斯考特熬了一晚上的夜，打好了一份任何一位法律秘書(shū)只需用十分之一的時(shí)間就能完成的文件，不過(guò)他對(duì)自己的努力卻十分滿意。他觀望著紙張從打印機(jī)上滾動(dòng)出來(lái)，都拿到手里后，將它們訂好。他瞥了眼手表，尚未到八點(diǎn)鐘。凱特應(yīng)該起來(lái)了，準(zhǔn)備去醫(yī)院。她堅(jiān)持要在聽(tīng)證會(huì)休會(huì)期間到特洛伊醫(yī)生的辦公室里干活。
斯考特?fù)芡娫?，鈴聲響了四遍。他覺(jué)得她恐怕已經(jīng)離開(kāi)。但第五遍鈴聲尚未響完時(shí)，她氣喘吁吁地接起了電話。
“凱特？”
“我剛淋完浴就聽(tīng)到了電話聲。出什么事了？有不好的消息嗎？”她問(wèn)。
“我想讓你見(jiàn)我。”
“今天上午？在哪兒？”凱特問(wèn)。
“紐約縣的最高法院。坐獨(dú)立線地鐵到詹伯斯站下車，然后問(wèn)別人最高法院怎么走。路人會(huì)告訴你的，你也能認(rèn)出來(lái)。那座樓電視里常出現(xiàn)。臺(tái)階很寬，直通上面的一排排的高柱子。上面還有排大字：‘真正的正義是公正政府最堅(jiān)固的支柱。’今天上午我們得體驗(yàn)一下這句話是否能兌現(xiàn)。一定來(lái)！九點(diǎn)半以前！”
斯考特·凡·克里夫站在法院大樓臺(tái)階的頂端，俯瞰著下面的街面。他看到了她，朝她招手，她卻沒(méi)看見(jiàn)他。她拾級(jí)而上的姿式很令他敬佩，沉著、堅(jiān)定。他喜愛(ài)她身上的這種氣質(zhì)。她雖身材不高，女人味兒卻十足，不具威脅力，但卻有追求，反應(yīng)出她家庭和所受教育的習(xí)慣和原則。
凱特抬頭朝上望去，看到斯考特在向她招手，他身后是門(mén)廊和鐫刻在風(fēng)蝕的灰色石頭上的關(guān)于公正的詞句。她往上爬著，欽佩他的高挑身材。他讓她想起她媽媽悉心收集的家庭照片，斯考特像極了那些古老照片中她父親的身影。再仔細(xì)保存，那些照片也會(huì)失去光澤，但他倆的相像仍使凱特吃驚。后來(lái)她父親變得沉重了一些，但絕非飲食的放縱而增多了脂肪，只是顯得更成熟了。斯考特會(huì)不會(huì)也將變成那個(gè)樣子？她暗忖。尚未找到答案，她已到達(dá)頂端，開(kāi)口問(wèn)：“我們來(lái)這兒干嗎？”
“見(jiàn)一位法官，”斯考特說(shuō)。
“干嗎？”
“到時(shí)你就明白了，”斯考特說(shuō)著拉起她的手，走進(jìn)法院。
“瓦瑟曼法官正在開(kāi)會(huì)，”身材矮粗、戴副眼鏡的秘書(shū)鄭重其事地說(shuō)。
“我們等，”斯考特說(shuō)。
“一會(huì)兒他還要開(kāi)庭，”女人說(shuō)，意思是他今早是不會(huì)見(jiàn)任何年輕律師的，除非有約會(huì)。
“我們等，”斯考特重復(fù)著，“有重要的事情?！?br/>
他的固執(zhí)迫使秘書(shū)注視了他一會(huì)兒，然后又把目光移到他身邊年輕漂亮的女子身上。她神情驚愕地沉吟了片刻，大聲說(shuō)：“這就更不可能了！你們倆要是來(lái)請(qǐng)法官主持婚禮的，那可找錯(cuò)了門(mén)。首先，瓦瑟曼法官只給朋友的子女主持結(jié)婚儀式；或是百老匯的明星。生人他從來(lái)不主持。所以你們倆是耽誤時(shí)間?！?br/>
“我親愛(ài)的女士，我們到這兒來(lái)不是讓法官主持我們結(jié)婚的，而是單方面請(qǐng)求他做出決議，去查看州政府的一些材料?！?br/>
“把請(qǐng)求書(shū)擱這兒吧，等他主持完審判后我轉(zhuǎn)給他。”
“不能等那么長(zhǎng)時(shí)間，”斯考特對(duì)她說(shuō)。
“不等也得等，”秘書(shū)固執(zhí)地說(shuō)著，扶了扶厚得如瓶底的眼鏡，這是她感到超過(guò)了她平時(shí)氣惱的忍耐程度而做出的不耐煩的手勢(shì)。法官的秘書(shū)們大都以低忍耐度著稱，常常比法官們的忍耐能力還差。
這時(shí)，法官內(nèi)屋的門(mén)推開(kāi)了，兩個(gè)男人和兩個(gè)女人氣憤地從里面走了出來(lái)，看架式顯然是兩個(gè)律師和其各自的當(dāng)事人。四人都朝正門(mén)走去，女律師和女當(dāng)事人在前，男律師和男當(dāng)事人緊隨其后。正門(mén)尚未關(guān)上，內(nèi)室里便傳出埃米爾·瓦瑟曼法官憤怒的聲音：
“弗來(lái)達(dá)！我叮囑你多少次了？大早上我不處理婚姻財(cái)產(chǎn)案。一天的情緒都給毀了！”
