怪，乃謂岌曰：“吾感遼東公厚賜，愿結(jié)永好。若毖等瞰知，將有不美之處，即當(dāng)別去?；乇?，乞故人勿得食言相襲。”岌曰：“大人看岌為何如人也？若有毫失，皆在吾之身上，天地不容?！毖哟笮?，相謝而別。岌回，復(fù)以延言道之，裴開、宋該曰：“可以整戰(zhàn)具矣?！睆@曰：“何即思戰(zhàn)，謀策尚然未就?！睂?duì)曰：“謀無(wú)所事矣。諸處當(dāng)棄我而歸，只須躡之，自然勝也?！睆@曰：“兵不接刃，并無(wú)傷損，恐難保全。任其自去，再議何如？”該曰：“若使縱而不追，則彼將視我為真怯，下次再相謀合，遼東將不勝其擾矣。趁此襲而破之，可以杜其妄想也?！庇五湟嘣唬骸岸?jiàn)是也?！睆@信之，乃密點(diǎn)兵將以俟趕追毖等。未知此回勝負(fù)何如，后人有詩(shī)論曰：
慕容有分入中原，致使遐邊集眾賢。一計(jì)解教三鎮(zhèn)敗，始知智術(shù)有往權(quán)。
臣等聞?dòng)蟹浅Ｖ龋加蟹浅ＶΓ挥蟹浅Ｖ?，必有非常之業(yè)。是以三代迭興，五伯更立。今茲本國(guó)，地逾魏武，勢(shì)邁孫劉，天下之規(guī)，十居其七，四?？たh，九中得六，戶口一百四十馀萬(wàn)，地方南北五千馀里。南抵孟津，北連朔漠，東至大河，西盡龍門，威服百蠻。普天率土咸仰來(lái)蘇，嘉瑞禎祥，競(jìng)相迭出，伏愿應(yīng)天垂象，早副群望，遠(yuǎn)近幸甚！
表再上，石勒從之，乃擇日郊天祀奠山川神祇，即皇帝位，稱大趙太和元年。赦殊死以下重獄，均饒百姓田租之半，大?七日。賜鰥寡孤獨(dú)老者每人谷一石、布一匹。建宗廟，追謚趙染、趙藩為后趙天王，張實(shí)為開誠(chéng)輔趙忠烈王，張雄為忠烈侯，汲桑為開國(guó)輔蒙上黨公。張賓授大柱國(guó)趙公，內(nèi)外百揆總軍師，仍稱右侯，不名；張敬封魏國(guó)公兼車騎大將軍，掌團(tuán)營(yíng)印信，不得從征；趙概授左相國(guó)養(yǎng)老太師；石閔為武衛(wèi)將軍，掌東宮侍兵；趙虎為單于元輔大都督；石遵為禁衛(wèi)將軍，掌羽林軍馬；孔萇、郭敬為大司寇御寇將軍；桃豹、李益為大司馬蕩寇將軍；桃虎、桃彪為武騎將軍，掌東兵；王伏都、王震為驍騎將軍，掌南兵；牟穆林深為驃騎將軍，掌西兵；王洛生、石生為振武將軍，掌北兵；石生、刁膺為振威將軍，掌京兵；刁膺、支英為揚(yáng)威將軍，執(zhí)掌外兵；程畿、李因?yàn)樯宵h國(guó)記；李騫領(lǐng)國(guó)子司教掌讀射之法；石泰、石國(guó)、石謙、孔降撰行軍志；傅彪、賈蒲撰大將軍起居注；王揚(yáng)、劉模、江軌行祭酒武庫(kù)事；傅暢、杜嘏領(lǐng)祭酒經(jīng)筵文學(xué)事；徐光、程遐錄尚書事，參理朝政；續(xù)咸、庾景司律學(xué)教授，兼行獄訟；趙染追贈(zèng)開趙兵馬大都督，五部建始天王；吳豫等十四悍中者，不問(wèn)存歿，皆封輔義將軍、上黨各縣公之職。石勒既稱尊號(hào)，大封文武，建立太子，自是朝會(huì)用天子禮樂(lè)以饗群臣，威儀冠冕雍容可觀，仿佛上國(guó)之風(fēng)，皆賴王浚舊臣裴憲、荀練、崔浚、張涼四人于中規(guī)畫，張賓為之籌略耳。