元年，春，王正月。公何以不言即位？《春秋》君弒，子不言即位。君弒則子何以不言即位？（據(jù)繼君不絕也?！鹁龔s，申志反，下皆同。）
[疏]“公何以不言即位”?！鸾庠疲弘[元年傳云：“公何以不言即位”，注云“據(jù)文公言即位”。然則彼已注解，是以此處不復注之?！稹按呵铩敝痢凹次弧??！鸾庠疲憾浴洞呵铩氛?，欲道孔子意，《春秋》之內皆爾，非止此處，故舉其大號言之，是以僖元年傳云“公何以不言即位？繼弒君，子不言即位。此非子也，其稱子何？臣子一例也”。然則宣公之傳不言子，直以其無臣子之道，不念其君父，亦不由宣公非子赤之子，故不言子?！ ‰[之也。孰隱？隱子也。（隱痛是子之禍，不忍言即位。）
[疏]“孰隱”至“子也”?！鸾庠疲呵f公既逾年即位之後，合稱成君，而言子者，凡諸侯於其封內三年稱子故也。若表臣子之心，不可曠年無君，乃稱公耳。
三月，夫人孫于齊。孫者何？孫，猶孫也。（孫，猶遁也。○孫，音遜，下及注皆同；孫，猶遁也。遁，徒困反。） [疏]“孫者何”?！鸾庠疲河猿醭?，實先在齊；欲言非初出，而與公孫文同，故執(zhí)不知問?！稹皩O，猶孫也”?！鸾庠疲悍惭詫O者，孫遁自去之辭。今此言孫，與《尚書。序》云“將孫於位，讓於虞舜”義同，故言孫猶孫也，猶彼文也。而注云“孫，猶遁也”者，欲解彼此之孫，皆為孫遁自去之義，故曰遁也?！ 戎M奔，謂之孫。（言于齊者盈諱文。）
[疏]“內諱奔，謂之孫”?！鸾庠疲簱?jù)百二十國寶書以為《春秋》，非獨魯也。而言內者，?王於魯，故言內，猶言內其國，外諸夏之義也。然則內魯為王，王者無出奔之義，故謂之孫矣。而僖二十四年“冬，天王出居于鄭”言出者，彼傳云“王者無外，此其言出何？不能於母也”，注云“不能事母，罪莫大於不孝，故絕之言出也”者是。○注“言于”至“諱文”?！鸾庠疲悍惭杂谀痴?，從此往彼之辭。今此夫人實非始往而言于齊，與昭二十五年“公孫于齊”文同者，盈滿其諱文，若今始然，故云言于齊者，盈諱文耳。
夫人固在齊矣，其言孫于齊何？（據(jù)公、夫人遂如齊，未有來文。） [疏]注“據(jù)公”至“來文”?！鸾庠疲汗⒎蛉怂烊琮R”，在桓十八年。言未有來文者，欲決文九年春，“夫人姜氏如齊”，“夫人姜氏至自齊”之文耳。若然，案下二年注云“不致者，本無出道，有出道乃致，奔喪致是也”。若然，則何氏指文九年“夫人姜氏如齊”，亦無出道，而責未有來文者，夫人如齊之時，得公之命，非無出道，故如此解?！ ∧钅敢病＃ü淘邶R而書孫者，所以起念母也。）正月以存君，念母以首事。（禮，練祭取法存君，夫人當首祭事。時莊公練祭，念母而迎之，當書迎，反書孫者，明不宜也。）
[疏]注“禮練”至“宜也”?！鸾庠疲捍婢撸聪宥拍曜⒃啤罢職q終而復始，臣子喜其君父與歲終而復始，執(zhí)贄存之”。然則今此練祭者，亦是臣子閔君父往年此日沒，今年復此日存而禮祭之，取法存君矣。言夫人當首祭事者，謂夫人當為首而營其祭事也。言時莊公練祭者，謂桓公去年四月薨，今年三月方為練祭，而欲迎母，非謂此時已為練矣。
夫人何以不稱姜氏？（據(jù)夫人姜氏孫于邾婁。） [疏]注“據(jù)夫”至“邾婁”，解云：閔二年經(jīng)文。
貶。曷為貶？（據(jù)俱以孫為文。）與弒公也。其與弒公奈何？夫人譖公於齊侯，（如其事曰?，加誣曰譖?！鹋c殺，音預，下同。譖，側鴆反，加誣曰譖。）公曰：“同非吾子，齊侯之子也。”（以淫於齊侯所生。）
[疏]“公曰”至“子也”?！鸾庠疲悍蛉思诱_此言，非謂桓公實有此言，何者？正以夫人之至在桓三年秋，子同之生乃在六年九月故也?！ ↓R侯怒，與之飲酒。（欲醉而殺之。禮，飲酒不過三爵。）
[疏]注“禮飲不過三爵”。○解云：《玉藻》云“君子之飲酒也，受一爵而色灑如也”，注云“灑如，肅敬貌也”；“二爵而言言斯”，注云“言言，和敬貌”；“禮已，三爵而油油”，注云“油油，悅敬貌”；“以退”，注云“禮，飲酒過三爵則敬殺，可以去矣者是也?！ §镀涑鲅?。使公子彭生送之。於其乘焉。（於其將上車時?！饘⑸希瑫r掌反，下同。）脅?而殺之。（脅，折聲也。扶上車，以手脅折其??！鹈{?，路合反，本又作“協(xié)”，亦作“拉”，皆同，折聲也。?，音古旦反，脅也。）
[疏]“於其”至“送之”?！鸾庠疲号c下句絕讀。○“於其乘焉，脅?而殺之”?！鸾庠疲憾溥B讀之。○注“扶上”至“?”。解云：折音如字。
念母者，所善也。則曷為於其念母焉貶？（據(jù)貶必於其重。）
[疏]“念母者，所善也”。○解云：謂念母者，宜《春秋》之所善也?！鹱ⅰ皳?jù)貶必於其重”?！鸾庠疲杭促以陚髟啤胺蛉撕我圆环Q姜氏？貶。曷為貶？與弒公也。然則曷為不於弒焉貶？貶必於其重者，莫重乎其以喪至也”，注云“刑人于市，與眾棄之，故必於其臣子集迎之時貶之，所以明誅得其罪”是也?！ 〔慌c念母也。（念母則忘父背本之道也，故絕文姜不為不孝，距蒯聵不為不順，脅靈社不為不敬，蓋重本尊統(tǒng)，使尊行於卑，上行於下。貶者，見王法所當誅。至此乃貶者，并不與念母也。又欲以孫為內見義，明但當推逐去之，亦不可加誅，誅不加上之義。非實孫，月者，起練祭左右?！鸨常襞?。蒯聵，苦怪反；下五怪反；見王，賢遍反，下同。為內，于偽反，下“為卑”、“為營”同。去，起呂反。） [疏]注“故絕”至“不順”?！鸾庠疲褐^貶氏是也。距蒯聵不為不順者，哀三年傳云“曼姑受命乎靈公而立輒，以曼姑之義，為固可以距之也”，注云“曼姑無惡文者，起曼姑得拒之。曼姑，臣也。距之者，上為靈公命，下為輒故”者是也?！鹱ⅰ懊{靈”至“不敬”?！鸾庠疲杭辞f二十五年傳云“日食則曷為鼓用牲于社？求乎陰之道也”，注云“求，責求也”；“以朱絲營社，或曰脅之”，注云“脅之，與責求同義。社者，土地之主也；月者，土地之精也，上系于天而犯日，故鳴鼓而攻之，脅其本也。朱絲營之，助陽抑陰也”，是脅靈社，不為不敬之道也?！鹱ⅰ吧w重”至“當誅”?！鸾庠疲捍松w詁為皆也。謂脅社以重陽，距父以尊祖，皆是尊行於卑，上行於下之義?！鹱ⅰ爸链恕敝痢爸x”?！鸾庠疲鹤⒀源苏?，欲道桓十八年公始如齊之時不貶意也。言又欲以孫為內見義者，正言道魯臣子不合誅夫人之意?！鹱ⅰ胺菍崱敝痢白笥摇??！鸾庠疲洪h二年“九月，夫人姜氏孫于邾婁”，彼注云“凡公夫人奔例日，此月者，有罪”。然則此書月者，正是其例。而言月者起練祭左右者，謂此夫人非孫，今乃書孫，書三月，起其練祭在左右故也。若直言春，無以起其練祭矣。