弗來(lái)達(dá)·鮑姆加納爾看向斯考特和凱特，她的目光分明在說(shuō)：你們瞧，我不是糊弄你們吧，只要沒(méi)有預(yù)約，他誰(shuí)也不想見(jiàn)。為了讓斯考特和凱特聽(tīng)到，弗來(lái)達(dá)大聲說(shuō)：“法官，這兒有兩個(gè)人想見(jiàn)你，提交一份單方面請(qǐng)求書(shū)。可他們沒(méi)有預(yù)約。”
沒(méi)等法官開(kāi)口拒絕，斯考特已起身走到敞開(kāi)的門(mén)口。
“法官大人，一位醫(yī)生的生涯危在旦夕，時(shí)間非常緊迫。你要是肯給我們一個(gè)機(jī)會(huì)就會(huì)明白的。”
法官說(shuō)：“單方面請(qǐng)求書(shū)，沒(méi)有對(duì)方律師。這我得看看是怎么回事?！?br/>
斯考特招呼凱特也進(jìn)去。于是他倆從滿臉不悅的弗來(lái)達(dá)·鮑姆加納爾身邊走過(guò)，步入瓦瑟曼法官的房間。
埃米爾·瓦瑟曼法官身穿襯衫和一件未系扣子的馬甲，脫去黑色的法官長(zhǎng)袍，他通常就是這身打扮。然而雖說(shuō)他著衣不正規(guī)，法官不耐煩的秉性卻絲毫未見(jiàn)減弱?！昂冒?，我時(shí)間不多。一會(huì)兒我就得出庭。”
“法官大人，我代表一位醫(yī)生，她眼下受到了職業(yè)醫(yī)療行為委員會(huì)的指控?！?br/>
瓦瑟曼插話說(shuō)：“律師，你想得到別人道義上的支持，就非得帶個(gè)秘書(shū)來(lái)嗎？”
“不，法官大人，她就是那位醫(yī)生?！?br/>
“她……”法官欲說(shuō)還休，兩眼瞪著凱特?！霸趺醋罱@些日子凡是我見(jiàn)到的警察或醫(yī)生個(gè)個(gè)都像孩子，剛從中學(xué)畢業(yè)似的？我肯定是上歲數(shù)了?？磥?lái)這就是那位醫(yī)生啰？”
“而且還受過(guò)良好的訓(xùn)練，”凱特突然脫口而出?！耙晾Z斯大學(xué)，成績(jī)優(yōu)異！愛(ài)荷華大學(xué)醫(yī)學(xué)院！畢業(yè)班成績(jī)第二名！”
“噢嗬！”瓦瑟曼叫道：“脾氣也是名列前茅！”
斯考特瘦削的臉上頓時(shí)泛出尷尬之情。他并不贊成凱特對(duì)法官說(shuō)話如此莽撞，畢竟他倆需要他的恩惠。
“對(duì)不起，法官大人，”凱特抱歉地說(shuō)，想彌補(bǔ)過(guò)失。
瓦瑟曼仍面有慍色，他對(duì)著斯考特說(shuō)：“說(shuō)吧，律師，只要?jiǎng)e說(shuō)上一整天?！?br/>
斯考特盡量把話說(shuō)得簡(jiǎn)潔，解釋了導(dǎo)致召開(kāi)聽(tīng)證會(huì)的整個(gè)事件過(guò)程，包括豪斯金斯和卡希爾拒絕幫助他獲取州衛(wèi)生委員會(huì)的保密材料。接著他提交了請(qǐng)求書(shū)，同時(shí)附有一份讓法官簽字的授權(quán)書(shū)。
瓦瑟曼一邊審閱著材料，一邊將目光從凱特身上掃到斯考特身上?！澳阒?，律師，有件事我不明白。這家法院有許多法官，你干嗎偏偏找我？”
斯考特躊躇著，想找出最中聽(tīng)的字眼，但終于還是決意采用他時(shí)常勸告凱特的辦法：講實(shí)話。
“因?yàn)椋ü俅笕?，你不是個(gè)墨守成規(guī)的人?！?br/>
瓦瑟曼從材料上抬起頭凝視著斯考特·凡·克里夫。他的目光分明在渴求著解釋。
“由于我找不出任何一個(gè)相同的曾要求查閱那些特殊卷宗的案子，便覺(jué)得應(yīng)找這樣一位法官，他不拘泥于法律條文，敢于冒被駁回的風(fēng)險(xiǎn)突破先例，將公正置于法律之上。”
“嘴還挺甜的，年輕人，”瓦瑟曼說(shuō)。
“但是實(shí)話，”斯考特答道。
“但愿是吧，”瓦瑟曼說(shuō)?！翱磥?lái)你摸透了我會(huì)同意這類的請(qǐng)求。所以我們必須得拯救這位年輕姑娘的生涯。”他轉(zhuǎn)向凱特?！疤拱椎馗嬖V我，福萊斯特醫(yī)生，以你的良心說(shuō)，你覺(jué)得在治療施托伊弗桑特姑娘時(shí)，是否完全盡到了一個(gè)醫(yī)生的職責(zé)？”
“在那種情況下，根據(jù)我所掌握的癥狀，我做到了一個(gè)負(fù)責(zé)的醫(yī)生所應(yīng)做到的一切?！?br/>
“我做出決定前你還有什么可說(shuō)的嗎？”
“有，法官大人，”凱特說(shuō)。“我們請(qǐng)求你簽署的并非只是一份法院授權(quán)書(shū)，而是我的生命。行醫(yī)、治病救人，是我一生的使命。”