勒逃邊塞，流移上黨，得成帝業(yè)，何莫而非也？張賓為人，喜怒不形，謙虛敬慎，關(guān)懷下士，屏絕私惡，以身率物，入則盡規(guī)，出則歸美，石勒甚敬憚之。勒性極悍，惟賓言不敢拂。怒欲殺人，賓曰：“不可妄殺?！奔粗?。欲罪人，賓曰：“當(dāng)免?！奔戳T。以故無(wú)貴賤，皆感賓德，咸稱之為右侯，不敢輕道姓名。所以終賓之世，石勒無(wú)過(guò)誤失敗。但有出兵不經(jīng)賓議者，悉皆無(wú)功，其才智可足稱也。勒又從賓論，使張?jiān)?、趙鹿二人掌羌胡獄訟，以禁胡人不許凌侮華俗士類，分擇良吏循行州郡，勸課農(nóng)桑。人民樂(lè)業(yè)，兵甲強(qiáng)盛，亞于中華，皆張賓、裴憲之功也。但法令尚嚴(yán)，罪多致死，蓋從石虎之勸也。尤忌胡字，有言胡字者立斬。偶有醉胡兒乘馬突入，止于車門啰唣。趙主聞知大怒，立召守門閽者馮翥，責(zé)其不嚴(yán)，即命斬之。馮翥驚愕失措，忘其忌諱，慌張對(duì)曰：“此胡兒因醉馳突而至，呵之不住，非吾不嚴(yán)，馬又沖斥，致陷臣耳！今犯大辟，預(yù)知罪矣。乞陛下念醉人而宥之。”趙主曰：“車馬深處，何當(dāng)容其馬至？”郭敬恃舊，亦惶忽代勸曰：“小胡兒誤酒獲罪，宜寬恕之，以示鴻恩?！崩漳诵υ唬骸昂苏噪y與，朕又何禁？”因乃恕免，俱不之罪。翥謝而出。由是人皆仰勒量宏，以其有帝王之度，風(fēng)聲播于遠(yuǎn)近。徐龕、陳川得升官職，委以南方之事，傾心臣趙，乃與桃豹商議，愿竭力開疆展土，因而寇并河南諸鄰郡縣。晉守臣各官告急文書迭至建康，元帝深以為憂，與諸大臣商議發(fā)兵救援，未得其將。王導(dǎo)曰：“臣舉太子左衛(wèi)將軍羊鑒，乃徐龕州里冠族，必能制彼，可令其率兵前去，相勢(shì)招撫，自然無(wú)事?！钡勰耸阼b為征北都督，帥兵五萬(wàn)，征討徐龕。羊鑒上表辭曰：“臣才非武勇，使獨(dú)當(dāng)收剿劇逆之任，懼不克效，反致誤國(guó)，有負(fù)重托。乞別選良將，始可取捷。否則，必求沖鋒為助，方敢拜命?！钡鄄宦?tīng)。郄鑒亦上表言羊左衛(wèi)非將帥之材，宜從其辭。帝以問(wèn)于王導(dǎo)，導(dǎo)請(qǐng)下詔，敕徐州刺史蔡豹、下邳太守劉遐二鎮(zhèn)之兵為助。羊鑒只得領(lǐng)職而去。至下邳，頓兵不進(jìn)，觀望徐州蔡豹消息?；貓?bào)蔡刺史奉詔，引兵二萬(wàn)已往征討，可發(fā)大兵速進(jìn)。鑒怯，又使劉遐先發(fā)接應(yīng)。蔡豹兵至河南，徐龕探知其事，點(diǎn)集人馬前往拒敵。次日，兩軍約戰(zhàn)，排開陣勢(shì)。徐龕出馬，謂蔡豹曰：“今晉主有功不賞，有罪不懲，顛倒功罰，有賄賂者無(wú)功上賞，無(wú)腳力者有功下職。你今何不隨我同歸趙國(guó)，一體重用？”豹曰：“大丈夫立世，當(dāng)以忠孝為先，名節(jié)為重。汝乃衣冠晉臣，輒敢反叛朝廷，投降夷趙，此則禽獸之行。有人心者，豈忍為之，尚敢于吾堂堂正士之前亂道乎？”徐龕曰：“汝有何能，若此狂罔？”