夏，單伯逆王姬。單伯者何？吾大夫之命乎天子者也。（以稱字也。禮，諸侯三年一貢士於天子，天子命與諸侯輔助為政，所以通賢共治，示不獨專，重民之至。大國舉三人，次國舉二人，小國舉一人。○單伯，音善，後放此。逆王姬，《左氏》作“送王姬”。治，直吏反。）
[疏]“單伯者何”?！鸾庠疲喝粞詢瘸?，而逆王女；若言王臣，文無王使，故執(zhí)不知問?！鹱ⅰ耙苑Q字也”。解云：諸侯之大夫例合稱名，若貢于天子，理宜尊異，是以見其稱字，知其貢于天子?！鹱ⅰ爸T”至“一人”?！鸾庠疲航浴稌鴤鳌肺模渡淞x》云“古者天子之制，諸侯歲獻貢士于天子，天子試之於射宮”，鄭注云“歲獻，獻國事之書，及計偕物也，三歲而貢士”。舊說云大國三人，次國二人，小國一人者，是與此同。
何以不稱使？（據(jù)公子遂如京師，言如者，內稱使之文。）
[疏]注“據(jù)公子遂如京師，言如者，內稱使之文”?！鸾庠疲汗铀烊缇熣撸胰杲?jīng)文也。言如者，內稱使之文者，欲道傳云“何以不稱使”者，問經(jīng)不道單伯如京師之意?！ √熳诱俣怪病Ｄ嬷吆?？使我主之也。（逆者，魯自往之文。方使魯為父母主嫁之，故與魯使自逆之。不言于京師者，使魯主之，故使若自魯女，無使受之。）
[疏]“逆之者何”?！鸾庠疲禾熳又迹鋽?shù)非一，而魯大夫使逆其女，故執(zhí)不知問。
曷為使我主之？（據(jù)諸侯非一。）天子嫁女乎諸侯，必使諸侯同姓者主之。（諸侯天子同姓者。）諸侯嫁女于大夫，必使大夫同姓者主之。（大夫與諸侯同姓者。不自為主者，尊卑不敵，其行婚姻之禮，則傷君臣之義；行君臣之禮，則廢婚姻之好，故必使同姓有血脈之屬，宜為父道，與所?敵體者主之。禮，尊者嫁女于卑者，必持風旨，為卑者不敢先求，亦不可斥與之者，申陽倡陰和之道。天子嫁女於諸侯，備侄娣如諸侯之禮，義不可以天子之尊，絕人繼嗣之路?！鹬鲿?，惡天子也。禮，齊衰不接弁冕，仇讎不交婚姻。○好，呼報反。風，如字，又方鳳反。倡，昌亮反。和戶臥反。惡，烏路反。齊衰，音咨；下七雷反。）
[疏]注“其行婚姻之禮”。○解云：謂敵偶行事。○注“行君臣之禮”?！鸾庠疲褐^君坐于上，而臣立于下。○注“必使”至“主之”。○解云：謂於女有血脈之親屬。○注“禮尊”至“之道”?！鸾庠疲猴L，猶放也。言使卑者待已放其命，云道有女可嫁，然後卑者乃敢求婚也。云亦不可斥與之者，亦不可斥言嫁於某國，所以然者，正以申陽倡陰和之道故也?！鹱ⅰ疤熳印敝痢爸Y”?！鸾庠疲褐撸娛拍陚鳌爸T侯娶一國，則二國往媵之，以侄娣從”。若其禮異，當有別文。○注“義不”至“之路”?！鸾庠疲鹤⒅绱苏?，正見十九年傳下文云“諸侯壹聘九女，諸侯不再娶”。然則既不得再娶，?夫人沒無侄娣，即是絕嗣之義，故云此?！鹱ⅰ岸Y齊”至“婚姻”?！鸾庠疲毫x取《?梁》之文，“仇讎之人非所以接婚姻，衰麻非所以接弁冕”之言也。所以然者，正由吉兇不相求矣。今莊公主婚于齊，相犯二事，是以《春秋》主書惡天子耳。
秋，筑王姬之館于外。何以書？譏。何譏爾？筑之，禮也；于外，非禮也。（以言外，知有筑內之道也。于外非禮也。禮，同姓本有主嫁女之道，必闕地于夫人之下，群公子之上也。時魯以將嫁女于讎國，故筑于外。）
[疏]注“以言”至“道也”?！鸾庠疲赫越?jīng)言于外，以為非禮，則知于內是禮明矣?！鹱ⅰ氨仃I”至“上也”?！鸾庠疲喝∠聜魑臑榱x。
于外何以非禮？（據(jù)非內女。）筑于外，非禮也。（于，遠辭也。為營衛(wèi)不固。不以將嫁于讎國除譏者，魯本自得以讎為解，無為受命而外之，故曰非禮?！鸾猓刨u反。）其筑之何以禮？（據(jù)禮當豫設。）主王姬者，必為之改筑。主王姬者，則曷為必為之改筑？（據(jù)諸侯宮非一。○必為，于偽反，下“必為”、“為襄公”并注同。）
[疏]注“據(jù)諸”至“非一”?！鸾庠疲杭聪略坡穼嫛⑿嬛畬偈且?。於路寢則不可者，謂外內無別。
於路寢則不可，小寢則嫌。（皆所以遠別也?！饎e，彼列反。）
[疏]小寢則嫌?！鸾庠疲合右C瀆?！ ∪汗又幔ㄖ^女公子也。）則以卑矣。（以為大卑?！鸫?，音泰，一音他賀反。）其道必為之改筑者也。（以上傳言爾，知當筑夫人之下，群公子之上。筑例時。）
[疏]注“筑例時”者?！鸾庠疲杭创四辍扒铮跫е^”，二十八年“冬，筑微”，三十一年“春，筑臺于郎”，“秋，筑臺于秦”之屬是也。
冬，十月，乙亥，陳侯林卒。
王使榮叔來錫桓公命。錫者何？賜也。（上與下之辭?！疱a，星歷反。） [疏]“錫者何”?！鸾庠疲赫宰冑n言錫，與禮九賜之文異，故執(zhí)不知問。
命者何？加我服也。（增加其衣服，令有異於諸侯。禮有九錫：一曰車馬，二曰衣服，三曰樂則，四曰朱戶，五曰納陛，六曰虎賁，七曰弓矢，八曰?鉞，九曰?鬯，皆所以勸善扶不能。言命不言命服者，重命，不重其財物。禮，百里不過九命，七十里不過七命，五十里不過五命?！鹆?，力呈反。賁，音奔。?鉞，音甫，又方于反；下音越。?，音巨，黑黍也。鬯，敕亮反，香酒。）
[疏]“命者何”?！鸾庠疲赫陨鷷r有功而受褒賜，今死乃賜命，故執(zhí)不知問?！鹱ⅰ岸Y有”至“不能”?！鸾庠疲捍恕抖Y緯合文嘉》文也。彼注云“諸侯有德當益其地，不過百里，後有功加以九賜：進退有節(jié)，行步有度，賜以車馬，以代其步；其言成文章，行成法則，賜以衣服，以表其德；其長於教誨，內懷至仁，賜以樂則，以化其民；其居處?理，房內不泄，賜以朱戶，以明其別；其動作有禮，賜以納陛，以安其體；其勇猛勁疾，執(zhí)義堅強，賜以虎賁，以備非常；其內懷至仁，執(zhí)義不傾，賜以弓矢，使得專征；其亢陽威武，志在宿衛(wèi)，賜以斧鉞，使得專殺；其孝慈父母，賜以?鬯，使之祭祀。皆如有德，則陰陽和，風雨時，四方所瞻，臣子所望，則有?鬯之草，景星之應”是也。○注“禮百里”至“五命”。○解云：案《周禮。典命》曰“上公九命，侯伯七命，子男五命”者是也。
其言桓公何？（據(jù)錫文公命不言謚。）
[疏]注“據(jù)錫”至“言謚”?！鸾庠疲杭次脑晗乃脑拢疤焱跏姑畞礤a公命”，不言謚是也。