瓦瑟曼若有所思地點(diǎn)點(diǎn)頭，然后拿起筆。簽字前，他說(shuō)：“律師，你永遠(yuǎn)也猜不出說(shuō)服我的是什么。是你講的克勞德·施托伊弗桑特在整個(gè)事情中的表現(xiàn)。他千真萬(wàn)確是個(gè)混蛋。該有人給他點(diǎn)兒顏色看看了。”
簽完字后，瓦瑟曼拿起授權(quán)書(shū)遞給斯考特?！澳弥?，趕緊去阿爾班尼。查閱那些資料。然后去摸摸施托伊弗桑特的老虎屁股！”
他倆腳步輕盈地沿法院的臺(tái)階往下跑，只聽(tīng)斯考特說(shuō)：“你聽(tīng)見(jiàn)她說(shuō)的話了嗎？”
“誰(shuí)？”凱特問(wèn)。
“瓦瑟曼的秘書(shū)，弗來(lái)達(dá)。她以為我們是來(lái)找法官為我們主持婚禮的?！?br/>
凱特不置可否，下完臺(tái)階后走至一輛空著的出租車前。
“中央車站！”斯考特說(shuō)罷倆人便鉆了進(jìn)去。
洛克菲勒林蔭大道上的一對(duì)兒塔樓不僅高聳在市區(qū)，還在鄉(xiāng)村延深了好幾英里，凱特和斯考特從阿爾班尼車站一上來(lái)就看到了它們。紐約州政府的多數(shù)辦公室都設(shè)在洛克菲勒大道上，其中也包括保存著他們要查找文件的辦公室。
他們找到州衛(wèi)生委員會(huì)。斯考特將瓦瑟曼法官的授權(quán)書(shū)交給負(fù)責(zé)吸毒檔案的一個(gè)女人。她看了眼授權(quán)書(shū)，又看看他倆，接著又謹(jǐn)慎地掃了一眼授權(quán)書(shū)，目光又狐疑地移到他倆身上。她說(shuō)：“你們稍等一會(huì)兒，”說(shuō)罷便走開(kāi)了。
斯考特和凱特頗不耐煩地等待著。
“他們是不能拒絕法官的命令的，是不是？”凱特問(wèn)。
“官僚們能干出什么來(lái)無(wú)法預(yù)料，”斯考特說(shuō)。
女人回來(lái)后，身旁跟著一個(gè)男的，他手里拿著藍(lán)皮授權(quán)書(shū)，一副頗為不悅的模樣，因?yàn)樗菹⒑瓤Х鹊臅r(shí)間突然受到了干擾。
“這是你拿來(lái)的？”他問(wèn)斯考特。
“是的。我們現(xiàn)在希望查閱瓦瑟曼法官授權(quán)書(shū)中提到的材料?！?br/>
“我過(guò)去從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這樣的命令，”男人說(shuō)。
“現(xiàn)在不是見(jiàn)著了嗎？”斯考特毫不示弱。
“我得和法律部門(mén)咨詢一下。”
“先生，這個(gè)命令是最高法院的一位法官簽署的。你應(yīng)該立即執(zhí)行，因?yàn)闀r(shí)間很緊，”斯考特說(shuō)?！懊魈焐衔缥覀兙偷迷诩~約市繼續(xù)召開(kāi)聽(tīng)證會(huì)。”
“那我也得問(wèn)一問(wèn)——”男人說(shuō)。
“先生——你叫什么名字？”斯考特問(wèn)著從口兜里掏出一支筆和一個(gè)筆記本。
“我叫什么跟這事有什么關(guān)系？”男人詰問(wèn)道。
“因?yàn)?，”斯考特決意來(lái)一回夸大其詞，“瓦瑟曼法官授權(quán)我警告任何一個(gè)對(duì)他的命令不尊重的人。他說(shuō)凡是拒不執(zhí)行這個(gè)命令的州政府雇員，他將向他們發(fā)出蔑視法庭的傳票。這個(gè)法官可不是好惹的，”斯考特急中生智故意給對(duì)方造成壓力。
男人對(duì)此恫嚇?biāo)妓髁似?，然后說(shuō)了聲：“跟我來(lái)吧。”
不出半個(gè)小時(shí)，一份所有開(kāi)給克勞迪亞·施扎伊弗桑特的藥品打印單落在了心情急迫的斯考特·凡·克里夫和凱特·福萊斯特手里。
“伊夫斯醫(yī)生在這兒。他開(kāi)過(guò)好幾次藥。這兒還有湯姆金斯醫(yī)生……赫德森醫(yī)生……戈德森醫(yī)生……弗萊徹……戴維德沃夫……克林……格來(lái)迪……福斯科……阿爾伯茲……”
“可怕的克勞迪亞，她真是跳來(lái)跳去的，”斯考特議論說(shuō)。
“她只能這樣，因?yàn)樗_(kāi)的藥的數(shù)量和種類太多了，”凱特說(shuō)，又叫道：“巴比妥……”
“就是里克所說(shuō)的黃衫，”斯考特回憶說(shuō)。
“有藍(lán)衫嗎？”
“有”，還有彩虹。都在這里。他看見(jiàn)她服用的都有，“凱特說(shuō)?！暗铌P(guān)鍵的是這些，”凱特說(shuō)，把斯考特的注意力引到打印單的最后兩行。他掃了一眼。
“這些怎么關(guān)鍵？有什么不同？”斯考特問(wèn)。
