◎莊公十九年至三十二年，盡閔二年
十有九年，傳本或分此以下為莊公與閔公同卷。春，王正月。
夏，四月。
秋，公子結(jié)媵陳人之婦于鄄，遂及齊侯、宋公盟。媵，淺事也，不志。此其志，何也？辟要盟也。魯實使公子結(jié)要二國之盟，欲自托于大國，未審得盟與不，故以媵婦為名，得盟則盟，不則止，此行有辭也?！痣簦宰C反，又繩證反，《爾雅》云：“送也?！币谶b反，注同。
[疏]傳“辟要盟也”?！疳屧唬何氖辏骸凹緦O行父會齊侯于陽谷，齊侯弗及盟?！贝巳酏R、宋不許，亦當(dāng)云“弗及盟”，而云“辟要盟也”者，彼以行父失辭，又無媵事，故云“弗及盟”，此有媵事，若齊、宋不許，則直書媵事而已，故云“辟要盟也”。
何以見其辟要盟也？媵，禮之輕者也。盟，國之重也。以輕事遂乎國重，無說。以輕遂重，無他異說，故知辟要盟耳?！鹨姡t遍反。其曰陳人之婦，略之也。但為遂事，假錄媵事耳，故略言“陳人之婦”，不處其主名?！馂椋趥畏?。
[疏]注“但為”至“主名”?！疳屧唬骸凹黉涬羰隆闭撸羰切∈?，不合書經(jīng)。今既書之，故云假，非謂無媵事也。“不處其主名”者，謂不言陳侯夫人，而云“陳人之婦”，是不處其主名也。
其不日，數(shù)渝，惡之也。數(shù)音朔。惡，烏路反。
[疏]傳“數(shù)渝，惡之也”?！疳屧唬簲?shù)，疾也。謂秋共盟，冬而見伐，變盟之疾，故不書日以惡之也。或以為“數(shù)渝”，為今冬伐我西鄙，明年齊又伐我，故云數(shù)，理亦通也。
夫人姜氏如莒。婦人既嫁不逾竟，逾竟，非正也。
[疏]傳“不逾竟”。○釋曰：重發(fā)傳者，嫌此適異國恐別，故發(fā)傳以同之。
冬，齊人、宋人、陳人伐我西鄙。其曰鄙，遠(yuǎn)之也。其遠(yuǎn)之，何也？不以難邇我國也。難，乃旦反。邇?nèi)缱?，本又作介，音界?br /> 二十年，春，王二月，夫人姜氏如莒。夫人比年如莒，過而不改，無禮尤甚，故謹(jǐn)而月之?！疖煲襞e。婦人既嫁不逾竟，逾竟，非正也。竟，音境。
[疏]傳“不逾竟”?！疳屧唬褐匕l(fā)傳者，比再如莒，失禮之甚，故詳之。
夏，齊大災(zāi)。其志，以甚也。外災(zāi)不志。甚，謂災(zāi)及人也。外災(zāi)例時。
[疏]傳“其志，以甚也”。○釋曰：范例云：“災(zāi)有十二，內(nèi)則書日，外則書時，國曰災(zāi)，邑曰火?！眱?nèi)則書日，新宮、御廩之類是也。其外則時者，則“宋大水”、“齊大災(zāi)”之等是也。昭十八年不書時，以四國同日故也。其外災(zāi)志者，皆發(fā)傳、故十一年“宋大水”，傳曰“王者之后也”。襄九年“宋災(zāi)”，嫌火與水異，傳曰“故宋也”，宣十六年“成周宣榭災(zāi)”，傳曰“以樂器所藏，目之也”，此書“齊大災(zāi)”，傳曰“其志，以甚也”，昭十八年“宋、衛(wèi)、陳、鄭災(zāi)”，傳曰“其志，以同日也”，其九年“陳火”，傳曰“閔陳而存之也”是也。
秋，七月。
冬，齊人伐我。
二十有一年，春，王正月。
夏，五月，辛酉，鄭伯突卒。
秋，七月，戊戌，夫人姜氏薨。婦人弗目也。鄭嗣曰：“弗目謂不目言其地也。婦人無外事，居有常所，故薨不書地。僖元年傳曰：‘夫人薨，不地。此言弗目，蓋互辭爾。定九年‘得寶玉、大弓’，傳曰：‘弗目，羞也?！w此類也。”江熙曰：“文姜有弒公之逆，而弗目其罪?！?br /> [疏]傳“婦人弗目也”?！疳屧唬弘[二年“夫人子氏薨”，著不地之例，此復(fù)發(fā)傳者，嫌有罪去地，故發(fā)之也。不曰“夫人”而言“婦人”者，以文姜失夫人之道，故經(jīng)書“薨”，傳以“婦人”言之。或是經(jīng)無變文，蓋傳通言之，無異意也?！鹱ⅰ案ツ科渥铩薄！疳屧唬航呶踉疲骸安荒科渥镎撸^稱夫人薨，與常例不異是也?！备ツ?，謂不題目文姜薨所也，一曰弗目其罪。 冬，十有二月，葬鄭厲公。
二十有二年，春，王正月，肆大眚。肆，失也。眚，災(zāi)也?！兑住贩Q“赦過宥罪”，《書》稱“眚災(zāi)肆赦”，經(jīng)稱“肆大眚”，皆放赦罪人，蕩滌眾故，有時而用之，非經(jīng)國之常制。○肆音四。眚，所景反。宥音又。滌音狄。
[疏]注“《易》稱”云云?！疳屧唬核?，失也。眚，災(zāi)也。言“肆大眚”者，謂放失大罪惡。災(zāi)猶罪惡也。言放失大罪惡，明小惡亦赦之也?！啊兑住贩Q‘赦過宥罪’者，《解卦》辭也?！断蟆吩唬骸袄子曜鳎?，君子以赦過宥罪。”解卦坎下震上，震為雷，坎為雨，雷動雨下，而萬物解散，故君子以此卦象而永赦罪人?！啊稌贩Q‘眚災(zāi)肆赦’”，《舜典》文?？装矅疲骸绊?，過；災(zāi)，害；肆，緩也。過而有害，當(dāng)緩赦之?！贝藗髟啤八?，失也”，則亦緩之類，以經(jīng)稱“肆大眚”，故以眚為災(zāi)也?！渡袝贰绊驗?zāi)”連文，故孔氏以眚為過，其大意亦不異也?！鹱ⅰ笆帨毂姽省薄！疳屧唬簜鳌盀橄犹熳又嵋病闭?，二事相須，注以“肆大眚”不可特為夫人，故云“蕩滌眾故”。傳意原魯所以肆大眚者，為嫌天子之葬也，故注與傳兩言之。
災(zāi)紀(jì)也，失故也，災(zāi)謂罪惡。紀(jì)，治理也。有罪當(dāng)治理之，今失之者，以文姜之故。為嫌天子之葬也。文姜罪應(yīng)誅絕，誅絕之罪不葬。若不赦除眾惡，而書葬者，嫌天子許之，明須赦而后得葬?！馂?，于偽反。
癸丑，葬我小君文姜。小君，非君也。不治其民。其曰君，何也？以其為公配，可以言小君也。
陳人殺其公子御寇。御寇，宣公之子?！鹩~呂反，又作御。言公子而不言大夫，公子未命為大夫也。其曰公子，何也？公子之重視大夫，視此。命以執(zhí)公子。大夫既命，得執(zhí)公子之禮。一本大夫命以視公子。
夏，五月。以五月首時，寧所未詳。
[疏]“夏，五月”?！疳屧唬汉涡菰疲骸白I莊公娶仇女，不可以事先祖，猶五月不宜以首時?！倍蓬A(yù)云：“莊公獨(dú)稱‘夏，五月’者，疑謬誤也?！狈兑远呓詿o憑，故云“寧所未詳”也。
秋，七月，丙申，及齊高傒盟于防。不言公，高傒伉也。書日，則公盟也。高傒驕伉，與公敵體，恥之，故不書公?！饌菀艮桑嗬朔?。
[疏]注“書日”至“書公”?！疳屧唬何⒄呙耍蝗?，“及宋人盟于宿”是也。此既書日，明公在可知。知非卿者，若卿則與高傒敵，何以直言及，故知非卿也?！肮败烊嗣擞诎鼇怼?，言公者，彼稱人，是舉國之辭，故可以言公。此若云“公及高傒”，則高傒得敵公，故不言公也。“公會楚公子嬰齊”，不沒公者，彼以前驕伉，后服罪，故不去公，以見別意也。
冬，公如齊納幣。納幣，大夫之事也。禮有納采，采擇女之德性也。其禮用雁為贄者，取順陰陽往來?！鹳椧糁?。有問名，問女名而卜之，知吉兇也，其禮如納采。有納征，征，成也，納幣以成婚。
[疏]傳“有納征”?！疳屧弧按藗麽屩T侯不云“納幣”，而云“納征”者，以《士婚禮》有“納征”之文，欲明用幣雖異而禮同也。
有告期。告迎期?！鹩?，魚敬反。四者備，
[疏]傳“四者備”?！疳屧唬骸妒炕槎Y》，“下達(dá)”之后，有納采、問名、納吉、納征、請期、親迎六禮。此傳不云納吉者，直舉四者，足以譏公，故略納吉不言之。或以為諸侯與士禮異者，非也。
而后娶，禮也。公之親納幣，非禮也，
[疏]傳“納幣，非禮也”?！疳屧唬杭{幣非禮，是譏喪娶。而注云“傳無譏文”者，傳上云“公之親納幣，非禮”，不云喪娶之事，故云“無譏文”也。然宣元年貶夫人去氏，此則全無譏者，彼以“夫人不能以禮自固，故與有貶”，仍未是貶公之事，故彼注云“不譏喪娶者，不待貶絕而罪惡自見”是也。故譏之。公母喪，未再期而圖婚，傳無譏文，但譏親納幣者，喪婚不待貶絕而罪惡見?！鹨?，賢遍反?！ 《腥?，春，公至自齊。
[疏]“公至自齊”。○釋曰：二十七年傳云“桓會不致”，此與下文“觀社”皆書“公至自齊”者，《公羊傳》云，桓會不致，此“何以致？危之也”。徐邈亦云：“不以禮行，故致以見危?！狈洞穗m無注，下云：“公怠棄國政，比行犯禮，憂危甚矣?！眲t亦以二者為憂危致之也。若然，定八年傳稱“致月，危致也”，下傳云“致月，有懼焉爾”，此若致以見危，所以不月者，以二者皆非禮而行，不假書月，危懼可知，傳以危而不月，嫌與例乘，故發(fā)傳詳之。或以為二者皆非禮之行，與好會異，故致之，非是見危，理亦通也。
祭叔來聘。祭叔，天子寰內(nèi)諸侯。叔，名?！鸺?，側(cè)界反。寰音縣，又音環(huán)。
[疏]“祭叔來聘”。○釋曰：范云：“祭叔，天子寰內(nèi)諸侯。叔，名?！眲t范意將此祭叔與隱元年祭伯同是畿內(nèi)諸侯。而此云“來聘”，彼傳責(zé)其不稱朝者，祭伯者，祭國伯爵也，寰內(nèi)諸侯，時不為王之卿大夫，欲外交鄰好，而來通魯，以其無王命，故不得言聘；不仕王朝，故得責(zé)其不稱朝也。今祭叔見是天子大夫，而恣意任情，欲外接諸侯，雖請王命，非王本心，故不稱使，見其擅命。言聘，表其請王，猶《左氏》公子翚強(qiáng)請，故得書經(jīng)而去其族也。案隱元年注云，祭伯“畿內(nèi)大夫有采地”者，既有采地，則似祭伯亦仕王朝者，以祭伯本為入仕王朝，故畿內(nèi)授地。今雖不仕，亦得以大夫言之?；蛞詾榧朗逡酂o王命，以是天子大夫假王命而來，魯受其聘，故得書聘；以本非王命，故不稱使也；祭伯雖是天子卿大夫，欲同諸侯之例而來朝魯，以不奉王命，故不得稱聘；寰內(nèi)諸侯，不合外交，故亦不得云朝，是亦得通一家也。徐邈云“祭叔為祭公使”，則徐意以祭叔為祭之夫夫也。范以叔為名，似同徐說。但舊解不然，故今亦同之。
其不言使，何也？天子之內(nèi)臣也。不正其外交，故不與使也。何休曰：“南季、宰渠伯糾、家父、宰周公來聘，皆稱使，獨(dú)于此奪之，何也？”鄭君釋之曰：“諸稱使者，是奉王命，其人無自來之意。今祭叔不一心于王，而欲外交，不得王命來，故去使以見之。”○去，起呂反。見，賢遍反。
夏，公如齊觀社。常事曰視，視朔是也。非常曰觀。
[疏]傳“非常曰觀”?！疳屧唬簭?fù)發(fā)傳者，嫌觀魚、觀社異，故發(fā)之也。《春秋》之例，常事不書，視朔既書，而范云常事，謂視朔者，視朔之禮，實是常事，但公廢之，即為非常，故書之。
觀，無事之辭也。言無朝會之事?！鸪边b反。下同。以是為尸女也。尸，主也。主為女往爾，以觀社為辭?！鹬鳛?，于偽反。無事不出竟。
公至自齊。公如，陳公行例。往時，正也。正謂無危懼也，皆放此。致月，故也。如，往月、致月，有懼焉爾。
荊人來聘。善累而后進(jìn)之。其曰人，何也？舉道不待再。明聘問之禮，朝宗之道，非夷狄之所能，故一舉而進(jìn)之。
[疏]傳“善累”云云?！疳屧唬翰谎猿硕啤扒G人”者，傳稱“州不若國”，楚既新進(jìn)，若稱國系人，嫌其大褒，故直舉州稱人言聘以進(jìn)之。
公及齊侯遇于谷。及者，內(nèi)為志焉爾。
[疏]傳“內(nèi)為志焉爾”。○釋曰：重發(fā)傳者，公為淫如齊，嫌異于常，故重發(fā)之。遇者，志相得也。
蕭叔朝公。
[疏]“蕭叔朝公”?！疳屧唬簳撸接钩＠?。儀父稱字，傳言“貴之”。此傳直云“微國”，不言貴之，則“叔”名也。重發(fā)傳者，嫌名字異故也。
微國之君，未爵命者。其不言來，于外也。言于谷朝公也。朝于廟，正也。于外，非正也?！鹎?，丹桓宮楹。楹，柱禮：天子、諸侯黝堊，黝堊，黑色?！瘅睿诩m反，又于柳反。注同。堊，烏路反，又烏各反。范云：“黝堊，黑色?！卑福?，黑也；堊，白土。
[疏]注“黝堊，黑色”?！疳屧唬盒戾阍疲骸镑睿谥?。堊，白壁也?！敝^白壁而黑柱。今范同以黝堊為黑色者，以此傳為丹楹而發(fā)，何得有壁事而在其間？故同為黑色也。
大夫倉，士黈。黈，黃色?！瘘W，他茍反，黃色也。麋氏云張斗反。丹楹，非禮也。
冬，十有一月，曹伯射姑卒。射音亦，本或作亦。
十有二月，甲寅，公會齊侯，盟于扈?；该瞬蝗?，此盟日者，前“公如齊觀社”，傳曰：“觀，無事之辭。以是為尸女也?！惫墖刃蟹付Y，憂危甚矣。霸主降心，親與之盟，實有弘濟(jì)之功，而魯?shù)妹庥谧?。臣子所慶，莫重于此，時事所重，文亦宜詳，故特謹(jǐn)日以著之?！痨枰魬?。