挺槍殺奔過(guò)陣，蔡豹輪刀喝住。二人各逞雄威，一連戰(zhàn)上三十馀合，未分勝敗。小軍忽報(bào)：“劉遐兵到，從陣后殺來(lái)了?！毙忑惣茏尩督性唬骸安瘫?，我且饒你。待去斬了那謀奪我功之賊，再來(lái)與你決戰(zhàn)?！毖杂?，飛馬從陣后殺去。蔡豹那肯少縱，從后催兵殺入陣中，砍得兵卒紛紛亂倒，奔逃不及。龕當(dāng)不得兩頭并進(jìn)，大敗走回泰山郡，閉城堅(jiān)守，連夜遣人往石趙王處求救。使至襄國(guó)，入奏趙王，言徐龕被徐州刺史蔡豹?dú)?，圍城甚急。趙王勒曰：“泰山新附，既被所圍，不可不救。”乃遣掌南軍將軍王伏都為帥，以子王震為先鋒，提兵五萬(wàn)，救援徐龕。晉細(xì)作探知，報(bào)于蔡豹，豹乃退兵二十里屯扎，與劉遐分立掎角以待之。王伏都到泰山，見(jiàn)圍解去，以為懼其威，就于城外立寨，使人責(zé)徐龕不出迎接勞軍。龕甚悵。伏都又令軍士尋索人家美貌子女作樂(lè)、飲酒，部眾乘機(jī)亦肆奸擄，皆不思進(jìn)兵以退蔡豹。百姓被害，多入城中告稟其事，言人俱歸怨府主。龕不安，令人出探，果見(jiàn)軍無(wú)憚避，牛畜不留，伏都只是沉醉淫狎，途中逃遁者勝如寇擾，無(wú)不咎怨徐龕，言：“江東文物之鄉(xiāng)，到不歸命，反投此等胡人，殘害我等。不如去見(jiàn)官將蔡、劉二太守，合力退賊，以安地方?！碧皆L人入城，實(shí)言告之，徐龕大咤曰：“是吾之錯(cuò)，以害百姓矣?！逼洳繉俚仍唬骸跋蛉帐芈殻蔚劝矘s！今因一時(shí)忿怒，改心投趙，北調(diào)南征，何等勞攘！依吾愚見(jiàn)，誘殺王伏都，復(fù)歸江東，豈不美乎？”徐龕從之，乃設(shè)一宴迎請(qǐng)王伏都父子入城酬勞，共議退蔡豹之計(jì)。王震曰：“父親前日初到，責(zé)彼失禮，尚不即來(lái)相酬。今已半月，方言及此，論其遲疑，不可去吃他的。”伏都曰：“人既好意相請(qǐng)，不去赴命，即是辜負(fù)他一片美意矣。”力教王震帶領(lǐng)親隨十馀人，徑到泰山城中赴宴。龕出相迎，十分恭敬，又另設(shè)席殷勤待其從者。伏都甚喜，放心痛飲，酒將酣，不辭不拒。龕乃大叫曰：“快換好酒來(lái)，待吾餞首。”只見(jiàn)兩邊搶出好漢二十馀人，各執(zhí)刀槍，將伏都、王震亂殺而死，砍首上城，傳示北軍曰：“王伏都乘機(jī)肆掠，搶人妻女，酗酒淫亂，擾害良民，吾已殺之。汝等眾兵，愿留則在此間，不愿留可回襄國(guó)。否則南兵一至，俱是死也。吾今復(fù)歸大國(guó)，各宜思之。”其副將旗把總等見(jiàn)伏都父子已死，遐、豹兵又在境，料難收責(zé)徐龕報(bào)仇，又率兵回襄國(guó)而去。徐龕欲歸江東，又恐見(jiàn)誅，乃使人先持王伏都首級(jí)至蔡豹營(yíng)中，言：“已斬北將父子，復(fù)為進(jìn)身之功。將軍且回兵還鎮(zhèn)，不日收拾歸朝待罪?！辈瘫踩松辖底嘌云涫拢瑫x元帝召眾議之，大臣等曰：“徐龕雖殺北將，必然懼罪，不肯來(lái)歸。待吾兵退，復(fù)為亂矣。”于是差人催羊鑒合眾乘勢(shì)進(jìn)剿徐龕，以斷禍根。