“這些處方都是在她死前兩個(gè)星期之內(nèi)開(kāi)的。各種各樣的藥。她被送去醫(yī)院前肯定服用得很厲害?！?br/>
“可能進(jìn)入急診科還帶著這些藥，”斯考特喃喃說(shuō)。“都能麻痹她的疼痛嗎？”
“若是同時(shí)服用這些藥，協(xié)調(diào)起作用，再加上可卡因，再厲害的疼痛也能被麻痹，”凱特解釋說(shuō)。
“天，她是個(gè)癮君子，”斯考特不由對(duì)那個(gè)年輕女子生出憐憫之情。
“每次我聽(tīng)見(jiàn)有人管可卡因叫‘娛樂(lè)藥’就讓我毛骨悚然。這等于管自殺叫娛樂(lè)活動(dòng)一樣，”凱特說(shuō)。
坐火車返回曼哈頓的途中，斯考特花了兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間研究克勞迪亞的吸毒史，制訂他的辯護(hù)戰(zhàn)略以及如何把查閱的材料作為證據(jù)提出來(lái)。之后他還要決定怎樣才能最有效和最戲劇性地利用這些材料，說(shuō)服委員會(huì)中的兩位醫(yī)生，在被告凱特·福萊斯特的聽(tīng)證會(huì)一案上，責(zé)任不在于醫(yī)生，而在于病人。即使掌握了這些新的證據(jù)，說(shuō)服格萊迪斯·沃德醫(yī)生也絕非易如反掌之事。
當(dāng)火車路過(guò)哈門(mén)，還有最后一段路就將進(jìn)入曼哈頓時(shí)，斯考轉(zhuǎn)抬起頭問(wèn)：“凱特，從醫(yī)學(xué)的角度講，服用這些藥中的一種或一起服，可以大大麻痹克勞迪亞的疼痛，從而使她的危險(xiǎn)病情看起來(lái)比實(shí)際情況輕得多，這一點(diǎn)沒(méi)問(wèn)題吧？”
“沒(méi)問(wèn)題，”凱特說(shuō)?！拔夷軐?duì)此作證。”
“你作證不行，”斯考特說(shuō)，否定了她的意見(jiàn)?！斑@類發(fā)表見(jiàn)解的證詞只能由一位獨(dú)立專家來(lái)作?！?br/>
“特洛伊醫(yī)生可以，他肯定樂(lè)意幫忙，”凱特建議說(shuō)。
“我需要找一個(gè)不至讓別人說(shuō)對(duì)你有偏袒的人。特洛伊的人品證明信里表露了對(duì)你的好感。不行，我得另找一個(gè)人，而且得找一個(gè)我不必花很多時(shí)間幫他準(zhǔn)備的人?！?br/>
接下去的旅途他一直沉默不語(yǔ)，沉浸在思索之中。凱特雖然好奇，但并沒(méi)有打斷他的冥想?；疖囥@進(jìn)隧道，再有幾分鐘就將把他們載到中央車站時(shí)，她從他輪廓分明的臉上看出他已做出了決定。
他倆從火車站鉆出來(lái)站到第四十二大街上，斯考特說(shuō)：“凱特！我需要盡可能詳細(xì)地了解宮外孕，疼痛在診斷宮外孕中的重要性，以及藥品對(duì)疼痛、癥狀和化驗(yàn)結(jié)果的影響。而且我必須在明天凌晨之前就掌握這些知識(shí)！”
當(dāng)天晚上直至深夜，在羅茜·莊的輔助下，凱特開(kāi)始向斯考特進(jìn)行講解，仿佛后者是醫(yī)學(xué)院的一年級(jí)學(xué)生。講解一直沒(méi)有間斷地進(jìn)行著。羅茜描述懷孕和宮外孕時(shí)，凱特去煮咖啡。凱特在各種課本中查找內(nèi)容時(shí)，羅茜去做三明治。三人在吃著三明治和啜咖啡期間，兩個(gè)女主人將她們?cè)诋a(chǎn)科課上所學(xué)到的東西以及在醫(yī)院婦產(chǎn)科工作時(shí)遇到的細(xì)節(jié)輪番向斯考特灌輸。講解足足持續(xù)了六個(gè)多小時(shí)，斯考特問(wèn)，凱特和羅茜解釋。斯考特把學(xué)到的事實(shí)記下來(lái)，同時(shí)還寫(xiě)下了怎樣將剛剛學(xué)到的東西派上用場(chǎng)的方式。
最后他精疲力竭地往沙發(fā)背上一靠，說(shuō)：“自從準(zhǔn)備律師資格考試以后，我還從沒(méi)玩命到這么晚呢?，F(xiàn)在得回去了，把學(xué)到的東西轉(zhuǎn)換成法律彈藥?！?br/>
“準(zhǔn)備時(shí)一旦有問(wèn)題，打電話給我，幾點(diǎn)鐘都沒(méi)事，”凱特說(shuō)。
“好吧，我會(huì)打的?！?br/>
他拿起筆記本及凱特和羅茜曾使用過(guò)的四本教材，離開(kāi)了房間。
他一走羅茜就說(shuō)：“你怎么想我不曉得，凱特，可我喜歡這個(gè)人。我對(duì)他有足夠的信心。”
“我也是?！?br/>
“是喜歡他還是有信心？”羅茜問(wèn)。