[疏]注“桓盟”至“著之”?！疳屧唬骸豆騻鳌吩疲骸盎该瞬蝗?，此何以日？危之也。”今范知喜得霸主與盟故詳而日之者，傳雖有桓盟不日信之文亦有不日數(shù)渝惡之事又葵？以極美齊桓而書日故知此間書日，喜霸者與盟也。此時齊桓威德既盛，與公結(jié)盟，實有弘濟(jì)之功，何得為有危事？故范以臣子所慶，文亦宜詳也。
二十有四年，春，王三月，刻桓宮桷。禮：天子之桷，斫之礱之，加密石焉。以細(xì)石磨之?！鹂桃艨?。桷音角，榱也；方曰桷，圓曰椽。斫，丁角反，削也。礱之，力公反，磨也。諸侯之桷，斫之礱之。大夫斫之，士斫本。刻桷，非正也。夫人，所以崇宗廟也，取非禮與非正，而加之于宗廟，以飾夫人，非正也。非禮謂娶仇女，非正謂刻桷丹楹也。本非宗廟之宜，故曰加，言將親迎，欲為夫人飾，又非正也?！鹩?，魚敬反，下皆同。
[疏]注“又非正也”?！疳屧唬喝⒊鹋?、刻桷兩事俱非，故曰“又”也?；蛞詾椤坝帧闭?，并謂崇飾夫人理亦通也。所以不直言非禮，云“又非正”者，見莊有二種之惡，故“非禮”、“非正”，兩舉之也。
刻桓宮桷，丹桓宮楹，斥言桓宮，以惡莊也。不言新宮而謂之桓宮，以桓見殺于齊，而飾其宗廟，以榮仇國之女，惡莊不子?！饜海瑸趼贩?，下同。
[疏]注“不言新宮”?！疳屧唬盒聦m，桓公之宮。以是禰宮，不忍斥之，故謂之新宮。合惡莊公不子，故斥言桓宮，以見非正也。
葬曹莊公。
夏，公如齊逆女。親迎，恒事也，不志，
[疏]傳“親迎”至“不志”?！疳屧唬何乃哪陚髟疲骸捌洳谎怨?，何也？非成禮于齊也?！彼撇怀啥Y于齊，即合志，而此云常事不志者，彼亦是非禮而書，就書之中更自別見。言逆婦既書于經(jīng)，所以不云公者，為成禮于齊，故變文與莊公異也。
此其志，何也？不正其親迎于齊也。
秋，公至自齊。迎者，行見諸，舍見諸。諸，之也。言瞻望夫人乘車?！鸪?，繩證反。先至，非正也。
八月，丁丑，夫人姜氏入。哀姜。入者，內(nèi)弗受也。
[疏]傳“入者，內(nèi)弗受也”。釋曰：重發(fā)傳者，嫌夫人與他例異故也。
日入，惡入者也。何用不受也？以宗廟弗受也。其以宗廟弗受，何也？娶仇人子弟，以薦舍于前，其義不可受也。薦，進(jìn)。舍，置。○惡入，烏路反，一音如字。
戊寅，大夫宗婦覿，用幣。宗婦，同宗大夫之婦?！鹩]用，徒歷反，見也。
[疏]“覿用幣”。釋曰：舊解不言見而言覿，覿者私事，大夫公然行之，故言覿以明其私也。見者，正也，故會于沙隨，云“不見公”傳曰：“可以見公而不見，譏在諸侯也?！笔怯]與見別也。今以為不然者，三傳之文，并不云覿、見事別，何得言私為覿，正為見乎？恐別有案據(jù)，遂存之，以示疑耳。
覿，見也。禮：大夫不見夫人，
[疏]傳“大夫不見夫人”?！疳屧唬杭仍啤安灰姺蛉恕保终f“男子之贄”者，更釋用幣非禮之意也。言男子之贄，羔雁之等，婦人之贄，棗栗之類，欲見俱不得用幣。
不言及，不正其行婦道，故列數(shù)之也。男子之贄，羔、雁、雉、腒。贄，所以至者也。上大夫用羔，取其從群，帥而不黨也。下大夫用雁，取其知時，飛翔有行列也。士冬用雉，夏用腒，取其耿介，交有時，別有倫也。腒，臘也。雉必用死，為其不可生服也。夏用腒，備腐臭也?！饠?shù)，色主反。腒，其居反，臘也，干雉也，士夏執(zhí)之，備腐臭也?！墩f文》云：“北方謂鳥臘曰腒?！眰髟唬骸皥蚺D，舜始腒?！眲e，彼列反。為其，于偽反。腐，符甫反。婦人之贄，棗、栗、鍛脩。棗取其早自矜莊，栗取其敬栗，鍛脩取斷斷自脩整?！疱?，丁亂反，脯也，鍛而加姜桂曰脩。脩飭，本或作敕，同恥力反；一本作飾，申職反；或作整，音征領(lǐng)反。用幣，非禮也。用者，不宜用者也。大夫，國體也，國體謂為君股肱?！鸸梢艄?。肱，古弘反。而行婦道，惡之故謹(jǐn)而日之也。惡，烏路反。
大水。
冬，戎侵曹，曹羈出奔陳。
[疏]“曹羈出奔陳”?！疳屧唬骸豆颉芬詾椴芰b是曹大夫，三諫不從而去之也。杜預(yù)注《左傳》，以為羈是曹之世子，此處雖無傳，案下二十六年傳意則與《公羊》同也。
赤歸于曹。郭公。
[疏]“赤歸于曹，郭公”。○釋曰：薄氏駁云：“赤若是諸侯，不能治國，舍而歸曹，應(yīng)謂之奔，何以詭例言歸乎？”徐干又云：“不言郭公，疑是魯之微者，若是微者，則例所不書，何得以微者為譬？”二事俱滯，而范從之者，凡諸侯出奔其國者，或為人所滅，或受制強(qiáng)臣，迫逐茍免，然后書出。今郭公在國，不被迫逐，往曹事等如歸，故以易辭言之，不得云出奔也。凡內(nèi)大夫未得命者，例但書名。若使赤直名而無所系，別文同俠等，故又云郭公也。徐干之說理通，故范引而從之。
赤蓋郭公也，何為名也？禮：諸侯無外歸之義，外歸，非正也。徐干曰：“郭公，郭國之君也，名赤。蓋不能治其國，舍而歸于曹。君為社稷之主，承宗廟之重，不能安之，而外歸他國，故但書名，以罪而懲之。不直言赤，復(fù)云郭公者，恐不知赤者是誰？將若魯之微者故也。以郭公著上者，則是諸侯失國之例，是無以見微之義。”○羈，居宜反。郭公，《左氏》如字，《公羊》音虢。舍音舍。懲，直升反。復(fù)，扶又反。著，張慮反，又張略反。見，賢遍反。
二十有五年，春，陳侯使女叔來聘。女，氏。叔，字?！鹋羧辍Ｆ洳幻?，何也？據(jù)成三年“晉侯使荀庚來聘”稱名。○天子之命大夫也。
[疏]傳“天子之命大夫也”?！疳屧唬貉浴懊蠓颉?，即是單伯之等，故知叔是字。祭仲傳無文釋，故知仲是名也。
夏，五月，癸丑，衛(wèi)侯朔卒?；莨?，犯逆失德，故不書葬。
六月，辛未，朔，日有食之。言日言朔，食正朔也。
鼓，用牲于社。鼓，禮也。用牲，非禮也。天子救日，置五麾，陳五兵、五鼓。麾，旌幡也。五兵，矛、戟、鉞、楯、弓矢?！瘅?，毀為反。幡，芳元反。矛，亡侯反。鉞音越。楯，時準(zhǔn)反。又音允。諸侯置三麾，陳三鼓、三兵。大夫擊門。士擊柝。言充其陽也。凡有聲皆陽事，以壓陰氣。柝，兩木相擊。充，實也。○柝，吐洛反。壓，于甲反，又于涉反。
[疏]“鼓用”至“陽也”。○釋曰：案范三十年注云：“救日用牲。既失之矣，非正陽之月，而又伐鼓，亦非禮。”今伐鼓于建巳之月，故曰“禮也”。用牲非常，故云“非禮也”。五麾者，糜信云：“各以方色之旌置之五處也。”五兵者，徐邈云：“矛在東，戟在南，鉞在西，楯在北，弓矢在中央?！泵有排c范數(shù)五兵與之同，是相傳說也。五鼓者，糜信、徐邈并云：“東方青鼓，南方赤鼓，西方白鼓，北方黑鼓，中央黃鼓?！卑肝灞?，兵有五種，未審五鼓是一鼓有五色，為當(dāng)五種之鼓也。何者？《周禮》有六鼓，雷鼓、靈鼓、路鼓、鼖鼓、鼛鼓、晉鼓之等。若以為五種之鼓，則不知六鼓之內(nèi)，竟去何鼓。若以為一種之鼓，則不知六鼓之內(nèi)，竟取何鼓。又《周禮》云，“雷鼓鼓神祀”，則似救日之鼓用雷鼓，但此用之于社?！吨芏Y》又云，“靈鼓鼓社稷祭”，則又似救日食之鼓用靈鼓。進(jìn)退有疑，不敢是正，故直述之而已。檢糜、徐兩家之說，則以五鼓者，非六鼓之類，別用方色鼓而已。諸侯三者，則云降殺以兩去黑黃二色。是非六鼓之類也。下云“大夫擊門，士擊柝”，則此陳五鼓，亦擊之也。但擊之時，陳列于社之塋域，因五兵五麾是陳，故亦以陳言之，非謂直陳而不擊也。
伯姬歸于杞。其不言逆，何也？逆之道微，
[疏]傳逆之道微?！疳屧唬骸爸匕l(fā)傳者，紀(jì)伯姬釋不稱使之微，此解不言逆之微，故別發(fā)傳。
無足道焉爾。
秋，大水。鼓，用牲于社于門。門，國門也。高下有水災(zāi)曰大水。既戒鼓而駭眾，用牲可以已矣。救日以鼓兵，救水以鼓眾。
[疏]傳“高下”云云。○釋曰：重發(fā)之者，此有用牲之失，嫌異常水，故更發(fā)之。“既戒鼓駭眾”者，謂既警戒擊鼓，而駭動眾人，則用牲可以已矣。知不合用牲者，用者不宜用，故知不合也。又云“救日以鼓兵”者，謂伐鼓以責(zé)陰，陳兵示御侮。救水以鼓眾”者，謂擊鼓聚眾也。皆所以發(fā)陽也。
冬，公子友如陳。
二十有六年，春，公伐戎。
夏，公至自伐戎。
曹殺其大夫。言大夫而不稱名姓，無命大夫也。無命大夫而曰大夫，賢也。為曹羈崇也。徐邈曰：“于時微國衰陵，不能及禮。其大夫降班失位，下同于士，故略稱人，而傳謂之‘無命大夫’也。莒慶、莒拿、邾庶其、邾快，皆特以事書，非實能貴，故略名而已。楚雖荊蠻，漸自通于諸夏，故莊二十三年書‘荊人來聘’，文九年又褒而書名。國轉(zhuǎn)強(qiáng)大，書之益詳。然當(dāng)僖公、文公之世，楚猶未能自同于列國，故得臣及椒并略名。惟屈完來會諸侯，以殊禮成之。楚莊王之興，為江漢盟主，與諸夏之君權(quán)行抗禮，其勢強(qiáng)于當(dāng)年，而事交于內(nèi)外，故《春秋》書之，遂從中國之例。夫政俗隆替，存乎其人。三后之姓，日失其序，而諸國乘間，與之代興，因詳略之文，則可以見時事之實矣。秦爵，伯也。上據(jù)西周，班列中夏，故得稱師，有大夫。其大夫當(dāng)名氏，而文十二年秦術(shù)略名，蓋于時晉主魯盟，而秦方敵晉，則魯之于秦，情好疏矣。禮以飾情，情疏則禮略，《春秋》所以略文乎。又吳札不書氏，以成尊于上也。宋之盟，叔孫豹不書氏，以著其能恭。此皆因事而為義?！薄馂椴?，于偽反。拿，女居反，又女加反。快，苦夬反。諸夏，戶雅反，下同。屈，君勿反。情好，呼報反。
[疏]傳“為曹羈崇也”。釋曰：薄氏駁曰：“曹羈出奔，經(jīng)無歸處，曹自殺大夫，何以知是羈也？”又云：“術(shù)之名，為晉貶秦，然楚亦敵晉，何以不略而貶之？文此注雖多，未足通崇之義，徒引證據(jù)，何益于此哉！范答之曰：“羈，曹之賢大夫也。曹伯不用其言，乃使出奔他國，終于受戮，故君子愍之。書殺其大夫，即是崇賢抑不肖之義也。案大夫出奔，或書出，不書入，秦后子是也；或書入，不書出，蔡季是也。史有闕漏，○非是一般，何得以無歸之文，則怪其非羈也？秦以交疏之故而略其臣，楚與諸夏會同，所以不略也?！笔欠妒险摮绮芰b之事也。曹羈三諫不從者，是《公羊》之說也。○注“徐邈”至“為義”。○釋曰：“莒慶、莒拿、邾庶其，邾快皆特以事書”者，謂莒慶來逆女，莒拿為魯所獲，庶其、邾快來奔于魯，故書以著罪，是皆以事書之，非能貴也。秦稱師者，僖二十八年城濮之戰(zhàn)是也。亦既稱師，明當(dāng)有大夫，而秦術(shù)無氏，故知《春秋》所略也。又云“吳札不書氏，以成尊于上”者，襄二十九年傳文，謂進(jìn)吳稱子許夷狄者，不壹而足，不可復(fù)進(jìn)其臣，不書季札之氏，所以成尊于上也。“叔孫豹不書氏，以著其恭”者，襄二十七年傳文。彼傳以溴梁之會，諸侯在而不曰諸侯大夫，大夫不臣也。意趙武恥之。豹云者，恭也。是其恭，故不書氏以見意也。
秋，公會宋人、齊人伐徐。
冬，十有二月，癸亥，朔，日有食之。
二十有七年，春，公會杞伯姬于洮。伯姬，莊公女。洮，魯?shù)?。○洮，他刀反，本或作桃?br /> 夏，六月，公會齊侯、宋公、陳侯、鄭伯，同盟于幽。同者，有同也，同尊周也。
[疏]傳“同者”云云?！疳屧唬和鹬芤?。復(fù)發(fā)傳者，前同盟于幽，諸侯尚有疑者，今外內(nèi)同心，推桓為伯，得專征伐之任，成九合之功，故傳詳其事也。
于是而后授之諸侯也。其授之諸侯，何也？齊侯得眾也?；笗恢?，安之也?；该瞬蝗?，信之也。信其信，仁其仁。
[疏]傳“信其信，仁其仁”?！疳屧唬褐^諸侯信齊桓之信，仁齊桓之仁。下文“未嘗有歃血之盟”，是其信也?！拔磭L有大戰(zhàn)”，是其仁也。
衣裳之會十有一者，未嘗有歃血之盟也，信厚也。十三年會北杏，十四年會鄄，十五年又會鄄，十六年會幽，二十七年又會幽，僖元年會檉，二年會貫，三年會陽谷，五年會首戴，七年會寧毋，九年會葵丘。歃，○所洽反。于朾，他貞反，又?jǐn)?shù)丁反，本亦作檉。寧如字，又音寧。毋音反，又茂后反。兵車之會四，未嘗有大戰(zhàn)也，愛民也。僖八年會洮，十三年會咸，十五年會牡丘，十六年會淮。于末年乃言之，不道侵蔡伐楚者，方書其盛，不道兵車也。此則以兵車會，而不用征伐?！鹣桃粝?。牡，茂后反。