追命也。（舉謚明知追命死者。禮，生有善行，死當加善謚，不當復加錫。不言天王者，桓行實惡，而乃追錫之，尢悖天道，故云爾?！鹕菩校旅戏?，下同。復，扶又反。悖，補內反。）
[疏]注“不言”至“云爾”?！鸾庠疲喝绱俗⒄?，欲決文元年稱天王也。
王姬歸于齊。何以書？我主之也。（魯主女為父母道，故恩錄而書之。內女歸例月，外女不月者，圣人探人情以制恩，實不如魯女。）
[疏]注“內女”至“之也”。解云：即隱二年“冬，十月，伯姬歸于紀”，隱七年“春，王三月，叔姬歸于紀”，成九年“二月，伯姬歸于宋”之屬是也。然則此事亦在月下，而言不月者，何氏以意斟酌，故如此解。而莊十一年“冬，王姬歸于齊”，而不書月者，彼則魯不主婚，自著天子有恩于王姬故也。
齊師遷紀并阝、晉阝、吾阝。遷之者何？取之也。（以稱師，知取之。○并阝，步丁反。晉阝，子斯反，又音晉。吾阝，音吾。） [疏]“遷之者何”?！鸾庠疲河詫嵾w，不言處所；欲言取之，而經(jīng)書遷，故執(zhí)不知問?！ ∪≈?，則曷為不言取之也？（據(jù)莒人伐杞取牟婁。） [疏]注“據(jù)莒”至“牟婁”。解云：即隱四年經(jīng)文。
為襄公諱也。（襄公將復讎於紀，故先孤弱取其邑，本不為利舉，故為諱。不舉伐，順諱文也。）外取邑不書，此何以書？大之也。何大爾？自是始滅也。（將大滅紀從此始，故重而書之。） 二年，春，王二月，葬陳莊公。
夏，公子慶父帥師伐馀丘。於馀丘者何？邾婁之邑也。曷為不系乎邾婁？國之也。曷為國之？君存焉爾。（慶父幼少將兵，不譏者，從不言弟意，亦起之?！鹕?，詩照反。）
[疏]“於馀丘者何”?！鸾庠疲河允菄?，天下未聞；欲言是邑，而不系國，故執(zhí)不知問?！稹瓣聻椤敝痢把蔂枴薄！鸾庠疲夯钙吣陚髟啤跋糖鹫吆危扣渲匾?。曷為不系乎邾婁？國之也。曷為國之？君存焉爾”。然則彼巳有傳，而復發(fā)之者，正以邑不系國，凡有二種，故須解之。即昭三十二年“取闞”，傳云“闞者何？邾婁之邑也。曷為不系乎邾婁？諱亟也”，注云“與受濫為亟”是。○注“慶父”至“起之”。○解云：正以桓六年“九月，丁卯，子同生”，則莊公年十五矣。慶父之年宜十二三，故云幼少將兵矣。所以不書月以譏之者，正以不言弟意亦起之，何者？文元年注云“不稱王子者，時天子諸侯不務求賢，而專貴親親，故尢其在位子弟，刺其早任以權也。魯?shù)醚怨诱?，方錄異辭，故獨不言弟也。諸侯得言子弟者，一國失賢輕”。然則魯不言在位之弟者，刺其專貴親親而早任以權。今慶父實是公之母弟，若於凡平諸侯之國，則合言弟，但是魯公之弟，故于例不得言之。既不言弟，刺其專貴親親早任以權，則於幼少將兵之義，亦自見矣，故云從不言弟意，亦起之也。杜氏云“慶父者，莊公異母兄”，何氏知其幼者，正見稱仲，非兄明矣。
秋，七月，齊王姬卒。外夫人不卒，此何以卒？錄焉爾。曷為錄焉爾？（據(jù)王后崩猶不錄。）我主之也。（魯主女為父母道，故卒錄之，明當有恩禮。內女卒例日，外女卒不日者，實不如魯女也。）
[疏]注“內至”至“女也”?！鸾庠疲杭促沂辍八脑拢?，曾阝季姬卒”，成八年“冬，十月，癸卯，杞叔姬卒”，襄三十年夏“五月，甲午，宋災，伯姬卒”之屬是也。而莊四年“三月，紀伯姬卒”，莊二十九年十二月“紀叔姬卒”之屬皆不日。莊四年下文注云“卒不日葬日者，魯本宜葬之，故移恩錄文於葬”是也。
冬，十有二月，夫人姜氏會齊侯于郜。（書者，婦人無外事，外則近淫。不致者，本無出道，有出道乃致，奔喪致是也?！疔艌蠓?。二傳作“禚”，四年亦爾。近，附近之近，亦如字。）
[疏]注“不致”至“是也”。○解云：即文九年春，“夫人姜氏如齊”，“三月，夫人姜氏至自齊”，注云“奔父母之喪也。不言奔喪者，尊內也”，“出獨致者，得禮，故與臣子辭”是也。 乙酉，宋公馮卒。
三年，春，王正月，溺會齊師伐衛(wèi)。溺者何？吾大夫之未命者也。（所伐大夫不卒者，莊公薄於臣子之恩，故不卒大夫，與桓同義。月者，衛(wèi)朔背叛出奔，天子新立衛(wèi)公子留，齊、魯無憚天子之心而伐之，故明惡重於伐，故月也?！鹉纾藲v反。）
[疏]“溺者何”。○解云：欲言內臣，經(jīng)不書氏；欲言外臣，復不系國，故執(zhí)不知問?！稹拔岽蟆敝痢罢咭病??！鸾庠疲弘[九年傳云“俠者何？吾大夫之未命者也”，桓十一年“柔會宋公”以下“于折”，傳曰“柔者何？吾大夫之未命者也”，注云“輒發(fā)傳者，無氏嫌貶也”。然則今復發(fā)傳者，嫌會讎人而致貶故也?！鹱ⅰ八ァ敝痢按蠓颉薄！鸾庠疲悍Q名為將大夫不書卒者，正以莊公薄於臣子之恩故也。知未命大夫得書卒者，正見隱九年經(jīng)書俠卒也，彼注云“未命所以卒之者，賞宜從重。無氏者，少略也”者，即其義?！鹱ⅰ芭c桓同義”。○解云：桓十一年“柔會宋公”已下“于折”，傳曰“柔者何？吾大夫之未命者也”，彼注云“所以不卒柔者，深薄桓公不與有恩禮於大夫也”。今溺亦然，故言與桓同義?！鹱ⅰ霸抡摺敝痢俺霰肌薄！鸾庠疲赫郧址ダ龝r，即上二年“夏，公子慶父伐於馀丘”之屬是也。今此月者，背叛出奔，罪重故也。其背叛出奔之事者，即桓十六年“衛(wèi)侯朔出奔齊”是也?！鹱ⅰ疤熳有铝⑿l(wèi)公子留”?！鸾庠疲骸妒辣尽芳啊妒酚洝凡⒂衅涫隆?br />
夏，四月，葬宋莊公。（莊公馮篡不見，書葬者，篡以計除，非以起他事不見也?！鸩灰?，賢遍反，下皆同。）
[疏]注“莊公馮篡不見，書葬者，篡以計除，非以起”至“見也”。○解云：《春秋》之例，篡不明者，皆貶去其葬以見篡，即僖二十四年“晉侯夷吾卒”，注云“篡故不書葬，明當絕也”；又宣九年秋，“晉侯黑臀卒于扈”，彼注云“不書葬者，篡也”之屬是也。其篡明者，不嫌非篡，故不去葬以見篡，即隱四年“衛(wèi)人立晉”，桓十二年冬“衛(wèi)侯晉卒”，十三年春“葬衛(wèi)宣公”；又莊九年“齊小白入于齊”，至僖十七年冬“齊侯小白卒”，十八年“秋葬齊桓公”；又哀六年秋“齊陽生入于齊”，至哀十年春“齊侯陽生卒”，夏“葬齊悼公”；此等皆由其初有立、入之文，不嫌非篡，故書其葬。今宋公馮初篡不明，所以亦書其葬者，正以其父繆公有讓國之善，故計其父功而除其篡罪，故云篡以計除也。襄十四年夏“衛(wèi)侯ぅ出奔齊”，至二十六年春“甯喜弒其君剽”，“衛(wèi)侯ぅ復歸于衛(wèi)”，傳云“然則曷為不言剽之立？不言剽之立者，以惡衛(wèi)侯也”。注云：“起衛(wèi)侯失眾出奔，故不書剽立。剽立無惡，則衛(wèi)侯惡明矣”。又宣六年傳言“而立成公黑臀”，彼注云“不書者，以惡夷犭皋也”。然則剽與成公之篡皆不惡者，以惡ぅ與夷犭皋矣，是為以起他事不見。今宋莊公之立不書惡之者，自以計除之不見義，故云非以起他事不見也。既以計除，則迥然無罪，故得書葬，何則？晉侯重耳亦篡不明，而僖公三十三年得書“葬晉文公”者，《春秋》為賢者諱也。
