在很遠(yuǎn)、很遠(yuǎn)的一個(gè)地方,越過許多國家、大海和江河,有一座繁華的城市。那里有一個(gè)國王,名叫阿希德吉,他善良富有而又英俊。他有一支強(qiáng)大的軍隊(duì),隨時(shí)準(zhǔn)備服從他的任何調(diào)遣;他擁有一千六百個(gè)城市;每座城市有十處宮殿,宮殿裝有銀門、金頂和水晶窗。他的內(nèi)閣由全國最聰明的十二人組成,他們的長胡子飄灑在胸前,個(gè)個(gè)都博學(xué)多才。這個(gè)內(nèi)閣總是對(duì)國王實(shí)話實(shí)說。
國王擁有一切讓人開心的事情,但他卻一點(diǎn)兒也不高興,因?yàn)樗€沒有找到自己中意的新娘。
一天他坐在宮殿里向外眺望著大海,一艘大輪船進(jìn)入海港,幾個(gè)商人走上海岸。國王自言自語道:“這些人從遠(yuǎn)方旅行而來,又見過很多世面,我要問他們是否見過像我一樣聰明漂亮的公主?!?/p>
于是他下令把商人帶來見他,對(duì)他們說:“你們旅行了許多地方,見過許多奇跡,我要問你們一個(gè)問題,請(qǐng)你們?nèi)鐚?shí)回答。
你們在其它地方見過或聽說過像我一樣聰明漂亮的姑娘嗎?她是皇帝、國王、或者君主的女兒,值得做我的妻子,值得做我國的皇后嗎?”
商人們想了一會(huì)兒。最后最年長的商人說:“我聽說在一個(gè)遠(yuǎn)隔重洋的釜山國,有一個(gè)偉大的國王,他的女兒,也就是公主海倫娜,非??蓯?。她的才智和陛下相比,毫不遜色,連最聰明的花白胡子老頭都猜不出她的謎語。”
“那個(gè)島很遠(yuǎn)嗎?哪條路能去呢?”
“那個(gè)島不近,”商人回答,“要走十年的路程,我們不知道去那里的路。即便我們知道了,又有什么用呢?公主是不會(huì)做你的新娘的。”
“你怎么敢這么說?”國王氣憤地叫起來。
“陛下一定要原諒我們;請(qǐng)想一想,假如你派一個(gè)使者去那個(gè)島上,他要用十年的時(shí)間才能到達(dá)那里,再用十年的時(shí)間回來——總共是二十年,公主在這段時(shí)間還不變老嗎?她的美貌還不失去嗎?”
國王完全反應(yīng)過來,他謝過了商人們,同意他們在自己的國家里進(jìn)行貿(mào)易活動(dòng),且不繳納任何稅金。然后讓他們走了。
他們走后,國王陷入深深的沉思,既困惑又焦慮;為了散散心,他決定騎馬去鄉(xiāng)村,派人召來獵人和獵鷹訓(xùn)練員。獵人們吹響了號(hào)角,獵鷹訓(xùn)練員把獵鷹放在他們的手腕上,一起出發(fā)穿過鄉(xiāng)村,來到一片綠色的樹籬前。樹籬的對(duì)面是一片一望無際的玉米地,黃色玉米穗在微風(fēng)中不停地飄動(dòng)著,就像金色的海洋泛起細(xì)浪。
國王勒住韁繩,欣賞著這一片玉米地?!罢f實(shí)在話,”他說,“挖地和下種的人一定是個(gè)優(yōu)秀的工人。如果我王國里所有地都像這片地一樣得到很好的呵護(hù),人民就會(huì)有吃不完的面包。”因此他想知道這片土地是誰的。
所有的隨從立即行動(dòng)起來,四處打聽。他們找到一間舒適、整潔的農(nóng)舍,農(nóng)舍的前面坐著七個(gè)農(nóng)夫,他們正在用午餐,邊吃黑面包邊喝水。他們穿著鑲金邊的紅襯衣,而且非常相象,幾乎辨不出誰是誰來。
信使問道:“這片金色的玉米地是誰的?”七個(gè)兄弟回答:“是我們的?!?/p>
“你們是誰?”
“我們是國王阿希德吉的農(nóng)夫?!?/p>
他們的回答被傳給國王,國王命令立即把這幾個(gè)兄弟帶來見他。當(dāng)問起他們是誰時(shí),老大躬身說道:
“阿希德吉國王陛下,我們是您的農(nóng)夫,是一母所生,我們的名字全都一樣,每個(gè)人都叫西蒙。我們的父親教導(dǎo)我們對(duì)待國王要完全真誠,對(duì)土地要精耕細(xì)作,對(duì)待鄰居要友好相處。他還教我們每一個(gè)人不同的手藝,認(rèn)為那會(huì)對(duì)我們有好處。他懇求我們不要忽略了大地母親,她會(huì)給我們的勞動(dòng)以回報(bào)?!?/p>
國王對(duì)誠實(shí)的農(nóng)夫很滿意,說:“你們的田地種得很不錯(cuò),善良的人,現(xiàn)在你們獲得金色的收獲了。我很想讓你們每個(gè)人給我講講你們父親教給的你們的手藝是什么。”
“我的手藝,噢,國王,”第一個(gè)西蒙說,“不是個(gè)簡單的活兒。假如你愿意給我一些工人和材料,我會(huì)替你建一個(gè)白色大柱直達(dá)云霄?!?/p>
“很好,”國王回答?!澳?,第二個(gè)西蒙,你的手藝是什么呢?”
“陛下,我的手藝不需要太多聰明才智。我哥哥建起大柱時(shí),我能夠爬上高過云端的柱子,我可以看見正在發(fā)生的事情——太陽下面每個(gè)國家正在發(fā)生的事情?!?/p>
“好,”國王說;“第三個(gè)西蒙呢?”
“陛下,我的工作非常簡單。您有許多艘船都是由能工巧匠做了精細(xì)的改進(jìn)而造成的。假如您愿意,我可以給您造一只非常簡單的船——一、二、三,行了!但是我自己造的簡陋的小船可不宏偉,不適合讓國王乘。其它船出去航海需要花一年時(shí)間的,我的船一天就可以到達(dá),其它船要花十年航行的路程,我的船一周就可以完成?!?/p>
“好,”國王再次說;“第四個(gè)西蒙學(xué)的什么呢?”