第二條同樣神圣的規(guī)則是,私人契約的隱私權(quán)不受侵犯,也就是說(shuō),不論是買(mǎi)方還是賣(mài)方,都不能泄漏買(mǎi)賣(mài)合同的另一方是誰(shuí)。按照J(rèn)·P·摩根的一句名言,沒(méi)有哪個(gè)生意人愿意和一個(gè)“透明的口袋”(glass pocket)做生意。一份買(mǎi)賣(mài)合同的暴露就可能意味著一次精心組織的投資運(yùn)作被徹底摧毀。
紐約證券交易所深信賴(lài)恩不會(huì)透露斯圖茲殺空戰(zhàn)役中的空頭一方是誰(shuí),因此就隨意編造謊言,它的發(fā)言人厚顏無(wú)恥地說(shuō)空頭們大多是遵紀(jì)守法的普通人。像杜布克①這樣一個(gè)小鎮(zhèn)的家庭婦女竟然會(huì)是斯圖茲股票的大空頭,人們一聽(tīng)就知道完全是胡說(shuō)八道,所以當(dāng)交易所的這種謊言出現(xiàn)在報(bào)紙上時(shí),人們甚至懶得去駁斥它。
賴(lài)恩則完全無(wú)視紐約證券交易所宣布他合同無(wú)效的聲明,仍然寫(xiě)信給交易所,建議雙方達(dá)成妥協(xié),以免給空頭們帶來(lái)更多的麻煩。紐約證券交易所對(duì)此不作回應(yīng)?,F(xiàn)在,幾乎所有華爾街人都在興奮地關(guān)注這場(chǎng)較量。人們聚集在經(jīng)紀(jì)公司的告示牌而不是股票報(bào)價(jià)牌前,緊張地等待交戰(zhàn)雙方發(fā)出最新聲明。
賴(lài)恩并不比一般經(jīng)紀(jì)人更高尚,他不是什么改革者,但是他知道他作為一個(gè)弱者與一群當(dāng)權(quán)者斗爭(zhēng)的形象有著巨大的煽動(dòng)力。4月13日,他向交易所遞交辭呈,辭去交易所的會(huì)員資格,他在辭呈中寫(xiě)道:“只要你們只對(duì)你們自己的利益負(fù)責(zé),只要你們能夠自己濫定規(guī)則……只要你們繼續(xù)讓個(gè)人利益影響你們的討論、你們的判斷、你們的決定……出于我的自尊,我羞于與你們?yōu)槲?。?/p>
賴(lài)恩的辭職也使他可以不受交易所各種規(guī)則的束縛,也就是說(shuō),他由此擺脫了華爾街行為準(zhǔn)則的束縛,至少他自己是這樣認(rèn)為的。賴(lài)恩很快將一份列有9位交易所會(huì)員的名單交給了《紐約世界報(bào)》,雖然他沒(méi)有明說(shuō),但他暗示這些人都曾經(jīng)賣(mài)給他斯圖茲股票,但是還沒(méi)有交割。這9位會(huì)員很快否認(rèn)他們或他們的公司在賣(mài)空斯圖茲股票,當(dāng)然,他們同時(shí)又聲稱(chēng),他們也不排除曾為他們的客戶(hù)做過(guò)類(lèi)似的事情。但是,毋庸置疑,一個(gè)經(jīng)紀(jì)人應(yīng)該為他所有的交易負(fù)責(zé),不論他是在為自己做還是為客戶(hù)做。
立刻,各種小道消息開(kāi)始傳播開(kāi)來(lái),有的說(shuō)政府馬上要加強(qiáng)對(duì)紐約證券交易所的外部監(jiān)管,有的說(shuō)老賴(lài)恩將以他龐大的資產(chǎn)支持小賴(lài)恩。紐約證券交易所開(kāi)始變調(diào)了,它發(fā)表了一項(xiàng)聲明,稱(chēng)它的所作所為純粹是為了保護(hù)那些無(wú)辜的投資者,而不是斯圖茲股票的空頭們。它也突然決定:“這些賣(mài)空合同的結(jié)算將最終由當(dāng)事雙方協(xié)商解決。”
賴(lài)恩迅速利用了這一有利形勢(shì),他要求空頭們履約。換句話(huà)說(shuō),他正式要求空頭們平倉(cāng)并付給他斯圖茲股票。如果空頭們手里沒(méi)有股票,按照交易所的規(guī)則,他有權(quán)“代為買(mǎi)進(jìn)”,也就是說(shuō),他可以以空頭們的名義向他自己購(gòu)買(mǎi)空頭們欠他的股票,并隨意定價(jià)。而空頭們也就只好付這個(gè)價(jià),如果付不出來(lái),就要面臨破產(chǎn)的悲慘結(jié)局,并在這個(gè)博弈場(chǎng)銷(xiāo)聲匿跡。
4月20日,交易所的投資者保護(hù)委員會(huì)(Protective Committee)停止了抵抗,它承認(rèn)它代表了58家以上的公司,這些公司一共賣(mài)空了5 500股斯圖茲股票。當(dāng)然,實(shí)際數(shù)字遠(yuǎn)不止這些,公布這個(gè)數(shù)字只是為了應(yīng)付公眾。隨后成立了一個(gè)協(xié)調(diào)委員會(huì),這個(gè)協(xié)調(diào)委員會(huì)的大部分成員是借錢(qián)給賴(lài)恩進(jìn)行逼空操作的銀行家,他們?cè)噲D在賴(lài)恩和空頭們之間找到一個(gè)折衷方案,但是雙方不能達(dá)成一致意見(jiàn),于是賴(lài)恩宣布他將在4月24日上午10點(diǎn)“代為買(mǎi)進(jìn)”這些股票。由于斯圖茲股票在紐約證券交易所已經(jīng)被中止交易,所以賴(lài)恩在位于寬街人行道上的“路邊市場(chǎng)”買(mǎi)進(jìn)這些股票,同時(shí)因?yàn)橘?lài)恩已經(jīng)從紐約證券交易所退出他的交易席位,所以他有理由在他能找到的任何其他市場(chǎng)自由地進(jìn)行股票買(mǎi)賣(mài)。