[疏]傳“衣裳”至“民也”?！疳屧唬骸耙律阎畷幸徽摺?，謂從北杏至葵丘也?！墩撜Z》稱“九合諸侯”者，貫與陽谷二會，管仲不欲，故去之，自外唯九合也。兵車之會四者，洮、咸、牡丘、淮也。不數(shù)侵蔡伐楚者，以二者征伐，非會故也。鄭玄《釋廢疾》云：“自柯之明年，葵丘以前，去貫與陽谷，固已九合矣?！眲t鄭意不數(shù)北杏，自外與范注同也。不數(shù)北杏，所以得九合諸侯者，先師所說不同?；蛟啤叭ヘ炁c陽谷”，與，猶數(shù)也，言數(shù)陽谷，故得為九也?；蛟瓶饡水悤r，故分為二?；蛉」咏Y(jié)與齊桓、宋公盟為九。故先師劉炫難之云：“貫與陽谷，并非管仲之功，何得去貫而數(shù)陽谷也？若以葵丘之盟，盟會異時而數(shù)為二，則首戴之會，亦可為二也。離會不數(shù)，鄄盟去公子結(jié)，則唯有齊、宋二國之會，安得數(shù)之？”二三之說，并無憑據(jù)，故劉氏數(shù)洮會為九。以數(shù)洮會為九，兵車之會，又少其一，故劉以傳誤解之，當(dāng)云兵車之會三。案洮會下亦無云兵車之會，則傳文不應(yīng)兩處皆誤，是亦可疑也。
秋，公子友如陳，葬原仲。原仲，陳大夫，原，氏。仲，字。言葬不言卒，不葬者也。外大夫例不書卒。
[疏]注“外大夫”云云?！疳屧唬涸嵋嗖粫?，止云“例不書卒”者，以內(nèi)大夫書卒，尚不書葬，況外大夫卒亦不書，明不合書葬，故云“外大夫例不書卒”，欲見必不得書葬之意也。
不葬而曰葬，“諱出奔也”。言季友辟內(nèi)難而出，以葬原仲為辭。○難，乃旦反。
[疏]傳“諱出奔也”。○釋曰：范知“辟內(nèi)難而出”者，《公羊傳》以夫人哀姜淫于二叔，此上傳亦云子般卒，而公子慶父出奔，則慶父之釁，季子素知，季子出則殊其文，入則貴之，稱季子，明其無罪，故知辟難也?！ 《?，杞伯姬來。歸寧。
莒慶來逆叔姬。慶，名也，莒大夫也。叔姬，莊公女?！抖Y·檀弓記》曰：“陳莊子死，赴于魯。魯人欲勿哭，繆公召縣子而問焉。縣子曰：‘古之大夫，束脩之問不出竟，雖欲哭之，安得而哭之？今之大夫，交政于中國，雖欲勿哭，安得而勿哭？’”則大夫越竟逆女，非禮也。董仲舒曰：“大夫無束脩之饋，無諸侯之交，越竟逆女，紀(jì)罪之?！薄鹂娨裟??？h音玄。竟音境。焉，于虔反。饋，巨愧反。越竟，本或作疆，居良反。諸侯之嫁子于大夫，主大夫以與之。君不敵臣。來者，接內(nèi)也。不正其接內(nèi)，故不與夫婦之稱也。接內(nèi)，謂與君為禮也。夫婦之稱，當(dāng)言逆女?！鸱Q，尺證反。
杞伯來朝。杞稱伯，蓋時王所絀?！鸪边b反。絀，本又作黜，敕律反。
公會齊侯于城濮。城濮，衛(wèi)地?！疱б舨贰?br /> 二十有八年，春，王三月，甲寅，齊人伐衛(wèi)，衛(wèi)人及齊人戰(zhàn)，衛(wèi)人敗績。于伐與戰(zhàn)，安戰(zhàn)也？問在何處戰(zhàn)?！鹛?，昌慮反。
[疏]傳“于伐”云云。○釋曰：“于伐與戰(zhàn)，安戰(zhàn)也”，謂于伐衛(wèi)之時，國都相與交戰(zhàn)，問在何處戰(zhàn)也?！皯?zhàn)衛(wèi)”謂在衛(wèi)國之都也。知國都者，若在他所，則應(yīng)云地。今不書地，故知衛(wèi)都耳。猶桓十三年戰(zhàn)于龍門，為近不地，相似也。
戰(zhàn)衛(wèi)，戰(zhàn)則是師也。其曰人，何也？微之也。何為微之也？今授之諸侯，而后有侵伐之事，故微之也。其人衛(wèi)，何也？以其人齊，不可不人衛(wèi)也。齊桓始受方伯之任，未能信著鄰國，致有侵伐之事，貶師稱人，以微之也。人不可以敵于師，師不可以與人戰(zhàn)，故亦以衛(wèi)師為人，衛(wèi)非有罪。衛(wèi)小齊大，其以衛(wèi)及之，何也？以其微之，可以言及也。其稱人以敗，何也？
[疏]傳“其稱人以敗，何也”。○釋曰：據(jù)桓十二年戰(zhàn)稱人，敗稱師，故發(fā)違例之問也。
不以師敗于人也。人輕而師重。
夏，四月，丁未，邾子瑣卒?，?，素禾反
秋，荊伐鄭。荊者，楚也。其曰荊，州舉之也。
[疏]“荊，州舉之也”。釋曰：前書荊人來聘，聘是善事，故進(jìn)之。今伐中國，不足可褒，故州舉之也?！ 」珪R人、宋人救鄭。善救鄭也。
冬，筑微。微，魯邑?！鹞?，《左氏》作麋。山林藪澤之利，所以與民共也。虞之，非正也。虞，典禽獸之官。言規(guī)固而筑之，又置官司以守之，是不與民共何利也。筑不志，凡志皆譏也，筑例時?！鹚?，素后反。
[疏]傳“虞之，非正也”?！疳屧唬撼墒四辍爸灌蟆?，此筑邑并云“虞之，非正也”者，彼直筑囿以虞之，此筑邑置官司以虞之，囿邑既殊，俱是虞之非正，故再起傳例?！鹱ⅰ坝莸洹敝痢袄龝r”?！疳屧唬骸吨芏Y》澤虞掌田獵之事，《左傳》“皮冠以招虞人”，是虞人，典禽獸之官也。知“筑不志，凡志皆譏也”者，三十一年“筑臺于秦”，傳曰：“君子危之，故謹(jǐn)而志之也。”知志則譏也。此年與三十一年“春，筑臺于郎”，“秋，筑臺于秦”，皆不書月，是例時。
大無麥、禾。大者，有顧之辭也。
[疏]傳“大者，有顧之辭也”?！疳屧唬航?jīng)言“大無麥、禾”者，謂一災(zāi)不書，待冬無禾，然后并錄無麥，故經(jīng)稱大，而傳云“有顧之辭”也。顧猶待也。徐邈云：“至冬無禾，于是顧錄無麥?！逼湟庖嘀^待無禾，然后顧錄無麥，故云大是也。莊七年“秋，大水”，“無麥、苗”，此經(jīng)不言大水者，彼傳云：“麥、苗，同時也?！笔躯溑c黍稷之苗，同時為水而死，故系大水言之。此至冬始書“大無麥、禾”，則禾之死，未必由大水，故不系之。徐邈云：“不言水旱者，麥禾自死，不由水旱是也。”或以為言無禾，則大水可知，故省文。若然，七年何以不省文？而言大水，不言饑者，舊解以為下傳云不書如，為內(nèi)諱，則此不古饑是諱也?；虍?dāng)雖無麥、禾，得臧孫之告糴，不至饑也?！鹩跓o禾及無麥也。一災(zāi)不書，于冬無禾，而后顧錄無麥，故言大，明不收甚。
臧孫辰告糴于齊。臧孫辰，魯大夫臧文仲?！鸺e音狄。國無三年之畜，曰國非其國也。一年不升，告糴諸侯。告，請也。糴，糴也。不正，故舉臧孫辰以為私行也。為內(nèi)諱，故不稱使，使若私行。○畜，敕六反，下同。為內(nèi)，于偽反，下文“為內(nèi)”同。國無九年之畜曰不足，無六年之畜曰急，無三年之畜曰國非其國也。諸侯無粟，諸侯相歸粟，正也。臧孫辰告糴于齊，告然后與之，言內(nèi)之無外交也。古者稅什一。宣十五年注詳矣?！鸲?，始銳反。什一，十而稅一。
[疏]注“宣十五年注詳矣”。釋曰：彼傳云“古者什一”，注云“一夫一婦佃田百畝，又受田十畝，以為公田，公田在內(nèi)，私田在外，此一夫一婦為耕一百一十畝也。八家共一井之田，馀二十畝者，以為廬舍”是也。
豐年補(bǔ)敗，敗謂兇年。不外求而上下皆足也。
[疏]傳“上下皆足也”。○釋曰：上謂君也，下謂民也。
雖累兇年，民弗病也。一年不艾而百姓饑，
[疏]傳“一年不艾”?！疳屧唬好有旁疲骸鞍@也。”
君子非之。不言如，為內(nèi)諱也。艾，牛蓋反。
二十有九年，春，新延廄。
[疏]傳“新延廄”?！疳屧唬翰谎宰髡撸叶辍靶伦髂祥T”，傳曰：“作，為也，有加其度也?！北酥^“加其度”，更增大之，故云作。此直改新，故不言作。延廄者，法廄也?！吨芏Y》“天子十二閑，馬六種。邦國六閑，馬四種。”每廄一閑。言“法廄”者，六閑之舊制也。○廄，九又反。六種，之勇反。下皆同。
[疏]注“《周禮》”至“舊制”。○釋曰：自“每廄一閑”以上，《周禮·校人》有其事?！榜R六種”者，彼《校人》云“辨六馬之屬。種馬一物，戎馬一物，齊馬一物，道馬一物，田馬一物，駑馬一物”是也。鄭云：“上路駕種馬，戎路駕戎馬，金路駕齊馬，象路駕道馬，田路駕田馬，駑馬給官中之役?！笔翘熳恿N之馬，分為左右?guī)?，故十二閑也。彼又云：“邦國六閑，馬四種。家四閑，馬二種?！编嵭?，諸侯齊馬、道馬、田馬各一閑，駑馬則分為三。大夫則田馬一閑，駑馬分為三。是天子十二閑，馬六種。邦國六閑，馬四種也。
其言新，有故也。言改故而新之。有故則何為書也？古之君人者，必時視民之所勤。民勤于力，則功筑罕。罕，希?！鸷?，呼旦反。民勤于財，則貢賦少。民勤于食，則百事廢矣。兇荒殺禮?！饸ⅲ绶?。冬筑微，春新延廄，以其用民力為已悉矣。悉，盡。
夏，鄭人侵許。
秋，有蜚?！豆攘赫f》曰：“蜚者南方臭惡之氣所生也，象君臣淫泆，有臭惡之行?！薄痱?，扶味反。行，下孟反。一有一亡曰有。亡如字，又音無。
冬，十有二月，紀(jì)叔姬卒。紀(jì)國雖滅，叔姬執(zhí)節(jié)守義，故系之紀(jì)，賢而錄之。
[疏]注“賢而錄之”?！疳屧唬簝?nèi)女嫁于大夫，則不書卒，為媵亦如之，今既書卒，故知賢也。 城諸及防。諸、防皆魯邑?！鹂沙且?。傳例曰：“凡城之志，皆譏?！苯裨瓶烧?，謂冬可用城，不妨農(nóng)役耳，不謂作城無譏。
[疏]傳“可城也”?！疳屧弧蹲笫稀分?，城有時與不時，隱七年傳云：“凡城之志，皆譏也?！贝嗽啤翱沙且病闭?，傳以得土功之節(jié)者則譏之淺，失土功之時者責(zé)之深，故傳云“可城也”，不謂此城無譏也。
以大及小也。
三十年，春，王正月。
夏，師次于成。次，止也，有畏也。欲救鄣而不能也。不言公，恥不能救鄣也。畏齊?！疔狄粽?。
秋，七月，齊人降鄣。降猶下也。鄣，紀(jì)之遺邑也。降，戶江反。下，遐嫁反。
八月，癸亥，葬紀(jì)叔姬。不日卒而日葬，閔紀(jì)之亡也?！鹁旁?，庚午，朔，日有食之，鼓，用牲于社。救日用牲，既失之矣，非正陽之月，而又伐鼓，亦非禮。
冬，公及齊侯遇于魯濟(jì)。濟(jì)，水名?！饾?jì)，子禮反。及者，內(nèi)為志焉爾。遇者，志相得也。
[疏]傳“及者”至“得也”?！疳屧唬褐匕l(fā)傳者，齊為伯者，嫌與諸侯異也。
齊人伐山戎。齊人者，齊侯也。其曰人，何也？愛齊侯乎山戎也。不以齊侯敵乎山戎，故稱人。其愛之何也？桓內(nèi)無因國，外無從諸侯，而越千里之險，北伐山戎，危之也。內(nèi)無因緣山戎左右之國為內(nèi)間者，外無諸侯者，不煩役寮國。○從，才用反。內(nèi)間，間廁之間。則非之乎？善之也。遠(yuǎn)伐山戎雖危，勤王職貢則善。何善乎爾？燕，周之分子也。燕，周大保召康公之后，成王所封。分子，謂周之別子孫也?！鹧嘁魺?，注及后同。分，扶問反，又如字；本或作介，音界。大音泰。召，上照反。
[疏]注“燕周”至“孫也”?！疳屧唬貉嗍钦倏倒?，成王所封者，《世家》文也。分者，別也。燕與周同姓，故知別子孫也。
貢職不至，山戎為之伐矣。言由山戎為害，伐擊燕，使之隔絕于周室?！馂橹缱?。
三十有一年，春，筑臺于郎。
夏，四月，薛伯卒。
筑臺于薛。薛，魯?shù)亍?br /> 六月，齊侯來獻(xiàn)戎捷。獻(xiàn)，下奉上之辭也?！洞呵铩纷痿?，故曰獻(xiàn)?！鸾?，在接反；戎，菽也；捷，獲也。齊侯來獻(xiàn)捷者，內(nèi)齊侯也。不言使，內(nèi)與同，不言使也。泰曰：“齊桓內(nèi)救中國，外攘夷狄，親倚之情，不以齊為異國，故不稱使，若同一國也?！薄鹑?，如羊反。倚，于綺反。下文及注同。
獻(xiàn)戎捷，軍得曰捷，戎菽也。菽，豆。