鑒懼不進(jìn)，惟檄遐、豹速行攻打泰山。遐與豹議曰：“羊公受征北都督之任，卻只坐觀成敗。我等糧草又少，焉能攻城？倘若中止無(wú)功，豈不為龕所笑？”二人亦各回軍，遣使歸京，言羊征北不行接應(yīng)，恐糧乏被算，權(quán)從徐龕所請(qǐng)，暫且收兵，以伺再進(jìn)。劉隗、刁協(xié)等劾奏羊鑒停兵誤國(guó)，詔免鑒官，加蔡豹為征北將軍，兼領(lǐng)其眾。王導(dǎo)懷愧，自陳失職之罪，求罷致仕，晉帝不聽(tīng)。
話分兩頭，再說(shuō)慕容廆既并遼，專以恩義待士民，以德澤恤鄰境，遠(yuǎn)近懷惠，多愿服役，威名日盛，鄰郡皆患之。盧龍刺史崔毖惡廆以為假仁義悅誘居民，乃密與東境鄰高句麗、北境鄰段勿塵、西境鄰宇文延三處合議曰：“今慕容廆父子如狼似虎，兵威日盛。今以虛惠構(gòu)買吾民，將有吞并各郡之意。吾今欲與諸大人合謀為一，共擯慕容，免得他日遭渠所算，追悔無(wú)及?！比幐鹘月?tīng)允，俱至毖處議曰：“某等愿從太府指揮，合盟同心，興兵攻之，有何不可？”崔毖大悅，即書盟約，命參事高瞻代筆。瞻諫曰：“慕容氏兼統(tǒng)華夷，人民歸附，父子皆以仁德養(yǎng)賓客，豪士景從，人樂(lè)為用。今無(wú)故謀伐，恐致不祥。倘如得勝，則幸甚矣。不勝之時(shí)，其將奈何？吾恐眾皆歸咎于大人，則盧龍之地，懼非我有也。請(qǐng)?jiān)斔贾?。”崔毖曰：“今不乘此尚未大盛之時(shí)，四路合兵攻之，他日必被所并。吾以四取一，豈有不勝之理哉？”不納瞻諫，遂殺白馬立誓，歃血定盟，各去斂集人馬。四處共計(jì)大兵三十萬(wàn)，俱至棘城屯北會(huì)齊，分作四營(yíng)，各自訓(xùn)練，以待進(jìn)攻。諸守界軍士使飛馬報(bào)與慕容廆知道。慕容廆聚眾謀士議曰：“某本以仁義相待諸鄰，共相防患。今崔毖反以為假施德澤，釣買眾心，會(huì)合三處之兵來(lái)攻，是好意翻成惡意也。汝等高見(jiàn)，以為何如？”封抽、封奕皆請(qǐng)擊之。游邃曰：“未可造次。今高氏、段氏、宇文氏與吾素?zé)o仇恨，何肯舉此？皆被崔毖以利惑誘其來(lái)耳。若與之戰(zhàn)，彼必盡心協(xié)力而敵，恐未易勝，不若斂鋒莫出。此際野無(wú)所掠，諸處糧必不齊。傳令近處，將米麥搬入城中躲避。遣將分守各郡，攻東則西處揚(yáng)言進(jìn)救，攻北則南處揚(yáng)言進(jìn)救，俾疑懼怯進(jìn)，再令人布散流言以離間其心，待時(shí)日持久，軍兵少懈，那時(shí)以計(jì)逆之，無(wú)不勝矣。何須即新銳之兵相較，徒傷性命乎？”慕容父子從之，傳令軍民移避緊守，不許妄戰(zhàn)。四處首將探得其情，以為慕容怯戰(zhàn)，一齊領(lǐng)兵叩城攻打。廆只嬰城自守，以矢口擊射。四處之兵，反被傷折無(wú)算，莫能進(jìn)克。相持二十馀日，城中全無(wú)動(dòng)靜，外兵各皆懈怠，也不攻城，四散去掠，掠無(wú)所得，唧唧噥噥，舉各私相埋怨。細(xì)作聽(tīng)得，入言其事，皇甫岌乃進(jìn)言曰：“今眾兵交頭接耳，你我相推，必是心生疑貳。