“兩者都是。我只希望不管他想出什么主意都能成功。既為了他也為了我。因?yàn)樗麑?duì)法律的感覺(jué)同我對(duì)醫(yī)學(xué)的感覺(jué)完全一樣?！?/div>
斯考特?fù)芡娫?，鈴聲響了四遍。他覺(jué)得她恐怕已經(jīng)離開(kāi)。但第五遍鈴聲尚未響完時(shí)，她氣喘吁吁地接起了電話。
“凱特？”
“我剛淋完浴就聽(tīng)到了電話聲。出什么事了？有不好的消息嗎？”她問(wèn)。
“我想讓你見(jiàn)我。”
“今天上午？在哪兒？”凱特問(wèn)。
“紐約縣的最高法院。坐獨(dú)立線地鐵到詹伯斯站下車，然后問(wèn)別人最高法院怎么走。路人會(huì)告訴你的，你也能認(rèn)出來(lái)。那座樓電視里常出現(xiàn)。臺(tái)階很寬，直通上面的一排排的高柱子。上面還有排大字：‘真正的正義是公正政府最堅(jiān)固的支柱。’今天上午我們得體驗(yàn)一下這句話是否能兌現(xiàn)。一定來(lái)！九點(diǎn)半以前！”
斯考特·凡·克里夫站在法院大樓臺(tái)階的頂端，俯瞰著下面的街面。他看到了她，朝她招手，她卻沒(méi)看見(jiàn)他。她拾級(jí)而上的姿式很令他敬佩，沉著、堅(jiān)定。他喜愛(ài)她身上的這種氣質(zhì)。她雖身材不高，女人味兒卻十足，不具威脅力，但卻有追求，反應(yīng)出她家庭和所受教育的習(xí)慣和原則。
凱特抬頭朝上望去，看到斯考特在向她招手，他身后是門(mén)廊和鐫刻在風(fēng)蝕的灰色石頭上的關(guān)于公正的詞句。她往上爬著，欽佩他的高挑身材。他讓她想起她媽媽悉心收集的家庭照片，斯考特像極了那些古老照片中她父親的身影。再仔細(xì)保存，那些照片也會(huì)失去光澤，但他倆的相像仍使凱特吃驚。后來(lái)她父親變得沉重了一些，但絕非飲食的放縱而增多了脂肪，只是顯得更成熟了。斯考特會(huì)不會(huì)也將變成那個(gè)樣子？她暗忖。尚未找到答案，她已到達(dá)頂端，開(kāi)口問(wèn)：“我們來(lái)這兒干嗎？”
“見(jiàn)一位法官，”斯考特說(shuō)。
“干嗎？”
“到時(shí)你就明白了，”斯考特說(shuō)著拉起她的手，走進(jìn)法院。
“瓦瑟曼法官正在開(kāi)會(huì)，”身材矮粗、戴副眼鏡的秘書(shū)鄭重其事地說(shuō)。
“我們等，”斯考特說(shuō)。
“一會(huì)兒他還要開(kāi)庭，”女人說(shuō)，意思是他今早是不會(huì)見(jiàn)任何年輕律師的，除非有約會(huì)。
“我們等，”斯考特重復(fù)著，“有重要的事情?！?br/>
他的固執(zhí)迫使秘書(shū)注視了他一會(huì)兒，然后又把目光移到他身邊年輕漂亮的女子身上。她神情驚愕地沉吟了片刻，大聲說(shuō)：“這就更不可能了！你們倆要是來(lái)請(qǐng)法官主持婚禮的，那可找錯(cuò)了門(mén)。首先，瓦瑟曼法官只給朋友的子女主持結(jié)婚儀式；或是百老匯的明星。生人他從來(lái)不主持。所以你們倆是耽誤時(shí)間?！?br/>
“我親愛(ài)的女士，我們到這兒來(lái)不是讓法官主持我們結(jié)婚的，而是單方面請(qǐng)求他做出決議，去查看州政府的一些材料?！?br/>
“把請(qǐng)求書(shū)擱這兒吧，等他主持完審判后我轉(zhuǎn)給他。”
“不能等那么長(zhǎng)時(shí)間，”斯考特對(duì)她說(shuō)。
“不等也得等，”秘書(shū)固執(zhí)地說(shuō)著，扶了扶厚得如瓶底的眼鏡，這是她感到超過(guò)了她平時(shí)氣惱的忍耐程度而做出的不耐煩的手勢(shì)。法官的秘書(shū)們大都以低忍耐度著稱，常常比法官們的忍耐能力還差。
這時(shí)，法官內(nèi)屋的門(mén)推開(kāi)了，兩個(gè)男人和兩個(gè)女人氣憤地從里面走了出來(lái)，看架式顯然是兩個(gè)律師和其各自的當(dāng)事人。四人都朝正門(mén)走去，女律師和女當(dāng)事人在前，男律師和男當(dāng)事人緊隨其后。正門(mén)尚未關(guān)上，內(nèi)室里便傳出埃米爾·瓦瑟曼法官憤怒的聲音：
“弗來(lái)達(dá)！我叮囑你多少次了？大早上我不處理婚姻財(cái)產(chǎn)案。一天的情緒都給毀了！”
弗來(lái)達(dá)·鮑姆加納爾看向斯考特和凱特，她的目光分明在說(shuō)：你們瞧，我不是糊弄你們吧，只要沒(méi)有預(yù)約，他誰(shuí)也不想見(jiàn)。為了讓斯考特和凱特聽(tīng)到，弗來(lái)達(dá)大聲說(shuō)：“法官，這兒有兩個(gè)人想見(jiàn)你，提交一份單方面請(qǐng)求書(shū)。可他們沒(méi)有預(yù)約。”
