有一天，我正在辦公室里工作，秘書(shū)告訴我：“特朗普先生，今晚您有一個(gè)銀行家的會(huì)議要參加?！边@是一個(gè)半正式晚宴，我以前經(jīng)常參加。晚宴將在華爾道夫飯店舉行，會(huì)有2000名銀行界人士到場(chǎng)。但是，在你處境不佳的時(shí)候，你不會(huì)像在事業(yè)興旺的時(shí)候一樣，有那么多的精力和心情去參加這些宴會(huì)，與其和那一大群銀行家混在一起，還不如回家看電視橄欖球賽。
那一天的經(jīng)歷實(shí)在太可怕了，有15家不同的銀行對(duì)我群起圍攻。其中有一家銀行比其他更加兇惡，那個(gè)負(fù)責(zé)回收貸款的家伙又吝嗇又齷齪，他恨不得讓所有人都關(guān)門(mén)停業(yè)，通過(guò)回收貸款，他已經(jīng)把紐約城里37個(gè)房地產(chǎn)商逼上了破產(chǎn)的絕路。我欠他大約1?49億美元，這是我所有貸款中數(shù)目最小的一筆，然而在他的黑名單上，我就是下一個(gè)。通常情況下，銀行都是可以對(duì)你通融一下的，但這個(gè)家伙想百分之百收回貸款，而且是馬上要給。他就是一頭野獸，想把我徹底毀掉。
我不想和銀行家們?cè)谝黄穑驗(yàn)楫?dāng)你欠他們錢(qián)的時(shí)候，他們會(huì)恨你入骨。如果滿(mǎn)屋子的家伙都想把你生吞活剝，這樣的晚宴有誰(shuí)愿意參加呢？況且，我所有的債主都會(huì)到場(chǎng)。
那天晚上不停地下雨，又濕又冷，我也不想坐我的豪華房車(chē)去，因?yàn)楫?dāng)我欠著幾十億美元債務(wù)的時(shí)候，如果坐著一輛昂貴的房車(chē)出現(xiàn)在一個(gè)銀行家的晚宴上，實(shí)在不怎么舒服。我已經(jīng)很累很累了。當(dāng)我的秘書(shū)告訴我必須到華爾道夫飯店去的時(shí)候，我說(shuō)：“我不想去?！?/p>
我還是回了家，但是到家的時(shí)候，我又來(lái)勁了，我對(duì)自己說(shuō)：“我怎么可以不去呢？”在最后一刻，我穿上自己的燕尾服，出發(fā)了。我找不到出租車(chē)，所以不得不走著去飯店。我從特朗普大廈出發(fā)，淋著冰冷的雨水，整整走了10個(gè)街區(qū)。等走到飯店的時(shí)候，我已經(jīng)搖搖欲墜了。那時(shí)，我覺(jué)得自己已經(jīng)跌到了人生的最低點(diǎn)，但我還是走進(jìn)飯店，因?yàn)槟鞘俏业墓ぷ鳌?/p>
我到了晚宴會(huì)場(chǎng)，在一張桌子旁落坐，左邊是一位名叫斯蒂文的銀行家。這是一個(gè)很好的人。我和他打招呼說(shuō)：“嗨，斯蒂文，你好嗎？”他非常友好地回答：“嗨，唐納德?！憋@然，我并沒(méi)有欠他一分錢(qián)，因?yàn)樗麑?duì)我的態(tài)度如此友善，如果你不欠某人的錢(qián)，與其相處就容易得多。
然后我又轉(zhuǎn)向右邊那個(gè)人，說(shuō)：“嗨，你好。”但他只是咕噥了兩聲，厭惡地看了我一眼。斯蒂文悄悄對(duì)我說(shuō)：“不管他是誰(shuí)，我覺(jué)得這個(gè)家伙可不太喜歡你。”我并不認(rèn)識(shí)那個(gè)人，他甚至連名字都沒(méi)有告訴我，但這個(gè)家伙就是一副殺氣騰騰的樣子。
我接著跟斯蒂文說(shuō)了一小會(huì)兒話(huà)。過(guò)了幾分鐘，我再次試著和右邊的那個(gè)家伙搭腔，但還是沒(méi)什么用，那家伙就跟個(gè)石頭似的。他表現(xiàn)得很明白，對(duì)他來(lái)說(shuō)，我沒(méi)有什么利用價(jià)值。氣氛真的變得很尷尬，我也很痛苦，因?yàn)槲彝春捱@種處境。想想看，我欠了紐約所有銀行家的錢(qián)，而那個(gè)家伙正是一個(gè)銀行家，所以他也痛恨我。我估計(jì)自己肯定欠了他很多錢(qián)，所以他才擺出這么一張臭臉。