五月，葬桓王。此未有言崩者，何以書葬？蓋改葬也。（改，更也。改葬服輕不當月，月者，時無非常之變，榮奢改葬爾，故惡錄之。書者，諸侯當有恩禮。）
[疏]“此未有言崩者”?！鸾庠疲夯甘迥杲?jīng)書“三月，乙未，天王崩”，何言未有言崩者？正以此年事不相接故也?！稹吧w改葬也”?！鸾庠疲喊感辍敖寂Ｖ趥?，改卜?！?，經(jīng)即書其改卜。此若改葬，經(jīng)宜書改，而不書改者，蓋以天王之崩去此七年，是改可知，何勞書改乎？其改卜牛須書改者，若直言卜牛，嫌卜前口傷之牛，故須言改以明之。傳必知改葬者，正見《春秋說》云“恒星不見，周人榮奢改葬桓王冢，死尸復擾終不覺”之文故也?！鹱ⅰ案脑帷敝痢颁浿??！鸾庠疲貉愿脑岱p者，即《喪服》云“改葬緦”是也。言不當月，月者，欲決昭二十二年“六月，叔鞅如京師。葬景王”之文也。言時無非常之變者，即決禮有非常之變者，將亡失尸柩之時改葬也。言榮奢改葬者，即《春秋說》云：“恒星不見夜明周人榮奢改葬恒王冢死尸復擾終不覺之文也。若然，案《春秋說》改葬在恒星不見之後，即宜在七年之末，而在三年者，宋氏云“由三年改葬，故七年恒星不見夜明者，正由今日榮奢改葬故也”。云故惡錄之者，謂由此之故，惡而深錄之也?！鹱ⅰ皶摺敝痢岸鞫Y”?！鸾庠疲何木拍陚髟啤巴跽卟粫幔看撕我詴?？不及時書，過時書”，注云“重錄失時”；“我有往者則書”，注云“謂使大夫往也，惡文公不自往，故書葬以起大夫會之”。然則此改葬桓王，非彼之類而得書者，欲見諸侯當有恩禮故也。
秋，紀季以?阝入于齊。紀季者何？紀侯之弟也。何以不名？賢也。何賢乎紀季？（據(jù)叛也?！?阝，戶圭反。）
[疏]“紀季者何”?！鸾庠疲河云渚?，經(jīng)不書爵；欲言大夫，又不言氏，故執(zhí)不知問。
服罪也。其服罪奈何？魯子曰：“請後五廟以存姑妹?！保o與齊為讎，不直齊大紀小，季知必亡，故以?阝首服，先祖有罪於齊，請為五廟後，以?阝共祭祀，存姑姊妹。稱字賢之者，以存先祖之功，則除出奔之罪，明其知權。言入者，難辭，賢季有難去兄入齊之心，故見之。男謂女先生為姊，後生為妹，父之姊妹為姑?！鸸玻艄?。難辭，乃旦反，下皆同。） [疏]“魯子曰”至“姊妹”。解云：傳所以記魯子者，欲言孔氏之門徒受《春秋》，非唯子夏，故有他師矣。其隱十一年傳記“子沈子”者，欲明子夏所傳，非獨公羊氏矣，故輒記其人以廣義也。季為附庸而得有五廟者，舊說云比諸侯之禮故也。直言以存姑姊妹，不言兄弟子侄者，謙不敢言之。欲言兄弟子侄亦隨國亡，但外出之女有所歸趣而已?！鹱ⅰ肮室浴敝痢办洱R”。○解云：凡言首者，先服之辭，紀國未滅，今以往服，故謂之首服也。先祖有罪於齊者，即四年傳云“哀公亨乎周，紀侯譖之”是也?！鹱ⅰ把匀搿敝痢耙娭??！鸾庠疲赫韵宥甓拢靶l(wèi)孫林父入于戚”；定十三年“晉荀寅、士吉射入于朝歌”之屬，皆是不獲已，故以為難辭也?！鹱ⅰ澳兄^”至“為姑”。○解云：皆《釋親》文。１１１
冬，公次于郎。（次者，兵舍止之名。）
[疏]注“次者”至“之名”。解云：正以僖元年“齊師、宋師、曹師次于聶北，救邢”之文故也。
其言次于郎何？（國內兵而當書，公斂處父帥師而至，雖有事而猶不書是也。）
[疏]注“國內”至“是也”?！鸾庠疲骸肮珨刻幐笌泿煻痢闭撸ò四陚魑?。案昭十三年“春，叔弓帥師圍費”；定十二年冬，“公圍成”之屬是也。
刺欲救紀而後不能也。（惡公既救人，辟難道還，故書其止次以起之。諸侯本有相救之道，所以抑強消亂也。次例時?！饜?，烏路反。）
[疏]注“諸侯”至“亂也”。○解云：言此者，欲道《春秋》善齊襄復讎，不書其滅，而刺魯侯不救紀者，以諸侯本有相救之道，所以抑強消亂，是以刺不相救也。而善齊襄復讎者，所以申仁孝之恩，各自為義，豈相妨奪乎？○注“次例時”?！鸾庠疲杭创思叭辍跋?，師次于成”之屬是也。而八年“春，王正月，師次于郎”云云，書月者，自為下文“甲午，祠兵”出之，次仍不蒙月也。十年“夏，六月，齊師、宋師次于郎。公敗宋師于乘丘”，書月者，自為下文“敗宋師”出之，次仍不蒙月也。
四年，春，王二月，夫人姜氏饗齊侯于祝丘。（書者，與會郜同義。牛酒曰“犒，加飯羹曰饗。月者，再出重也。三出不月者，省文從可知例?！痍?，苦報反，勞也。） [疏]注“書者”至“同義”?！鸾庠疲杭炊辍岸?，十有二月，夫人姜氏會齊侯于郜”，彼注云“書者，婦人無外事，外事則近淫”。今此亦然，故云同義?！鹱ⅰ芭＞啤敝痢霸火嫛??！鸾庠疲簳r王之禮也?！鹱ⅰ霸抡摺敝痢爸??！鸾庠疲喊干隙杲?jīng)云“冬，十有二月，夫人姜氏會齊侯于郜”，一出亦書月，而言再出重者，正以下文三出、四出皆無月故也。而上二年月者，自為下經(jīng)“乙酉，宋公馮卒”，其會仍自不蒙月矣。言三出不月者，即下五年“夏，夫人姜氏如齊師”是也。
三月，紀伯姬卒。（禮，天子諸侯絕期，大夫絕緦。天子唯女之?二王後者，諸侯唯女之為諸侯夫人者，恩得申，故卒之?！鹌冢艋?。緦，音絲。） [疏]注“禮天”至“絕期”?！鸾庠疲赫姴徽绕谡聼o天子諸侯服故也。○注“大夫絕緦”?！鸾庠疲赫娋屄檎聼o大夫服故也?！ ∠?，齊侯、陳侯、鄭伯遇于垂。
紀侯大去其國。大去者何？滅也。孰滅之？齊滅之。曷為不言齊滅之？為襄公諱也?！洞呵铩窞橘t者諱，何賢乎襄公？（據(jù)楚莊王亦賢，滅蕭不為諱?！馂橄澹趥畏?，下“為賢”，注“為諱”及下注“為諱”、“為襄”同。）