沒(méi)等法官開(kāi)口拒絕，斯考特已起身走到敞開(kāi)的門(mén)口。
“法官大人，一位醫(yī)生的生涯危在旦夕，時(shí)間非常緊迫。你要是肯給我們一個(gè)機(jī)會(huì)就會(huì)明白的。”
法官說(shuō)：“單方面請(qǐng)求書(shū)，沒(méi)有對(duì)方律師。這我得看看是怎么回事?！?br/>
斯考特招呼凱特也進(jìn)去。于是他倆從滿臉不悅的弗來(lái)達(dá)·鮑姆加納爾身邊走過(guò)，步入瓦瑟曼法官的房間。
埃米爾·瓦瑟曼法官身穿襯衫和一件未系扣子的馬甲，脫去黑色的法官長(zhǎng)袍，他通常就是這身打扮。然而雖說(shuō)他著衣不正規(guī)，法官不耐煩的秉性卻絲毫未見(jiàn)減弱?！昂冒?，我時(shí)間不多。一會(huì)兒我就得出庭。”
“法官大人，我代表一位醫(yī)生，她眼下受到了職業(yè)醫(yī)療行為委員會(huì)的指控?！?br/>
瓦瑟曼插話說(shuō)：“律師，你想得到別人道義上的支持，就非得帶個(gè)秘書(shū)來(lái)嗎？”
“不，法官大人，她就是那位醫(yī)生?！?br/>
“她……”法官欲說(shuō)還休，兩眼瞪著凱特?！霸趺醋罱@些日子凡是我見(jiàn)到的警察或醫(yī)生個(gè)個(gè)都像孩子，剛從中學(xué)畢業(yè)似的？我肯定是上歲數(shù)了?？磥?lái)這就是那位醫(yī)生啰？”
“而且還受過(guò)良好的訓(xùn)練，”凱特突然脫口而出?！耙晾Z斯大學(xué)，成績(jī)優(yōu)異！愛(ài)荷華大學(xué)醫(yī)學(xué)院！畢業(yè)班成績(jī)第二名！”
“噢嗬！”瓦瑟曼叫道：“脾氣也是名列前茅！”
斯考特瘦削的臉上頓時(shí)泛出尷尬之情。他并不贊成凱特對(duì)法官說(shuō)話如此莽撞，畢竟他倆需要他的恩惠。
“對(duì)不起，法官大人，”凱特抱歉地說(shuō)，想彌補(bǔ)過(guò)失。
瓦瑟曼仍面有慍色，他對(duì)著斯考特說(shuō)：“說(shuō)吧，律師，只要?jiǎng)e說(shuō)上一整天?！?br/>
斯考特盡量把話說(shuō)得簡(jiǎn)潔，解釋了導(dǎo)致召開(kāi)聽(tīng)證會(huì)的整個(gè)事件過(guò)程，包括豪斯金斯和卡希爾拒絕幫助他獲取州衛(wèi)生委員會(huì)的保密材料。接著他提交了請(qǐng)求書(shū)，同時(shí)附有一份讓法官簽字的授權(quán)書(shū)。
瓦瑟曼一邊審閱著材料，一邊將目光從凱特身上掃到斯考特身上?！澳阒?，律師，有件事我不明白。這家法院有許多法官，你干嗎偏偏找我？”
斯考特躊躇著，想找出最中聽(tīng)的字眼，但終于還是決意采用他時(shí)常勸告凱特的辦法：講實(shí)話。
“因?yàn)椋ü俅笕?，你不是個(gè)墨守成規(guī)的人?！?br/>
瓦瑟曼從材料上抬起頭凝視著斯考特·凡·克里夫。他的目光分明在渴求著解釋。
“由于我找不出任何一個(gè)相同的曾要求查閱那些特殊卷宗的案子，便覺(jué)得應(yīng)找這樣一位法官，他不拘泥于法律條文，敢于冒被駁回的風(fēng)險(xiǎn)突破先例，將公正置于法律之上。”
“嘴還挺甜的，年輕人，”瓦瑟曼說(shuō)。
“但是實(shí)話，”斯考特答道。
“但愿是吧，”瓦瑟曼說(shuō)?！翱磥?lái)你摸透了我會(huì)同意這類的請(qǐng)求。所以我們必須得拯救這位年輕姑娘的生涯。”他轉(zhuǎn)向凱特?！疤拱椎馗嬖V我，福萊斯特醫(yī)生，以你的良心說(shuō)，你覺(jué)得在治療施托伊弗桑特姑娘時(shí)，是否完全盡到了一個(gè)醫(yī)生的職責(zé)？”
“在那種情況下，根據(jù)我所掌握的癥狀，我做到了一個(gè)負(fù)責(zé)的醫(yī)生所應(yīng)做到的一切?！?br/>
“我做出決定前你還有什么可說(shuō)的嗎？”
“有，法官大人，”凱特說(shuō)。“我們請(qǐng)求你簽署的并非只是一份法院授權(quán)書(shū)，而是我的生命。行醫(yī)、治病救人，是我一生的使命。”
瓦瑟曼若有所思地點(diǎn)點(diǎn)頭，然后拿起筆。簽字前，他說(shuō)：“律師，你永遠(yuǎn)也猜不出說(shuō)服我的是什么。是你講的克勞德·施托伊弗桑特在整個(gè)事情中的表現(xiàn)。他千真萬(wàn)確是個(gè)混蛋。該有人給他點(diǎn)兒顏色看看了。”