在整整15分鐘的時(shí)間里，我忍著痛苦，不斷試圖和他進(jìn)行溝通。斯蒂文在我左邊插話(huà)說(shuō)：“算了，伙計(jì)，那個(gè)家伙太不懂禮貌了?！钡疫€是不斷嘗試，無(wú)論如何都要和這個(gè)不懂禮貌的家伙說(shuō)點(diǎn)什么。又經(jīng)過(guò)痛苦不堪的15分鐘之后，這個(gè)家伙終于開(kāi)口了，稍微和我說(shuō)了幾句話(huà)，然后我們之間的相處開(kāi)始變得有一點(diǎn)融洽了。
終于，我問(wèn)他：“你是哪家銀行的？”他告訴了我，我簡(jiǎn)直無(wú)法相信自己的耳朵，于是我又問(wèn)：“天吶！那你叫什么？”他說(shuō)了自己的名字，現(xiàn)在我是真的不能置信了。在這兩千多個(gè)銀行家出席的宴會(huì)上，我竟然偏偏坐到了他的旁邊！這個(gè)家伙就是那個(gè)血腥殺手，他讓許多人粉身碎骨，毀掉了他們的一生，而且這個(gè)殺手現(xiàn)在正在追殺我！這就是命運(yùn)?。?？我不知道這究竟是好還是壞，但是我竟然和這個(gè)家伙坐在一起，就不能不說(shuō)是驚人的巧合了。
我對(duì)他說(shuō)：“你就是那個(gè)想要?dú)⒌羲腥说募一铮阃瑯右蚕霘⒘宋?！”他說(shuō)：“是的，沒(méi)錯(cuò)兒。”但是這并不妨礙我們繼續(xù)談話(huà)，一個(gè)小時(shí)后，我已經(jīng)和他相處得非常融洽了。他真的很喜歡女人，而且很樂(lè)意和我聊女人，于是我就陪他聊女人。坦白地說(shuō)，當(dāng)你像我那樣欠某人很多錢(qián)的時(shí)候，無(wú)論對(duì)方想談什么，你都得奉陪。
在和他的談話(huà)中，我發(fā)現(xiàn)他自己也被無(wú)數(shù)麻煩纏身。他曾經(jīng)把37家公司逼進(jìn)破產(chǎn)的深淵，這37個(gè)房地產(chǎn)商欠了他很多錢(qián)，沒(méi)辦法償還。作為這樣一個(gè)既吝嗇又殘酷的家伙，他肯定要大開(kāi)殺戒。當(dāng)然，把那37家公司逼到破產(chǎn)會(huì)使他感覺(jué)好一些，但這卻無(wú)法帶來(lái)一分錢(qián)還款。
實(shí)際上他在扔錢(qián)。光是律師費(fèi)就要把他的血吸干，他所有的資產(chǎn)都在被掏空。順便說(shuō)一下，這是律師的一個(gè)好處。他們逐漸變得越來(lái)越貪婪，以至于委托人一門(mén)心思要從官司里脫身，而這是一個(gè)庭外和解的好機(jī)會(huì)。事實(shí)證明，這個(gè)銀行家的律師們正在用他對(duì)付別人的辦法來(lái)對(duì)付他，他的銀行在財(cái)務(wù)上也正遭受重創(chuàng)。銀行的老板們對(duì)他很不滿(mǎn)，因?yàn)樗诼蓭熧M(fèi)上花了太多的錢(qián)，卻又沒(méi)辦法收回貸款。
能在那個(gè)時(shí)候和他打交道，我真的很幸運(yùn)。如果早一年遇到他，我們就不會(huì)有這樣一次談話(huà)。早一年的時(shí)候，他也不會(huì)有心情來(lái)聊天，只會(huì)一門(mén)心思地干掉眼前的每一個(gè)人。我們相處得越來(lái)越好，最后在晚宴結(jié)束的時(shí)候，可以說(shuō)已經(jīng)相談甚歡了。這時(shí)他說(shuō)：“你知道，唐納德，你不是個(gè)壞家伙。”我說(shuō)：“我早就告訴你了。”他說(shuō)：“怎么樣？來(lái)我辦公室一趟，咱們談筆交易吧?！?/p>
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)