可以再用計(jì)策矣。某雖無(wú)能，憑三寸舌，請(qǐng)往出見(jiàn)宇文延說(shuō)之。若得此處相從，則馀者皆易于破矣?！蹦饺輳@曰：“但恐此人不分好歹，妄加損害，焉忍先生親入虎穴？”岌曰：“不妨得。他與吾有一面之識(shí)，管取聽(tīng)允?！睆@乃密取金寶付岌，往宇文營(yíng)中而去。守軍報(bào)入，延命請(qǐng)進(jìn)。相見(jiàn)禮畢，宇文延曰：“故人至此，有何見(jiàn)教？”岌曰：“慕容公遣吾拜上大人，言祖宗以來(lái)，宇文、慕容二家，兩相和好，世結(jié)婚姻。今何一旦起兵見(jiàn)伐，所為何故？”延曰：“崔毖言遼東公欲吞并我等，是以會(huì)兵先來(lái)相攻耳。”岌曰：“崔毖乃無(wú)義之人，何可誤聽(tīng)？且遼東公為人正直不茍，安有是心？公不見(jiàn)毖前被木丸津所擾，乃甘言求援我郡，慕容公父子代為效用死力，剪除二害。彼今得寧，即反生妒，欲負(fù)前情。今大人聽(tīng)彼所誘，焉知去后，崔毖不合他兵而負(fù)大人也？渠乃狼心狗肺之人，妒賢嫉強(qiáng)之輩，豈正士哉？”延曰：“吾之本心，實(shí)不欲來(lái)相犯惹禍。為崔毖危言所挾，故勉從者?！贬г唬骸澳饺莨嘀笕四苏嬲\(chéng)君子，初無(wú)戕賊鄰里之心，必被奸人所誤而然。故命吾來(lái)具送薄禮，以表夙好之意，乞念唇齒，勿兩相傷。望大人笑納，還守貴境。吾兵亦具，非不能敵。大人宜詳之?！庇钗难幼源饺荼鴱?qiáng)，必然有算，乃喜受寶物，割袍付與皇甫岌，言：“托故人報(bào)伸和約。今此軍中耳目難掩，未及回禮。但吾一時(shí)不好即去，勸公放心?！贬г唬骸罢笕吮R少住在此，遼東公還要親自燕見(jiàn)，相與結(jié)好。”延首肯之，岌乃辭回，以宇文之言細(xì)說(shuō)一遍。慕容廆大喜，曰：“可以離間三處矣?！蹦藦?fù)遣皇甫岌驅(qū)牛羊赍酒，徑至宇文延營(yíng)中犒勞，故使三處見(jiàn)之。宇文延受酒，懼眾見(jiàn)怪，乃謂岌曰：“吾感遼東公厚賜，愿結(jié)永好。若毖等瞰知，將有不美之處，即當(dāng)別去?；乇?，乞故人勿得食言相襲。”岌曰：“大人看岌為何如人也？若有毫失，皆在吾之身上，天地不容?！毖哟笮?，相謝而別。岌回，復(fù)以延言道之，裴開、宋該曰：“可以整戰(zhàn)具矣?！睆@曰：“何即思戰(zhàn)，謀策尚然未就?！睂?duì)曰：“謀無(wú)所事矣。諸處當(dāng)棄我而歸，只須躡之，自然勝也?！睆@曰：“兵不接刃，并無(wú)傷損，恐難保全。任其自去，再議何如？”該曰：“若使縱而不追，則彼將視我為真怯，下次再相謀合，遼東將不勝其擾矣。趁此襲而破之，可以杜其妄想也?！庇五湟嘣唬骸岸?jiàn)是也?！睆@信之，乃密點(diǎn)兵將以俟趕追毖等。未知此回勝負(fù)何如，后人有詩(shī)論曰：
慕容有分入中原，致使遐邊集眾賢。一計(jì)解教三鎮(zhèn)敗，始知智術(shù)有往權(quán)。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)