[疏]“大去者何”?！鸾庠疲河云浔?，而經(jīng)言大去；欲言其滅，又無滅文，故執(zhí)不知問。○“為襄公”至“者諱”。○解云：言所以為襄公諱者，正由《春秋》為賢者諱故也?！鹱ⅰ皳?jù)楚莊王亦賢，滅蕭不為諱”者。○解云：即宣十二年“冬，十有二月，戊寅，楚子滅蕭”，彼注云“日者，屬上有王言，今反滅人，故深責之”是也。若然，莊十年“齊師滅譚”，莊十三年“齊人滅遂”之屬，不為賢者諱滅而不據(jù)之者，“滅遂”之下注云“不諱者，桓公行霸，不任文德而尚武力，又功未足以除惡”。然則桓公是時賢，德未著，不為諱，?是其宜，寧得據(jù)之乎？楚莊是時巳有王言，賢德巳著，宜為之諱而書其滅，故據(jù)之也。
復讎也。何讎爾？遠祖也。哀公亨乎周，（亨，而殺之?！鸷啵崭?，注同，煮殺也。）
[疏]注“公亨乎周”?！鸾庠疲亨嵤显啤败彩际茏P而亨齊哀公”是也?！吨苷Z》亦有其事。
紀侯譖之，以襄公之為於此焉者，事祖禰之心盡矣。盡者何？襄公將復讎乎紀，卜之曰：“師喪分焉。”（龜曰卜，蓍曰筮。分，半也。師喪亡其半?！鸲[，乃禮反。師喪，息浪反，注同。蓍，音尸。筮，?制反。）
[疏]“盡者何”?！鸾庠疲阂韵骞?，行同鳥獸，而言事祖禰之心盡，故執(zhí)不知問。○“卜之”至“分焉”。解云：卜之者，謂襄公之辭。○注“龜曰卜，蓍曰筮”?！鸾庠疲骸肚Y》文?！ 肮讶怂乐?，（襄公答卜者之辭。）不為不吉也”。遠祖者，幾世乎？九世矣。九世猶可以復讎乎？雖百世可也。（百世，大言之爾。猶《詩》云“嵩高維岳，峻極于天，君子萬年”?！饚祝迂M反。嵩高，息忠反，本亦作“崧”。）
[疏]“寡人死之，不為不吉也”。○解云：皆齊侯之語，故注云“答卜者之辭”。所以謂死為吉事者，以復讎以死敗為榮故也?！鹱ⅰ鞍偈馈敝痢叭f年”?！鸾庠疲荷w以百十者，數(shù)之終，施之於彼則無罪，施之於已則無義，故謂之大言耳。
家亦可乎？（家，謂大夫家。）曰：不可。國何以可？（據(jù)家不可。）國君一體也：先君之恥，猶今君之恥也；今君之恥，猶先君之恥也。（先君謂哀公，今君謂襄公，言其恥同也。）國君何以為一體？（據(jù)非一世。）國君以國為體，諸侯世，故國君為一體也。（雖百世，號猶稱齊侯。）今紀無罪，（今紀侯也。）此非怒與？（怒，遷怒，齊人語也。此非怒其先祖，遷之于子孫與？。○怒與，音馀。）曰：非也。古者有明天子，則紀侯必誅，必無紀者。紀侯之不誅，至今有紀者，猶無明天子也。古者諸侯必有會聚之事，相朝聘之道，號辭必稱先君以相接。然則齊、紀無說焉。不可以并立乎天下。（無說，無說懌也?！馃o說，音悅，注同。懌，音亦。）
[疏]“古者”至“天子也”。○解云：從康王已下歷宣王之世，而言無明天子者，蓋以宣王之德，駁而不純故也。○“號辭”至“相接”。○解云：正以號辭必稱先君之故，是以齊、紀不得并立于天下。古若有明天子，則須去其不直，是以上文云“古者有明天子，則紀侯必誅”也。
故將去紀侯者，不得不去紀也。有明天子，則襄公得為若行乎？（若，如也。猶曰得為如此行乎？○將去，起呂反，下及注同。若行，下孟反，注同。）
[疏]“故將”至“紀也”?！鸾庠疲喝舨蝗ゼo，則有紀侯故也?！稹跋骞敝痢靶泻酢?。○解云：行讀如有子行之之行。
曰：不得也。不得，則襄公曷為為之？上無天子，下無方伯，（有而無益於治曰無，猶《易》曰“闃其無人”?！鹬?，直吏反。闃，苦貝?反。）
[疏]注“猶易”至“無人”?！鸾庠疲骸敦S卦》上六爻辭也。緣恩疾者可也。（疾，痛也。賢襄公為諱者，以復讎之義，除滅人之惡。言大去者，為襄公明義，但當遷徙去之，不當取而有，明亂義也。不為文實者，方諱，不得貶。）
[疏]“緣恩疾者可也”。○解云：時無明王賢伯以誅無道，緣其有恩痛於先祖者，可以許其復讎矣，故曰緣恩疾者可也。○注“賢襄”至“之惡”?！鸾庠疲荷脺缤眨蠒^之。今不書者，以復讎除罪故也。○注“不當”至“義也”。解云：謂但當推逐而已，不當取而有之，明其亂正義矣。然則襄公亂義而不惡者，王已復讎除之。○注“不為”至“得貶”。○解云：凡為文實者，皆初以常事為罪而貶之，然後計功除過，是以僖元年經(jīng)云“齊師、宋師、曹師次于聶北，救邢”，傳云“曷為先言次後言救？君也。君則其稱師何？不與諸侯專封也。曷為不與？實與而文不與文曷為不與？諸侯之義不得專封也。諸侯之義不得專封，則其曰實與之何？上無天子，下無方伯，天下諸侯有相滅亡者，力能救之，則救之可也”者，是文實之義耳。今此若作文實，經(jīng)宜言齊師滅紀，或言齊人滅紀，傳曰孰滅之？襄公滅之。曷為不言襄公滅之？不與諸侯擅滅，曷為不與？實與而文不與。文曷為不與？諸侯之義不得擅滅。諸侯之義不得擅滅，則其曰實與之何？上無天子，下無方伯，緣恩疾者可。若其如此，即經(jīng)不免貶惡襄公。若貶惡襄公，則不名為之諱，是以不得作文實之義矣。而後桓公得作文實者，桓公非滅人，其罪惡輕也。
六月，乙丑，齊侯葬紀伯姬。外夫人不書葬，此何以書？（據(jù)曾阝季姬也。）
[疏]注“據(jù)曾阝季姬也”?！鸾庠疲杭促夜辍霸饧炯ё洹保錈o葬文是。
隱之也。何隱爾？其國亡矣，徒葬於齊爾。（徒者，無臣子辭也。國滅無臣子，徒為齊侯所葬，故痛而書之，明魯宜當閔傷臨之。卒不日葬日者，魯本宜葬之，故移恩錄文於葬。）
[疏]注“徒者”至“臨之”?！鸾庠疲赫酝皆b為空?！鹱ⅰ白洳弧敝痢办对帷薄！鸾庠疲鹤洳蝗照撸瓷辖?jīng)書“三月，紀伯姬卒”是也?！洞呵铩分x，內女卒例日，而紀伯姬卒不日，故如此解。其隱三年傳云“不及時而日者，渴葬也。不及時而不日，慢葬也”者，自施於諸侯，非夫人之例，故此文雖不及五月，不得以渴隱解之。
此復讎也，曷為葬之？（據(jù)恩怨不兩行。）滅其可滅，葬其可葬。此其為可葬奈何？復讎者，非將殺之，逐之也。以為雖遇紀侯之殯，亦將葬之也。（以為者，設事辭而言之。以大斂而徙棺曰殯。夏后氏殯於阼階之上，若存；殷人殯於兩楹之間，賓主夾之；周人殯於西階之上，賓之也。稱齊侯者，善葬伯姬，得其宜也。○斂，力驗反。夾，古洽反。）
[疏]注“夏后”至“賓之也”。解云：《檀弓上》篇文。
秋，七月。
冬，公及齊人狩于郜。公曷為與微者狩？（據(jù)與高?盟諱，此競逐恥同。）
[疏]注“據(jù)與高?盟諱”?！鸾庠疲杭辞f二十二年秋，“及齊高?盟于防”，○傳云“公則曷為不言公？諱與大夫盟也”是也。○注“此競逐恥同”?！鸾庠疲褐^與微者競逐禽獸，與大夫盟不異矣?！ ↓R侯也。（以不沒公，知為齊侯也。）
[疏]注“以不”至“侯也”。○解云：正以大夫盟即沒公，此不沒公者，齊侯故也。