簽完字后，瓦瑟曼拿起授權(quán)書(shū)遞給斯考特?！澳弥?，趕緊去阿爾班尼。查閱那些資料。然后去摸摸施托伊弗桑特的老虎屁股！”
他倆腳步輕盈地沿法院的臺(tái)階往下跑，只聽(tīng)斯考特說(shuō)：“你聽(tīng)見(jiàn)她說(shuō)的話了嗎？”
“誰(shuí)？”凱特問(wèn)。
“瓦瑟曼的秘書(shū)，弗來(lái)達(dá)。她以為我們是來(lái)找法官為我們主持婚禮的?！?br/>
凱特不置可否，下完臺(tái)階后走至一輛空著的出租車前。
“中央車站！”斯考特說(shuō)罷倆人便鉆了進(jìn)去。
洛克菲勒林蔭大道上的一對(duì)兒塔樓不僅高聳在市區(qū)，還在鄉(xiāng)村延深了好幾英里，凱特和斯考特從阿爾班尼車站一上來(lái)就看到了它們。紐約州政府的多數(shù)辦公室都設(shè)在洛克菲勒大道上，其中也包括保存著他們要查找文件的辦公室。
他們找到州衛(wèi)生委員會(huì)。斯考特將瓦瑟曼法官的授權(quán)書(shū)交給負(fù)責(zé)吸毒檔案的一個(gè)女人。她看了眼授權(quán)書(shū)，又看看他倆，接著又謹(jǐn)慎地掃了一眼授權(quán)書(shū)，目光又狐疑地移到他倆身上。她說(shuō)：“你們稍等一會(huì)兒，”說(shuō)罷便走開(kāi)了。
斯考特和凱特頗不耐煩地等待著。
“他們是不能拒絕法官的命令的，是不是？”凱特問(wèn)。
“官僚們能干出什么來(lái)無(wú)法預(yù)料，”斯考特說(shuō)。
女人回來(lái)后，身旁跟著一個(gè)男的，他手里拿著藍(lán)皮授權(quán)書(shū)，一副頗為不悅的模樣，因?yàn)樗菹⒑瓤Х鹊臅r(shí)間突然受到了干擾。
“這是你拿來(lái)的？”他問(wèn)斯考特。
“是的。我們現(xiàn)在希望查閱瓦瑟曼法官授權(quán)書(shū)中提到的材料?！?br/>
“我過(guò)去從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這樣的命令，”男人說(shuō)。
“現(xiàn)在不是見(jiàn)著了嗎？”斯考特毫不示弱。
“我得和法律部門(mén)咨詢一下。”
“先生，這個(gè)命令是最高法院的一位法官簽署的。你應(yīng)該立即執(zhí)行，因?yàn)闀r(shí)間很緊，”斯考特說(shuō)?！懊魈焐衔缥覀兙偷迷诩~約市繼續(xù)召開(kāi)聽(tīng)證會(huì)。”
“那我也得問(wèn)一問(wèn)——”男人說(shuō)。
“先生——你叫什么名字？”斯考特問(wèn)著從口兜里掏出一支筆和一個(gè)筆記本。
“我叫什么跟這事有什么關(guān)系？”男人詰問(wèn)道。
“因?yàn)?，”斯考特決意來(lái)一回夸大其詞，“瓦瑟曼法官授權(quán)我警告任何一個(gè)對(duì)他的命令不尊重的人。他說(shuō)凡是拒不執(zhí)行這個(gè)命令的州政府雇員，他將向他們發(fā)出蔑視法庭的傳票。這個(gè)法官可不是好惹的，”斯考特急中生智故意給對(duì)方造成壓力。
男人對(duì)此恫嚇?biāo)妓髁似?，然后說(shuō)了聲：“跟我來(lái)吧。”
不出半個(gè)小時(shí)，一份所有開(kāi)給克勞迪亞·施扎伊弗桑特的藥品打印單落在了心情急迫的斯考特·凡·克里夫和凱特·福萊斯特手里。
“伊夫斯醫(yī)生在這兒。他開(kāi)過(guò)好幾次藥。這兒還有湯姆金斯醫(yī)生……赫德森醫(yī)生……戈德森醫(yī)生……弗萊徹……戴維德沃夫……克林……格來(lái)迪……福斯科……阿爾伯茲……”
“可怕的克勞迪亞，她真是跳來(lái)跳去的，”斯考特議論說(shuō)。
“她只能這樣，因?yàn)樗_(kāi)的藥的數(shù)量和種類太多了，”凱特說(shuō)，又叫道：“巴比妥……”
“就是里克所說(shuō)的黃衫，”斯考特回憶說(shuō)。
“有藍(lán)衫嗎？”
“有”，還有彩虹。都在這里。他看見(jiàn)她服用的都有，“凱特說(shuō)?！暗铌P(guān)鍵的是這些，”凱特說(shuō)，把斯考特的注意力引到打印單的最后兩行。他掃了一眼。
“這些怎么關(guān)鍵？有什么不同？”斯考特問(wèn)。
“這些處方都是在她死前兩個(gè)星期之內(nèi)開(kāi)的。各種各樣的藥。她被送去醫(yī)院前肯定服用得很厲害?！?br/>
“可能進(jìn)入急診科還帶著這些藥，”斯考特喃喃說(shuō)。“都能麻痹她的疼痛嗎？”