[疏]傳“齊侯”至“菽也”。○釋曰：徐邈云：“齊還經(jīng)魯界，故使人獻(xiàn)捷。不入國都而言來獻(xiàn)，敬重霸主，親而內(nèi)之也?！泵有乓嘣疲骸把詢?nèi)齊侯者，解經(jīng)稱來之意也?！狈峨m不注，理亦合當(dāng)然矣。僖二十一年“楚人使宜申來獻(xiàn)捷”，彼亦稱來者，宜申止來鄉(xiāng)魯，接公行禮，故得稱來，與齊侯異也。又云“不言使，內(nèi)與同”者，謂內(nèi)齊侯與同一國，故不稱使也?！叭州摹币舱?，舊解謂順經(jīng)意而惜齊侯，故傳依違其文，釋之為菽。其實宋是中國，故捷不系國。戎是夷狄，故系之戎也。案《管子》云“出戎菽及冬蔥，布之天下”，則以戎為豆也。故徐邈云：“今之胡豆也?！迸f解以為依違其文，恐失傳旨。僖二十一年傳云：“其不曰宋捷，何也？不與楚捷于宋也。”范云：“據(jù)莊三十一年‘齊侯來獻(xiàn)戎捷’?！睋?jù)彼傳及注意，則似不以戎為豆。今疑不敢正，故兩載之。此書月，彼不書月者，徐邈云：“霸主服遠(yuǎn)之功重，故詳而月之也?！币唤恺R侯此時克山戎，并得胡豆來，故傳云“戎菽”，謂克戎之菽，齊侯此時并得戎菽，于文亦僻也。
秋，筑臺于秦。秦，魯?shù)?。不正罷民三時，虞山林藪澤之利。且財盡則怨，力盡則{封心}。{封心}，恚恨也?！鹆T音皮，下同。{封心}，直類反，怨也。君子危之，故謹(jǐn)而志之也?；蛟?，倚諸桓也。桓外無諸侯之變，內(nèi)無國事，越千里之險，北伐山戎，為燕辟地。辟，開?！馂?，于偽反。辟，婢亦反。魯外無諸侯之變，內(nèi)無國事，一年罷民三時，虞山林藪澤之利，惡內(nèi)也。譏公依倚齊桓，而與桓行異。○惡，烏路反。行，下孟反。
冬，不雨。
[疏]“冬，不雨”?！疳屧唬盒戾阍疲骸百沂荒陚髟唬骸Р坏糜耆蘸怠?。然則此云不雨者，或當(dāng)不雩也。”范意亦未必然，或當(dāng)不言旱，不為災(zāi)也。
三十有二年，春，城小谷。小谷，魯邑。
夏，宋公、齊侯遇于梁丘。遇者，志相得也。
[疏]傳“遇者，志相得也”?！疳屧唬褐亓髡?，外與伯者遇，嫌異，故發(fā)之。梁丘在曹、邾之間，去齊八百里。非不能從諸侯而往也，辭所遇，遇所不遇，大齊桓也。辭所遇，謂八百里間，諸侯必有原從者而不之遇。所不遇，謂遠(yuǎn)遇宋公也。○能從，才用反，或如字，注同。
秋，七月，癸巳，公子牙卒。牙，慶父同母弟。何休曰：“傳例：‘大夫不日卒，惡也?！琅c慶父共淫哀姜，謀殺子般，而日卒，何也？”鄭君釋之曰：“牙，莊公母弟，不言弟，其惡已見，不待去日矣?！睂幇?，傳例：“諸侯之尊，弟兄不得以屬通?！鄙w以禮，諸侯絕，而臣諸父昆弟，稱昆弟，則是申其私親也。宣十七年‘公弟叔肸卒’，傳曰：“其曰公弟叔肸，賢之也?！比粍t不稱弟，自其常例耳。鄭君之說，其所未詳?！鹨?，賢遍反。去，起呂反。音期。肸，許乙反。
[疏]注“寧所未詳”?！疳屧唬悍都纫嵕f，又云未詳者，范以僖十六年傳稱：“公弟叔仲，賢也。大夫不言公子、公孫，疏之也?！比粞缹嵱凶?，則應(yīng)去公子以見疏；今書公子，故云未詳也?；蛏赅嵕x云，牙不去公子，為親者諱。然則鄭意若以為諱，何得云“其惡已見”？是鄭權(quán)答何休之難，不顧上下之理，故范云未詳也?！肮蛹居炎洹辈环Q弟者，季子雖賢，兄已卒故也。
八月，癸亥，公薨于路寢。公薨皆書其所，謹(jǐn)兇變?！鹇穼?，正寢也。寢疾居正寢，正也。男子不絕于婦人之手，以齊終也。齊，潔。○齊，側(cè)皆反，本亦作齋。
[疏]傳“以齊終也”?！疳屧唬糊R者齋潔之名，故記稱齋之為言齊也。是齊、齋意同，故范訓(xùn)為潔。或古者齊、齋同字，此傳齊即讀為齋，理亦通也。
冬，十月，乙未，子般卒。在喪，故稱子。般，其名也。莊公大子，不書弒，諱也?！鸢阋舭?。大音泰。
[疏]“子般卒”?！疳屧唬骸豆騻鳌吩疲骸捌浞Q子般卒何也？君存稱世子，君薨稱子某，既葬稱子，逾年稱公?！狈兑庖嗯c之同。但逾年雖在國稱公，若未葬，亦不得稱侯以接鄰國，故桓十三年注云“今衛(wèi)宣未葬，而嗣子稱侯以出，其失禮明矣”，是其事也。子般不書葬者，未逾年之君，例不書葬，故子野不書葬也?！ ∽幼淙?，正也。襄三十一年“秋，九月，癸巳，子野卒”是也。不日，故也。文十八年“冬，十月，子赤卒”是也。有所見則日。閔公不書即位，是見繼弒者也。故慶父弒子般，子般可以日卒，不待不日而顯?！鹨妱t，賢遍反。
公子慶父如齊。
[疏]“公子慶父如齊”。○釋曰：牙與慶父同謀殺般，所以牙被殺，慶父得出奔者，《左氏》、《公羊》皆以為牙欲廢般立慶父，故季子鴆殺之?！豆攘骸凡灰娂咀託w魯之文，亦無鴆牙之事，則叔牙被殺以不，不可知也。
此奔也。其曰如，何也？據(jù)閔二年慶父奔莒，不言如。諱莫如深，深則隱。深謂君弒賊奔。隱，痛之至也。故子般日卒，慶父如齊。
[疏]傳“諱莫如深”。○釋曰：“諱莫如深”，謂為國隱諱，莫如事之最深。深者則隱，深謂君弒賊奔之深重，以其深重，則為之隱諱。若經(jīng)書子般日卒，慶父如齊是也?！捌堄兴姡缟睢闭撸^經(jīng)意誠有所見，莫如事之深者。不書閔公即位，是事之深也。“有所見”，謂子般之弒，慶父之奔也。
茍有所見，莫如深也。閔公不書即位，見子般之弒，慶公出奔。
狄伐邢。
◎閔公
[疏]《魯世家》閔公名開，莊公之子，惠王十六年即位，《謚法》：“在國逢難曰閔。”《世本》作啟方，辟漢景帝諱，故為開也。
元年，春，王正月。繼弒君，不言即位，正也。
[疏]傳“繼弒”至“正也”?！疳屧唬簭?fù)發(fā)傳者，以非父非君，嫌異，故發(fā)之。僖公又發(fā)之者，兄之后弟義異，故重發(fā)之。文公繼正之始，故發(fā)傳以明之。成公不發(fā)傳者，蒙之可知，故不發(fā)也。襄昭發(fā)傳者，昭公即位，承子野之卒，嫌其非正，故發(fā)傳以明之。昭繼子野，傳言“繼正”，嫌襄公與之異，故亦發(fā)傳。父子同有“繼正”之文，所以相發(fā)明也?；蛞韵宸堑辗蛉酥樱臃钦?，故發(fā)傳。案襄四年“夫人姒氏薨”，彼注云：“成公夫人，襄公母也?！泵鞣菫槟纲v而發(fā)傳也。○親之非父也，兄也。尊之非君也，未逾年也?！ ±^之如君父也者，受國焉爾。
齊人救邢。善救邢也。善齊桓得伯之道。
夏，六月，辛酉，葬我君莊公。莊公葬而后舉謚。謚，所以成德也，
[疏]傳“謚，所以成德”?！疳屧唬簭?fù)發(fā)傳者，恒公被殺，莊公好終，僖公葬緩，嫌異禮，故各發(fā)傳以明之。
于卒事乎加之矣。
秋，八月，公及齊侯盟于洛姑。洛姑，齊地?！鹇骞茫槐咀髀饭?。盟納季子也。
季子來歸。
[疏]“季子來歸”。○釋曰：傳云“貴之也”者，不稱公子者，公子是凡常之總號，季子忠賢，為國人所思，故稱子，所以表其賢也。
其曰季子，貴之也。大夫稱名氏，今曰子，是貴之也。子，男子之美稱?！鹈婪Q，尺證反。其曰來歸，喜之也。大夫出使歸不書，執(zhí)然后致，不言歸。國內(nèi)之人不曰來，今言來者，明本欲遂去，同他國之人也。言歸者，明實魯人也。“喜之”者，季子賢大夫，以亂故出奔，國人思之，懼其遂去不反，今得其還，故皆喜曰：“季子來歸?！薄鹗?，所吏反。
[疏]注“大夫”至“來歸”?！疳屧唬捍嗽啤按蠓虺鍪箽w不書”，而宣十八年“歸父還自晉”書者，彼傳云“還者，事未畢也”，是還與歸意異也?！皥?zhí)然后致，不言歸”者，意如與婼是也。國內(nèi)之人不言來，下文齊仲孫言來者，以其外之曰齊，故得言來也。
冬，齊仲孫來。其曰齊仲孫，外之也。魯絕之，故系之于齊?！瘕R仲孫，慶父也?！蹲笫稀芬詾辇R大夫。其不目而曰仲孫，疏之也。“不目”謂不言公子慶父。其言齊，以累桓也。系仲孫于齊，言相容，赦有罪。○累，劣偽反。
[疏]傳“其言齊，以累桓也”。○釋曰：傳解經(jīng)言“齊仲孫”有二種意，故上文以外慶父釋之，此又以累桓言之。慶父魯人而系之于齊，是外之也。齊桓容赦有罪，故系慶父于齊，是惡之也。
二年，春，王正月，齊人遷陽。
夏，五月，乙酉，吉禘于莊公。三年喪畢，致新死者之主于廟，廟之遠(yuǎn)主，當(dāng)遷入大祖之廟，因是大祭，以審昭穆，謂之禘。莊公喪制未闋，時別立廟，廟成而吉祭，又不于大廟，故詳書以示譏?！鸲E，徒帝反。大祖音泰，下“大廟”同。昭，上饒反。闋，苦穴反。
[疏]注“三年”至“示譏”。○釋曰：言“禘于莊公”，即是莊公立官。而不稱宮者，莊公廟雖立訖，而公服未除，至此始二十二月，未滿三年，故不得稱宮也。此喪服未終，舉吉以非之。文二年，亦喪服未終，而“大事于大廟”，不言吉者，其譏已明，故不復(fù)云吉。言“大事”者，秋祫而物成，其祀大，故傳云“大是事也，著祫、嘗”是也。凡祭祀之禮，書者皆譏，故范《略例》云：“祭祀例有九，皆書月以示譏?！本耪撸^桓有二烝一嘗，總?cè)玻婚h吉禘，四也；僖禘大廟，五也；文著祫、嘗，六也；宣公有事，七也；昭公禘武宮，八也；定公從祀，九也。知禘是三年喪畢之祭者，此莊公薨未二十二月，仍書吉以譏之，明三年喪畢，方得為也。知必于大廟者?！睹魈梦弧吩弧凹鞠牧乱远E禮祀周公于大廟”是也。其禘祀之月，王肅、杜預(yù)之徒皆以二十五月除喪，即得行禘祭。鄭玄則以二十八月始服吉嘗，即祫于大廟，明年春始禘于群廟。今范云三年喪畢，禘于大廟，必不得與鄭明年春禘于群廟同。其除喪之月，或與鄭合。故何休注《公羊》，亦以除喪在二十七月之后也。方者，未至之辭，此實二十二月而云方者，莊公以三十二年八月薨，至此年五月始滿二十一月，未盡其月，為禘祭，故言方?；蚩勺I其大速，以甚言之，故云方也。
吉禘者，不吉者也。喪事未畢而舉吉祭，故非之也。莊公薨，至此方二十二月，喪未畢。
秋，八月，辛丑，公薨。不地，故也。其不書葬，不以討母葬子也。凡君弒，賊討則書葬，哀姜實被討而不書葬者，不以討母葬子。
九月夫人姜氏孫于邾。哀姜與弒閔公，故出奔?！饘O音遜，本或作遜。與音豫，孫之為言猶孫也，
[疏]傳“孫之為言猶孫”?！疳屧唬褐匕l(fā)傳者，文姜?dú)⒎?，哀姜?dú)⒆樱赢?，故重發(fā)之。 諱奔也。
公子慶父出奔莒。其曰出，絕之也。慶父不復(fù)見矣。慶父弒子般，閔公不書弒，諱之。○復(fù)，扶又反。見，賢偏反。
[疏]傳“其曰”至“見矣”?！疳屧唬盒四隁w父奔齊，范注云：“竟外，故不言出?！笔蔷箖?nèi)言出，理之常也。而云“絕之也”者，慶父前奔不言出，書曰“如齊”，為之隱諱，是不絕其位之辭，今不諱言奔，明是絕其位也。又云“慶父不復(fù)見”者，明弒二君罪重，不宜復(fù)見，故特顯之矣。
冬，齊高子來盟。其曰來，喜之也。其曰高子，貴之也。盟立僖公也。不言使，何也？據(jù)桓十四年“鄭伯使其弟御來盟”言使。○御，魚呂反，下同。不以齊侯使高子也。齊侯不討慶父，使魯重罹其禍，今若高子自來，非齊侯所得使也，猶屈完不稱使也。江熙曰：“魯頻弒君，僖公非正也。桓公遣高傒立僖公以存魯，魯人德之，不名其使以貴之。貴其使，則其主重矣?！薄鹬?，直用反。屈，君勿反。傒音奚。其使，所吏反，下同。
[疏]傳“其曰”至“子也”。○釋曰：來者，自外之常稱，而云“喜之”者，時魯二君見弒，諸侯無一助之者，而高子盟以存之，比之馀使，情實過倍，故傳序經(jīng)之情，明與凡常之來有異也。云“不以齊侯使高子也”者，二說不同者，前說以齊侯不討慶父，使魯重遭其禍，不以齊侯使高子，故作自來之文，所以歸美于高子。若楚人使屈完如師，能量敵強(qiáng)弱，遂與齊盟，故不言使，所以歸功于屈完也。江熙之意，以君臣一體，好惡同之，使貴則主尊，故去使文，以表高子之貴。高子既貴，則桓公之重益彰，故不從前說也。
十有二月，狄入衛(wèi)。僖公二年城楚丘以封衛(wèi)，則衛(wèi)為狄所滅明矣。不言滅而言入者，《春秋》為賢者諱，齊桓公不能攘夷狄，救中國，故為之諱?！馂橘t，于偽反，下同。攘，如羊反。
鄭棄其師。惡其長也。兼不反其眾，則是棄其師也。長謂高克也。高克好利，不顧其君。文公惡而遠(yuǎn)之不能，使高克將兵御狄于竟。陳其師旅，翱翔河上，久而不召，眾將離散。高克進(jìn)之不以禮，文公退之不以道，危國亡師之本?！饜浩洌瑸趼贩?，注同。長，丁丈反。兼，戶謙反，又如字。好，呼報反。遠(yuǎn)，于萬反。將，子匠反。竟音境。翱，五羔反。
[疏]傳“惡其”至“師也”?！疳屧唬航饨?jīng)稱棄師之意，為惡高克不顧其君，又責(zé)鄭人不反其眾，故經(jīng)書“鄭棄其師”也。
十有九年，傳本或分此以下為莊公與閔公同卷。春，王正月。