齊侯則其稱人何？諱與讎狩也。（禮，父母之讎不同戴天，兄弟之讎不同國，九族之讎不同鄉(xiāng)黨，朋友之讎不同?朝。稱人者，使若微者，不沒公。言齊人者，公可以見齊微者，至於魯人皆當復讎，義不可以見齊侯也?！鹨砸?，賢遍反，下同。）
[疏]注“禮父”至“?朝”。○解云：皆出《曲禮》上篇與《檀弓》上篇，何氏差約而為此言也?！短垂吩啤皬母咐サ苤嚒?，故此何氏以九族言之。《曲禮》云“交游之讎”，故此何氏以朋友言之。定四年傳云“朋友相衛(wèi)，古之道也”，義亦通於此。鄭氏云“交游或為朋友”是也。
前此者有事矣，（溺會齊師伐衛(wèi)是也。）
[疏]注“溺會”至“是也”?！鸾庠疲涸谏先甏?。後此者有事矣，（師及齊師圍盛是也。）
[疏]注“師及”至“是也”?！鸾庠疲涸谇f八年夏。
則曷為獨於此焉譏？於讎者，將壹譏而已，故擇其重者而譏焉，莫重乎其與讎狩也。（狩者上所以共承宗廟，下所以教習兵行義?！鸸?，音恭。）於讎者則曷為將壹譏而已？讎者無時焉可與通，通則為大譏，不可勝譏，故將壹譏而已，其馀從同同。（其馀輕者從義與重者同，不復譏，都與無讎同文論之，所以省文，達其異義矣。凡二同，故言同同?！饎?，音升。復，扶又反。）
[疏]注“其馀”至“者同”?！鸾庠疲褐^皆是與讎交接矣?！鹱ⅰ安粡汀敝痢罢撝??！鸾庠疲褐^更無貶文矣?！鹱ⅰ八浴敝痢傲x矣”?！鸾庠疲阂粍t省文，二則達其異義矣。其異義者，圍盛不稱公者，諱其滅同姓；溺會齊師伐衛(wèi)不稱氏者，見未命大夫故也。若不省文，無以見此義，故曰所以省文，達其異義矣。○注“凡二同，故言同同”?！鸾庠疲狠p者不譏，見與重者同，一同也；都與無讎同文論之，一同也；故曰凡二同矣。考諸古本，傳及此注“同”字之下，皆無重語。有者衍文，且理亦宜然。
五年，春，王正月?！ ∠?，夫人姜氏如齊師。
秋，倪黎來來朝。倪者何？小邾婁也。（小邾婁國?！鹉撸遒夥?，二傳皆作“?阝”。黎來，力兮反。小邾婁，力居反，二傳亦無“婁”字。）
[疏]“?阝者何”?！鸾庠疲河允菄悦?，欲言非國，經(jīng)言來朝，故執(zhí)不知問。
小邾婁則曷為謂之倪？未能以其名通也。（?阝者，小邾婁之都邑。時未能為附庸，不足以小邾婁名通，故略謂之倪。）黎來者何？名也。其名何？（據(jù)僖七年稱子。）
[疏]注“據(jù)七年稱子”?！鸾庠疲杭促移吣辍跋?，小邾婁子來朝”是也。
微國也。（此最微，得見者，其後附從齊桓，為僖七年張本文?！鹨?，賢遍反。為僖，于偽反，下文注同。）
[疏]注“此最”至“本文”?！鸾庠疲簳r未能為附庸，故謂之最微矣。言為僖七年張本文者，即彼注云“至是所以稱爵者，時附從霸者朝天子，旁朝罷，行進，齊桓公白天子進之，固因其得禮，著其能以爵通”是也。 冬，公會齊人、宋人、陳人、蔡人伐衛(wèi)。此伐衛(wèi)何？納朔也。曷為不言納衛(wèi)侯朔？（據(jù)納頓子于頓言納，下朔入公入致伐，齊人來歸衛(wèi)寶，知為納朔伐之。）
[疏]注“據(jù)納頓子于頓言納”。○解云：即僖二十五年“秋，楚人圍陳，納頓子于頓”是也?！鹱ⅰ跋滤啡牍胫路ァ薄！鸾庠疲杭聪铝辍靶l(wèi)侯朔入于衛(wèi)”，“公至自伐衛(wèi)”是也。然則“衛(wèi)侯朔入于衛(wèi)”之下，即言“公至自伐衛(wèi)”，亦一隅也。○注“齊人來歸衛(wèi)寶”?！鸾庠疲杭聪铝辍岸?，齊人來歸衛(wèi)寶”是也。辟王也。（辟王者兵也，王人子突是也。使若伐而去，不留納朔者，所以正其義，因為內諱。）
六年，春，王三月，王人子突救衛(wèi)。王人者何？微者也。子突者何？（別何之者，稱人序上。又僖八年王人不稱字，嫌二人。）
[疏]“王人者何”。○解云：欲言微者，書其美字；欲言其貴，連人言之，故執(zhí)不知問?！稹白油徽吆巍??！鸾庠疲悍Q字尊卑未分，故執(zhí)不知問。○注“別何”至“二人”?！鸾庠疲核圆谎酝跞俗油徽吆?，而別何之者，正以稱人，序在子突之上。又僖八年“公會王人”以下“于洮”，單稱王人，不稱字，問者之意，嫌此王人與子突別人，故別何之。然則言嫌二人者，猶言疑二人矣?！ ≠F也。（貴子之稱?！鸱Q，尺證反。）貴則其稱人何？（據(jù)王子瑕不稱人。本當言王子突，示諸侯親親以責之也。） [疏]注“據(jù)王子瑕不稱人”。○解云：即襄三十年夏，“王子瑕奔晉”是也。○注“本當”至“之也”。○解云：言王子則是王之親親，所以責諸侯違王命之深。
系諸人也。曷為系諸人？（據(jù)不以微及大。） [疏]注“據(jù)不以微及大”?！鸾庠疲杭炊ǘ陚髟啤叭粍t曷為不言雉門災及兩觀？主災者兩觀也。主災者兩觀，則曷為後言之？不以微及大也”是也。然則彼不以微及大，而此以子突系諸人，故難之。 王人耳。（剌王者，朔在岱陰齊時，一使可致，一夫可誅，而緩，令交連五國之兵，伐天子所立。還以自納，王遣貴子突，卒不能救，遂為天下笑，故為王者諱，使若遣微者弱愈，因為內殺惡。救例時，此月者，嫌實微者，故加錄之，以起實貴子突?！鹗?，所吏反。令，力陳反。為王，于偽反，下“因為”、“不為危錄”皆同。）
[疏]“王人耳”?！鸾庠疲河雷油?，但是微者矣?！鹱ⅰ柏萃酢敝痢翱烧D”。○解云：即桓十六年冬，“衛(wèi)侯朔出奔齊”，傳曰“衛(wèi)侯朔何以名？絕。曷為絕之？得罪于天子也。其得罪于天子奈何？見使守衛(wèi)朔，而不能使衛(wèi)小眾，越在岱陰齊，屬負茲舍，不即罪爾”者，是其朔在岱陰齊時之事也。言當爾之時，微弱至甚，一使可攝取，一夫可就誅，故曰一使可致，一夫可誅耳?！鹱ⅰ岸彙敝痢白约{”?！鸾庠疲杭瓷衔迥辍岸珪R人、宋人、陳人、蔡人伐衛(wèi)”者，是其交通五國之兵矣。言伐天子所立者，在上三年耳。彼注云“天子新立衛(wèi)公子留”是也?！鹱ⅰ巴跚病敝痢澳芫取??！鸾庠疲和跚操F子突者，此文是也。卒不能救者，下文朔入衛(wèi)是也?！鹱ⅰ耙驗閮葰骸?。○解云：謂犯微人之命惡淺，犯貴者之命惡深故也?！鹱ⅰ熬壤龝r”。○解云：即僖六年秋，“諸侯遂救許”；僖十八年“夏，師救齊”之屬是。
夏，六月，衛(wèi)侯朔入于衛(wèi)。衛(wèi)侯朔何以名？（據(jù)衛(wèi)侯入于陳儀不名。）
[疏]注“據(jù)衛(wèi)”至“不名”?！鸾庠疲涸谙宥迥昵?。