“若是同時(shí)服用這些藥，協(xié)調(diào)起作用，再加上可卡因，再厲害的疼痛也能被麻痹，”凱特解釋說(shuō)。
“天，她是個(gè)癮君子，”斯考特不由對(duì)那個(gè)年輕女子生出憐憫之情。
“每次我聽(tīng)見(jiàn)有人管可卡因叫‘娛樂(lè)藥’就讓我毛骨悚然。這等于管自殺叫娛樂(lè)活動(dòng)一樣，”凱特說(shuō)。
坐火車返回曼哈頓的途中，斯考特花了兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間研究克勞迪亞的吸毒史，制訂他的辯護(hù)戰(zhàn)略以及如何把查閱的材料作為證據(jù)提出來(lái)。之后他還要決定怎樣才能最有效和最戲劇性地利用這些材料，說(shuō)服委員會(huì)中的兩位醫(yī)生，在被告凱特·福萊斯特的聽(tīng)證會(huì)一案上，責(zé)任不在于醫(yī)生，而在于病人。即使掌握了這些新的證據(jù)，說(shuō)服格萊迪斯·沃德醫(yī)生也絕非易如反掌之事。
當(dāng)火車路過(guò)哈門(mén)，還有最后一段路就將進(jìn)入曼哈頓時(shí)，斯考轉(zhuǎn)抬起頭問(wèn)：“凱特，從醫(yī)學(xué)的角度講，服用這些藥中的一種或一起服，可以大大麻痹克勞迪亞的疼痛，從而使她的危險(xiǎn)病情看起來(lái)比實(shí)際情況輕得多，這一點(diǎn)沒(méi)問(wèn)題吧？”
“沒(méi)問(wèn)題，”凱特說(shuō)?！拔夷軐?duì)此作證。”
“你作證不行，”斯考特說(shuō)，否定了她的意見(jiàn)?！斑@類發(fā)表見(jiàn)解的證詞只能由一位獨(dú)立專家來(lái)作?！?br/>
“特洛伊醫(yī)生可以，他肯定樂(lè)意幫忙，”凱特建議說(shuō)。
“我需要找一個(gè)不至讓別人說(shuō)對(duì)你有偏袒的人。特洛伊的人品證明信里表露了對(duì)你的好感。不行，我得另找一個(gè)人，而且得找一個(gè)我不必花很多時(shí)間幫他準(zhǔn)備的人?！?br/>
接下去的旅途他一直沉默不語(yǔ)，沉浸在思索之中。凱特雖然好奇，但并沒(méi)有打斷他的冥想?；疖囥@進(jìn)隧道，再有幾分鐘就將把他們載到中央車站時(shí)，她從他輪廓分明的臉上看出他已做出了決定。
他倆從火車站鉆出來(lái)站到第四十二大街上，斯考特說(shuō)：“凱特！我需要盡可能詳細(xì)地了解宮外孕，疼痛在診斷宮外孕中的重要性，以及藥品對(duì)疼痛、癥狀和化驗(yàn)結(jié)果的影響。而且我必須在明天凌晨之前就掌握這些知識(shí)！”
當(dāng)天晚上直至深夜，在羅茜·莊的輔助下，凱特開(kāi)始向斯考特進(jìn)行講解，仿佛后者是醫(yī)學(xué)院的一年級(jí)學(xué)生。講解一直沒(méi)有間斷地進(jìn)行著。羅茜描述懷孕和宮外孕時(shí)，凱特去煮咖啡。凱特在各種課本中查找內(nèi)容時(shí)，羅茜去做三明治。三人在吃著三明治和啜咖啡期間，兩個(gè)女主人將她們?cè)诋a(chǎn)科課上所學(xué)到的東西以及在醫(yī)院婦產(chǎn)科工作時(shí)遇到的細(xì)節(jié)輪番向斯考特灌輸。講解足足持續(xù)了六個(gè)多小時(shí)，斯考特問(wèn)，凱特和羅茜解釋。斯考特把學(xué)到的事實(shí)記下來(lái)，同時(shí)還寫(xiě)下了怎樣將剛剛學(xué)到的東西派上用場(chǎng)的方式。
最后他精疲力竭地往沙發(fā)背上一靠，說(shuō)：“自從準(zhǔn)備律師資格考試以后，我還從沒(méi)玩命到這么晚呢?，F(xiàn)在得回去了，把學(xué)到的東西轉(zhuǎn)換成法律彈藥?！?br/>
“準(zhǔn)備時(shí)一旦有問(wèn)題，打電話給我，幾點(diǎn)鐘都沒(méi)事，”凱特說(shuō)。
“好吧，我會(huì)打的?！?br/>
他拿起筆記本及凱特和羅茜曾使用過(guò)的四本教材，離開(kāi)了房間。
他一走羅茜就說(shuō)：“你怎么想我不曉得，凱特，可我喜歡這個(gè)人。我對(duì)他有足夠的信心。”
“我也是?！?br/>
“是喜歡他還是有信心？”羅茜問(wèn)。
“兩者都是。我只希望不管他想出什么主意都能成功。既為了他也為了我。因?yàn)樗麑?duì)法律的感覺(jué)同我對(duì)醫(yī)學(xué)的感覺(jué)完全一樣?！?/div>
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)