夏，四月。
秋，公子結(jié)媵陳人之婦于鄄，遂及齊侯、宋公盟。媵，淺事也，不志。此其志，何也？辟要盟也。魯實使公子結(jié)要二國之盟，欲自托于大國，未審得盟與不，故以媵婦為名，得盟則盟，不則止，此行有辭也?！痣簦宰C反，又繩證反，《爾雅》云：“送也?！币谶b反，注同。
[疏]傳“辟要盟也”?！疳屧唬何氖辏骸凹緦O行父會齊侯于陽谷，齊侯弗及盟?！贝巳酏R、宋不許，亦當(dāng)云“弗及盟”，而云“辟要盟也”者，彼以行父失辭，又無媵事，故云“弗及盟”，此有媵事，若齊、宋不許，則直書媵事而已，故云“辟要盟也”。
何以見其辟要盟也？媵，禮之輕者也。盟，國之重也。以輕事遂乎國重，無說。以輕遂重，無他異說，故知辟要盟耳?！鹨姡t遍反。其曰陳人之婦，略之也。但為遂事，假錄媵事耳，故略言“陳人之婦”，不處其主名?！馂椋趥畏?。
[疏]注“但為”至“主名”?！疳屧唬骸凹黉涬羰隆闭撸羰切∈?，不合書經(jīng)。今既書之，故云假，非謂無媵事也。“不處其主名”者，謂不言陳侯夫人，而云“陳人之婦”，是不處其主名也。
其不日，數(shù)渝，惡之也。數(shù)音朔。惡，烏路反。
[疏]傳“數(shù)渝，惡之也”?！疳屧唬簲?shù)，疾也。謂秋共盟，冬而見伐，變盟之疾，故不書日以惡之也。或以為“數(shù)渝”，為今冬伐我西鄙，明年齊又伐我，故云數(shù)，理亦通也。
夫人姜氏如莒。婦人既嫁不逾竟，逾竟，非正也。
[疏]傳“不逾竟”。○釋曰：重發(fā)傳者，嫌此適異國恐別，故發(fā)傳以同之。
冬，齊人、宋人、陳人伐我西鄙。其曰鄙，遠(yuǎn)之也。其遠(yuǎn)之，何也？不以難邇我國也。難，乃旦反。邇?nèi)缱?，本又作介，音界?br /> 二十年，春，王二月，夫人姜氏如莒。夫人比年如莒，過而不改，無禮尤甚，故謹(jǐn)而月之?！疖煲襞e。婦人既嫁不逾竟，逾竟，非正也。竟，音境。
[疏]傳“不逾竟”?！疳屧唬褐匕l(fā)傳者，比再如莒，失禮之甚，故詳之。
夏，齊大災(zāi)。其志，以甚也。外災(zāi)不志。甚，謂災(zāi)及人也。外災(zāi)例時。
[疏]傳“其志，以甚也”。○釋曰：范例云：“災(zāi)有十二，內(nèi)則書日，外則書時，國曰災(zāi)，邑曰火?！眱?nèi)則書日，新宮、御廩之類是也。其外則時者，則“宋大水”、“齊大災(zāi)”之等是也。昭十八年不書時，以四國同日故也。其外災(zāi)志者，皆發(fā)傳、故十一年“宋大水”，傳曰“王者之后也”。襄九年“宋災(zāi)”，嫌火與水異，傳曰“故宋也”，宣十六年“成周宣榭災(zāi)”，傳曰“以樂器所藏，目之也”，此書“齊大災(zāi)”，傳曰“其志，以甚也”，昭十八年“宋、衛(wèi)、陳、鄭災(zāi)”，傳曰“其志，以同日也”，其九年“陳火”，傳曰“閔陳而存之也”是也。
秋，七月。
冬，齊人伐我。
二十有一年，春，王正月。
夏，五月，辛酉，鄭伯突卒。
秋，七月，戊戌，夫人姜氏薨。婦人弗目也。鄭嗣曰：“弗目謂不目言其地也。婦人無外事，居有常所，故薨不書地。僖元年傳曰：‘夫人薨，不地。此言弗目，蓋互辭爾。定九年‘得寶玉、大弓’，傳曰：‘弗目，羞也?！w此類也。”江熙曰：“文姜有弒公之逆，而弗目其罪?！?br /> [疏]傳“婦人弗目也”?！疳屧唬弘[二年“夫人子氏薨”，著不地之例，此復(fù)發(fā)傳者，嫌有罪去地，故發(fā)之也。不曰“夫人”而言“婦人”者，以文姜失夫人之道，故經(jīng)書“薨”，傳以“婦人”言之。或是經(jīng)無變文，蓋傳通言之，無異意也?！鹱ⅰ案ツ科渥铩薄！疳屧唬航呶踉疲骸安荒科渥镎撸^稱夫人薨，與常例不異是也?！备ツ?，謂不題目文姜薨所也，一曰弗目其罪。 冬，十有二月，葬鄭厲公。
二十有二年，春，王正月，肆大眚。肆，失也。眚，災(zāi)也?！兑住贩Q“赦過宥罪”，《書》稱“眚災(zāi)肆赦”，經(jīng)稱“肆大眚”，皆放赦罪人，蕩滌眾故，有時而用之，非經(jīng)國之常制。○肆音四。眚，所景反。宥音又。滌音狄。
[疏]注“《易》稱”云云?！疳屧唬核?，失也。眚，災(zāi)也。言“肆大眚”者，謂放失大罪惡。災(zāi)猶罪惡也。言放失大罪惡，明小惡亦赦之也?！啊兑住贩Q‘赦過宥罪’者，《解卦》辭也?！断蟆吩唬骸袄子曜鳎?，君子以赦過宥罪。”解卦坎下震上，震為雷，坎為雨，雷動雨下，而萬物解散，故君子以此卦象而永赦罪人?！啊稌贩Q‘眚災(zāi)肆赦’”，《舜典》文?？装矅疲骸绊?，過；災(zāi)，害；肆，緩也。過而有害，當(dāng)緩赦之?！贝藗髟啤八?，失也”，則亦緩之類，以經(jīng)稱“肆大眚”，故以眚為災(zāi)也?！渡袝贰绊驗?zāi)”連文，故孔氏以眚為過，其大意亦不異也?！鹱ⅰ笆帨毂姽省薄！疳屧唬簜鳌盀橄犹熳又嵋病闭?，二事相須，注以“肆大眚”不可特為夫人，故云“蕩滌眾故”。傳意原魯所以肆大眚者，為嫌天子之葬也，故注與傳兩言之。
災(zāi)紀(jì)也，失故也，災(zāi)謂罪惡。紀(jì)，治理也。有罪當(dāng)治理之，今失之者，以文姜之故。為嫌天子之葬也。文姜罪應(yīng)誅絕，誅絕之罪不葬。若不赦除眾惡，而書葬者，嫌天子許之，明須赦而后得葬?！馂?，于偽反。
癸丑，葬我小君文姜。小君，非君也。不治其民。其曰君，何也？以其為公配，可以言小君也。
陳人殺其公子御寇。御寇，宣公之子?！鹩~呂反，又作御。言公子而不言大夫，公子未命為大夫也。其曰公子，何也？公子之重視大夫，視此。命以執(zhí)公子。大夫既命，得執(zhí)公子之禮。一本大夫命以視公子。
夏，五月。以五月首時，寧所未詳。
[疏]“夏，五月”?！疳屧唬汉涡菰疲骸白I莊公娶仇女，不可以事先祖，猶五月不宜以首時?！倍蓬A(yù)云：“莊公獨(dú)稱‘夏，五月’者，疑謬誤也?！狈兑远呓詿o憑，故云“寧所未詳”也。
秋，七月，丙申，及齊高傒盟于防。不言公，高傒伉也。書日，則公盟也。高傒驕伉，與公敵體，恥之，故不書公?！饌菀艮桑嗬朔?。
[疏]注“書日”至“書公”?！疳屧唬何⒄呙耍蝗?，“及宋人盟于宿”是也。此既書日，明公在可知。知非卿者，若卿則與高傒敵，何以直言及，故知非卿也?！肮败烊嗣擞诎鼇怼?，言公者，彼稱人，是舉國之辭，故可以言公。此若云“公及高傒”，則高傒得敵公，故不言公也。“公會楚公子嬰齊”，不沒公者，彼以前驕伉，后服罪，故不去公，以見別意也。
冬，公如齊納幣。納幣，大夫之事也。禮有納采，采擇女之德性也。其禮用雁為贄者，取順陰陽往來?！鹳椧糁?。有問名，問女名而卜之，知吉兇也，其禮如納采。有納征，征，成也，納幣以成婚。
[疏]傳“有納征”?！疳屧弧按藗麽屩T侯不云“納幣”，而云“納征”者，以《士婚禮》有“納征”之文，欲明用幣雖異而禮同也。
有告期。告迎期?！鹩?，魚敬反。四者備，
[疏]傳“四者備”?！疳屧唬骸妒炕槎Y》，“下達(dá)”之后，有納采、問名、納吉、納征、請期、親迎六禮。此傳不云納吉者，直舉四者，足以譏公，故略納吉不言之。或以為諸侯與士禮異者，非也。
而后娶，禮也。公之親納幣，非禮也，
[疏]傳“納幣，非禮也”?！疳屧唬杭{幣非禮，是譏喪娶。而注云“傳無譏文”者，傳上云“公之親納幣，非禮”，不云喪娶之事，故云“無譏文”也。然宣元年貶夫人去氏，此則全無譏者，彼以“夫人不能以禮自固，故與有貶”，仍未是貶公之事，故彼注云“不譏喪娶者，不待貶絕而罪惡自見”是也。故譏之。公母喪，未再期而圖婚，傳無譏文，但譏親納幣者，喪婚不待貶絕而罪惡見?！鹨?，賢遍反?！ 《腥?，春，公至自齊。
[疏]“公至自齊”。○釋曰：二十七年傳云“桓會不致”，此與下文“觀社”皆書“公至自齊”者，《公羊傳》云，桓會不致，此“何以致？危之也”。徐邈亦云：“不以禮行，故致以見危?！狈洞穗m無注，下云：“公怠棄國政，比行犯禮，憂危甚矣?！眲t亦以二者為憂危致之也。若然，定八年傳稱“致月，危致也”，下傳云“致月，有懼焉爾”，此若致以見危，所以不月者，以二者皆非禮而行，不假書月，危懼可知，傳以危而不月，嫌與例乘，故發(fā)傳詳之。或以為二者皆非禮之行，與好會異，故致之，非是見危，理亦通也。
祭叔來聘。祭叔，天子寰內(nèi)諸侯。叔，名?！鸺?，側(cè)界反。寰音縣，又音環(huán)。
[疏]“祭叔來聘”。○釋曰：范云：“祭叔，天子寰內(nèi)諸侯。叔，名?！眲t范意將此祭叔與隱元年祭伯同是畿內(nèi)諸侯。而此云“來聘”，彼傳責(zé)其不稱朝者，祭伯者，祭國伯爵也，寰內(nèi)諸侯，時不為王之卿大夫，欲外交鄰好，而來通魯，以其無王命，故不得言聘；不仕王朝，故得責(zé)其不稱朝也。今祭叔見是天子大夫，而恣意任情，欲外接諸侯，雖請王命，非王本心，故不稱使，見其擅命。言聘，表其請王，猶《左氏》公子翚強(qiáng)請，故得書經(jīng)而去其族也。案隱元年注云，祭伯“畿內(nèi)大夫有采地”者，既有采地，則似祭伯亦仕王朝者，以祭伯本為入仕王朝，故畿內(nèi)授地。今雖不仕，亦得以大夫言之?；蛞詾榧朗逡酂o王命，以是天子大夫假王命而來，魯受其聘，故得書聘；以本非王命，故不稱使也；祭伯雖是天子卿大夫，欲同諸侯之例而來朝魯，以不奉王命，故不得稱聘；寰內(nèi)諸侯，不合外交，故亦不得云朝，是亦得通一家也。徐邈云“祭叔為祭公使”，則徐意以祭叔為祭之夫夫也。范以叔為名，似同徐說。但舊解不然，故今亦同之。
其不言使，何也？天子之內(nèi)臣也。不正其外交，故不與使也。何休曰：“南季、宰渠伯糾、家父、宰周公來聘，皆稱使，獨(dú)于此奪之，何也？”鄭君釋之曰：“諸稱使者，是奉王命，其人無自來之意。今祭叔不一心于王，而欲外交，不得王命來，故去使以見之。”○去，起呂反。見，賢遍反。
夏，公如齊觀社。常事曰視，視朔是也。非常曰觀。
[疏]傳“非常曰觀”?！疳屧唬簭?fù)發(fā)傳者，嫌觀魚、觀社異，故發(fā)之也。《春秋》之例，常事不書，視朔既書，而范云常事，謂視朔者，視朔之禮，實是常事，但公廢之，即為非常，故書之。
觀，無事之辭也。言無朝會之事?！鸪边b反。下同。以是為尸女也。尸，主也。主為女往爾，以觀社為辭?！鹬鳛?，于偽反。無事不出竟。
公至自齊。公如，陳公行例。往時，正也。正謂無危懼也，皆放此。致月，故也。如，往月、致月，有懼焉爾。
荊人來聘。善累而后進(jìn)之。其曰人，何也？舉道不待再。明聘問之禮，朝宗之道，非夷狄之所能，故一舉而進(jìn)之。
[疏]傳“善累”云云?！疳屧唬翰谎猿硕啤扒G人”者，傳稱“州不若國”，楚既新進(jìn)，若稱國系人，嫌其大褒，故直舉州稱人言聘以進(jìn)之。
公及齊侯遇于谷。及者，內(nèi)為志焉爾。
[疏]傳“內(nèi)為志焉爾”。○釋曰：重發(fā)傳者，公為淫如齊，嫌異于常，故重發(fā)之。遇者，志相得也。
蕭叔朝公。
[疏]“蕭叔朝公”?！疳屧唬簳撸接钩＠?。儀父稱字，傳言“貴之”。此傳直云“微國”，不言貴之，則“叔”名也。重發(fā)傳者，嫌名字異故也。
微國之君，未爵命者。其不言來，于外也。言于谷朝公也。朝于廟，正也。于外，非正也?！鹎?，丹桓宮楹。楹，柱禮：天子、諸侯黝堊，黝堊，黑色?！瘅睿诩m反，又于柳反。注同。堊，烏路反，又烏各反。范云：“黝堊，黑色?！卑福?，黑也；堊，白土。
[疏]注“黝堊，黑色”?！疳屧唬盒戾阍疲骸镑睿谥?。堊，白壁也?！敝^白壁而黑柱。今范同以黝堊為黑色者，以此傳為丹楹而發(fā)，何得有壁事而在其間？故同為黑色也。
大夫倉，士黈。黈，黃色?！瘘W，他茍反，黃色也。麋氏云張斗反。丹楹，非禮也。
冬，十有一月，曹伯射姑卒。射音亦，本或作亦。
十有二月，甲寅，公會齊侯，盟于扈?；该瞬蝗?，此盟日者，前“公如齊觀社”，傳曰：“觀，無事之辭。以是為尸女也?！惫墖刃蟹付Y，憂危甚矣。霸主降心，親與之盟，實有弘濟(jì)之功，而魯?shù)妹庥谧?。臣子所慶，莫重于此，時事所重，文亦宜詳，故特謹(jǐn)日以著之?！痨枰魬?。