絕。曷為絕之？（據(jù)俱入也。）犯命也。（犯天子命尤重。）其言入何？（據(jù)頓子不復書入?！鸩粡停鲇址?，下皆同。）
[疏]注“據(jù)頓”至“書入”?！鸾庠疲杭促叶迥辍扒铮藝?，納頓子于頓”是。而言不復書入者，謂彼經(jīng)直連圍陳而言納，不復別書入也。今此衛(wèi)朔之事，去年已書伐衛(wèi)訖，今復別言入，故如此注。篡辭也。（上辟王不得言納，故復從篡辭書入也。不直言篡者，事各有本也。殺而立者，不以當國之辭言之。非殺而立者，以當國之辭言之。國人立之曰立，他國立之曰納，從外曰入。諸侯有屬?力，加自文也。不書公子留出奔者，天子本當絕衛(wèi)，不當復立公子留，因為天子諱微弱?！饸⒍?，申志反，下皆同。屬，音燭。）
[疏]注“上辟”至“言納”。○解云：即上五年傳云“此伐衛(wèi)納朔也，曷為不言納衛(wèi)侯朔？辟王也”者是?！鹱ⅰ肮蕪摹敝痢叭胍病?。○解云：正以《公羊》之例，立、納、入皆為篡辭故也?！鹱ⅰ安恢薄敝痢氨疽病薄＝庠疲河馈洞呵铩飞舷?，所以不直言衛(wèi)晉篡，齊小白篡，衛(wèi)世子篡，而書其立、入、納者，事各有本故也?！鹱ⅰ皻⒍敝痢把灾薄！鸾庠疲杭次氖哪昵?，“齊公子商人弒其君舍”，不去公子是也。所以然者，正以其弒君取國，不嫌非篡故也?！鹱ⅰ胺菤ⅰ敝痢把灾薄＝庠疲盒l(wèi)晉言立，蒯聵言納，小白言入是也。所以然者，以其非殺而立，恐不成篡故也?！鹱ⅰ皣肆⒅涣ⅰ薄！鸾庠疲弘[四年“衛(wèi)人立晉”是也?！鹱ⅰ八麌⒅患{”?！鸾庠疲杭窗Ф晗模皶x趙鞅納衛(wèi)世子于戚”是也?！鹱ⅰ皬耐庠蝗搿?。○解云：即莊九年夏，“齊小白入于齊”是也?！鹱ⅰ爸T侯”至“文也”?！鸾庠疲杭凑言辍扒?，莒去疾自齊入于莒”；昭十三年夏，“楚公子比自晉歸于楚”之屬是也?！鹱ⅰ耙驗椤敝痢拔⑷酢??！鸾庠疲汗恿舯咎熳铀⒐室?。其立公子留之事，說在上三年也。
秋，公至自伐衛(wèi)。曷為或言致會，或言致伐？得意致會，（所伐國服，兵解國安，故不復錄兵所從來，獨重其本會之時。）
[疏]“曷為”至“致會”?！鸾庠疲杭聪迨荒辍肮磷詴笔且?。○注“所伐”至“之時”。○解云：即襄十一年秋，“公會晉侯、宋公、衛(wèi)侯、曹伯、齊世子光”以下“伐鄭，會于蕭魚。公至自會”是也。
不得意致伐。（所伐國不服，兵將復用，國家有危，故重錄所從來，此謂公與二國以上也。公與一國及獨出用兵，得意不致，不得意致伐。公與二國以上出會盟，得意致會，不得意不致。公與一國出會盟，得意致地，不得意不致，皆例時。） [疏]注“所伐”至“從來”?！鸾庠疲杭聪迨荒晗?，“公會晉侯、宋公、衛(wèi)侯、曹伯、齊世子光”已下“伐鄭。秋，七月，己未，同盟于京城北。公至自伐鄭”是也。又僖四年春，“公會齊侯、宋公”以下“侵蔡，蔡潰”，“遂伐楚，次于陘”，秋“八月，公至自伐楚”，傳云“楚已服矣，何以致伐楚？叛盟”之屬是也。若然，成十六年秋，“公會尹子、晉侯、齊國佐、邾婁人伐鄭”，冬十二月，“公至自會”；又成十七年“夏，公會尹子、單子、晉侯、齊侯、宋公、衛(wèi)侯、曹伯、邾婁人伐鄭。六月，乙酉，同盟于柯陵。秋，公至自會”；又成十七年“冬，公會單子、晉侯、宋公、衛(wèi)侯、曹伯、齊人、邾婁人伐鄭。十一月，公至自伐鄭”。以此言之，則十六年秋伐鄭，十七年夏伐鄭，皆是鄭人不服而致會者，正以十六年時鄭人始叛，晉帥諸侯伐而討之，當是時實服，明年乃叛，是以致會也。其十七年夏公會單子巳下伐鄭者，正以比年用兵不能服，故以得意為文。其十七年冬公會單子已下伐鄭，以伐致者至於三，伐事?當見，故言公至自伐鄭矣。若然，桓十六年“夏，四月，公會宋公、衛(wèi)侯、陳侯、蔡侯伐鄭。秋，七月，公至自伐鄭”，從此之後，鄭不背叛，何故不致，而致伐者？桓元年“三月，公會鄭伯于垂”，彼注云“不致之者，桓弒賢君，篡慈兄”，“與人交接則有?！保肮蕣Z臣子辭，成誅文”。然則桓是惡人，本不合致，而桓十六年注云“致者，善桓公能疾惡同類，比與諸侯行義兵伐鄭”也者，是其得致之由。而致伐者，諸侯本意正欲助忽以誅突，突終得國，忽死不還，以其不得伐力，故致伐?！鹱ⅰ肮c”至“致伐”?！鸾庠疲浩洫毘鲇帽靡獠恢抡?，即隱七年“秋，公伐邾婁”；僖三十三年夏，“公伐邾婁”；哀七年“秋，公伐邾婁”之屬，皆不致是也。其與一國用兵不得意致伐者，即僖二十六年冬，“公以楚師伐齊，取?。公至自伐齊”，傳云“此已取?矣，何以致伐？未得乎取?也”，“曰患之起，必自此始也”是也。其公獨出用兵不得意致伐者，即下二十六年“春，公伐戎。夏，公至自伐戎”是也。其公與一國用兵得意不致，《春秋》之內，偶爾無之?！洞呵铩芳葻o而知然者，正以用兵得意，兵不復用，何勞致伐乎？不致會者，離不成會故也。其不得意所以致伐者，兵將復用，重錄兵所從來故也?！鹱ⅰ肮c二國”至“不致”。○解云：其二國以上出會盟得意致會者，即哀十三年夏，“公會晉侯及吳子于黃池”，“秋，公至自會”是也。其不得意不致者，即宣七年“冬，公會晉侯、宋公、衛(wèi)侯、鄭伯、曹伯于黑壤”之屬是也。其得意致會者，以其成會也。其不得意不致者，無功可言故也?！鹱ⅰ肮c一國”至“不致”?！鸾庠疲浩涞靡庵碌卣?，即桓二年秋，“公及戎盟于唐。冬，公至自唐”之屬是也。其不得意不致之者，即隱二年“秋，八月，庚辰，公及戎盟于唐”之屬是也。其得意所以致地者，離不成會故也。其不得意所以不致者，無功可致矣?！鹱ⅰ敖岳龝r”?！鸾庠疲褐^鄉(xiāng)來諸例皆書時，即桓二年“冬，公至自唐”，僖二十六年冬“公至自伐齊”，哀十三年“秋，公至自會”之屬是也。其僖四年“八月，公至自伐楚”，彼注云“月者，凡公出滿二時，月，危公之久”。然則彼以公正月出會齊侯伐楚，至八月乃反，故云滿二時矣。成六年“春，王正月，公至自會”，何氏云“月者，前魯大夫獲齊侯，今親相見，故危之”是也。而襄十一年“公至自伐鄭”，“公至自會”，不滿二時而皆在日月下，何氏不注，蓋以為不蒙月故也。成十六年“公至自會”，亦不滿二時而在日月下，是不蒙月明矣。成十七年十一月“公至自伐鄭”，彼注云“月者，方正下壬申，故月之”，然則公至亦不蒙月矣。
