“你在逗老子玩是不是？什么又是又不是的？”我暈了，被王八說得找不著調(diào)。
“福建話是漢語最古老的語言，”王八頓了頓，“我們現(xiàn)在講的是變化了千百年之后的漢語。雖然都是漢語，但發(fā)音已經(jīng)完全迥異。”
我身上一陣冷氣冒起：“你是說，我聽鬼講的語言，是古漢語。從福建傳過來的古漢語？”
“不是，”王八皺著眉頭說，“正好相反，福建的古漢語是從我們這邊傳過去的?！?/p>
“而且很古老了？”
“應(yīng)該是的。”
“比福建話還要古老，所以阿金聽不懂……”
“你變聰明了嘛，”王八雖然在笑，但語氣卻變得更陰郁，“古漢語在福建也會演變?！?/p>
“古老的語言，只能一種人會講……”
“不是人會講，”王八糾正我，“是鬼會講?！?/p>
“鬼講出來的話……”
“肯定不是好話?！蓖醢藥臀医由?。
“所以阿金也聽不懂，但他知道不是好話。”
“因為，他曾經(jīng)聽過，”王八接著說，“我想，他以前聽到的時候，受了很大的刺激。所以他犯病了，才打你?！?/p>
“也就是說，”我說道，“那些話，是……”
“邪咒！”我和王八同時想到。
這種對話，我和王八當年經(jīng)常發(fā)生。我們兩個常常就在某個晚自習，在圖書室里，坐在桌子上討論一些古怪問題。旁人都聽不懂，把我們兩個當瘋子，在胡言亂語。
跟從前一樣，兩個人對這件事情慢慢地梳理。
“漢語的文字兩千年來，從小篆之后，沒怎么改變，”王八這方面的確很強，他接著說，“可是古漢語的發(fā)音，肯定已經(jīng)變得面目全非了。”
“是現(xiàn)在的新漢語發(fā)音變得面目全非才對，”我抓住了王八說話的漏洞，總算找到機會回擊他，“你個苕?！?/p>
“古漢語的發(fā)音，現(xiàn)代的人，誰也沒聽到過，所以也無法推測古時候究竟是什么發(fā)音。有的學(xué)者根據(jù)文字上變革的蛛絲馬跡推斷古漢語的發(fā)音，也只能推測到唐宋，更往前，就很難了?！?/p>
“推測到唐宋的語言發(fā)音，也不見得正確。反正那些教授有人發(fā)工資給他們胡謅，說什么是什么，一相情愿以為我們都會相信?！?/p>
“的確，聲音信息能被記錄下來的歷史太短，只有百把年，可文字和圖像卻一直能夠保存，信息基本不會丟失。古漢語到底是怎么說的，誰也不知道，除非坐時間機器回到過去，去親身聽一聽?！?/p>
“可讓我聽到了，”我忍不住逞能，“而且我還會講——丟普……扣波……”
“停，”王八打斷我，“你剛才說什么，再說一遍。”
“丟普……扣波……歹狗……”
王八做了個手勢，我停了。
“扣波……扣波……”王八沉著聲音說，“我聽過這個話，前年?！?/p>
“你怎么聽到的？”
“我聽一個老道士作法事，在一個兇宅里說的。是一句咒語中的詞?！?/p>
“你知道什么意思嗎？”
“知道?！?/p>
“什么意思？”我看著王八的臉色，就知道這不是什么好話。
果然王八額頭沁出汗，慢慢說道：“死絕！”
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號