[疏]注“桓盟”至“著之”?！疳屧唬骸豆騻鳌吩疲骸盎该瞬蝗?，此何以日？危之也。”今范知喜得霸主與盟故詳而日之者，傳雖有桓盟不日信之文亦有不日數(shù)渝惡之事又葵？以極美齊桓而書日故知此間書日，喜霸者與盟也。此時齊桓威德既盛，與公結(jié)盟，實有弘濟(jì)之功，何得為有危事？故范以臣子所慶，文亦宜詳也。
二十有四年，春，王三月，刻桓宮桷。禮：天子之桷，斫之礱之，加密石焉。以細(xì)石磨之?！鹂桃艨?。桷音角，榱也；方曰桷，圓曰椽。斫，丁角反，削也。礱之，力公反，磨也。諸侯之桷，斫之礱之。大夫斫之，士斫本。刻桷，非正也。夫人，所以崇宗廟也，取非禮與非正，而加之于宗廟，以飾夫人，非正也。非禮謂娶仇女，非正謂刻桷丹楹也。本非宗廟之宜，故曰加，言將親迎，欲為夫人飾，又非正也?！鹩?，魚敬反，下皆同。
[疏]注“又非正也”?！疳屧唬喝⒊鹋?、刻桷兩事俱非，故曰“又”也?；蛞詾椤坝帧闭?，并謂崇飾夫人理亦通也。所以不直言非禮，云“又非正”者，見莊有二種之惡，故“非禮”、“非正”，兩舉之也。
刻桓宮桷，丹桓宮楹，斥言桓宮，以惡莊也。不言新宮而謂之桓宮，以桓見殺于齊，而飾其宗廟，以榮仇國之女，惡莊不子?！饜海瑸趼贩?，下同。
[疏]注“不言新宮”?！疳屧唬盒聦m，桓公之宮。以是禰宮，不忍斥之，故謂之新宮。合惡莊公不子，故斥言桓宮，以見非正也。
葬曹莊公。
夏，公如齊逆女。親迎，恒事也，不志，
[疏]傳“親迎”至“不志”?！疳屧唬何乃哪陚髟疲骸捌洳谎怨?，何也？非成禮于齊也?！彼撇怀啥Y于齊，即合志，而此云常事不志者，彼亦是非禮而書，就書之中更自別見。言逆婦既書于經(jīng)，所以不云公者，為成禮于齊，故變文與莊公異也。
此其志，何也？不正其親迎于齊也。
秋，公至自齊。迎者，行見諸，舍見諸。諸，之也。言瞻望夫人乘車?！鸪?，繩證反。先至，非正也。
八月，丁丑，夫人姜氏入。哀姜。入者，內(nèi)弗受也。
[疏]傳“入者，內(nèi)弗受也”。釋曰：重發(fā)傳者，嫌夫人與他例異故也。
日入，惡入者也。何用不受也？以宗廟弗受也。其以宗廟弗受，何也？娶仇人子弟，以薦舍于前，其義不可受也。薦，進(jìn)。舍，置。○惡入，烏路反，一音如字。
戊寅，大夫宗婦覿，用幣。宗婦，同宗大夫之婦?！鹩]用，徒歷反，見也。
[疏]“覿用幣”。釋曰：舊解不言見而言覿，覿者私事，大夫公然行之，故言覿以明其私也。見者，正也，故會于沙隨，云“不見公”傳曰：“可以見公而不見，譏在諸侯也?！笔怯]與見別也。今以為不然者，三傳之文，并不云覿、見事別，何得言私為覿，正為見乎？恐別有案據(jù)，遂存之，以示疑耳。
覿，見也。禮：大夫不見夫人，
[疏]傳“大夫不見夫人”?！疳屧唬杭仍啤安灰姺蛉恕保终f“男子之贄”者，更釋用幣非禮之意也。言男子之贄，羔雁之等，婦人之贄，棗栗之類，欲見俱不得用幣。
不言及，不正其行婦道，故列數(shù)之也。男子之贄，羔、雁、雉、腒。贄，所以至者也。上大夫用羔，取其從群，帥而不黨也。下大夫用雁，取其知時，飛翔有行列也。士冬用雉，夏用腒，取其耿介，交有時，別有倫也。腒，臘也。雉必用死，為其不可生服也。夏用腒，備腐臭也?！饠?shù)，色主反。腒，其居反，臘也，干雉也，士夏執(zhí)之，備腐臭也?！墩f文》云：“北方謂鳥臘曰腒?！眰髟唬骸皥蚺D，舜始腒?！眲e，彼列反。為其，于偽反。腐，符甫反。婦人之贄，棗、栗、鍛脩。棗取其早自矜莊，栗取其敬栗，鍛脩取斷斷自脩整?！疱?，丁亂反，脯也，鍛而加姜桂曰脩。脩飭，本或作敕，同恥力反；一本作飾，申職反；或作整，音征領(lǐng)反。用幣，非禮也。用者，不宜用者也。大夫，國體也，國體謂為君股肱?！鸸梢艄?。肱，古弘反。而行婦道，惡之故謹(jǐn)而日之也。惡，烏路反。
大水。
冬，戎侵曹，曹羈出奔陳。
[疏]“曹羈出奔陳”?！疳屧唬骸豆颉芬詾椴芰b是曹大夫，三諫不從而去之也。杜預(yù)注《左傳》，以為羈是曹之世子，此處雖無傳，案下二十六年傳意則與《公羊》同也。
赤歸于曹。郭公。
[疏]“赤歸于曹，郭公”。○釋曰：薄氏駁云：“赤若是諸侯，不能治國，舍而歸曹，應(yīng)謂之奔，何以詭例言歸乎？”徐干又云：“不言郭公，疑是魯之微者，若是微者，則例所不書，何得以微者為譬？”二事俱滯，而范從之者，凡諸侯出奔其國者，或為人所滅，或受制強(qiáng)臣，迫逐茍免，然后書出。今郭公在國，不被迫逐，往曹事等如歸，故以易辭言之，不得云出奔也。凡內(nèi)大夫未得命者，例但書名。若使赤直名而無所系，別文同俠等，故又云郭公也。徐干之說理通，故范引而從之。
赤蓋郭公也，何為名也？禮：諸侯無外歸之義，外歸，非正也。徐干曰：“郭公，郭國之君也，名赤。蓋不能治其國，舍而歸于曹。君為社稷之主，承宗廟之重，不能安之，而外歸他國，故但書名，以罪而懲之。不直言赤，復(fù)云郭公者，恐不知赤者是誰？將若魯之微者故也。以郭公著上者，則是諸侯失國之例，是無以見微之義。”○羈，居宜反。郭公，《左氏》如字，《公羊》音虢。舍音舍。懲，直升反。復(fù)，扶又反。著，張慮反，又張略反。見，賢遍反。
二十有五年，春，陳侯使女叔來聘。女，氏。叔，字?！鹋羧辍Ｆ洳幻?，何也？據(jù)成三年“晉侯使荀庚來聘”稱名。○天子之命大夫也。
[疏]傳“天子之命大夫也”?！疳屧唬貉浴懊蠓颉?，即是單伯之等，故知叔是字。祭仲傳無文釋，故知仲是名也。
夏，五月，癸丑，衛(wèi)侯朔卒?；莨?，犯逆失德，故不書葬。
六月，辛未，朔，日有食之。言日言朔，食正朔也。
鼓，用牲于社。鼓，禮也。用牲，非禮也。天子救日，置五麾，陳五兵、五鼓。麾，旌幡也。五兵，矛、戟、鉞、楯、弓矢?！瘅?，毀為反。幡，芳元反。矛，亡侯反。鉞音越。楯，時準(zhǔn)反。又音允。諸侯置三麾，陳三鼓、三兵。大夫擊門。士擊柝。言充其陽也。凡有聲皆陽事，以壓陰氣。柝，兩木相擊。充，實也。○柝，吐洛反。壓，于甲反，又于涉反。
[疏]“鼓用”至“陽也”。○釋曰：案范三十年注云：“救日用牲。既失之矣，非正陽之月，而又伐鼓，亦非禮。”今伐鼓于建巳之月，故曰“禮也”。用牲非常，故云“非禮也”。五麾者，糜信云：“各以方色之旌置之五處也。”五兵者，徐邈云：“矛在東，戟在南，鉞在西，楯在北，弓矢在中央?！泵有排c范數(shù)五兵與之同，是相傳說也。五鼓者，糜信、徐邈并云：“東方青鼓，南方赤鼓，西方白鼓，北方黑鼓，中央黃鼓?！卑肝灞?，兵有五種，未審五鼓是一鼓有五色，為當(dāng)五種之鼓也。何者？《周禮》有六鼓，雷鼓、靈鼓、路鼓、鼖鼓、鼛鼓、晉鼓之等。若以為五種之鼓，則不知六鼓之內(nèi)，竟去何鼓。若以為一種之鼓，則不知六鼓之內(nèi)，竟取何鼓。又《周禮》云，“雷鼓鼓神祀”，則似救日之鼓用雷鼓，但此用之于社?！吨芏Y》又云，“靈鼓鼓社稷祭”，則又似救日食之鼓用靈鼓。進(jìn)退有疑，不敢是正，故直述之而已。檢糜、徐兩家之說，則以五鼓者，非六鼓之類，別用方色鼓而已。諸侯三者，則云降殺以兩去黑黃二色。是非六鼓之類也。下云“大夫擊門，士擊柝”，則此陳五鼓，亦擊之也。但擊之時，陳列于社之塋域，因五兵五麾是陳，故亦以陳言之，非謂直陳而不擊也。
伯姬歸于杞。其不言逆，何也？逆之道微，
[疏]傳逆之道微?！疳屧唬骸爸匕l(fā)傳者，紀(jì)伯姬釋不稱使之微，此解不言逆之微，故別發(fā)傳。
無足道焉爾。
秋，大水。鼓，用牲于社于門。門，國門也。高下有水災(zāi)曰大水。既戒鼓而駭眾，用牲可以已矣。救日以鼓兵，救水以鼓眾。
[疏]傳“高下”云云。○釋曰：重發(fā)之者，此有用牲之失，嫌異常水，故更發(fā)之。“既戒鼓駭眾”者，謂既警戒擊鼓，而駭動眾人，則用牲可以已矣。知不合用牲者，用者不宜用，故知不合也。又云“救日以鼓兵”者，謂伐鼓以責(zé)陰，陳兵示御侮。救水以鼓眾”者，謂擊鼓聚眾也。皆所以發(fā)陽也。
冬，公子友如陳。
二十有六年，春，公伐戎。
夏，公至自伐戎。
曹殺其大夫。言大夫而不稱名姓，無命大夫也。無命大夫而曰大夫，賢也。為曹羈崇也。徐邈曰：“于時微國衰陵，不能及禮。其大夫降班失位，下同于士，故略稱人，而傳謂之‘無命大夫’也。莒慶、莒拿、邾庶其、邾快，皆特以事書，非實能貴，故略名而已。楚雖荊蠻，漸自通于諸夏，故莊二十三年書‘荊人來聘’，文九年又褒而書名。國轉(zhuǎn)強(qiáng)大，書之益詳。然當(dāng)僖公、文公之世，楚猶未能自同于列國，故得臣及椒并略名。惟屈完來會諸侯，以殊禮成之。楚莊王之興，為江漢盟主，與諸夏之君權(quán)行抗禮，其勢強(qiáng)于當(dāng)年，而事交于內(nèi)外，故《春秋》書之，遂從中國之例。夫政俗隆替，存乎其人。三后之姓，日失其序，而諸國乘間，與之代興，因詳略之文，則可以見時事之實矣。秦爵，伯也。上據(jù)西周，班列中夏，故得稱師，有大夫。其大夫當(dāng)名氏，而文十二年秦術(shù)略名，蓋于時晉主魯盟，而秦方敵晉，則魯之于秦，情好疏矣。禮以飾情，情疏則禮略，《春秋》所以略文乎。又吳札不書氏，以成尊于上也。宋之盟，叔孫豹不書氏，以著其能恭。此皆因事而為義?！薄馂椴?，于偽反。拿，女居反，又女加反。快，苦夬反。諸夏，戶雅反，下同。屈，君勿反。情好，呼報反。
[疏]傳“為曹羈崇也”。釋曰：薄氏駁曰：“曹羈出奔，經(jīng)無歸處，曹自殺大夫，何以知是羈也？”又云：“術(shù)之名，為晉貶秦，然楚亦敵晉，何以不略而貶之？文此注雖多，未足通崇之義，徒引證據(jù)，何益于此哉！范答之曰：“羈，曹之賢大夫也。曹伯不用其言，乃使出奔他國，終于受戮，故君子愍之。書殺其大夫，即是崇賢抑不肖之義也。案大夫出奔，或書出，不書入，秦后子是也；或書入，不書出，蔡季是也。史有闕漏，○非是一般，何得以無歸之文，則怪其非羈也？秦以交疏之故而略其臣，楚與諸夏會同，所以不略也?！笔欠妒险摮绮芰b之事也。曹羈三諫不從者，是《公羊》之說也。○注“徐邈”至“為義”。○釋曰：“莒慶、莒拿、邾庶其，邾快皆特以事書”者，謂莒慶來逆女，莒拿為魯所獲，庶其、邾快來奔于魯，故書以著罪，是皆以事書之，非能貴也。秦稱師者，僖二十八年城濮之戰(zhàn)是也。亦既稱師，明當(dāng)有大夫，而秦術(shù)無氏，故知《春秋》所略也。又云“吳札不書氏，以成尊于上”者，襄二十九年傳文，謂進(jìn)吳稱子許夷狄者，不壹而足，不可復(fù)進(jìn)其臣，不書季札之氏，所以成尊于上也。“叔孫豹不書氏，以著其恭”者，襄二十七年傳文。彼傳以溴梁之會，諸侯在而不曰諸侯大夫，大夫不臣也。意趙武恥之。豹云者，恭也。是其恭，故不書氏以見意也。
秋，公會宋人、齊人伐徐。
冬，十有二月，癸亥，朔，日有食之。
二十有七年，春，公會杞伯姬于洮。伯姬，莊公女。洮，魯?shù)?。○洮，他刀反，本或作桃?br /> 夏，六月，公會齊侯、宋公、陳侯、鄭伯，同盟于幽。同者，有同也，同尊周也。
[疏]傳“同者”云云?！疳屧唬和鹬芤?。復(fù)發(fā)傳者，前同盟于幽，諸侯尚有疑者，今外內(nèi)同心，推桓為伯，得專征伐之任，成九合之功，故傳詳其事也。
于是而后授之諸侯也。其授之諸侯，何也？齊侯得眾也?；笗恢?，安之也?；该瞬蝗?，信之也。信其信，仁其仁。
[疏]傳“信其信，仁其仁”?！疳屧唬褐^諸侯信齊桓之信，仁齊桓之仁。下文“未嘗有歃血之盟”，是其信也?！拔磭L有大戰(zhàn)”，是其仁也。
衣裳之會十有一者，未嘗有歃血之盟也，信厚也。十三年會北杏，十四年會鄄，十五年又會鄄，十六年會幽，二十七年又會幽，僖元年會檉，二年會貫，三年會陽谷，五年會首戴，七年會寧毋，九年會葵丘。歃，○所洽反。于朾，他貞反，又?jǐn)?shù)丁反，本亦作檉。寧如字，又音寧。毋音反，又茂后反。兵車之會四，未嘗有大戰(zhàn)也，愛民也。僖八年會洮，十三年會咸，十五年會牡丘，十六年會淮。于末年乃言之，不道侵蔡伐楚者，方書其盛，不道兵車也。此則以兵車會，而不用征伐?！鹣桃粝?。牡，茂后反。
