本文摘自《那時的某人》，[日本] 東野圭吾 著，吐雅 譯，譯林出版社，2017年3月

圖源于網(wǎng)絡(luò)

原標題：再生魔術(shù)的女人

嬰兒在白布衫中酣睡著?？粗⑽⒎杭t的臉蛋，根岸峰和想起了水蜜桃。

“好可愛呀，像天使一樣。啊，我高興得快不行了，就像在做夢一樣。”

根岸千鶴稍顯笨拙地抱著嬰兒，高興地說個不停。嬰兒的長相比她期待的還可愛，這讓她更是欣喜若狂。

“您要好好學(xué)習(xí)育兒的方法。孩子肯定也會不安，不知道新媽媽能不能照顧好自己?！敝形舱麓⒉[著眼睛，冷冷地看著千鶴叮囑道。

“好的，您放心吧。對我來說，讓這孩子健康成長，比什么都重要！”千鶴表決心般地回答。

中尾章代苦笑著說：“好了好了，也不要太著急了，日子還長著呢?！?/P>

“沒錯，要是操之過急的話，反而對孩子不好?！狈搴鸵舱f。

“但是，”千鶴低頭看著嬰兒，無法抑制臉上幸福的笑容，她抬起頭看著章代，有點怯怯地問，“請問，今天還有別的手續(xù)要辦嗎？”很明顯，她迫不及待想把孩子抱回家。

“是的，還有點事情。但是，您可以先帶孩子回去，您丈夫留下就可以了?！闭麓f完看著峰和。

千鶴也充滿期待地看著丈夫，峰和當(dāng)然不能不答應(yīng)她。他有點無奈，但沒有表現(xiàn)出來。“那我留下就可以了，你先回去吧。你還有很多事要忙呢?！?/P>

“真的？太好了，那我就先告辭啦！”千鶴一邊說一邊抱著孩子從沙發(fā)上站起來?？磥硭娴氖且豢桃驳炔幌氯チ?。

“你小心點，別摔著了。”

“放心吧。我就算死，也不會讓他受一丁點傷的。對不對呀？”

最后那個“對不對呀”當(dāng)然是對睡著的孩子說的。

千鶴抱著孩子坐進奔馳車里，開車的是他們的私人司機。峰和和章代目送車開走。千鶴匆匆道了別，就再也沒有回頭。她的注意力全部集中在孩子身上了。

“看來，您夫人很喜歡那個孩子啊。”章代坐在沙發(fā)上說。他們已經(jīng)回到房間，這里是她的家。

“我也很喜歡，真不知道怎么感謝您才好?！狈搴偷皖^向她鞠躬。章代搖搖頭，讓他不要客氣。

“只要你們喜歡就好……”透過金框眼鏡，中尾章代的目光從峰和身上移開，俯視著斜下方。

這個瘦弱的中年女人常常會陷入沉思中，峰和已經(jīng)看到過好幾回了。所以峰和不由得猜想，她從事這個行業(yè)，難免有一些關(guān)于孩子的悲傷回憶吧?；蛘?，也許她想起那個不得不把孩子送給別人的年輕媽媽吧。無論怎么樣，但愿她不要跟自己說教、感慨孩子的問題，峰和心想。何況，對峰和來說，跟這個女人單獨相處就已經(jīng)很不舒服了。從第一次見面開始，他就發(fā)現(xiàn)自己不喜歡這個人。他尤其不喜歡她的眼神，總是透過眼鏡死死地盯著別人。

當(dāng)然，他不會表現(xiàn)出來的。他們夫妻二人多年來沒有孩子，章代幫他們找到了一個領(lǐng)養(yǎng)的孩子，他們要感謝她才是。

峰和他們認識章代，大約是在半年前。有一天，他們收到章代寄來的一封信。她在信里說： 我的工作是照顧安排那些無人認養(yǎng)的小孩。聽說您二位想要領(lǐng)養(yǎng)孩子，可以的話請您把這件事交給我來辦吧。

峰和覺得有點可疑，但是千鶴對這事很感興趣。最終，兩人還是去見了中尾章代。他們初次來章代的家就是那一次。

中尾章代告訴他們，這些孩子的母親，大多是未成年人。她們還不具備基本的生理知識，就和異性發(fā)生了性關(guān)系，結(jié)果導(dǎo)致懷孕。很多女孩子一開始不敢告訴家人，于是就錯過了能做人工流產(chǎn)的時間?，F(xiàn)在的日本，這種情況非常多。章代說她做的一切，既是為了幫助那些女孩子，更是為了挽救那些小生命。有時她會在國外找領(lǐng)養(yǎng)人，這樣的話，生了孩子的少女的戶籍上，就不會留下任何記錄。

通過細致的了解，他們決定請章代幫他們找領(lǐng)養(yǎng)的孩子。過去的經(jīng)歷告訴他們，靠自己找是非常困難的。

于是，半年后，他們接到通知，說有一個男嬰。

作品簡介

《那時的某人》，[日本] 東野圭吾 著，吐雅 譯，譯林出版社，2017年3月

東野圭吾中短篇小說集，作者出道25年珍藏作品首次結(jié)集出版。八個故事涵蓋了東野不同時期的創(chuàng)作風(fēng)格，篇篇精巧，各具特色。女律師好心收留了一個雨夜迷路的失憶少女，卻在少女的隨身手帕里發(fā)現(xiàn)了一把帶血的匕首；車禍中幸存的女兒，蘇醒后居然附上了妻子的靈魂；一對夫婦幸運領(lǐng)養(yǎng)了一個剛出生的嬰兒，嬰兒天使般的面孔后卻隱藏了一個悲涼的復(fù)仇計劃……

書中《REIKO和玲子》《再生魔術(shù)的女人》《二十年后的約定》被改編為劇集收入日本富士電視臺推理懸疑劇《東野圭吾•懸疑故事》。

東野圭吾，日本著名作家，曾獲直木獎、吉川英治文學(xué)獎、江戶川亂步獎、日本推理作家協(xié)會獎等重要獎項。

畢業(yè)于大阪府立大學(xué)工學(xué)部電氣工學(xué)科，曾做過電氣工程師。1985年以《放學(xué)后》初涉文壇，獲第31屆江戶川亂步獎，隨即開始專職寫作。1999年，《秘密》獲第52屆日本推理作家協(xié)會獎。此后，《白夜行》、《單戀》、《信》、《幻夜》多次入圍直木獎。2006年，《嫌疑人X的獻身》榮獲134屆直木獎、第6屆本格推理小說大獎及當(dāng)年年度三大推理小說排行榜的第1名，創(chuàng)造了日本推理文壇近年來難得一見的奇跡。2009年，《新參者》獲 “這本推理小說了不起！”、“周刊文春推理小說BEST10” 兩大推理榜年度第1名。