衛(wèi)侯朔入于衛(wèi)，何以致伐？（據(jù)得意。）不敢勝天子也。（與上辟王同義。久不月者，不與伐天子也，故不為危錄之。） [疏]注“與上辟王同義”?！鸾庠疲荷衔迥晡鍑バl(wèi)之時，?納衛(wèi)侯朔，所以不言納衛(wèi)侯朔者，辟王者兵，使若伐而去，不留納朔者，所以正其義，因為內諱也。今此?得意，所以不致會而致伐者，不敢勝天子，使若更以他事伐衛(wèi)，不為納朔然，所以正其義，因為內諱，故曰同義?！鹱ⅰ安辉隆敝痢颁浿?。○解云：僖四年“八月，公至自伐楚”，彼注云“月者，凡公出滿二時，月，危公之久”。然則今此兵歷四時而不月者，不與伐天子，故不為危錄故也。
螟。（先是伐衛(wèi)納朔，兵歷四時，及反民煩擾之所生?！鹈?，亡丁反。）
[疏]注“兵歷四時”?！鸾庠疲褐^從五年冬訖于此年之秋故也。
冬，齊人來歸衛(wèi)寶。此衛(wèi)寶也，則齊人曷為來歸之？衛(wèi)人歸之也。（以稱人共國辭。○衛(wèi)寶，《左氏》經(jīng)作“衛(wèi)俘”。）
[疏]注“以稱人共國辭”?！鸾庠疲鹤⒀源苏?，欲決三十一年“齊侯來獻戎捷”不言人也。言以稱人共國辭者，謂稱齊人，可以兼得兩國人之辭也。
衛(wèi)人歸之，則其稱齊人何？讓乎我也。其讓乎我奈何？齊侯曰：“此非寡人之力，魯侯之力也?！保〞r朔得國，後遣人賂齊，齊侯推功歸魯，使衛(wèi)人持寶來，雖本非義賂，齊當以讓除惡，故善起其事。主書者，極惡魯犯命復貪利也。不為大惡者，納朔本不以賂行，事畢而見謝爾。寶者，玉物之凡名?！饜海瑸趼贩?。） [疏]注“故善起其事”?！鸾庠疲貉浴洞呵铩飞讫R侯之讓，是以不言衛(wèi)人而稱齊人，所以起其讓事矣?！鹱ⅰ安粸椤敝痢爸x爾”?！鸾庠疲核鶄髀勚?，內大惡諱之。今此書見，故知不為大惡矣?！鹱ⅰ皩氄摺敝痢胺裁薄！鸾庠疲邯q言玉物之總名耳。定八年傳云“寶者何？璋判白，弓繡質，龜青純”是也。
七年，春，夫人姜氏會齊侯于防?！ ∠?，四月，辛卯，夜，恒星不見。夜中，星?如雨。恒星者何？列星也。（恒，常也。常以時列見?！鹦撩?，一本無“夜”字，《?梁》作“昔”。不見，賢遍反，注及傳皆同。）
[疏]“恒星者何”?！鸾庠疲河佬欠Q，宿無恒星；欲言非星，而連星言之，故執(zhí)不知問?！稹昂?，常也”至“列見”?！鸾庠疲汉阏?，常也，天之常宿，故經(jīng)謂之恒星矣。言以時列見于天，故傳謂之列星矣。
列星不見，則何以知夜之中？星反也。（反者，星復其位。）
[疏]“列星”至“之中”。○解云：謂無所準度故也?！鹱ⅰ胺凑撸菑推湮弧??！鸾庠疲褐^星反附在半夜之後，則知鄉(xiāng)者不見之時，是夜中矣。
如雨者何？如雨者，非雨也。非雨，則曷為謂之如雨？“不?春秋”曰“雨星不及地尺而復”，（“不?春秋”，謂史記也。古者謂史記為“春秋”?！鹩晷?，于付反，一音如字，下注“雨星”同。）
[疏]“如雨者何”?！鸾庠疲河允怯?，不應言如；其實非雨，而文言雨，故執(zhí)不知問?！鹱ⅰ安?春秋”?！鸾庠疲簱?jù)此傳及注言，則孔子未?之時，已謂之《春秋》矣。而舊解云，孔子?之，春作秋成，謂之《春秋》者，失之遠矣。云云之說，在首卷。
君子?之曰“星?如雨”。（明其狀似雨爾，不當言雨星。不言尺者，?則為異，不以尺寸錄之。）何以書？記異也。（列星者，天之常宿，分守度，諸侯之象。周之四月，夏之二月，昏，參伐狼注之宿當見，參伐主斬艾立義，狼注主持衡平也。皆滅者，法度廢絕，威信陵遲之象。時天子微弱，不能誅衛(wèi)侯朔，是後遂失其政，諸侯背叛，王室日卑，星?未墜而夜中星反者，房心見其虛危斗。房心，天子明堂布政之宮也。虛危，齊分，其後齊桓行霸，陽?之會有王事?！鸪Ｋ蓿粜?，下同。參伐，所林反，下同。狼注，張又反，與味同。朱鳥口星也；一音之住反。艾，魚廢反。墜，有類反。分，扶問反。） [疏]注“分守”至“之象”。○解云：言分者，謂十二之分野矣。言守度者，守三十度為一次矣。言諸侯之象者，謂星度有多少，若諸侯之國有大小耳?！鹱ⅰ盎鑵ⅰ敝痢爱斠姟??！鸾庠疲赫詤⒎ダ亲ⅲ瑸槲髂现S候故也。○注“參伐”至“立義”。○解云：以其在西方，金主斷割之義故也?！鹱ⅰ袄亲ⅰ敝痢捌揭病??！鸾庠疲赫云湓谀戏?，南方主禮故也。○注“而夜”至“危斗”?！鸾庠疲夯鹨婌吨転槲逶抡?，謂昏時。今在周之四月，是以半夜之後，乃房星見。其虛危斗者，謂在夜半時明矣。○注“房心”至“宮也”?！鸾庠疲杭瓷蟼湓品繛樘熳用魈?，《文耀鉤》云“房心為中央火星，天王位”。若相對言之，則房為明堂，心為天王矣。既有天王，復有明堂布政之象也。○注“其後”至“王事”?！鸾庠疲糊R桓行霸者，虛危斗也。有王事者，房心見也。
秋，大水。
無麥苗。無苗，則曷為先言無麥，而後言無苗？（苗者，禾也。生曰苗，秀曰禾。據(jù)是時苗微麥強，俱遇水災，苗當先亡。）一災不書，待無麥，然後書無苗。（明君子不以一過責人。水、旱、螟、?眾，皆以傷二?乃書。然不書?名，至麥苗獨書者，民食最重。螟?眾，音終。）
[疏]“一災不書”?！鸾庠疲阂?之災，不書于經(jīng)也?！鹱ⅰ懊骶敝痢柏熑恕??！鸾庠疲褐^災傷五?者，皆人行致之故也?！鹱ⅰ八怠敝痢?名”?！鸾庠疲捍笏畟?書於經(jīng)者，即桓元年“秋，大水”，傳云“何以書？記災也”，彼注云“災傷二?以上，書災也”。其旱傷二?以上書者，即僖二十一年“夏，大旱”是也。其螟螽書者，即隱五年經(jīng)書“螟”，傳云“何以書？記災也”；文八年經(jīng)書“螽”之類是也?！鹱ⅰ爸聋湣敝痢白钪亍??！鸾庠疲簽膫溍绯?，即此及莊二十八年“大無麥禾”之屬皆是也。麥禾比於馀?最重，故言民食最重矣。
何以書？記災也。（先是莊公伐衛(wèi)納朔，用兵逾年，夫人數(shù)出淫?，民怨之所生。○數(shù)，所角反。?，音逸。） [疏]注“先是”至“逾年”?！鸾庠疲杭次迥辍岸?，公會齊人、宋人、陳人、蔡人伐衛(wèi)”，六年“秋，公至自伐衛(wèi)”是也。○注“夫人數(shù)出淫?”。○解云：即五年“夏，夫人姜氏如齊師”，七年“春，夫人姜氏會齊侯於防”，“冬，夫人姜氏會齊侯于?”之屬，故言數(shù)出耳。 冬，夫人姜氏會齊侯于。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號