[疏]傳“衣裳”至“民也”?！疳屧唬骸耙律阎畷幸徽摺?，謂從北杏至葵丘也?！墩撜Z》稱“九合諸侯”者，貫與陽谷二會，管仲不欲，故去之，自外唯九合也。兵車之會四者，洮、咸、牡丘、淮也。不數(shù)侵蔡伐楚者，以二者征伐，非會故也。鄭玄《釋廢疾》云：“自柯之明年，葵丘以前，去貫與陽谷，固已九合矣?！眲t鄭意不數(shù)北杏，自外與范注同也。不數(shù)北杏，所以得九合諸侯者，先師所說不同?；蛟啤叭ヘ炁c陽谷”，與，猶數(shù)也，言數(shù)陽谷，故得為九也?；蛟瓶饡水悤r，故分為二?；蛉」咏Y(jié)與齊桓、宋公盟為九。故先師劉炫難之云：“貫與陽谷，并非管仲之功，何得去貫而數(shù)陽谷也？若以葵丘之盟，盟會異時而數(shù)為二，則首戴之會，亦可為二也。離會不數(shù)，鄄盟去公子結(jié)，則唯有齊、宋二國之會，安得數(shù)之？”二三之說，并無憑據(jù)，故劉氏數(shù)洮會為九。以數(shù)洮會為九，兵車之會，又少其一，故劉以傳誤解之，當(dāng)云兵車之會三。案洮會下亦無云兵車之會，則傳文不應(yīng)兩處皆誤，是亦可疑也。
秋，公子友如陳，葬原仲。原仲，陳大夫，原，氏。仲，字。言葬不言卒，不葬者也。外大夫例不書卒。
[疏]注“外大夫”云云?！疳屧唬涸嵋嗖粫?，止云“例不書卒”者，以內(nèi)大夫書卒，尚不書葬，況外大夫卒亦不書，明不合書葬，故云“外大夫例不書卒”，欲見必不得書葬之意也。
不葬而曰葬，“諱出奔也”。言季友辟內(nèi)難而出，以葬原仲為辭。○難，乃旦反。
[疏]傳“諱出奔也”。○釋曰：范知“辟內(nèi)難而出”者，《公羊傳》以夫人哀姜淫于二叔，此上傳亦云子般卒，而公子慶父出奔，則慶父之釁，季子素知，季子出則殊其文，入則貴之，稱季子，明其無罪，故知辟難也?！ 《?，杞伯姬來。歸寧。
莒慶來逆叔姬。慶，名也，莒大夫也。叔姬，莊公女?！抖Y·檀弓記》曰：“陳莊子死，赴于魯。魯人欲勿哭，繆公召縣子而問焉。縣子曰：‘古之大夫，束脩之問不出竟，雖欲哭之，安得而哭之？今之大夫，交政于中國，雖欲勿哭，安得而勿哭？’”則大夫越竟逆女，非禮也。董仲舒曰：“大夫無束脩之饋，無諸侯之交，越竟逆女，紀(jì)罪之?！薄鹂娨裟??？h音玄。竟音境。焉，于虔反。饋，巨愧反。越竟，本或作疆，居良反。諸侯之嫁子于大夫，主大夫以與之。君不敵臣。來者，接內(nèi)也。不正其接內(nèi)，故不與夫婦之稱也。接內(nèi)，謂與君為禮也。夫婦之稱，當(dāng)言逆女?！鸱Q，尺證反。
杞伯來朝。杞稱伯，蓋時王所絀?！鸪边b反。絀，本又作黜，敕律反。
公會齊侯于城濮。城濮，衛(wèi)地?！疱б舨贰?br /> 二十有八年，春，王三月，甲寅，齊人伐衛(wèi)，衛(wèi)人及齊人戰(zhàn)，衛(wèi)人敗績。于伐與戰(zhàn)，安戰(zhàn)也？問在何處戰(zhàn)?！鹛?，昌慮反。
[疏]傳“于伐”云云。○釋曰：“于伐與戰(zhàn)，安戰(zhàn)也”，謂于伐衛(wèi)之時，國都相與交戰(zhàn)，問在何處戰(zhàn)也?！皯?zhàn)衛(wèi)”謂在衛(wèi)國之都也。知國都者，若在他所，則應(yīng)云地。今不書地，故知衛(wèi)都耳。猶桓十三年戰(zhàn)于龍門，為近不地，相似也。
戰(zhàn)衛(wèi)，戰(zhàn)則是師也。其曰人，何也？微之也。何為微之也？今授之諸侯，而后有侵伐之事，故微之也。其人衛(wèi)，何也？以其人齊，不可不人衛(wèi)也。齊桓始受方伯之任，未能信著鄰國，致有侵伐之事，貶師稱人，以微之也。人不可以敵于師，師不可以與人戰(zhàn)，故亦以衛(wèi)師為人，衛(wèi)非有罪。衛(wèi)小齊大，其以衛(wèi)及之，何也？以其微之，可以言及也。其稱人以敗，何也？
[疏]傳“其稱人以敗，何也”。○釋曰：據(jù)桓十二年戰(zhàn)稱人，敗稱師，故發(fā)違例之問也。
不以師敗于人也。人輕而師重。
夏，四月，丁未，邾子瑣卒?，?，素禾反
秋，荊伐鄭。荊者，楚也。其曰荊，州舉之也。
[疏]“荊，州舉之也”。釋曰：前書荊人來聘，聘是善事，故進(jìn)之。今伐中國，不足可褒，故州舉之也?！ 」珪R人、宋人救鄭。善救鄭也。
冬，筑微。微，魯邑?！鹞?，《左氏》作麋。山林藪澤之利，所以與民共也。虞之，非正也。虞，典禽獸之官。言規(guī)固而筑之，又置官司以守之，是不與民共何利也。筑不志，凡志皆譏也，筑例時?！鹚?，素后反。
[疏]傳“虞之，非正也”?！疳屧唬撼墒四辍爸灌蟆?，此筑邑并云“虞之，非正也”者，彼直筑囿以虞之，此筑邑置官司以虞之，囿邑既殊，俱是虞之非正，故再起傳例?！鹱ⅰ坝莸洹敝痢袄龝r”?！疳屧唬骸吨芏Y》澤虞掌田獵之事，《左傳》“皮冠以招虞人”，是虞人，典禽獸之官也。知“筑不志，凡志皆譏也”者，三十一年“筑臺于秦”，傳曰：“君子危之，故謹(jǐn)而志之也。”知志則譏也。此年與三十一年“春，筑臺于郎”，“秋，筑臺于秦”，皆不書月，是例時。
大無麥、禾。大者，有顧之辭也。
[疏]傳“大者，有顧之辭也”?！疳屧唬航?jīng)言“大無麥、禾”者，謂一災(zāi)不書，待冬無禾，然后并錄無麥，故經(jīng)稱大，而傳云“有顧之辭”也。顧猶待也。徐邈云：“至冬無禾，于是顧錄無麥?！逼湟庖嘀^待無禾，然后顧錄無麥，故云大是也。莊七年“秋，大水”，“無麥、苗”，此經(jīng)不言大水者，彼傳云：“麥、苗，同時也?！笔躯溑c黍稷之苗，同時為水而死，故系大水言之。此至冬始書“大無麥、禾”，則禾之死，未必由大水，故不系之。徐邈云：“不言水旱者，麥禾自死，不由水旱是也。”或以為言無禾，則大水可知，故省文。若然，七年何以不省文？而言大水，不言饑者，舊解以為下傳云不書如，為內(nèi)諱，則此不古饑是諱也?；虍?dāng)雖無麥、禾，得臧孫之告糴，不至饑也?！鹩跓o禾及無麥也。一災(zāi)不書，于冬無禾，而后顧錄無麥，故言大，明不收甚。
臧孫辰告糴于齊。臧孫辰，魯大夫臧文仲?！鸺e音狄。國無三年之畜，曰國非其國也。一年不升，告糴諸侯。告，請也。糴，糴也。不正，故舉臧孫辰以為私行也。為內(nèi)諱，故不稱使，使若私行。○畜，敕六反，下同。為內(nèi)，于偽反，下文“為內(nèi)”同。國無九年之畜曰不足，無六年之畜曰急，無三年之畜曰國非其國也。諸侯無粟，諸侯相歸粟，正也。臧孫辰告糴于齊，告然后與之，言內(nèi)之無外交也。古者稅什一。宣十五年注詳矣?！鸲?，始銳反。什一，十而稅一。
[疏]注“宣十五年注詳矣”。釋曰：彼傳云“古者什一”，注云“一夫一婦佃田百畝，又受田十畝，以為公田，公田在內(nèi)，私田在外，此一夫一婦為耕一百一十畝也。八家共一井之田，馀二十畝者，以為廬舍”是也。
豐年補(bǔ)敗，敗謂兇年。不外求而上下皆足也。
[疏]傳“上下皆足也”。○釋曰：上謂君也，下謂民也。
雖累兇年，民弗病也。一年不艾而百姓饑，
[疏]傳“一年不艾”?！疳屧唬好有旁疲骸鞍@也。”
君子非之。不言如，為內(nèi)諱也。艾，牛蓋反。
二十有九年，春，新延廄。
[疏]傳“新延廄”?！疳屧唬翰谎宰髡撸叶辍靶伦髂祥T”，傳曰：“作，為也，有加其度也?！北酥^“加其度”，更增大之，故云作。此直改新，故不言作。延廄者，法廄也?！吨芏Y》“天子十二閑，馬六種。邦國六閑，馬四種。”每廄一閑。言“法廄”者，六閑之舊制也。○廄，九又反。六種，之勇反。下皆同。
[疏]注“《周禮》”至“舊制”。○釋曰：自“每廄一閑”以上，《周禮·校人》有其事?！榜R六種”者，彼《校人》云“辨六馬之屬。種馬一物，戎馬一物，齊馬一物，道馬一物，田馬一物，駑馬一物”是也。鄭云：“上路駕種馬，戎路駕戎馬，金路駕齊馬，象路駕道馬，田路駕田馬，駑馬給官中之役?！笔翘熳恿N之馬，分為左右?guī)?，故十二閑也。彼又云：“邦國六閑，馬四種。家四閑，馬二種?！编嵭?，諸侯齊馬、道馬、田馬各一閑，駑馬則分為三。大夫則田馬一閑，駑馬分為三。是天子十二閑，馬六種。邦國六閑，馬四種也。
其言新，有故也。言改故而新之。有故則何為書也？古之君人者，必時視民之所勤。民勤于力，則功筑罕。罕，希?！鸷?，呼旦反。民勤于財，則貢賦少。民勤于食，則百事廢矣。兇荒殺禮?！饸ⅲ绶?。冬筑微，春新延廄，以其用民力為已悉矣。悉，盡。
夏，鄭人侵許。
秋，有蜚?！豆攘赫f》曰：“蜚者南方臭惡之氣所生也，象君臣淫泆，有臭惡之行?！薄痱?，扶味反。行，下孟反。一有一亡曰有。亡如字，又音無。
冬，十有二月，紀(jì)叔姬卒。紀(jì)國雖滅，叔姬執(zhí)節(jié)守義，故系之紀(jì)，賢而錄之。
[疏]注“賢而錄之”?！疳屧唬簝?nèi)女嫁于大夫，則不書卒，為媵亦如之，今既書卒，故知賢也。 城諸及防。諸、防皆魯邑?！鹂沙且?。傳例曰：“凡城之志，皆譏?！苯裨瓶烧?，謂冬可用城，不妨農(nóng)役耳，不謂作城無譏。
[疏]傳“可城也”?！疳屧弧蹲笫稀分?，城有時與不時，隱七年傳云：“凡城之志，皆譏也?！贝嗽啤翱沙且病闭?，傳以得土功之節(jié)者則譏之淺，失土功之時者責(zé)之深，故傳云“可城也”，不謂此城無譏也。
以大及小也。
三十年，春，王正月。
夏，師次于成。次，止也，有畏也。欲救鄣而不能也。不言公，恥不能救鄣也。畏齊?！疔狄粽?。
秋，七月，齊人降鄣。降猶下也。鄣，紀(jì)之遺邑也。降，戶江反。下，遐嫁反。
八月，癸亥，葬紀(jì)叔姬。不日卒而日葬，閔紀(jì)之亡也?！鹁旁?，庚午，朔，日有食之，鼓，用牲于社。救日用牲，既失之矣，非正陽之月，而又伐鼓，亦非禮。
冬，公及齊侯遇于魯濟(jì)。濟(jì)，水名?！饾?jì)，子禮反。及者，內(nèi)為志焉爾。遇者，志相得也。
[疏]傳“及者”至“得也”?！疳屧唬褐匕l(fā)傳者，齊為伯者，嫌與諸侯異也。
齊人伐山戎。齊人者，齊侯也。其曰人，何也？愛齊侯乎山戎也。不以齊侯敵乎山戎，故稱人。其愛之何也？桓內(nèi)無因國，外無從諸侯，而越千里之險，北伐山戎，危之也。內(nèi)無因緣山戎左右之國為內(nèi)間者，外無諸侯者，不煩役寮國。○從，才用反。內(nèi)間，間廁之間。則非之乎？善之也。遠(yuǎn)伐山戎雖危，勤王職貢則善。何善乎爾？燕，周之分子也。燕，周大保召康公之后，成王所封。分子，謂周之別子孫也?！鹧嘁魺?，注及后同。分，扶問反，又如字；本或作介，音界。大音泰。召，上照反。
[疏]注“燕周”至“孫也”?！疳屧唬貉嗍钦倏倒?，成王所封者，《世家》文也。分者，別也。燕與周同姓，故知別子孫也。
貢職不至，山戎為之伐矣。言由山戎為害，伐擊燕，使之隔絕于周室?！馂橹缱?。
三十有一年，春，筑臺于郎。
夏，四月，薛伯卒。
筑臺于薛。薛，魯?shù)亍?br /> 六月，齊侯來獻(xiàn)戎捷。獻(xiàn)，下奉上之辭也?！洞呵铩纷痿?，故曰獻(xiàn)?！鸾?，在接反；戎，菽也；捷，獲也。齊侯來獻(xiàn)捷者，內(nèi)齊侯也。不言使，內(nèi)與同，不言使也。泰曰：“齊桓內(nèi)救中國，外攘夷狄，親倚之情，不以齊為異國，故不稱使，若同一國也?！薄鹑?，如羊反。倚，于綺反。下文及注同。
獻(xiàn)戎捷，軍得曰捷，戎菽也。菽，豆。
[疏]傳“齊侯”至“菽也”。○釋曰：徐邈云：“齊還經(jīng)魯界，故使人獻(xiàn)捷。不入國都而言來獻(xiàn)，敬重霸主，親而內(nèi)之也?！泵有乓嘣疲骸把詢?nèi)齊侯者，解經(jīng)稱來之意也?！狈峨m不注，理亦合當(dāng)然矣。僖二十一年“楚人使宜申來獻(xiàn)捷”，彼亦稱來者，宜申止來鄉(xiāng)魯，接公行禮，故得稱來，與齊侯異也。又云“不言使，內(nèi)與同”者，謂內(nèi)齊侯與同一國，故不稱使也?！叭州摹币舱?，舊解謂順經(jīng)意而惜齊侯，故傳依違其文，釋之為菽。其實宋是中國，故捷不系國。戎是夷狄，故系之戎也。案《管子》云“出戎菽及冬蔥，布之天下”，則以戎為豆也。故徐邈云：“今之胡豆也?！迸f解以為依違其文，恐失傳旨。僖二十一年傳云：“其不曰宋捷，何也？不與楚捷于宋也。”范云：“據(jù)莊三十一年‘齊侯來獻(xiàn)戎捷’?！睋?jù)彼傳及注意，則似不以戎為豆。今疑不敢正，故兩載之。此書月，彼不書月者，徐邈云：“霸主服遠(yuǎn)之功重，故詳而月之也?！币唤恺R侯此時克山戎，并得胡豆來，故傳云“戎菽”，謂克戎之菽，齊侯此時并得戎菽，于文亦僻也。
秋，筑臺于秦。秦，魯?shù)?。不正罷民三時，虞山林藪澤之利。且財盡則怨，力盡則{封心}。{封心}，恚恨也?！鹆T音皮，下同。{封心}，直類反，怨也。君子危之，故謹(jǐn)而志之也?；蛟?，倚諸桓也。桓外無諸侯之變，內(nèi)無國事，越千里之險，北伐山戎，為燕辟地。辟，開?！馂?，于偽反。辟，婢亦反。魯外無諸侯之變，內(nèi)無國事，一年罷民三時，虞山林藪澤之利，惡內(nèi)也。譏公依倚齊桓，而與桓行異。○惡，烏路反。行，下孟反。
冬，不雨。
[疏]“冬，不雨”?！疳屧唬盒戾阍疲骸百沂荒陚髟唬骸Р坏糜耆蘸怠?。然則此云不雨者，或當(dāng)不雩也。”范意亦未必然，或當(dāng)不言旱，不為災(zāi)也。
三十有二年，春，城小谷。小谷，魯邑。
夏，宋公、齊侯遇于梁丘。遇者，志相得也。
[疏]傳“遇者，志相得也”?！疳屧唬褐亓髡?，外與伯者遇，嫌異，故發(fā)之。梁丘在曹、邾之間，去齊八百里。非不能從諸侯而往也，辭所遇，遇所不遇，大齊桓也。辭所遇，謂八百里間，諸侯必有原從者而不之遇。所不遇，謂遠(yuǎn)遇宋公也。○能從，才用反，或如字，注同。
秋，七月，癸巳，公子牙卒。牙，慶父同母弟。何休曰：“傳例：‘大夫不日卒，惡也?！琅c慶父共淫哀姜，謀殺子般，而日卒，何也？”鄭君釋之曰：“牙，莊公母弟，不言弟，其惡已見，不待去日矣?！睂幇?，傳例：“諸侯之尊，弟兄不得以屬通?！鄙w以禮，諸侯絕，而臣諸父昆弟，稱昆弟，則是申其私親也。宣十七年‘公弟叔肸卒’，傳曰：“其曰公弟叔肸，賢之也?！比粍t不稱弟，自其常例耳。鄭君之說，其所未詳?！鹨?，賢遍反。去，起呂反。音期。肸，許乙反。
[疏]注“寧所未詳”?！疳屧唬悍都纫嵕f，又云未詳者，范以僖十六年傳稱：“公弟叔仲，賢也。大夫不言公子、公孫，疏之也?！比粞缹嵱凶?，則應(yīng)去公子以見疏；今書公子，故云未詳也?；蛏赅嵕x云，牙不去公子，為親者諱。然則鄭意若以為諱，何得云“其惡已見”？是鄭權(quán)答何休之難，不顧上下之理，故范云未詳也?！肮蛹居炎洹辈环Q弟者，季子雖賢，兄已卒故也。
八月，癸亥，公薨于路寢。公薨皆書其所，謹(jǐn)兇變?！鹇穼?，正寢也。寢疾居正寢，正也。男子不絕于婦人之手，以齊終也。齊，潔。○齊，側(cè)皆反，本亦作齋。
[疏]傳“以齊終也”?！疳屧唬糊R者齋潔之名，故記稱齋之為言齊也。是齊、齋意同，故范訓(xùn)為潔。或古者齊、齋同字，此傳齊即讀為齋，理亦通也。
冬，十月，乙未，子般卒。在喪，故稱子。般，其名也。莊公大子，不書弒，諱也?！鸢阋舭?。大音泰。
[疏]“子般卒”?！疳屧唬骸豆騻鳌吩疲骸捌浞Q子般卒何也？君存稱世子，君薨稱子某，既葬稱子，逾年稱公?！狈兑庖嗯c之同。但逾年雖在國稱公，若未葬，亦不得稱侯以接鄰國，故桓十三年注云“今衛(wèi)宣未葬，而嗣子稱侯以出，其失禮明矣”，是其事也。子般不書葬者，未逾年之君，例不書葬，故子野不書葬也?！ ∽幼淙?，正也。襄三十一年“秋，九月，癸巳，子野卒”是也。不日，故也。文十八年“冬，十月，子赤卒”是也。有所見則日。閔公不書即位，是見繼弒者也。故慶父弒子般，子般可以日卒，不待不日而顯?！鹨妱t，賢遍反。
公子慶父如齊。
[疏]“公子慶父如齊”。○釋曰：牙與慶父同謀殺般，所以牙被殺，慶父得出奔者，《左氏》、《公羊》皆以為牙欲廢般立慶父，故季子鴆殺之?！豆攘骸凡灰娂咀託w魯之文，亦無鴆牙之事，則叔牙被殺以不，不可知也。
此奔也。其曰如，何也？據(jù)閔二年慶父奔莒，不言如。諱莫如深，深則隱。深謂君弒賊奔。隱，痛之至也。故子般日卒，慶父如齊。
[疏]傳“諱莫如深”。○釋曰：“諱莫如深”，謂為國隱諱，莫如事之最深。深者則隱，深謂君弒賊奔之深重，以其深重，則為之隱諱。若經(jīng)書子般日卒，慶父如齊是也?！捌堄兴姡缟睢闭撸^經(jīng)意誠有所見，莫如事之深者。不書閔公即位，是事之深也。“有所見”，謂子般之弒，慶父之奔也。
茍有所見，莫如深也。閔公不書即位，見子般之弒，慶公出奔。
狄伐邢。
◎閔公
[疏]《魯世家》閔公名開，莊公之子，惠王十六年即位，《謚法》：“在國逢難曰閔。”《世本》作啟方，辟漢景帝諱，故為開也。
元年，春，王正月。繼弒君，不言即位，正也。
[疏]傳“繼弒”至“正也”?！疳屧唬簭?fù)發(fā)傳者，以非父非君，嫌異，故發(fā)之。僖公又發(fā)之者，兄之后弟義異，故重發(fā)之。文公繼正之始，故發(fā)傳以明之。成公不發(fā)傳者，蒙之可知，故不發(fā)也。襄昭發(fā)傳者，昭公即位，承子野之卒，嫌其非正，故發(fā)傳以明之。昭繼子野，傳言“繼正”，嫌襄公與之異，故亦發(fā)傳。父子同有“繼正”之文，所以相發(fā)明也?；蛞韵宸堑辗蛉酥樱臃钦?，故發(fā)傳。案襄四年“夫人姒氏薨”，彼注云：“成公夫人，襄公母也?！泵鞣菫槟纲v而發(fā)傳也。○親之非父也，兄也。尊之非君也，未逾年也?！ ±^之如君父也者，受國焉爾。
齊人救邢。善救邢也。善齊桓得伯之道。
夏，六月，辛酉，葬我君莊公。莊公葬而后舉謚。謚，所以成德也，
[疏]傳“謚，所以成德”?！疳屧唬簭?fù)發(fā)傳者，恒公被殺，莊公好終，僖公葬緩，嫌異禮，故各發(fā)傳以明之。
于卒事乎加之矣。
秋，八月，公及齊侯盟于洛姑。洛姑，齊地?！鹇骞茫槐咀髀饭?。盟納季子也。
季子來歸。
[疏]“季子來歸”。○釋曰：傳云“貴之也”者，不稱公子者，公子是凡常之總號，季子忠賢，為國人所思，故稱子，所以表其賢也。
其曰季子，貴之也。大夫稱名氏，今曰子，是貴之也。子，男子之美稱?！鹈婪Q，尺證反。其曰來歸，喜之也。大夫出使歸不書，執(zhí)然后致，不言歸。國內(nèi)之人不曰來，今言來者，明本欲遂去，同他國之人也。言歸者，明實魯人也。“喜之”者，季子賢大夫，以亂故出奔，國人思之，懼其遂去不反，今得其還，故皆喜曰：“季子來歸?！薄鹗?，所吏反。
[疏]注“大夫”至“來歸”?！疳屧唬捍嗽啤按蠓虺鍪箽w不書”，而宣十八年“歸父還自晉”書者，彼傳云“還者，事未畢也”，是還與歸意異也?！皥?zhí)然后致，不言歸”者，意如與婼是也。國內(nèi)之人不言來，下文齊仲孫言來者，以其外之曰齊，故得言來也。
冬，齊仲孫來。其曰齊仲孫，外之也。魯絕之，故系之于齊?！瘕R仲孫，慶父也?！蹲笫稀芬詾辇R大夫。其不目而曰仲孫，疏之也。“不目”謂不言公子慶父。其言齊，以累桓也。系仲孫于齊，言相容，赦有罪。○累，劣偽反。
[疏]傳“其言齊，以累桓也”。○釋曰：傳解經(jīng)言“齊仲孫”有二種意，故上文以外慶父釋之，此又以累桓言之。慶父魯人而系之于齊，是外之也。齊桓容赦有罪，故系慶父于齊，是惡之也。
二年，春，王正月，齊人遷陽。
夏，五月，乙酉，吉禘于莊公。三年喪畢，致新死者之主于廟，廟之遠(yuǎn)主，當(dāng)遷入大祖之廟，因是大祭，以審昭穆，謂之禘。莊公喪制未闋，時別立廟，廟成而吉祭，又不于大廟，故詳書以示譏?！鸲E，徒帝反。大祖音泰，下“大廟”同。昭，上饒反。闋，苦穴反。
[疏]注“三年”至“示譏”。○釋曰：言“禘于莊公”，即是莊公立官。而不稱宮者，莊公廟雖立訖，而公服未除，至此始二十二月，未滿三年，故不得稱宮也。此喪服未終，舉吉以非之。文二年，亦喪服未終，而“大事于大廟”，不言吉者，其譏已明，故不復(fù)云吉。言“大事”者，秋祫而物成，其祀大，故傳云“大是事也，著祫、嘗”是也。凡祭祀之禮，書者皆譏，故范《略例》云：“祭祀例有九，皆書月以示譏?！本耪撸^桓有二烝一嘗，總?cè)玻婚h吉禘，四也；僖禘大廟，五也；文著祫、嘗，六也；宣公有事，七也；昭公禘武宮，八也；定公從祀，九也。知禘是三年喪畢之祭者，此莊公薨未二十二月，仍書吉以譏之，明三年喪畢，方得為也。知必于大廟者?！睹魈梦弧吩弧凹鞠牧乱远E禮祀周公于大廟”是也。其禘祀之月，王肅、杜預(yù)之徒皆以二十五月除喪，即得行禘祭。鄭玄則以二十八月始服吉嘗，即祫于大廟，明年春始禘于群廟。今范云三年喪畢，禘于大廟，必不得與鄭明年春禘于群廟同。其除喪之月，或與鄭合。故何休注《公羊》，亦以除喪在二十七月之后也。方者，未至之辭，此實二十二月而云方者，莊公以三十二年八月薨，至此年五月始滿二十一月，未盡其月，為禘祭，故言方?；蚩勺I其大速，以甚言之，故云方也。
吉禘者，不吉者也。喪事未畢而舉吉祭，故非之也。莊公薨，至此方二十二月，喪未畢。
秋，八月，辛丑，公薨。不地，故也。其不書葬，不以討母葬子也。凡君弒，賊討則書葬，哀姜實被討而不書葬者，不以討母葬子。
九月夫人姜氏孫于邾。哀姜與弒閔公，故出奔?！饘O音遜，本或作遜。與音豫，孫之為言猶孫也，
[疏]傳“孫之為言猶孫”?！疳屧唬褐匕l(fā)傳者，文姜?dú)⒎?，哀姜?dú)⒆樱赢?，故重發(fā)之。 諱奔也。
公子慶父出奔莒。其曰出，絕之也。慶父不復(fù)見矣。慶父弒子般，閔公不書弒，諱之。○復(fù)，扶又反。見，賢偏反。
[疏]傳“其曰”至“見矣”?！疳屧唬盒四隁w父奔齊，范注云：“竟外，故不言出?！笔蔷箖?nèi)言出，理之常也。而云“絕之也”者，慶父前奔不言出，書曰“如齊”，為之隱諱，是不絕其位之辭，今不諱言奔，明是絕其位也。又云“慶父不復(fù)見”者，明弒二君罪重，不宜復(fù)見，故特顯之矣。
冬，齊高子來盟。其曰來，喜之也。其曰高子，貴之也。盟立僖公也。不言使，何也？據(jù)桓十四年“鄭伯使其弟御來盟”言使。○御，魚呂反，下同。不以齊侯使高子也。齊侯不討慶父，使魯重罹其禍，今若高子自來，非齊侯所得使也，猶屈完不稱使也。江熙曰：“魯頻弒君，僖公非正也。桓公遣高傒立僖公以存魯，魯人德之，不名其使以貴之。貴其使，則其主重矣?！薄鹬?，直用反。屈，君勿反。傒音奚。其使，所吏反，下同。
[疏]傳“其曰”至“子也”。○釋曰：來者，自外之常稱，而云“喜之”者，時魯二君見弒，諸侯無一助之者，而高子盟以存之，比之馀使，情實過倍，故傳序經(jīng)之情，明與凡常之來有異也。云“不以齊侯使高子也”者，二說不同者，前說以齊侯不討慶父，使魯重遭其禍，不以齊侯使高子，故作自來之文，所以歸美于高子。若楚人使屈完如師，能量敵強(qiáng)弱，遂與齊盟，故不言使，所以歸功于屈完也。江熙之意，以君臣一體，好惡同之，使貴則主尊，故去使文，以表高子之貴。高子既貴，則桓公之重益彰，故不從前說也。
十有二月，狄入衛(wèi)。僖公二年城楚丘以封衛(wèi)，則衛(wèi)為狄所滅明矣。不言滅而言入者，《春秋》為賢者諱，齊桓公不能攘夷狄，救中國，故為之諱?！馂橘t，于偽反，下同。攘，如羊反。
鄭棄其師。惡其長也。兼不反其眾，則是棄其師也。長謂高克也。高克好利，不顧其君。文公惡而遠(yuǎn)之不能，使高克將兵御狄于竟。陳其師旅，翱翔河上，久而不召，眾將離散。高克進(jìn)之不以禮，文公退之不以道，危國亡師之本?！饜浩洌瑸趼贩?，注同。長，丁丈反。兼，戶謙反，又如字。好，呼報反。遠(yuǎn)，于萬反。將，子匠反。竟音境。翱，五羔反。
[疏]傳“惡其”至“師也”?！疳屧唬航饨?jīng)稱棄師之意，為惡高克不顧其君，又責(zé)鄭人不反其眾，故經(jīng)書“鄭棄其師”也。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號